WEBVTT
00:00:02.140 --> 00:00:02.840
گذشت The brave آنچه در
00:00:03.300 --> 00:00:04.830
خب، دیگه توی میدان نبرد نیستی
تو یک تحلیلگری،
00:00:06.370 --> 00:00:08.000
پس می تونی بیخیال اون کیف بشی
و ماشین قهوه ساز رو در آغوش بگیری.
00:00:08.040 --> 00:00:09.770
من نمی تونم باور کنم که اون اومده اینجا.
00:00:09.810 --> 00:00:11.270
ده روز پیش تنها پسرش تو مبارزه کشته شده
00:00:11.310 --> 00:00:13.080
من میخوام در عرض یک ساعت چرخ های تیمت اماده باشه
00:00:13.110 --> 00:00:15.380
.هیچ پشتیبانی در این ماموریت نیست
بدونه سواره نظام
00:00:15.420 --> 00:00:17.120
ما خودمون سواره نظام هستیم
00:00:17.150 --> 00:00:18.810
شما تنها فرمانده ای هستی که من تا الان داشتم
00:00:18.850 --> 00:00:20.680
که وقتی منو میبینه فقط یه زن نمیبینه
00:00:20.720 --> 00:00:23.120
اون کسی که ما از دست دادیم ، مردی که جایگزینش شدی
بهترین دوست اون بود
00:00:23.160 --> 00:00:25.260
من نمیگم از کشتن این ادما لذت میبرم
00:00:25.290 --> 00:00:27.860
اما اینا یه زن بی گناه رو دزدیدن
و چیزی که لایقش هستن رو به دست میارن
00:00:27.900 --> 00:00:30.400
کجا داری میری رفیق؟
00:00:30.430 --> 00:00:34.200
دوستان ، بچه ها رو جمع کنین
00:00:34.800 --> 00:00:54.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:25.950 --> 00:01:30.950
بچه ها یجارو پیدا کردم که بهترین وارینیکی رو توی شهر داره
(یه مدل پاستای سنتیه ، اسم اصلیش پیروگی هست)
00:01:35.130 --> 00:01:40.170
سلام، هی بچه ها، کجایین؟ بچه ها؟
00:01:44.100 --> 00:01:45.730
خدایا
00:02:27.850 --> 00:02:29.050
آه! لعنتی!
00:03:14.130 --> 00:03:16.070
تماشا کن و یاد بگیر، جاز.
00:03:18.330 --> 00:03:21.830
- خیلی خوب بود ، خیلی خوب بود.
- من تو این بازی خیلی شاخم
00:03:21.870 --> 00:03:23.240
تو بنداز
00:03:24.000 --> 00:03:25.900
یکم کج و کوله شد
00:03:25.940 --> 00:03:28.580
منظورم اینه ، به عنوان یه تک تیرانداز
انتظار بیشتری داشتم.
00:03:28.610 --> 00:03:30.850
نمیدونم فرمانده
00:03:31.380 --> 00:03:33.250
اون همه سال فکر میکردم مامور مخفی بودن
00:03:33.280 --> 00:03:36.380
سخت ترین کاریه که انجام دادم ، ...
00:03:36.420 --> 00:03:38.160
اما اینکه هیچ کاری نمیکنیم سخت تره
00:03:38.190 --> 00:03:41.130
امیر تو هنوز تازه واردی ، رفیق
00:03:41.150 --> 00:03:45.920
21نفر زخمی شدن
4نظامی مردن
و ما اینجا نشستیم
00:03:45.960 --> 00:03:48.000
دو هفته دیگه
انگار که اصن این اتفاق نیوفتاده
00:03:48.030 --> 00:03:51.200
یه لطفی به من بکن
اونجارو نگاه کن
00:03:51.230 --> 00:03:55.600
چه اتفاقی داره میوفته؟
جاز و مک جی دارن باهم
00:03:55.640 --> 00:03:57.180
کل کل میکنن سر نمایش اسب سواری
00:03:57.200 --> 00:03:59.370
پریچ هم داره با خانوادش حرف میزنه
00:03:59.410 --> 00:04:01.580
این چشم پوشی کردن از اتفاقی که افتاد نیست
00:04:01.610 --> 00:04:04.280
به این میگن پشت سر گذاشتن
که اگه میخوای توی تیمی مثل ما باشی
00:04:04.310 --> 00:04:06.440
این کاریه که باید انجام بدی
00:04:06.480 --> 00:04:07.920
حتی بعد از اتفاقی که تو ساحل افتاد...
00:04:07.950 --> 00:04:09.520
آره، بخصوص بعد از اتفاق ساحل.
00:04:09.550 --> 00:04:12.420
گوش کن
این رویاس ، که ما سرکشانه از اینجا بریم
00:04:12.450 --> 00:04:17.090
کسی که اینکارو کرده رو دستگیر کنیم و انتقام بگیریم
00:04:17.120 --> 00:04:19.450
در واقعیت، ما دستورات رو دنبال می کنیم.
00:04:19.490 --> 00:04:23.630
در واقعیت، کار ما
همیشه مأموریت بعدیه
00:04:23.660 --> 00:04:26.460
ما محقق نیستیم امیر.
00:04:26.500 --> 00:04:28.040
ما نوک نیزه هستیم.
00:04:29.270 --> 00:04:31.340
فرمانده ، میتونی این مباحثه رو حل کنی؟
00:04:31.370 --> 00:04:35.600
آیا بازی به اسم کورنهول وجود داره یا نه؟
00:04:35.640 --> 00:04:37.410
مطمئنی ما نوک نیزه هستیم؟
00:04:43.150 --> 00:04:44.550
تازه وارده چی میخواست؟
00:04:44.580 --> 00:04:47.880
چیزی که همه ما میخوایم ، عدالت
00:04:52.030 --> 00:04:53.430
معاون مدیر کمپبل
00:04:53.460 --> 00:04:57.030
دالتون، اماده بشین. ما به تیمت توی اکراین نیاز داریم
00:04:58.330 --> 00:05:00.630
کسی کانر ، افسر سیا
از اکراین
00:05:00.670 --> 00:05:04.380
12دقیقه پیش درخواست کمک فرستاده
از یک انبار عملیاتی
00:05:04.400 --> 00:05:08.440
در اینجا ،اسوردلوفسک،ـ
در عمق منطقه مشاجره
00:05:08.480 --> 00:05:10.280
شورشیای روسی توی منطقه ول میچرخن
00:05:10.310 --> 00:05:12.210
یک حمله مستقیم به افسر سیا؟
00:05:12.250 --> 00:05:14.420
این نقض عمده ی قوانین، نوشته نشده جاسوسیه.
00:05:14.450 --> 00:05:17.020
پس مطمئن بشو بدونه شام خوردن ، بخوابونیشون
(تیکه میندازه که مثل بچه تنبیهشون کن )
00:05:17.050 --> 00:05:19.550
این ماموریت رسمیه یا غیر رسمی؟
00:05:19.590 --> 00:05:22.660
رسماً غیره رسمیه.
ما رو عرض 130 دریای سیاه پرواز میکنیم
00:05:22.690 --> 00:05:27.370
حدود 110 دقیقه طول میکشه به هدف برسیم،پس راه بیوفتین بریم دنبالش
(مطمئن نیستم درست ترجمه کردم یا نه)
00:05:39.110 --> 00:05:41.210
منطقه فرود دیده میشه
00:05:42.340 --> 00:05:44.340
خیلی خوب ، مارو همینجا پیاده کن
00:05:50.650 --> 00:05:52.180
نه ، اوکی
00:05:52.220 --> 00:05:54.360
خانم کانر، ما خودی هستیم، باشه؟
00:05:59.090 --> 00:06:00.590
من فقط می خوام چندتا سوال ازت بپرسم
00:06:00.630 --> 00:06:02.430
اشکالی نداره در حین پرسیدن ، پزشکمون برسیتون کنه؟
00:06:02.800 --> 00:06:04.540
مشکلی نیس
00:06:04.560 --> 00:06:06.460
کارشو خیلی خوب بلده،
خودشو خوب وصله کرده
00:06:06.500 --> 00:06:09.070
خیلی خوب ، اسم سگ همسایتون چیه
00:06:09.100 --> 00:06:10.370
لولا
00:06:10.400 --> 00:06:13.100
مدرست تو کدوم خیابون بود؟
00:06:13.140 --> 00:06:16.540
وست اووک،
مسیر رفت، پیاده روی طولانی کنار ساحل داشت
00:06:16.580 --> 00:06:19.020
مسیر برگشت ، مردمی بودن که دوستامو کشتن
(یه جور رمزه که مطمئن بشن خودشه)
00:06:19.050 --> 00:06:22.250
اوه، تو هم همینطور؟
00:06:22.280 --> 00:06:24.650
اوکی ، نبضش خوب میزنه
00:06:24.680 --> 00:06:26.650
ممکن بود اندام های حیاتیشو از دست بده ، دختر خوش شانسیه
00:06:26.690 --> 00:06:30.530
منکه میگم این بیشتر از شانس بود، دختر با استعدادیه
00:06:30.560 --> 00:06:35.500
بزار اینو ببندم بت
خیلی خوب ، حالش خوبه راه بیوفتین
00:06:35.530 --> 00:06:38.040
مورتم یک ، ما داریم میاییم بیرون
00:06:38.070 --> 00:06:39.700
ما یک پناهگاه برای پاکسازی داریم
(فک کنم منظورش تمیز کردن همین پایگاه باشه)
00:06:39.730 --> 00:06:41.260
خودم میتونم بیام
00:06:46.270 --> 00:06:49.270
هی خانوم کانر
تو کارت خوب بود اوکی
00:06:49.310 --> 00:06:50.550
حالا بیا از اینجا بریم ، زودباش
00:06:54.150 --> 00:06:57.360
در حال کار با شیوه بصری.
00:06:57.380 --> 00:06:59.280
پاکسازی خونه امن.
00:06:59.320 --> 00:07:03.160
هانا ، به نظر میاد چیزی رو برداشتن؟
00:07:03.190 --> 00:07:06.150
نمیشه مطمئن بود ، اما چیزهای ارزشمند
00:07:06.190 --> 00:07:09.160
لپ تاپ ها،قفسه ها
به نظر میاد سرجاشون باشن
00:07:09.200 --> 00:07:11.140
اونا به یه ایستگاه غیرقانونی سیا حمله کردن
00:07:11.160 --> 00:07:12.390
همه رو کشتن
00:07:12.430 --> 00:07:13.830
اما هیچ چیزی رو نبردن؟ چرا؟
00:07:13.870 --> 00:07:15.440
شاید اون ترسوندشون
00:07:17.800 --> 00:07:19.470
درحال بیرون آوردن کانر
00:07:20.740 --> 00:07:23.370
ما پیش پرنده کانر هستیم ، داریم میفرستیمش
00:07:24.210 --> 00:07:28.810
مورتم یک : ما در حال بلند شدن هستیم
00:07:28.850 --> 00:07:31.490
هستیم ETAA15 ما در
00:07:33.220 --> 00:07:35.280
خیلی خوب ، مورتم یک خارج شد
00:07:35.320 --> 00:07:36.580
بیایین ایستگاه رو پاکسازی کنیم
00:07:36.620 --> 00:07:38.420
تا بتونیم گورمونو از اینجا گم کنیم بیرون
00:07:44.900 --> 00:07:47.210
همه اطلاعات طبقه بندی شده در آتیشه.
00:08:08.660 --> 00:08:11.830
دالتون، مورتم یک نابود شد!
تکرار میکنم ،مورتم یک نابود شد!
00:08:13.160 --> 00:08:15.290
به نظر میاد نیم کیلومتری جنوب ، جنوب شرقی شما سقوط کردن
00:08:15.330 --> 00:08:17.440
دالتون یه تصویر از اون تصادف به من بده
00:08:18.170 --> 00:08:19.640
آره، چشممون روشه
00:08:19.670 --> 00:08:21.370
به نظر می رسه یه کالیبر 50 اونارو زده.
00:08:21.400 --> 00:08:22.830
این احمقانس ، اول به ایستگاه حمله کردن
00:08:22.870 --> 00:08:24.540
حالا هم یکی از پرنده هامونو میزنن؟
00:08:24.570 --> 00:08:25.900
حتی بدونه علامت گذاری،
این عملا یک اعلام جنگه.
00:08:25.940 --> 00:08:27.450
اینجا چه خبره؟
00:08:27.470 --> 00:08:28.870
روس ها هرکار می تونن دارن انجام میدن
00:08:28.910 --> 00:08:30.720
تا دستشون به کسی کانر برسه
00:08:30.740 --> 00:08:34.610
این چیزیه که داره اتفاق میوفته،
سوال اینه که چرا؟
00:08:34.650 --> 00:08:36.890
منو به نیل کنیگ وصل کنین
00:08:36.920 --> 00:08:40.630
DIA معاون مدیر کمپبل در
00:08:40.650 --> 00:08:42.720
خوب، اونو پیداش کنین!
00:08:42.760 --> 00:08:44.660
خیلی خوب ، مورتم دو
از این منطقه و
00:08:44.690 --> 00:08:46.520
اون کالیبر 50 فاصله بگیر
00:08:46.560 --> 00:08:49.830
دریافت شد مورتم اصلی ،مورتم دو خارج شد .
00:08:49.860 --> 00:08:51.760
اوکی ، همگی نقشه عوض شد
لوازم رو جمع کنین
00:08:51.800 --> 00:08:55.710
ما میریم جایی که سقوط کردن
00:09:44.350 --> 00:09:45.680
پاتریشیا، چطور می تونم به شما کمک کنم؟
00:09:45.720 --> 00:09:47.430
من یک پرنده، سه مرد مرده،
00:09:47.450 --> 00:09:48.920
و یکی از افسر هاتون که مفقودالاثر شده رو دستم مونده.
00:09:48.960 --> 00:09:50.830
پس بلند میشی میایی اینجا و به من میگی جریان چیه
00:09:50.860 --> 00:09:52.830
یا من ، تیمم رو میکشم بیرون.
و دختر شمارو ول میکنم
00:09:52.860 --> 00:09:54.970
برای پوتین تا پیداش کنه
00:09:54.990 --> 00:09:57.890
حواساتونو جمع کنین
00:09:57.930 --> 00:10:00.300
خدای من
00:10:34.730 --> 00:10:36.560
خیلی خوب ، دوتا خلبان داریم رو صندلیاشون
00:10:36.600 --> 00:10:38.800
هیچ اماری نداریم از
00:10:38.840 --> 00:10:40.350
افسر کانر
00:10:40.370 --> 00:10:42.270
فرمانده ، وضعیت خلبان ها خطرناکه
00:10:42.310 --> 00:10:43.720
خلبان کمکی خیلی حالش بده
باید از اینجا خارجشون کنیم
00:10:43.740 --> 00:10:45.510
یا اینکه میمیرن
00:10:45.550 --> 00:10:47.020
خیلی خوب ، از اینجا خارجشون میکنیم
00:10:47.050 --> 00:10:48.590
پریچ ، اجازه انجام اینکار رو داری
(نابود کردن هلیکوپتر)
00:10:48.620 --> 00:10:50.390
-دارم انجامش میدم
-خیلی خوب مدیر کمپبل
00:10:50.420 --> 00:10:51.860
ما دوتا خلبان داریم که نیاز به تخلیه فوری دارن
00:10:51.880 --> 00:10:53.650
درخواست دارم مورتم دو بیاد اینارو از اینجا ببره
00:10:53.690 --> 00:10:55.030
تا من و تیمم بریم دنبال کانر
00:10:55.050 --> 00:10:56.880
منتظر باش دالتون
00:10:56.920 --> 00:10:59.490
نوح؟
تو با کانر توی مزرعه بودی در 08 اونو میشناسی؟
00:10:59.530 --> 00:11:01.800
اره ، اون شماره 2 کلاس ما بود ، چرا؟
00:11:01.830 --> 00:11:03.640
در حال حاضر ما دوتا راه داریم
00:11:03.660 --> 00:11:05.930
یکی اینکه نیروهای واکنش سریع رو ارسال کنیم
00:11:05.970 --> 00:11:08.870
که سریع تبدیل میشه به یک حادثه بین المللی
00:11:08.900 --> 00:11:12.470
یا اینکه به دالتون اعتماد کنیم که بتونه کانر رو بی سروصدا پیدا کنه
00:11:12.510 --> 00:11:14.650
با دونستن اینکه کانر ، کارش در نگهداری از خودش خوبه
00:11:14.670 --> 00:11:18.540
باعث میشه من بدونم کدوم گزینه بهتره
00:11:18.580 --> 00:11:20.520
کسی یه نژاد نایابه
00:11:20.550 --> 00:11:21.920
انقد کارش درسته که رئیس ها توی لانگلی اونو مستقیما فرستادن
00:11:21.950 --> 00:11:23.890
برای یه عملیات انکار منطقه ای
00:11:23.920 --> 00:11:27.660
که باعث شد اون به یکی از جوانترین
افسران میدانی تاریخ تبدیل بشه
00:11:53.710 --> 00:11:58.310
در کنار ما و تیم ، اونو بر میگردونیم
00:12:04.820 --> 00:12:07.690
مورتم دو با هر دو خلبان مصدوم اومد به هوا برد
00:12:07.730 --> 00:12:09.800
اونا بدونه خطر از شهر خارج شدن
00:12:09.830 --> 00:12:11.800
اوکی دالتون. یه نقشه بکش
00:12:11.830 --> 00:12:15.760
خیلی خوب ، دریافت شد
کانر امروز به اندازه کافی گم شده
00:12:15.800 --> 00:12:17.430
بیایین مطمئن بشیم زندگیشو از دست نده
00:12:26.410 --> 00:12:26.840
چی میخوای؟
00:12:28.150 --> 00:12:30.990
سلام، برش سیب خشک شده. با تشکر.
00:12:34.420 --> 00:12:35.420
تو چی گرفتی؟
00:12:35.460 --> 00:12:36.490
گوشت خوکِ ، دوبار سرخ شده
00:12:36.520 --> 00:12:38.920
اوه، یوم.
00:12:38.960 --> 00:12:41.570
هیچ وقت به من نگفتی که رفتی مزرعه
00:12:41.590 --> 00:12:43.390
از صدات میشه فهمید سوپرایز شدی
00:12:43.430 --> 00:12:45.660
یه ذره. چرا توی میدون نبرد نیستی؟
00:12:45.700 --> 00:12:47.770
ببین من میفهمم باشه؟
تو یه مامور عملیاتی هستی
00:12:47.800 --> 00:12:49.560
پس این برات پایان همه چیزه
00:12:49.600 --> 00:12:52.400
اما تو میدون نبرد که باشی ، یه سال کار میکنی
و اگه خوش شانس باشی یه نفرو نجات میدی
00:12:52.440 --> 00:12:55.910
اما اینجا ما صدها نفر یا شاید هزار نفر رو نجات میدیم
00:12:55.940 --> 00:12:57.710
ما سه نفر رو شناسایی کردیم
00:12:57.740 --> 00:13:00.510
همونایی که کانر در پایگاه کشت
00:13:00.550 --> 00:13:02.650
و همونطور که می بینین اونا باغبون نیستن
00:13:02.680 --> 00:13:05.180
هر سه تاشون شورشیه طرفدار روسیه هستن
که فقط به مسکو سفر کردن
00:13:05.220 --> 00:13:08.690
توی یاسنوو اموزش دیدن
00:13:08.720 --> 00:13:10.080
شکارچیان جاسوسِ ، پوتین
00:13:10.120 --> 00:13:13.760
و به طور ویژه زیر نظر سرگرد الکسی زباروف
00:13:13.790 --> 00:13:15.690
یکی از بی رحم ترین های
00:13:15.730 --> 00:13:17.540
ضد جاسوسی کرملین
00:13:17.560 --> 00:13:20.430
از کِی تا حالا روسیه به یکی از جوون ترین افسر های سیا توجه میکنه
00:13:20.470 --> 00:13:22.970
که بهترین های ضد جاسوسیش رو بفرسته براش
00:13:23.000 --> 00:13:24.830
این چیزیه که من میخوام بدونم.
00:13:24.870 --> 00:13:26.970
با وجود زباروف که افتاده دنبال کانر
موضوع فقط زمانه
00:13:27.010 --> 00:13:30.050
این یک زمان است، نه اگر
او او را پیدا خواهد کرد
(یعنی حتما پیداش میکنه اما اگر توش نیس)
00:13:30.080 --> 00:13:33.150
و خدا کمکش کنه اگه پیداش کردن
00:14:36.280 --> 00:14:39.580
نمیتونم قیافشونو ببینم
اما قطعا دوتا شورشی هست
00:14:39.610 --> 00:14:41.240
آره، خوب، مشکلی نیست
00:14:41.280 --> 00:14:44.750
با توجه به وضعیت
فکر کنم کانر هنوز مفقودالاثره
00:14:47.650 --> 00:14:48.980
چندتا کامیون هست؟
00:14:49.020 --> 00:14:50.720
تا الان که 6 تا
00:14:50.760 --> 00:14:53.200
حداقل 30تا شورشی دنبالش هستن
شایدم 40تا
00:14:53.230 --> 00:14:56.530
در برابر ما 5تا
ما به یه فرصت نیاز داریم
00:14:56.560 --> 00:15:00.160
شاید نه . قبل از اینکه اونو تو هلیکوپتر بزارم
00:15:00.200 --> 00:15:02.310
به مچ دستش یه دستبند پزشکی بستم
00:15:02.330 --> 00:15:04.000
اگه بتونیم توی 500 متریش باشیم
00:15:04.040 --> 00:15:05.940
پریچ باید بتونه ردگیریش کنه
00:15:05.970 --> 00:15:08.100
این عالیه ، اما بازم باید به 500 متریش برسیم
00:15:08.140 --> 00:15:10.540
اون میتونه هرجایی باشه
00:15:23.090 --> 00:15:25.030
خیلی خوب ، همه اینجا وایسین
00:15:25.060 --> 00:15:27.060
من دارم میرم خرید
00:15:54.020 --> 00:15:57.150
فکر کنم میدونی که من دنبال دوستم هستم
00:16:01.260 --> 00:16:04.860
همچنین فکر میکنم تو میدونی که این روس ها
00:16:04.900 --> 00:16:08.010
دوست تو نیستن
00:16:22.850 --> 00:16:24.620
آیا توهم برای کسب و کار بدی؟
00:16:46.870 --> 00:16:48.970
صاحب فروشگاه میگفت اون به طرف غرب فرار کرد
00:16:49.010 --> 00:16:51.220
اون پنج دقیقه جلوتره از شورشیا
00:16:51.240 --> 00:16:53.010
بنابراین جستجوی شبکه ای میکنیم
00:16:53.050 --> 00:16:55.090
ببینیم میتونیم سیگنال دستبند پزشکی رو بجوریم
00:16:57.750 --> 00:17:00.820
این داره میشه 10 تا کامیون
اگه خورشید بره پایین
00:17:00.850 --> 00:17:02.780
تیم دالتون نمیتونه تو خیابون بمونه
00:17:02.820 --> 00:17:04.320
زباروف اونارو به راحتی میگیره
00:17:04.360 --> 00:17:05.800
هیچ راهی وجود نداره که روس ها بتونن
00:17:05.830 --> 00:17:07.230
یه حرکت مستقیم علیه دالتون انجام بدن
00:17:07.260 --> 00:17:09.070
من فکر کنم زباروف اجازه سرگردون شدن به افرادش نده
00:17:09.100 --> 00:17:10.800
به این معنی که نمیشه گفت چه چیزی ممکنه اتفاق بیوفته
(مطمئن نیستم درست ترجمش کردم یا نه . sry)
00:17:10.830 --> 00:17:13.160
خانوم ریورا خوشحالم که می بینم اینجا مستقر شدین
00:17:13.200 --> 00:17:16.210
مدیر کنیگ.
پاتریشیا میشه حرف بزنیم؟
00:17:18.710 --> 00:17:21.880
نیل ما خیلی وقته که همدیگه رو میشناسیم
00:17:21.910 --> 00:17:23.880
اگه میخوای تیم منو
00:17:23.910 --> 00:17:28.680
در خطر قرار بدی من ترجیح میدم بدونم جریان چیه
00:17:28.720 --> 00:17:30.720
اسمش ژنرال آناتولی گرایویچه
00:17:30.750 --> 00:17:34.180
ریس سازمان اطلاعات جاسوسی پوتینه
00:17:34.220 --> 00:17:38.950
همچنین ، او 15 ساله که از دارایی های ماس
(ینی 15 ساله طرف ماس)
00:17:38.990 --> 00:17:42.160
توی کل تاریخ جاسوسی این یکی از مهم ترین افرادیه که داشتیم
00:17:42.190 --> 00:17:44.930
برای سال ها، برت متیو مسئول گرایویچ بود
00:17:44.960 --> 00:17:48.860
ایستگاه مسکو، برت دو سال پیش بر اثر حمله قلبی کاملا طبیعی مرد
00:17:48.900 --> 00:17:53.100
ولی بعد از اون اتفاق ما یکی رو کاملا اماده کرده بودیم که جاشو بگیره
00:17:53.140 --> 00:17:55.350
کسی کانر
00:17:55.370 --> 00:17:57.970
زباروف برای سال ها دنبال این شکاف بوده
00:17:58.010 --> 00:17:59.910
نمیدونم چجوری فهمیدن که کانر مسئول اون بوده
00:17:59.950 --> 00:18:03.390
ولی اگه دستشون به اون برسه
گرایویچ میمیره
00:18:04.220 --> 00:18:06.190
بزار بهت بگم چی میشه
من هیچی بهت نمیدم یا هیچ کاری برات انجام نمیدم
00:18:06.220 --> 00:18:08.460
چون نمیدونستم اون(کانر) هم توی بازیه(توی قضیه س)ـ
00:18:08.490 --> 00:18:10.360
ماموریت کانر خیلی محرمانس
00:18:10.390 --> 00:18:12.500
هیچکی تو لانگلی چیزی دربارش نمیدونه
00:18:12.520 --> 00:18:15.320
اونا به شما زنگ زدن چون فکر کردن این یه تخلیه سادس
00:18:15.360 --> 00:18:17.190
در واقع این مهم ترین
00:18:17.230 --> 00:18:19.740
انفجار اطلاعات توی این چند دهه اخیره
00:18:19.770 --> 00:18:24.210
تیمتون باید به هر قیمتی شده موفق بشه
00:18:27.210 --> 00:18:29.010
خب اگه منو ببخشید
00:18:29.040 --> 00:18:35.910
باید برم توضیح مختصری به ستاد فرماندهی بدم
که برای بدترین اتفاق اماده بشن
00:18:35.950 --> 00:18:40.020
پاتریشیا، من درباره پسرت شنیدم
00:18:40.050 --> 00:18:41.780
من واقعا متاسفم
00:18:49.830 --> 00:18:52.500
رئیس ، دالتون رد دستبند پزشکی کسی رو پیدا کرده
00:18:52.530 --> 00:18:54.130
توی یه انبار متروکه
00:18:54.170 --> 00:18:55.840
هانا و من به این شک داریم
00:18:55.870 --> 00:18:57.540
کسی شهر رو مثل کف دستش میشناسه
00:18:57.570 --> 00:18:59.310
با این حال ، با توجه به این اون تصمیم گرفته که مخفی بشه
00:18:59.340 --> 00:19:01.050
اونم وسط ناکجا آباد
به نظر درست نمیاد
00:19:01.070 --> 00:19:03.740
ما فک میکنیم این یه تله باشه
فهمیدم.
00:19:08.410 --> 00:19:11.280
دالتون بیا رو یه خط خصوصی
00:19:17.860 --> 00:19:19.130
خیلی خوب ، بگو ببینم چی شده
00:19:19.160 --> 00:19:21.000
آدم، من الان با نیل کنیگ صحبت کردم.
00:19:21.030 --> 00:19:23.500
در حالی که نمیتونم چیزایی رو که بهم گفتن افشا کنم
00:19:23.530 --> 00:19:25.800
ولی میتونم چیزایی که به نظرم میرسه ، بر اساس اطلاعاتی که بهم داده شده رو بهت بگم
00:19:25.830 --> 00:19:27.190
اوکی
00:19:27.230 --> 00:19:28.800
به نظر من هر دقیقه که شما اونجا هستین
00:19:28.840 --> 00:19:31.240
دشمنتون بزرگتر
00:19:31.270 --> 00:19:33.170
و کامل تر میشه
00:19:33.210 --> 00:19:35.280
به نظر من نیروهایی که دنبال کسی کانر هستن
00:19:35.310 --> 00:19:37.950
برای کشتن تو و تیمت هیچ تردیدی نمیکنن مهم نیست چه هزینه ای براشون داشته باشه
00:19:37.980 --> 00:19:41.950
اخرین چیزی که میدونم ، ولی نه کوچکترین
00:19:41.980 --> 00:19:44.980
اگه کسی کانر به دست ادم های اشتباهی بیوفته
00:19:45.020 --> 00:19:47.520
عواقبش جهانی خواهد بود
00:19:51.890 --> 00:19:54.520
دریافت شد، خط رو عوض میکنم
00:20:00.070 --> 00:20:02.010
خیلی خوب
00:20:02.270 --> 00:20:04.310
از اینجا به بعد، قوانین موسکوئه
00:20:04.340 --> 00:20:06.580
مراقب امنیتتون باشین و
انگشتاتون آماده کشیدن ماشه باشه.
00:20:06.610 --> 00:20:09.950
میریم به سمت هدف مشخص شده از طریق دسبتند
00:20:13.550 --> 00:20:15.420
فرمانده ظاهرا این یه تله اس
00:20:15.450 --> 00:20:17.320
- کسی نظر تو رو نپرسید.
- خب شاید باید میپرسیدین
00:20:17.350 --> 00:20:22.330
احتمالا حق با توئه
احتمالش هست. این یه تله باشه.
00:20:23.890 --> 00:20:28.990
ببین یه چیزی که در مورد تله ها هست
افرادی هستن که اونا رو میچینن
00:20:29.030 --> 00:20:30.370
اونا تمایل دارن که مخفی بشن.
00:20:37.270 --> 00:20:39.610
اونا روی شکار خودشون تمرکز میکنن
00:20:51.920 --> 00:20:54.160
اونا تصور می کنن همه چیز طبق نقشه پیش میره
00:20:54.190 --> 00:20:55.890
دقیقا همونجوری که خودشون برنامه ریزی کردن.
00:21:06.430 --> 00:21:09.430
و اونا یک لحظه هم فکر نمیکنن
00:21:10.600 --> 00:21:12.170
که شاید خودشون شکار باشن.
00:21:38.000 --> 00:21:39.170
اون کجاس؟
00:21:39.200 --> 00:21:40.940
لطفا.
نمیدونم.
00:21:44.540 --> 00:21:45.980
امنه
00:22:05.490 --> 00:22:06.690
خیلی خوب، خبر خوب اینه
00:22:06.730 --> 00:22:08.200
همه چیزی که اونا داشتن فقط دستبند کانر بود
00:22:08.230 --> 00:22:10.200
بنابراین من فکر نمی کنم اونا خودشو داشته باشن
00:22:10.230 --> 00:22:12.000
خبر بهتر اینکه
00:22:12.030 --> 00:22:13.230
ما گوشی هاشونو گرفتیم
00:22:23.280 --> 00:22:24.680
اطلاعات گوشی ها رو دانلود کنین
00:22:24.710 --> 00:22:27.370
بعدش رمزنگاری تک تک شماره ها رو اجرا کنین
00:22:27.410 --> 00:22:30.210
هرچیزی که تا شعاع ده مایلی هست رو مشخص کنین
00:22:30.250 --> 00:22:32.560
هوشمندانس، اونا همه شورشیا رو با استفاده
از تلفن هاشون ردیایی می کنن.
00:22:32.580 --> 00:22:35.050
حداقل حالا می تونیم همه چیو ببینیم.
00:22:35.090 --> 00:22:39.130
حالا ما 12 تا کامیون داریم.
بکنش 14 تا
00:22:39.160 --> 00:22:41.130
این واقعا افتضاحه.
00:22:41.160 --> 00:22:43.490
دالتون، شما باید سریع به زمین برسید.
00:22:43.530 --> 00:22:46.400
شما اهداف ورودی چندگانه
دارین و باید پیگیرشون باشید
00:22:46.430 --> 00:22:48.660
کاملا احاطه شده
00:22:48.700 --> 00:22:50.530
خوب، همه به من توجه کنین
00:22:50.570 --> 00:22:52.480
ما در حال بازگشت به موقعیت امن هستیم.
00:24:02.570 --> 00:24:04.310
این مضخرفه
00:24:04.340 --> 00:24:05.840
ما باید اون بیرون باشیم و دنبالش بگردیم.
00:24:05.880 --> 00:24:06.850
و در عوض داریم چیکار میکنیم دقیقا؟
00:24:06.880 --> 00:24:08.690
هوشیار بودن
00:24:08.710 --> 00:24:10.440
ما هیچ کاری نمی کنیم
00:24:10.480 --> 00:24:12.750
آره گاهی اوقات هیچکاری نکردن ، خودش یه کار حساب میشه
00:24:12.780 --> 00:24:14.380
واقعا، پریچ؟
00:24:14.420 --> 00:24:16.820
آره، واقعا، مک جی
مثل وقتی که منتظر هستی
00:24:16.860 --> 00:24:18.630
و ایمان داری که چیزای بیشتری مشخص میشه
00:24:18.660 --> 00:24:21.670
توسط چه کسی؟ خدا؟
00:24:21.690 --> 00:24:24.490
اون بیرون یه زن هست که در حال مبارزس و در خطر مرگه.
00:24:24.530 --> 00:24:26.690
و کشته شدن ما به اون هیچ کمکی نمیکنه
00:24:26.730 --> 00:24:30.060
واو. تو خیلی در خدمت تیمی.
00:24:32.240 --> 00:24:35.250
هی
00:24:35.270 --> 00:24:37.770
کافیه،شما ها میخواید برید بیرون؟
00:24:37.810 --> 00:24:39.280
این یه چیزه، اما اگه بخوایم بریم با هم میریم
00:24:39.310 --> 00:24:40.840
به خصوص وقتی که وسط این قضیه ایم
00:24:40.880 --> 00:24:43.190
اینجوری شانسی نداریم
00:24:43.220 --> 00:24:46.890
حالا اگه میذاشتین پریچ جملشو کامل کنه
00:24:46.920 --> 00:24:49.860
می شنیدین که میگفت ما منتظر تیم خودمون می مونیم
00:24:49.890 --> 00:24:50.960
که در واشنگتون هستن
00:24:53.260 --> 00:24:54.900
مگه اینکه فکر کنین خیلی سریع هستین
00:24:54.930 --> 00:24:56.830
که بتونین همه کارو به تنهایی انجام بدین.
00:24:58.630 --> 00:25:00.860
در حال حاضر، هر حرکتی که ازمون سر بزنه
00:25:00.900 --> 00:25:02.510
میتونه ما رو بیشتر از کانر دور کنه
00:25:02.530 --> 00:25:07.330
بدتر از اون هر حرکت اضافی ای
میتونه باعث دستگیر شدنمون بشه
00:25:07.370 --> 00:25:09.600
حالا حرفای نوح رو شنیدین. اونو میشناسه
00:25:09.640 --> 00:25:12.470
میگه داره پیداش میکنه، کار ما اینه که آماده باشیمDIAـ
00:25:12.510 --> 00:25:17.180
تا وقتی که این کارو میکنه ما منتظر می مونیم
00:25:20.320 --> 00:25:24.200
به این میگن در خدمت تیم بودن
00:25:39.210 --> 00:25:41.610
ما نمیتونیم ازدالتون بخوایم
که یه سوزن رو توی انبارکاه پیدا کنه
00:25:41.640 --> 00:25:43.240
اطلاعات، کار ماست
00:25:43.280 --> 00:25:44.950
حداقل میدونیم زباروف هنوز اونو پیدا نکرده
00:25:44.980 --> 00:25:46.880
به این راحتی نیست
نیروهای زاباروف نسبتشون با ما 20 به یکه
00:25:46.910 --> 00:25:48.510
اون جنگ فرسایشی رو برده
00:25:48.550 --> 00:25:50.450
ما باید بفهمیم که کسی کجا قایم شده.
00:25:50.480 --> 00:25:52.510
نوح ، تو با کسی توی مزرعه بودی
00:25:52.550 --> 00:25:55.250
بنابراین شما با هم کارای خیابونی و مالی انجام میدادین درسته؟
00:25:55.290 --> 00:25:56.930
روش کار شما چی بود؟
کوری، واترز، وگا؟
00:25:56.960 --> 00:25:58.460
وگا بود
00:25:58.490 --> 00:26:00.320
وگا، خوب. وگا تهاجمیه
00:26:00.360 --> 00:26:02.370
اما این روش تماما در حال فریبکاری ,و بعد تماس گرفتنه.
00:26:02.390 --> 00:26:03.520
پیش بینی کنی دشمن فکر میکنه شما کجا میرین
00:26:03.560 --> 00:26:05.230
بعدش برعکسشو انجام بدی
00:26:05.260 --> 00:26:06.860
پس این مورد باید کسی رو از جاهایی دور کنه
00:26:06.900 --> 00:26:09.670
که از نظر اون امنه
پایگاه سیا ، تیم دالتون
00:26:09.700 --> 00:26:10.930
و توی شهر
00:26:10.970 --> 00:26:12.810
این یه شروعه اینجوری بهش فکر کن
00:26:12.840 --> 00:26:14.680
افراد پایگاه ، خودتونو جای کسی کانر بزارین
00:26:14.710 --> 00:26:17.450
اولین کاری که انجام میدین فراره و توی این مورد یه جایی دقیقا اینجا.
00:26:17.480 --> 00:26:19.420
دومین کاری که میکنین پیدا کردن یه مکان امنه.
00:26:19.450 --> 00:26:21.650
فرض کنیم اون این کار رو انجام داده.
کار سومی که شما انجام می دین
00:26:21.680 --> 00:26:23.480
گذاشتن یه نشونه برای افراد خودیه
00:26:23.520 --> 00:26:25.660
بله، ولی دالتون و تیمش هیچ نشونه ای نمیبینن.
00:26:26.650 --> 00:26:28.680
اگر نتونن چی؟
00:26:28.720 --> 00:26:31.790
چون این نشونه برای اونا نیست،
این یه نشونه برای ماست.
00:26:31.820 --> 00:26:33.520
چراغ ها
00:26:33.560 --> 00:26:34.870
اطلاعات ارسالی هواپیماهای بدون سرنشین
از یه ساعت قبل از غروب آفتاب رو بررسی کنین
00:26:34.890 --> 00:26:36.320
بعد با سرعت بالا به عقب برگردونین
00:26:36.730 --> 00:26:39.470
به دنبال یه سری چراغ چشمک زن بگردین
00:26:39.500 --> 00:26:40.900
هیچی
00:26:40.930 --> 00:26:42.430
نگهش دار! اون ساختمونی که گوشه اس
00:26:42.470 --> 00:26:46.240
فقط چراغش خاموش شد
دوباره برام برش گردون!
00:26:46.270 --> 00:26:47.730
اون از خودش یه رد دنباله دار گذاشته
00:26:47.770 --> 00:26:49.870
طمئنا خودشه. به سمت کجا؟
00:26:51.880 --> 00:26:55.720
یه جایی که دست زباروف نمیتونه بهش برسه
00:26:55.750 --> 00:26:56.750
دالتون
00:26:56.780 --> 00:26:58.480
ما پیداش کردیم
00:27:15.000 --> 00:27:17.460
فقط خانم ها
00:27:17.500 --> 00:27:19.800
- هوشمندانه اس، درسته؟
- اوهوم
00:27:19.840 --> 00:27:21.650
خیلی خوب،تو دست نگیرش.
00:27:25.380 --> 00:27:28.450
نه پایین نگهش دار. اینجوری خوبه
دقیقا همینجوری
00:27:33.520 --> 00:27:35.030
چاقوت
00:27:35.050 --> 00:27:36.820
ببیخیااال بدون این چاقو حس میکنم لختم
00:27:36.860 --> 00:27:38.760
آره لازمه که باشی.
اگه اونا جلوتو بگیرن
00:27:38.790 --> 00:27:40.650
...و اینارو ازت پیدا کنن
00:27:40.690 --> 00:27:43.760
میدونی این میتونس خیلی آسون تر باشه
اگه تنها کسایی نبودیم
00:27:43.800 --> 00:27:45.500
که فکر می کردند اون اینجا بوده.
00:27:45.530 --> 00:27:47.390
خب لازم نیس که به من بگی
00:27:51.800 --> 00:27:53.330
تو خوبی؟
00:27:53.370 --> 00:27:55.670
احساس بهتری داشتم اگه میتونستم اسلحمو داشته باشم
00:28:13.430 --> 00:28:16.070
خوب، به یاد داشته باش
هر اتفاقی که افتاد فرار نکن.
00:28:16.090 --> 00:28:18.390
فقط یه طعمه فرار میکنه
00:28:18.430 --> 00:28:20.690
شاید طعمه خودش میدونه
که داره چیکار میکنه.
00:28:48.090 --> 00:28:51.530
- جاز بلده روسی صحبت کنه؟
- به اندازه ای که بومیا حرف میزنن نه
00:28:55.570 --> 00:28:56.970
من دارمشون
00:28:58.540 --> 00:28:59.910
اون از پسشون برمیاد
00:29:19.660 --> 00:29:23.070
اگه حواسشون به باسن منه
میدونم که در امانم
00:29:28.200 --> 00:29:29.610
خیله خوب ، رفت داخل
00:29:29.640 --> 00:29:31.010
البته که داخله
00:29:34.440 --> 00:29:36.740
ببین ، من دنبال کسی هستم
که واقعا به کمکم نیاز داره
00:29:36.780 --> 00:29:39.080
خوب، تو نمیتونی اینجا باشی
این یک مکان مقدسه.
00:29:39.110 --> 00:29:42.140
یکی از چند مکانی که خانوما میتونن
در آسایش باشن توی این کشور.
00:29:42.180 --> 00:29:46.010
و پناهگاهی برای در امان بودن از کسانی که
.واقعا بد هستن
لطفا.
00:29:57.160 --> 00:29:58.790
فرمانده ما یه مشکل داریم
00:29:58.830 --> 00:30:00.930
آره. ما باید حرکت کنیم
00:30:28.030 --> 00:30:29.100
بیا دنبالم.
00:30:30.330 --> 00:30:33.600
اون فکر میکنه اولین مردیه که اینجا زورآزمایی میکنه
00:30:33.630 --> 00:30:36.700
ما برای اینجور چیزا آماده ایم.
00:30:42.740 --> 00:30:44.200
اوکی، پیداش کردم
00:30:45.740 --> 00:30:48.010
اون زنده اس.
00:30:48.050 --> 00:30:50.150
و نفس میکشه اما به سختی.
00:30:50.180 --> 00:30:51.780
اما نمیتونیم از اینجا پیاده بیاییم بیرون
00:30:51.820 --> 00:30:53.660
بچه ها راهی واسه بیرون رفتن پیدا کردین؟
00:30:53.690 --> 00:30:55.530
دالتون نقشه ای
برای فرار کانر از اونجا داری؟
00:30:55.550 --> 00:30:56.950
اصلا امکان نداره که اون بتونه از خیابون رد بشه
00:30:56.990 --> 00:30:58.630
شورشیا همه ماشین ها رو میگردن.
00:30:58.660 --> 00:31:00.760
نه هر ماشینی.
00:31:26.990 --> 00:31:30.530
بیا، بیا بیا بیا من کمکت میکنم
00:31:30.560 --> 00:31:34.260
بیا دیگه. خیلی خوب. یه پله اس
مواظب جلو پات باش.
00:31:34.290 --> 00:31:36.220
مواظب جلو پات باش.
00:31:38.960 --> 00:31:42.530
خیلی خوب، جاز. ما تو راه هستیم
حدود 90 ثانیه با شما فاصله داریم
00:31:42.570 --> 00:31:44.170
میدونی از چه سمتی اومدین بیرون؟
00:31:44.200 --> 00:31:48.070
- ما سمت شرق هستیم.
- خیله خوب شرق مفهوم شد
00:31:48.110 --> 00:31:49.250
ازت ممنونم.
00:31:49.270 --> 00:31:51.570
.خواهش میکنم
از دست روس ها نجاتش میدین؟
00:31:51.610 --> 00:31:53.940
این واسه من خیلی خوشاینده
00:32:04.860 --> 00:32:06.230
اوکی دالتون از
کوچه دومی بپیچ به راست
00:32:06.260 --> 00:32:07.830
بعدش سه بلوک پایین کوچه اس.
00:32:08.630 --> 00:32:10.530
اوناهاشن اونجان
00:32:14.030 --> 00:32:17.560
یه قدم دیگه بردار خوب،بفرماا
00:32:17.600 --> 00:32:19.070
- محکم گرفتیش؟
- آره
00:32:33.750 --> 00:32:35.750
پس بیاین به گشتن ادامه بدیم
00:32:53.770 --> 00:32:55.840
هیچ وسیله نقلیه ای در تعقیبشون نیس
00:32:55.870 --> 00:32:57.270
توی بیسیم و تلفن دربارشون حرفی نمیزنن
00:32:57.310 --> 00:33:00.180
خوب، دالتون. به نظر میاد
که شما در امان هستین .
00:33:00.210 --> 00:33:02.180
فرمانده ممکنه درامان باشیم،
اما اون حالش خوب نیس.
00:33:02.210 --> 00:33:03.910
باید یه جا وایسیم
اون به خون نیاز داره
00:33:03.950 --> 00:33:05.320
و همین حالا بهش نیاز داره,مرد
00:33:15.660 --> 00:33:18.220
خوش اومدی
00:33:18.260 --> 00:33:23.000
دوباره شما بچه ها.
حس میکنم که تاثیر بدی روتون دارم.
00:33:23.030 --> 00:33:26.200
دقیقا برعکس.
دختر تو خیلی سرسختی
00:33:26.240 --> 00:33:28.080
آمین
00:33:29.910 --> 00:33:32.120
خون این پسره خوب هس؟
00:33:32.140 --> 00:33:33.970
هیچ مرضی نمیگیری
00:33:34.010 --> 00:33:36.040
اما بهترشم داریم اگه از من بخوای.
00:33:36.080 --> 00:33:38.950
فقط متاسفانه خون من به تو نمیخوره
00:33:38.980 --> 00:33:41.310
بیخیال بزار ادامه ندم
00:33:41.350 --> 00:33:44.320
به هر حال، نوح مورنتاعو سلام می رسونه.
00:33:44.360 --> 00:33:46.760
نوح؟ اونم توی این ماجرا بود؟
00:33:46.790 --> 00:33:49.120
-اون الان توی واشنگتن دی سیه
- باید اینو میدونستم.
00:33:49.160 --> 00:33:52.830
من نباید نگران باشم
نوح بهترینه کلاس ما بود.
00:33:56.030 --> 00:33:58.200
دالتون، من کامیون های شورشی ها رو می بینم
00:33:58.240 --> 00:34:00.140
اونا سایه مورتم2 رو هم میزنن
00:34:00.170 --> 00:34:02.840
هیچ جایی برای فرود هلیکوپتر شما نیست.
00:34:03.310 --> 00:34:09.220
آه. البته که نیست
00:34:18.360 --> 00:34:19.100
می تونیم دالتون رو از اونجا خارج کنیم؟
00:34:20.860 --> 00:34:22.170
ما فقط اونها رو از طریق یک دستکش گرفتیم
00:34:22.190 --> 00:34:23.960
شما میخواین یکی دیگه رو ریسک کنید؟
00:34:24.000 --> 00:34:25.800
شورشیا ممکنه فریب خورده باشن،
اما زباروف احمق نیست
00:34:25.830 --> 00:34:27.690
با یه جفت کالیبر50 اون هلیکوپتر رو میزنه
00:34:27.730 --> 00:34:29.160
و تیکه تیکش میکنه اگه بخواد فرود بیاد
00:34:34.340 --> 00:34:36.680
اگه چیز خنده داری هست بگید منم بخندم
00:34:39.280 --> 00:34:42.190
هربار که ما مجبور شدیم نقاط مختلف
رو با استفاده از هلی کوپتر ترک کنیم،
00:34:42.210 --> 00:34:45.350
ما همیشه تعجب می کنیم که چرا
آدم بدا مقدمه چینی نکردن
00:34:45.380 --> 00:34:49.450
تا توی منطقه فرودهلیکوپتر مارو بزنن
00:34:49.490 --> 00:34:53.130
بنظرم چون تعدادمون زیاده.
00:34:53.160 --> 00:34:54.970
فکر نمیکنم شماها نقشه خاصی داشته باشین
00:34:54.990 --> 00:34:56.890
برای اینکه بدونید چیکار کنید
وقتی این اتفاق افتاد.
00:34:56.930 --> 00:35:01.240
ما یه نقشه داریم. ما واسه هر برنامه ای
یه نقشه ای داریم، فقط اینکه.....
00:35:02.470 --> 00:35:05.110
هیچوقت تعداد اونایی که ضد ما هستن رو
00:35:05.140 --> 00:35:06.310
نمیتونیم پیشبینی کنیم
00:35:06.340 --> 00:35:08.480
اینجا رو ببین, فرمانده
حالت واسه رفتن روبه راهه.
00:35:12.210 --> 00:35:16.940
هی، فرمانده؟
00:35:16.980 --> 00:35:20.710
تو ذهن منو میخونی
فکر می کنی که کار میکنه ؟
00:35:21.790 --> 00:35:23.030
البته که کار میکنه
00:35:23.050 --> 00:35:26.950
با ماشین میریم به بالای مسیر
00:35:26.990 --> 00:35:29.490
جاز به کمکت برای هماهنگی اکسفیل
00:35:29.530 --> 00:35:33.170
با وزارت دفاع نیاز دارم که با تاخیر5دقیقه ای
به هلیکوپتر برسیم
00:35:33.200 --> 00:35:35.270
باعلامت من، میخوام که تو و امیر
00:35:35.300 --> 00:35:37.230
منطقه فرود رو برای هلیکوپتر امن کنین
00:35:37.270 --> 00:35:39.040
اگر زمان بندی من درست باشه،
00:35:39.070 --> 00:35:41.800
ما به فاصله چندثانیه
پشت سرتون خواهیم بود
00:35:41.840 --> 00:35:44.270
- علامت چیه؟
- همچینم دقیق نیس
00:35:49.820 --> 00:35:52.120
امیر با قایم کردن این, کار خیلی خوبی کرده .
00:35:52.150 --> 00:35:55.080
همیشه باید یکم حساب شده عمل کنیم.
00:35:57.520 --> 00:35:59.120
مورتم 2 به گشت زدن ادامه بده
00:35:59.160 --> 00:36:01.970
دریافت شد مورتم اصلی
00:36:10.170 --> 00:36:12.510
خیلی خوب، نظرت چیه؟؟
00:36:12.540 --> 00:36:17.110
بنظر جای خوبی واسه ایستگاه آخرمون میاد؟
00:36:17.140 --> 00:36:19.070
آلامو.
00:36:29.590 --> 00:36:31.330
بیا، بیا بیا بریم.
00:36:32.960 --> 00:36:36.070
خیله خوب جاز وقت رفتن به سمت منطقه فروده
00:36:36.090 --> 00:36:37.960
دریافت شد. راه میوفتیم.
00:37:11.930 --> 00:37:14.030
دالتون، زباروف ماشینتون رو پیدا کرده.
00:37:14.070 --> 00:37:16.110
تکرار می کنم، اون ماشینتون رو پیدا کرده.
00:37:45.130 --> 00:37:48.360
بله، کامیون های تاکتیکی
آماده انفجار هستن.
00:37:48.400 --> 00:37:50.270
مورتم2 منطقه برای فرودت امنه
00:38:04.620 --> 00:38:08.890
یک دو سه!
00:38:27.040 --> 00:38:29.250
مورتم 2 از خطر درامانی
اما نه برای مدت طولانی
00:38:31.080 --> 00:38:33.080
توصیه میشه زودتر پرواز کنی
00:38:37.420 --> 00:38:39.620
مورتم2؟مورتم2؟
00:38:40.520 --> 00:38:41.920
اوناهاشن دارن میان
00:38:44.490 --> 00:38:46.260
- چهار!
- علامت رو دیدی؟
00:38:46.290 --> 00:38:48.050
پنج!
00:38:57.470 --> 00:39:00.540
مورتم2 از تیررس رگبارهای کالیبر 50 خارج شدی
00:39:00.570 --> 00:39:02.600
آرررره
00:39:08.150 --> 00:39:10.650
آفرین.
00:39:10.680 --> 00:39:12.210
کار همگی خوب بود
00:39:12.250 --> 00:39:15.320
کارتون خوب بود. کار همگی خوب بود.
00:39:15.350 --> 00:39:17.150
اونا موفق شدن
00:39:21.090 --> 00:39:24.620
-یه نوشیدنی نیاز دارم
-آره,منم همینجور
00:39:24.660 --> 00:39:27.190
بریم مهمون من یه نوشیدنی بزنیم آقای رده بالای باکلاس
00:39:35.070 --> 00:39:37.600
-بیا تو
سلام نیل
00:39:37.640 --> 00:39:41.340
سلام
من فقط میخواستم شخصا از شما تشکر کنم
00:39:41.380 --> 00:39:46.360
بخاطر اینکه کار بزرگی بود
به همون بزرگی که باید باشه
00:39:46.380 --> 00:39:49.380
خوب، مچکرم
00:39:49.420 --> 00:39:52.490
نیل
00:39:52.520 --> 00:39:54.650
تو به من بدهکاری.
00:39:57.130 --> 00:40:01.700
♪ And what I give it takes away ♪
00:40:01.730 --> 00:40:05.770
♪ Whether I go or when I stay ♪
00:40:05.800 --> 00:40:09.770
♪ I see the mountain at my gates ♪
00:40:09.810 --> 00:40:11.710
- بس کن.
00:40:11.740 --> 00:40:15.210
لاشخور این مال تو نیس
00:40:15.250 --> 00:40:17.390
حالا بشین
00:40:17.420 --> 00:40:20.290
پَتون. بشین
00:40:20.320 --> 00:40:25.500
هی، پَتون. نه بشین
00:40:25.520 --> 00:40:27.190
بشین... اینکارا بی فایده اس
00:40:28.360 --> 00:40:30.800
بنظرمیاد هیشکی دلش نمیخواد به حرف
تو گوش کنه
00:40:30.830 --> 00:40:33.670
آره و منم میدونم که از کی الگو گرفتن:))
00:40:33.700 --> 00:40:35.570
گوش کن، میخواستم بگم که درموردت اشتباه کردم
00:40:35.600 --> 00:40:37.200
وقتی توی مخفیگاه منتظر بودیم
00:40:37.240 --> 00:40:39.580
خب، تو ناامید شده بودی
- من اشتباه میکردم.
00:40:39.600 --> 00:40:41.700
صبرکردن بهترین راه بود
00:40:41.740 --> 00:40:45.820
و کار تو درست بود و من متاسفم
00:40:45.840 --> 00:40:48.270
چی گفتی؟
فکر کردم چیزی شنیدم
00:40:48.310 --> 00:40:51.210
فکر نکنم کسی چیزی گفته باشه
00:40:57.290 --> 00:41:02.470
ببین وقتی که بچه بودم بابابزرگم
خیلی کثیف و شلخته بود
00:41:02.490 --> 00:41:06.390
تنها کاری که من میتونستم انجام بدم
صبر کردن بود
00:41:06.430 --> 00:41:08.090
فقط نشستن
00:41:08.130 --> 00:41:10.500
و گرفتن هرچیزی که به سمتم پرت میکرد
00:41:10.540 --> 00:41:13.310
گذاشتم که اوضاع بگذره
00:41:13.340 --> 00:41:17.150
گاهی وقتا تنها کاری که میتونی بکنی
صبر کردنه
00:41:17.180 --> 00:41:20.680
ادمایی مث ما خیلی حوصله صبر کردن ندارن
00:41:20.710 --> 00:41:22.210
اینجوری فکر میکنی؟
00:41:25.000 --> 00:41:45.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:45.024 --> 00:42:08.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.