WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:00:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:00.560 --> 00:01:02.860
به نظر میاد این بچه ها بی آزار هستن
اره
00:01:05.830 --> 00:01:07.560
به هتل شادی خوش آمدید.
00:01:07.600 --> 00:01:08.960
میتونی تصور کنی، برسی کردن اینجارو؟
00:01:09.000 --> 00:01:10.970
قطعا بدونه قارچ توی بالشت ها
00:01:13.570 --> 00:01:15.940
قطعا بدونه بالشت
00:01:15.980 --> 00:01:17.850
اوف
00:01:17.880 --> 00:01:19.820
به نظر میاد اون یارو تلاش کرده
دستگاه انفجاری بسازه
00:01:24.590 --> 00:01:26.590
خیلی خوب، وقتی که بازجویی تموم شد
00:01:26.620 --> 00:01:28.050
،ما بازداشتش میکنیم
و زندانی رو میبریم
00:01:28.090 --> 00:01:29.860
به پایگاه آمریکایی
00:01:29.890 --> 00:01:32.090
اون قبلا مورد بازجویی قرار گرفته
00:01:32.130 --> 00:01:33.970
چقدر با ملایمت؟
00:01:33.990 --> 00:01:36.560
،هنوز میتونه حرف بزنه
اگه شما بتونین به حرف بیارینش
00:01:36.600 --> 00:01:38.570
شما نتونستین ازش حرف بکشین؟
00:01:38.600 --> 00:01:39.870
من فقط امیدوارم بازجوی شما
00:01:39.900 --> 00:01:41.960
بهتر از مال ما باشه
00:01:42.000 --> 00:01:43.570
|:خانوم تشریف دارن
00:01:45.640 --> 00:01:47.150
اونجا میبینمت
00:01:51.340 --> 00:01:53.580
...پس فهمیدی
قوانین اینجارو؟
00:01:53.610 --> 00:01:56.780
اره، شما کلا بیرون از قفس میمونین
00:01:56.820 --> 00:01:58.660
من میخوام شما3نفر این بیرون باشین
00:01:58.690 --> 00:02:01.030
مک جی، تو با ما میایی
00:02:01.050 --> 00:02:02.720
ما فقط سلاح کمری میبریم
00:02:02.760 --> 00:02:04.330
میخوای کفشامم در بیارم؟
00:02:04.360 --> 00:02:05.630
این ممکنه مرگبار تر باشه
00:02:05.660 --> 00:02:07.870
ها ، ها
00:02:07.900 --> 00:02:10.340
اونا اینجا چیکار میکنن،50تا نگهبان هست فقط؟
00:02:10.360 --> 00:02:12.600
برای2هزار زندانی طالبان؟
00:02:12.630 --> 00:02:14.760
به نظر میاد همه چیز درست باشه
00:02:14.800 --> 00:02:16.900
طرز فکر معاون مدیر از تعطیلات اینه؟
00:02:16.940 --> 00:02:18.710
...خورشید، شن و ماسه
00:02:18.740 --> 00:02:19.950
و طالبان
00:02:21.780 --> 00:02:24.750
این منو یاده اون موقع با
دزدان دریایی سومالیایی میندازه
00:02:24.780 --> 00:02:26.790
بله، آره، آره، ما این یارو کثافت رو گرفتیم
00:02:26.810 --> 00:02:28.810
که کاپیتان یه کشتی رو یجایی مخفی کرده بود
00:02:28.850 --> 00:02:29.960
هیچ کس نمیدونست کجا.
00:02:29.980 --> 00:02:31.710
چندین بازجو
00:02:31.750 --> 00:02:33.020
خیلی سخت روی یارو کار کردن
00:02:33.050 --> 00:02:35.050
اونا چیزی گیرشون نیومد
پاتریشیا اومد
00:02:35.090 --> 00:02:36.900
اون خودشو تنها با یارو توی
00:02:36.920 --> 00:02:38.750
اتاق کشتی قفل کرد
00:02:38.790 --> 00:02:41.820
بدونه هیچ چیزی بجز یه ظرف یخ
00:02:41.860 --> 00:02:43.590
او سه روز بعد اومد بیرون
00:02:43.630 --> 00:02:45.660
درسته، اون موقعیت یارو رو به دست اورد
00:02:45.700 --> 00:02:48.670
چرا یخ
چون گرم بود
00:02:48.700 --> 00:02:50.830
سلام، به همتون
00:02:50.870 --> 00:02:52.200
خوبه که همتونو میبینم
00:02:52.240 --> 00:02:54.050
متاسفانه وقت ندارم برای لذت بردن.
00:02:54.070 --> 00:02:55.700
دالتون
00:02:58.110 --> 00:03:00.380
قصد داشتم بپرسم سفرت
...چطور بود ، اما
00:03:00.410 --> 00:03:01.640
بعدا با یه تیکه استیک
00:03:01.680 --> 00:03:02.950
و یه بطری مشروب برات تعریف میکنم
00:03:02.980 --> 00:03:04.810
اینجا استان هلمنده.
00:03:04.850 --> 00:03:05.980
شما باید به کوکتل تریاک
00:03:06.020 --> 00:03:07.090
و یکم گوشت بز قانع بشین
00:03:07.120 --> 00:03:08.220
00:03:08.260 --> 00:03:10.060
تا کجا پیش رفتیم؟
00:03:10.090 --> 00:03:11.750
اونا خیلی خوب روش کار کردن
00:03:11.790 --> 00:03:13.060
من به اونا گفتم بهش دست نزنن
00:03:13.090 --> 00:03:15.020
خوب ،این دستور
00:03:15.060 --> 00:03:16.630
برای مترجمشون اهمیتی نداشته
00:03:16.660 --> 00:03:18.090
چیز دیگه ای نبود؟
00:03:18.130 --> 00:03:19.660
بله
00:03:19.700 --> 00:03:21.130
به طور مشخص،واشینگتن فقط
وقتایی تورو میفرسته بیرون
00:03:21.170 --> 00:03:22.840
که موقعیت حساسی باشه
00:03:22.870 --> 00:03:24.700
بنابراین میخوای بهم بگی
00:03:24.740 --> 00:03:26.040
به خاطر چی این یارو انقدر خاصه؟
00:03:26.070 --> 00:03:28.700
حمله حتمی به یک پایگاه ایالات متحده
00:03:28.740 --> 00:03:31.110
یک بمب گذاری،ـ
شبیه به اون چیزی که تیم شما متحمل شد
00:03:31.140 --> 00:03:34.110
بزرگتر،بیشتر مرکزی
00:03:34.150 --> 00:03:36.120
ما فکر میکنیم این یارو میدونه
به کجا حمله میشه
00:03:36.150 --> 00:03:37.990
سازمان جاسوسی گفته چه زمانی؟
00:03:38.020 --> 00:03:40.130
از امروز صبح، توی چندساعت آینده
نه چد روز آینده
00:03:40.150 --> 00:03:41.720
هر کدوم از اینا مشکلی ایجاد میکنه؟
00:03:41.760 --> 00:03:43.200
نه
00:03:43.220 --> 00:03:45.120
نه مگر اینکه به طور ناگهانی
توی کارت افت پیدا کنی
00:03:45.160 --> 00:03:47.130
این آرزوته
00:03:47.160 --> 00:03:48.660
پس کی میخواد بجای شما نظارت کنه
00:03:48.700 --> 00:03:50.000
روی عملیات
00:03:50.030 --> 00:03:52.130
تقریبا صداشو شنیدی
00:03:55.170 --> 00:03:56.680
به نظر میاد ارتباط رو برقرار کردن
00:03:56.700 --> 00:03:58.270
بیایین ارتباط و دوربین هارو چک کنیم
00:04:00.240 --> 00:04:02.070
چیه؟
00:04:02.110 --> 00:04:03.880
ساعت 3:00 صبحه
00:04:03.910 --> 00:04:05.110
و ما فقط داشتیم عبور ماشینش
از کویر رو تماشا میکردیم
00:04:05.150 --> 00:04:06.890
نزدیکه سه ساعت
و؟
00:04:06.910 --> 00:04:08.740
هیچی. دلنشینه.
00:04:08.780 --> 00:04:10.180
معاون مدیر در حال وارد شدن
00:04:10.220 --> 00:04:11.920
به یه زندان پر از طالبان
00:04:11.950 --> 00:04:13.020
توی یک منطقه پر اشوب از افغانستانه
00:04:13.050 --> 00:04:14.780
فرماندهی، برسی رادیو
00:04:14.820 --> 00:04:15.880
ما بیرونه دروازه های
00:04:15.920 --> 00:04:17.720
استان چهار فصل دوست داشتنی هلمند هستیم
00:04:17.760 --> 00:04:18.900
تایید میشه
00:04:18.930 --> 00:04:21.030
بیایین دوربین هارو فعال کنیم
00:04:24.030 --> 00:04:26.160
اوه، برچسب هنوز روی کتت هست
00:05:40.070 --> 00:05:41.940
من از هر تاکتیکی استفاده میکنم،
00:05:41.980 --> 00:05:44.080
برای رسیدن به این یارو
و اون هر کاری در جواب انجام بده
00:05:44.110 --> 00:05:46.070
شما دخالت نمیکنین، فهمیدین؟
00:05:48.550 --> 00:05:49.820
حله
00:06:03.100 --> 00:06:04.100
دالتون ، یکم تداخل
00:06:04.130 --> 00:06:05.960
روی دوربین ها هست
00:06:06.000 --> 00:06:07.210
خیلی خوب ، به نظر میاد
00:06:07.230 --> 00:06:08.900
بازجویی زیر زمین انجام میشه
00:06:08.940 --> 00:06:10.140
دیوار ها هم ضخیم هستن
00:06:10.170 --> 00:06:11.800
دریافت شد
00:06:11.840 --> 00:06:13.310
ما کاملا تصویر رو از دست دادیم
00:06:17.380 --> 00:06:19.180
دالتون، برسی رادیویی
00:06:20.450 --> 00:06:21.420
دالتون
00:06:21.450 --> 00:06:22.860
لعنتی.
00:06:25.390 --> 00:06:27.090
ببین ، من قبل از کار یه کت پوشیده بودم
00:06:27.120 --> 00:06:28.280
شوخی بود
00:06:49.380 --> 00:06:51.050
نه نه نه نه.
00:07:14.400 --> 00:07:16.400
بیا انگلیسی صحبت کنیم.
00:07:16.440 --> 00:07:18.040
من اسم پایگاه ایالات متحده رو میخوام
00:07:18.070 --> 00:07:20.940
که دوستات قراره توش بمب گذاری کنن
00:07:20.970 --> 00:07:23.910
زندگی افراد بی گناه در معرض خطره
00:07:23.940 --> 00:07:25.410
و دولت ما با مهربانی به آمریکایی های
00:07:25.450 --> 00:07:27.320
عضو طالبان نگاه نمیکنه
00:07:30.980 --> 00:07:33.850
سلام نیت
00:07:44.360 --> 00:07:46.930
طالبان آمریکایی.
00:07:46.970 --> 00:07:48.370
این "استعمال کلمات مرکب ضد و نقیض" است
00:07:48.400 --> 00:07:51.430
این دو کلمه به معنای واقعی،ـ
توی جنگ هستن باهم دیگه
00:07:51.470 --> 00:07:53.370
تو نمیتونی هر دوتاش باشی
00:07:58.480 --> 00:08:01.390
من فکر نمیکنم تو هردوش هستی،نیت
00:08:01.410 --> 00:08:04.350
فکر میکنم تو یک آمریکایی محروم شده هستی
00:08:04.380 --> 00:08:07.950
یک آمریکایی گمراه شده
00:08:07.990 --> 00:08:09.260
اما آمریکایی بودن بخشی از تو هست
00:08:09.290 --> 00:08:12.360
که نمیتونه به عقب برگرده
00:08:12.390 --> 00:08:16.420
این خشونته که میتونه به تو کمک کنه
00:08:18.430 --> 00:08:22.100
من قصد داشتم تصاویری از کل
خانوادت رو بهت نشون بدم
00:08:22.140 --> 00:08:23.980
اما از اونچه که فهمیدم
00:08:24.000 --> 00:08:25.470
اونا کسایی نیستن
که تو بخوای به یاد بیاریشون
00:08:25.510 --> 00:08:27.480
پس این چیزیه که روش کار میکنم
00:08:34.510 --> 00:08:38.980
یه پسر سفید ترسو
از گرند راپیدز، میشیگان
00:08:39.020 --> 00:08:42.130
پدرش رو از دست داده
00:08:42.160 --> 00:08:44.200
اون توسط مادرش نادیده گرفته شده
00:08:49.330 --> 00:08:52.400
میفهمم
00:08:52.430 --> 00:08:54.260
انسانها قبیله ای هستند
00:08:54.300 --> 00:08:57.500
و هنگامی که قبیله ای که ما توش
به دنیا آمدیم، ما رو نا امید میکنه
00:08:57.540 --> 00:09:01.050
ما میریم دنبال یکی دیگش
اما این خانواده نیست نیت
00:09:01.070 --> 00:09:03.010
نیت ، این دستکاری شده هست
00:09:03.040 --> 00:09:06.440
اونا ضعف تورو پیدا میکنن
و از اون سوء استفاده میکنن
00:09:06.480 --> 00:09:09.020
مثل کاری که تو داری سیع میکنی انجام بدی
نه
00:09:14.450 --> 00:09:16.320
من سعی می کنم قدرتت رو پیدا کنم
00:09:16.360 --> 00:09:18.160
قدرت انجام آنچه که من اعتقاد دارم
00:09:18.190 --> 00:09:21.160
تو میدونی درسته
00:09:21.190 --> 00:09:23.060
من چیزی که درسته رو دارم انجام میدم
00:09:23.100 --> 00:09:25.400
خوب، تو انگلیسی صحبت کردی
این یه شروعه
00:09:25.430 --> 00:09:29.160
حقیقت ،حقیقته توی همه زبان ها
00:09:29.200 --> 00:09:31.170
توی این هم عقیده ایم
00:10:29.400 --> 00:10:33.540
من اونو برسی میکنم. تو اینجا بمون.
00:10:37.140 --> 00:10:41.380
این دو نفری که منو همراهی میکنن
قربانی بمب گذاری در پایگاه ایالات متحده بودن
00:10:41.410 --> 00:10:45.380
اونا توی پایگاه بودن
و با بچه های مسلمان بازی میکردن
00:10:45.410 --> 00:10:47.540
چطور این کار درستیه؟
00:10:47.580 --> 00:10:50.250
تو چطور اینو توجیه میکنی؟
00:10:50.280 --> 00:10:52.210
حمله هواپیماهای آمریکایی در یک عروسی؟
00:10:54.690 --> 00:10:58.200
و اگه، هر دوی ما جنایت میکنیم
00:10:58.230 --> 00:11:01.170
چطور مطمئن هستی که طرف درست هستی؟
00:11:01.190 --> 00:11:03.390
ایده های بزرگ، به طور عمده.
00:11:03.430 --> 00:11:05.530
آزادی بیان.
00:11:05.570 --> 00:11:09.140
برابری جنسیتی.
00:11:09.170 --> 00:11:11.280
دولت صهیونیستی شما
توسط کسب و کار بزرگ آمریکایی
00:11:11.300 --> 00:11:13.640
خرید و فروش می شود
00:11:13.670 --> 00:11:15.400
اما، میدونی، اونا طمع خودشونو پنهان می کنند
00:11:15.440 --> 00:11:18.270
در پوشش حقوق بشر
بنابراین شما مشتاقانه اونو قبول می کنید
00:11:18.310 --> 00:11:19.570
و تو فکر می کنی که آزادی هست
00:11:19.610 --> 00:11:21.340
اما شما توی خط کارگران هستین
00:11:21.380 --> 00:11:23.550
در زمین کشتار مجتمع نظامی-صنعتی.
00:11:23.580 --> 00:11:26.550
باشه.
00:11:26.590 --> 00:11:28.330
بیا بگیم حق با توئه
00:11:28.360 --> 00:11:30.430
بمب گذاری بدون تردید به پایگاه امریکا
00:11:30.460 --> 00:11:32.330
چطور کمک میکنه؟
00:11:32.360 --> 00:11:35.300
شما می خواهید دستگاه
جنگی آمریکا را فلج کنید؟
00:11:35.330 --> 00:11:38.170
کلیشه ایش نکن
00:11:38.200 --> 00:11:42.310
لطفا نیت
00:11:42.340 --> 00:11:44.140
بهتر از ما باش
00:12:04.190 --> 00:12:05.590
دوربین دالتون دوباره فعال شده
00:12:11.600 --> 00:12:13.470
دالتون؟
00:12:13.500 --> 00:12:15.600
چه اتفاقی افتاده؟
00:12:15.640 --> 00:12:16.710
دالتون، صدامو داری؟
00:12:16.740 --> 00:12:19.610
بله. دریافت میکنم
00:12:19.640 --> 00:12:21.780
ما یکم شرایطمون اینجا بده
00:12:21.810 --> 00:12:25.250
یه نگهبان رو دیدم که شلیک کرد
00:12:25.280 --> 00:12:27.220
و چهار زندانی مسلح اونو کشتن
00:12:27.250 --> 00:12:28.490
طبقه اول
00:12:28.520 --> 00:12:29.490
به نظر میاد با یک شورش عظیم
00:12:29.520 --> 00:12:30.520
رو به رو هستیم
00:12:30.550 --> 00:12:32.480
هیچ نظری ندارم.
00:12:32.520 --> 00:12:34.360
اما یکی قطعا یه فیوز روشن کرده
00:12:34.390 --> 00:12:36.190
من از اینجا میرم
تا بمب رو خنثا کنم
00:12:36.220 --> 00:12:38.320
...دریافت شد
ما تلاش میکنیم برای نیروی پشتیبانی
00:12:38.360 --> 00:12:39.630
و به نیروهای امنیتی افغانستان اطلاع میدیم
00:12:41.560 --> 00:12:42.690
خیلی خوب، اونا کلیدای نگهبان رو برداشتن
00:12:42.730 --> 00:12:43.700
...ما باید پیدا کنیم
00:12:43.730 --> 00:12:45.290
ارتباط قطع شد
00:12:48.400 --> 00:12:50.230
من گفتم کلیدها رو گرفتن
00:12:50.270 --> 00:12:52.630
من باید روی یک خروجی جایگزین کار کنم.
00:12:52.670 --> 00:12:54.400
این زندان توسط نیروهای ائتلاف ساخته شده
00:12:54.440 --> 00:12:55.670
درست قبل از تحول
00:12:55.710 --> 00:12:56.680
ما سیع میکنیم نقشه های
00:12:56.710 --> 00:12:59.250
اونجارو به دست بیاریم
00:12:59.280 --> 00:13:00.550
نیرو های اسکورت پاتریشیا رو مطلع کن
00:13:00.580 --> 00:13:02.740
بهشون بگو برگردن اونجا
الان انجامش میدم
00:13:02.780 --> 00:13:04.550
اوکی، جاز
00:13:04.580 --> 00:13:06.410
من میخوام که تو یه برج پیدا کنی
00:13:06.450 --> 00:13:08.380
و نگهبانی بدی
00:13:08.420 --> 00:13:09.650
پریچ،امیر
00:13:09.690 --> 00:13:11.560
دروازه های اصلی کلید ندارن.
00:13:11.590 --> 00:13:13.760
اونا توسط یک اتاق کنترل باز و بسته میشن
00:13:13.790 --> 00:13:16.390
من میخواهم که اونا باز بشن
00:13:16.430 --> 00:13:17.470
اما نه تا زمانی که من بگم
00:13:17.500 --> 00:13:18.570
ما میریم سراغش
00:14:03.710 --> 00:14:06.870
اسم پایگاه رو به من بگو نیت
00:14:06.910 --> 00:14:08.640
من میدونم که بخشی از تو نمیخواد
00:14:08.680 --> 00:14:10.410
که دستات به خون ادم های بیگناه آغشته بشه
00:14:18.590 --> 00:14:20.460
خیلی خوب ، باید راه بیوفتیم
00:14:20.490 --> 00:14:23.490
حالا، بیا بریم ، بیا بریم
00:14:25.870 --> 00:14:28.710
بلند شو
گوش کن نیت
00:14:28.740 --> 00:14:29.910
تو حرکت میکنی
00:14:29.940 --> 00:14:31.640
و اینکارو بی سروصدا انجام میدی
00:14:31.670 --> 00:14:33.070
چون اگه ما به خاطر تو گیر بیوفتیم
00:14:33.110 --> 00:14:34.610
من به همه میگم که تو جاسوس ما هستی
00:14:34.640 --> 00:14:36.700
و تو یک خائن میشی
00:14:36.740 --> 00:14:38.370
نه شهید
00:14:41.950 --> 00:14:45.590
این بازجویی تموم نشده، چه با خروج یا نه
00:15:54.450 --> 00:15:55.780
اینه؟
00:15:55.820 --> 00:15:57.020
این بهترین راهی هست که اونا دارن
00:15:57.060 --> 00:15:58.160
این یک راهنمای آموزشیه
00:15:58.190 --> 00:15:59.490
نوشته شده برای سربازان آمریکایی.
00:15:59.530 --> 00:16:01.030
این خروجی اصلیه
00:16:01.060 --> 00:16:02.820
گزینه های دیگه؟
00:16:02.860 --> 00:16:04.460
یا وجود ندارن یا مشخص نشدن
00:16:04.500 --> 00:16:06.840
بذار ببینم توی کتابچه راهنما چیزی وجود داره
00:16:11.840 --> 00:16:14.180
بله
00:16:14.210 --> 00:16:16.450
کِی؟
00:16:16.480 --> 00:16:17.880
من میخوام لحظه ای که هلیکوپتر ها
00:16:17.910 --> 00:16:20.510
رفتن تو هوا خبر دار بشم
00:16:20.550 --> 00:16:22.550
برای اسکورت پاتریشیا 40مایل دورتر کمین کردن
00:16:22.580 --> 00:16:25.850
آه ، خدا
همه مردن
00:16:25.890 --> 00:16:27.020
هیچ نیروی پشتیبانی دیگه ای
تو این منطقه وجود نداره
00:16:27.050 --> 00:16:28.150
چطور اونارو بیاریم بیرون؟
00:16:28.190 --> 00:16:29.530
کتابچه راهنما رو بخون
00:16:58.620 --> 00:17:00.630
چرا زنده بگیرنت؟
00:17:00.650 --> 00:17:02.480
چمن همیشه سبزتره
00:17:04.090 --> 00:17:05.920
اوکی ، صبر کنین ، صبر کنین
00:17:05.960 --> 00:17:08.530
این آب الکتریکی شده.
00:17:11.260 --> 00:17:13.030
اوکی،خیلی خوب، اونو از روی تخته ها ببرش
00:17:15.000 --> 00:17:18.230
حرکت کن
00:17:23.640 --> 00:17:25.070
چیه؟
00:17:25.110 --> 00:17:26.540
اگه اون مشتاق بود شهید بشه
00:17:26.580 --> 00:17:27.550
میرفت توی آب
00:17:27.580 --> 00:17:28.580
اما نرفت
00:17:28.620 --> 00:17:29.950
من میتونم باهاش کار کنم
00:17:29.980 --> 00:17:32.480
نه اگه مرده باشی، بیا بریم
00:17:34.520 --> 00:17:36.050
پریچ ،دروازه ها چطور به نظر میان؟
00:17:40.590 --> 00:17:42.560
بله، به نظر میاد یکی قبلا بازشون کرده
00:17:42.600 --> 00:17:46.240
من 20 نفر از زندانیان سرکش رو شمردم
مسلح
00:17:46.270 --> 00:17:48.540
توی راهرو بزرگ ، در حال رفتن
به سمت درب جلویی
00:17:48.570 --> 00:17:49.540
دو نگهبان مرده
00:17:49.570 --> 00:17:51.540
آتیش سوزی کوچک
00:17:51.570 --> 00:17:53.100
دالتون ، تو گفتی دروازه های اصلی
00:17:53.140 --> 00:17:55.050
از طریق یک اتاق کنترل کار میکنن
درسته
00:17:55.070 --> 00:17:56.640
زندانیای شورشی از داخل
00:17:56.680 --> 00:17:58.220
به یک اتاق کنترل در بیرون دسترسی ندارن
00:17:58.240 --> 00:18:00.070
مگر اینکه هماهنگ شده باشه
00:18:00.110 --> 00:18:01.740
نگهبان همکار ،به یکی از زندانیا سلاح میده
00:18:01.780 --> 00:18:04.680
دروازه هارو باز میکنه
دقیقا
00:18:04.720 --> 00:18:07.590
دالتون، این یک شورش نیست
00:18:07.620 --> 00:18:11.120
این فرار از زندانه
00:18:11.160 --> 00:18:13.200
خیلی خوب ، پریچ، من میخوام
که دروازه هارو ببندی
00:18:13.230 --> 00:18:16.700
ببین فرمانده ، با احترام کامل
اگه دروازه ها باز باشن
00:18:16.730 --> 00:18:18.000
شما میتونین بیایین بیرون... اگه نباشن
00:18:18.030 --> 00:18:19.660
شما نمیتونین بیایین بیرون
00:18:19.700 --> 00:18:21.270
بله ، اما نه به بهای اینکه
هزار نفر از ادم بد ها
00:18:21.300 --> 00:18:23.000
برگردن به کویر
00:18:23.040 --> 00:18:24.940
من فعلا به فشار این روی وجدانم نیازی ندارم
ممنون
00:18:24.970 --> 00:18:26.600
اوکی، بزار اینو شفاف سازی کنیم
00:18:26.640 --> 00:18:28.310
تو میخوای که من شمارو توی
یه شورش زندان گیر بندازم؟
00:18:28.340 --> 00:18:30.000
مثبت
00:18:30.040 --> 00:18:31.640
انجامش بده پریچ
00:18:31.680 --> 00:18:34.020
ما باید حرکت کنیم
00:18:45.160 --> 00:18:47.300
تقریبا ربع آموزش مبارزه رو
00:18:47.330 --> 00:18:49.630
کامل کردی،درسته؟
00:18:49.660 --> 00:18:51.060
البته. چرا؟
00:18:51.100 --> 00:18:52.170
از آنجا که پیش بینی غریزه منه
00:18:52.200 --> 00:18:54.070
دوتا قانون
00:18:54.100 --> 00:18:55.800
شماره یک
00:18:55.840 --> 00:18:57.340
آدم بد هارو بکش
شماره دو
00:18:57.370 --> 00:18:59.740
به من شلیک نکن
00:19:18.690 --> 00:19:20.590
تو به نگهبان شلیک کردی
00:19:20.630 --> 00:19:23.700
البته. اون یکی از آدم بدها بود
00:19:23.730 --> 00:19:24.690
از کجا میدونی؟
00:19:24.730 --> 00:19:26.160
خوب، به هرحال
00:19:26.200 --> 00:19:28.140
اونا نمیزاشتن که زنده بمونه
00:19:30.700 --> 00:19:33.700
اوکی فرمانده دروازه ها در حال بسته شدن هستن
00:20:02.200 --> 00:20:06.100
خب فرمانده دروازه ها بسته شدن موفق باشی
00:20:22.990 --> 00:20:24.760
چطوری به سمت خروجی ها بریم؟
00:20:24.790 --> 00:20:26.320
دالتون طرح کلی که ما داریم باهاش کار میکنیم
00:20:26.360 --> 00:20:28.170
خیلی ابتداییه....
با پیمانکارهایی
00:20:28.190 --> 00:20:30.090
که روی زندان کار کردن تماس میگیریم
00:20:30.130 --> 00:20:31.200
خب من یه چیزی توی کتابچه راهنما پیدا کردم
00:20:31.230 --> 00:20:33.090
یه بارانداز اینحا
00:20:33.130 --> 00:20:34.330
دنبالشون بگردین
ما هم تا اون موقع یه راه خروج پیدا میکنیم
00:20:34.370 --> 00:20:36.070
میتونی موقعیتت رو بگی که کجاست؟
00:20:36.100 --> 00:20:38.030
آه آره گوشه شرق داریم به سمت غرب حرکت میکنیم.
00:20:38.070 --> 00:20:39.930
دالتون ما یه اتاق تهویه مطبوع
00:20:39.970 --> 00:20:41.270
با یه بارانداز پیدا کردیم
تقریبا سمت مرکز قرار دارن
00:20:41.310 --> 00:20:43.110
اگه اونا دروزاه های جلو رو هدف قرار بدن
00:20:43.140 --> 00:20:44.270
بهترین گزینه تون عبور از حیاط شرقیه
00:20:44.310 --> 00:20:45.810
خیلی از اینجا دور نیست
00:20:45.850 --> 00:20:47.080
توی راهی که اومدیم ازش رد شدیم
00:20:47.110 --> 00:20:48.280
جاز هنوز داریشون؟
00:20:48.310 --> 00:20:50.040
حدود 100 تا 300 متری رو تیررس دارم
00:20:50.080 --> 00:20:52.210
درهای شرقی و غربی امن هستن
00:20:52.250 --> 00:20:53.920
12تا زندانی طالبان رو میببینم
00:20:53.950 --> 00:20:55.820
در حال شکستن و بازکردن جعبه ها هستن
00:20:55.860 --> 00:20:57.960
- جعبه های اسلحه س؟
- چیزی نمیبینم
00:20:57.990 --> 00:20:59.750
مطمئن نیستم که چی توی جعبه هاس
00:20:59.790 --> 00:21:01.820
بیاین امیدوار باشیم که خوشبوکننده هواس:))
00:21:01.860 --> 00:21:02.920
اگه بتونین به اندازه کافی سریع برسین
00:21:02.960 --> 00:21:04.790
پشتشون به سمت شماست
00:21:04.830 --> 00:21:06.230
و میتونین بدون جلب توجه بخزین رو زمین
00:21:06.270 --> 00:21:09.070
- اوضاعمون خوبه؟
- بستگی داره به اینکه.
00:21:09.100 --> 00:21:11.200
دوی 100 مترتون چطوریا باشه
00:21:11.240 --> 00:21:13.240
وقتی زندگیم بهش بستگی داشته باشه بهتر میشه
00:21:20.850 --> 00:21:22.220
خبر خوب.
00:21:22.250 --> 00:21:24.320
به نظر میاد که دوستامون فقط گرسنه شون بوده
00:21:24.350 --> 00:21:26.910
بسیارخب عالیه به مراقبت از پشت ما ادامه بده
00:21:26.950 --> 00:21:28.750
تا حالا که خوب هواتونو داشتم
00:21:39.830 --> 00:21:42.360
جاز، درب شرقی. درب شرقی، درب شرقی!
00:21:45.940 --> 00:21:47.080
زدمش
00:21:47.110 --> 00:21:49.180
خیله خب ما در امانیم
00:22:00.950 --> 00:22:02.250
خب فرمانده از کدوم طرف باید بریم
00:22:02.290 --> 00:22:04.300
تقریبا نزدیک هستین
00:22:04.320 --> 00:22:06.190
توی راهرو مستقیم برین جلو
آخر دست چپ
00:22:06.230 --> 00:22:09.000
در سمت چپ اتاق تهویه مطبوعه
00:22:21.910 --> 00:22:23.010
این یه در خیلی محکمه فرمانده
00:22:23.040 --> 00:22:25.870
به مواد منفجره نیاز داریم
00:22:28.180 --> 00:22:30.140
یا شایدم این!!
00:22:47.230 --> 00:22:48.460
خب فرمانده اگه
00:22:48.500 --> 00:22:50.030
یه زمانی اینجا بارانداز بوده
00:22:50.070 --> 00:22:51.410
حالا دیگه اثری از نمونده
00:22:51.440 --> 00:22:52.910
هیچ راه خروجی نداریم
00:22:52.940 --> 00:22:54.210
شنیدین؟
00:22:54.240 --> 00:22:55.300
دالتون ما منبع دیگه ای نداریم
00:22:55.340 --> 00:22:57.040
که از راه خروج دیگه ای با خبر باشه
00:22:57.080 --> 00:22:58.350
اگه میداشتیم هم دلیلی وجود نداشت که بهش اعتماد کنیم
00:23:00.110 --> 00:23:01.180
بهترین کاری که میتونین بکنین تقویت کردن اون در
00:23:01.210 --> 00:23:02.910
با مسدود کردنش بوسیله هرچیزی که پیدا میکنیده
00:23:02.950 --> 00:23:04.920
فرمانده هیچ شانسی وجود نداره که اینجوری موفق بشیم
00:23:04.950 --> 00:23:07.050
پاسخ منفیه
چیز زیادی در دسترس نیس که بشه اون در رو مسدود کنیم
00:23:07.090 --> 00:23:09.090
بسیار خب پریچ بهت نیاز دارم که یه نگهبانی که هنوز نفس میکشه پیدا کنی
00:23:09.120 --> 00:23:10.890
یه نفر که این زندان رو خوب بشناسه
00:23:10.920 --> 00:23:12.220
فرمانده فک کنم یکی جستم
00:23:12.260 --> 00:23:13.970
میفرستمش واست
00:23:13.990 --> 00:23:18.090
- در رو پشت سر من ببند
- اطاعت
00:23:18.130 --> 00:23:19.460
با تو کار دارن
00:23:19.500 --> 00:23:21.340
بله؟
00:23:44.990 --> 00:23:46.990
داری اشتباه میای رفیق
00:23:49.030 --> 00:23:50.270
به دوستای من سلام برسون
00:23:56.500 --> 00:23:59.430
فرمانده یه نگهبان داره به سمت شما میاد
00:24:01.470 --> 00:24:03.910
00:24:12.320 --> 00:24:14.990
در مورد نیروهای افغان چطور ؟
00:24:15.020 --> 00:24:16.480
نه خیلی طول میکشه
00:24:16.520 --> 00:24:19.990
آره میدونم که چقدر از ما دور هستن متشکرم
00:24:20.030 --> 00:24:22.270
- یه مشکل داریم
- الان دوتا شد
00:24:22.290 --> 00:24:24.130
کاروان نیروهای طالبان 20 مایلی شمال زندان قراردارن
00:24:24.160 --> 00:24:26.390
دارن به سمت جنوب میرن مستقیم به سمت زندان
00:24:26.430 --> 00:24:28.160
همون نیرویی که اسکورت پاتریشیا رو زد
00:24:28.200 --> 00:24:30.400
درحال حاضر به سمت زندان میرن
00:24:30.440 --> 00:24:32.380
- به دالتون خبر بده
- قراره چیکار کنی؟
00:24:32.400 --> 00:24:34.170
بیدار کردن رئیس و ژنرال ستادمشترک
00:24:34.210 --> 00:24:35.980
امیدوارم بتونن یه هواپیمای جنگنده راهی آسمون کنن
00:24:45.550 --> 00:24:47.150
دالتون ما یه سواره نظام خیلی خطرناک داریم
00:24:47.190 --> 00:24:48.290
که به سمت شما در حرکته
00:24:48.320 --> 00:24:49.520
مشکل زمانی داریم
00:24:49.560 --> 00:24:52.530
آره... این سواره نظام ما نیست
00:24:52.560 --> 00:24:55.070
- چقدر دور هستن؟
- بیست دقیقه
00:24:55.090 --> 00:24:56.320
هلیکوپترهای شاهین سیاه چهل دیقه طول میکشه برسن
00:24:56.360 --> 00:24:58.960
نیروهای افغان هم حداقل یک ساعت .
00:24:59.000 --> 00:25:01.040
عالی شد دقیقا وقتی که نیاز به بازیابی قدرت بدنیمون داشتیم
00:25:01.070 --> 00:25:03.340
هی من یه راهی واسه خروج از این جهنم دره لازم دارم
00:25:03.370 --> 00:25:05.040
اون جلو تنها راه خروجه
00:25:05.070 --> 00:25:06.200
همه درهای دیگه...
00:25:06.240 --> 00:25:07.580
بسته شده
00:25:07.610 --> 00:25:09.050
در مورد این دیوارهای بیرونی چطور؟
00:25:09.080 --> 00:25:10.380
همشون بتنی هستن؟
00:25:10.410 --> 00:25:12.150
سمت غرب نه
00:25:12.180 --> 00:25:14.120
... ساخت و ساز جدید.
00:25:14.150 --> 00:25:15.390
پریچ , امیر، من به شما نیاز دارم
00:25:15.410 --> 00:25:17.110
که سمت آخرین ساختمون سمت غرب برین
00:25:17.150 --> 00:25:18.490
اوکی؟ من نیاز دارم یه در خروج واسمون بسازین
00:25:18.520 --> 00:25:19.490
امر امر شماست
00:25:19.520 --> 00:25:21.260
ما به اون سمت میریم فرمانده
00:25:29.130 --> 00:25:30.330
مستقیم برو جلو
00:25:30.360 --> 00:25:31.990
برو پایین، طبقه اول.
00:25:32.030 --> 00:25:33.190
اتاق رختشویی
00:25:33.230 --> 00:25:35.200
جای خوبی واسه ساختن یه در خروجه
00:25:35.230 --> 00:25:37.200
بسیار خب این دفعه جاز نیس که هوامونو داشته باشه
00:25:37.240 --> 00:25:39.040
بنابراین ما باید این کار رو سریع انجام بدیم.
00:25:39.070 --> 00:25:40.370
آره وجود جیکوب مارلی
00:25:40.410 --> 00:25:41.410
کارو یکم سخت میکنه
00:25:41.440 --> 00:25:43.140
کلیدات باهات هس؟
00:25:45.480 --> 00:25:47.620
بسیار خب اونو باز کن
00:25:55.620 --> 00:25:57.580
هی
00:25:57.620 --> 00:25:59.350
ببین این کاریه که میکنم
00:25:59.390 --> 00:26:01.260
من تو رو از اینجا میبرم بیرون باشه؟؟
00:26:01.290 --> 00:26:02.360
اه این فقط یه دلداری الکیه من دو قدمی
00:26:02.390 --> 00:26:04.590
مرگ هستم
00:26:04.630 --> 00:26:06.160
این میتونه اشتباه بزرگی باشه
00:26:06.200 --> 00:26:07.600
کم تجربگی توی میدون نبرد؟
00:26:07.630 --> 00:26:10.200
به اندازه کافی تجربه نداشتی
00:26:16.280 --> 00:26:18.050
- خوب، آماده این؟
- آره
00:27:06.460 --> 00:27:08.500
برو
00:27:12.200 --> 00:27:13.740
دنبال من بیاین
00:27:18.370 --> 00:27:21.400
-جاز برو به سمت ماشین نفربر
-همین الان دارم میرم
00:27:44.330 --> 00:27:45.590
آه!
00:27:52.270 --> 00:27:54.200
تیر خورده
00:27:54.240 --> 00:27:56.140
چقدر بده؟
00:27:59.250 --> 00:28:01.190
خیلی بد بنظر میاد
00:28:01.210 --> 00:28:03.480
ولش کن.
00:28:03.520 --> 00:28:06.190
خیلی خوب. ما توی سلول بلوک 3 هستیم.
00:28:06.220 --> 00:28:07.220
زندانی تیر خورده
00:28:07.250 --> 00:28:08.620
در چه حالی پریچ
00:28:08.650 --> 00:28:10.480
تازه جاز رو سوار کردیم و توی راهیم
00:28:10.520 --> 00:28:12.320
خیله خب من هدف رو تعیین میکنم
00:28:12.360 --> 00:28:13.660
از پشتیبانی چه خبر؟
00:28:13.690 --> 00:28:15.560
هلیکوپترهای شاهین سیاه 30 دیقه دیگه به هدف میرسن
00:28:15.590 --> 00:28:17.790
مجوز پرواز یه هواپیمای بی سرنشین مسلح رو داریم
00:28:17.830 --> 00:28:19.670
- بسیار خب چقدر طول میکشه
- 20 دقیقه
00:28:19.700 --> 00:28:21.540
ارتش طالبان ده دیقه دیگه میرسه
00:28:21.570 --> 00:28:23.740
عالی شد. هی، نوح دفعه بعد
که شما مسئول هستین
00:28:23.770 --> 00:28:26.310
- یه سری خبر خوب به من بدهکاری.
- اطاعت میشه
00:28:26.340 --> 00:28:28.550
ما میخوایم مطمئن بشیم که خودت حضوری میای تا خبر خوب بشنوی
00:28:28.570 --> 00:28:29.700
بسیارخب. آماده این؟
00:28:29.740 --> 00:28:30.770
بیاین راه بیوفتیم
00:28:30.810 --> 00:28:32.420
بریم
00:28:40.790 --> 00:28:43.560
اتاقی که نگهبان ازش حرف میزد یکم جلوتره
00:28:47.590 --> 00:28:50.420
00:29:13.550 --> 00:29:14.850
این کار می کنه
00:29:14.890 --> 00:29:16.590
درست همونجور که میگفت
00:29:16.620 --> 00:29:18.290
چطوری میخوای بهشون بفهمونی که کجا هستیم؟
00:29:18.320 --> 00:29:19.790
میخوام یه هدف نقاشی کنم
00:29:19.830 --> 00:29:22.230
پس شما پناه بگیرین
00:29:22.260 --> 00:29:23.660
منم الان برمیگردم
00:29:25.400 --> 00:29:26.840
حالش چطوره؟؟
00:29:26.870 --> 00:29:29.340
خیلی بده فک کنم تیر خورده به شاهرگش
00:29:29.370 --> 00:29:32.580
ثابت نگهش دار
00:29:34.740 --> 00:29:36.800
همینجا بمون همینجا بمون
00:29:39.550 --> 00:29:40.850
کنار خودم می مونی
00:29:42.750 --> 00:29:44.760
برو بیرون.
00:29:44.780 --> 00:29:46.610
برو بیرون!
00:29:46.650 --> 00:29:48.380
اونو بزار زمین رفیق
00:29:48.420 --> 00:29:49.720
اینکارو نکن
00:29:49.760 --> 00:29:50.760
نکن
00:29:50.790 --> 00:29:52.530
بندازش
00:29:52.560 --> 00:29:54.470
اگه اون بمیره تمام کسایی که توی پایگاه هستن ممکنه بمیرن
00:29:54.490 --> 00:29:57.260
مک گوایر ما رو ول کن
00:29:57.300 --> 00:29:58.700
برو
00:29:58.730 --> 00:30:00.490
من نمیتونم تو رو اینجا ول کنم
00:30:00.530 --> 00:30:04.330
شما یه دستور مستقیم دارین
00:30:04.370 --> 00:30:06.630
برو بیرون. برو بیرون.
00:30:06.670 --> 00:30:09.600
فرمانده اینجا یه وضعیت بد دارم
00:30:11.910 --> 00:30:14.280
برو
00:30:21.750 --> 00:30:24.420
فرمانده صدامو میشنوی؟ فرمانده؟ فرمانده بیا داخل
00:30:32.000 --> 00:30:33.700
دعا خوندنت عجیب غریبه
00:30:33.730 --> 00:30:35.400
اجاره نده توسط کسایی که
00:30:35.430 --> 00:30:37.960
قلبشون توسط شیطان تسخیر شده منو فریب بخورم
00:30:38.000 --> 00:30:40.370
این اتفاق الان واسه تو افتاده نیت
00:30:40.410 --> 00:30:42.280
تو تسلیحاتی شدی دوست داشته نشدی
00:30:42.310 --> 00:30:44.050
تو به عنوان سخنگوی دشمنای من داری باهام حرف میزنی
00:30:44.080 --> 00:30:46.950
نه، نه، نه، نه، نه، نه، من...
00:30:46.980 --> 00:30:50.490
من به عنوان یه مادر که پسرش رو از دست داده صحبت می کنم.
00:30:50.520 --> 00:30:51.920
این دروغ بازجوهاس
00:30:51.950 --> 00:30:53.480
تقریبا ممکنه که من درمورد همه چی دروغ بگم
00:30:53.520 --> 00:30:57.060
اگه بخاطر نجات دادن زندگیم باشه اما درمورد پسرم نه
00:30:58.820 --> 00:31:01.790
پسر من تفنگدار نیروی دریای بود
00:31:01.830 --> 00:31:05.500
اون درحال ساختن یه مدرسه برای بچه های افغان کشته شد
00:31:05.530 --> 00:31:07.390
یه تفنگدار نیروی دریایی
00:31:07.430 --> 00:31:09.060
که توسط مادر جنگدوستش مسلح شده بود
00:31:09.100 --> 00:31:10.930
حق با توعه
00:31:10.970 --> 00:31:12.580
اما اون عمدی نبود
00:31:12.600 --> 00:31:16.740
اون جزیی از پیش شرط عشق من نبود نیت......
00:31:16.780 --> 00:31:18.520
این جریان هیچوقت باعث شگفت زده شدن من نمیشه
00:31:18.540 --> 00:31:20.040
من یه کافر نابینام
00:31:20.080 --> 00:31:22.420
تو داری خونریزی میکنی
00:31:22.450 --> 00:31:23.550
من زیاد کور نیستم که نتونم ببینمش
00:31:23.580 --> 00:31:25.010
بزار جریان خونتو بند بیارم
00:31:25.050 --> 00:31:26.850
من اینو گذاشتم رو گلوت
00:31:26.890 --> 00:31:28.090
و تو میخوای...
میخوای منو نجات بدی؟؟
00:31:28.120 --> 00:31:30.530
نیت من کسی رو بی دلیل نمیکشم
00:31:30.560 --> 00:31:32.600
بخاطر اینه که توی جایگاه درستی قرار دارم
00:31:32.620 --> 00:31:34.090
بزار بهت کمک کنم تا خونریزیت قطع بشه
00:31:34.130 --> 00:31:36.970
بیا
00:31:37.000 --> 00:31:39.100
بزار کمکت کنم نیت
00:31:39.130 --> 00:31:41.090
باشه؟
00:31:41.130 --> 00:31:42.960
بزار کمک کنم
00:31:49.580 --> 00:31:51.980
فرمانده حالت خوبه؟
00:31:52.010 --> 00:31:53.540
هیچ وقت بهتر از این نبودم.
00:31:53.580 --> 00:31:54.820
بذار ببینم.
00:31:57.520 --> 00:31:59.120
چه کوفتی اتفاق افتاد مرد؟
00:31:59.150 --> 00:32:00.510
اون باعثش شد
00:32:03.020 --> 00:32:04.620
پاتریشیا کجاست؟
00:32:04.660 --> 00:32:06.000
زندانی یه میخ تیز از تو راه برداشت
00:32:06.020 --> 00:32:07.920
و ازش به عنوان یه جاقو استفاده کرد مرد
00:32:07.960 --> 00:32:10.000
حالا اونو گروگان گرفته
00:32:10.030 --> 00:32:12.040
پاتریشیا به من گفت که ولش کنم فرمانده
00:32:12.060 --> 00:32:15.100
نمیدونم فکر کنم پاتریشیا یه نقشه ای تو سرش بود
00:32:15.130 --> 00:32:17.130
برگرد پایین
00:32:19.040 --> 00:32:21.950
- بهش بگو که پناه بگیره .
- بسیارخب.
00:32:33.950 --> 00:32:35.520
خبر جدید؟
00:32:35.550 --> 00:32:39.020
طالبان 5 دیقه دیگه میرسه و هواپیمای بی سرنشین 15 دیقه
00:32:39.060 --> 00:32:41.500
پنج دقیقه.
00:32:41.530 --> 00:32:43.030
اونا بخاطر 5 دیقه جونشونو از دست میدن
00:32:43.060 --> 00:32:45.130
و منم کاری ازم برنمیاد به جز تماشا کردن
00:32:55.510 --> 00:32:58.080
نشونه اونجاست
00:33:08.920 --> 00:33:10.920
خیلی خوب.
00:33:10.960 --> 00:33:12.630
من به یه شی توخالی نیاز دارم
00:33:12.660 --> 00:33:14.700
- اطاعت
-یه چیزی برای درست کردن یه قیف.
00:33:19.730 --> 00:33:20.690
اینجا.
00:33:20.730 --> 00:33:21.900
توخالی ه
00:33:21.930 --> 00:33:23.160
عالی.
00:33:23.200 --> 00:33:24.970
نیت، این شریان بند...
00:33:25.000 --> 00:33:26.530
حتی از یه گروگان هم یه نجات دهنده میسازه
00:33:26.570 --> 00:33:27.930
میدونم که میخوای زنده بمونی
00:33:27.970 --> 00:33:30.200
اما این یه درمان موقته
00:33:30.240 --> 00:33:33.040
پیمان شکنی یه جمله مرگ آوره
00:33:33.080 --> 00:33:34.650
باید معامله کنی
00:33:34.680 --> 00:33:36.540
اوه
00:33:36.580 --> 00:33:38.550
پس اینجوری فکر میکنی که میتونی از من اطلاعات بکشی بیرون؟
00:33:38.580 --> 00:33:40.950
من فقط از زندگیم محافظت کردم
00:33:40.990 --> 00:33:42.490
بخاطر اینکه تو رو به شرکام برسونم
00:33:42.520 --> 00:33:44.080
بعدش
00:33:44.120 --> 00:33:46.590
دیگه میتونم بمیرم
00:33:48.960 --> 00:33:50.960
دالتون اونا یک دقیقه س که بیرونن
00:33:51.000 --> 00:33:52.700
یالا رفیق
00:33:52.730 --> 00:33:54.030
- آره، آره، آره
- پریچ بیا بریم بیا بریم
00:33:54.070 --> 00:33:55.540
دیگه نزدیکیم
00:33:55.570 --> 00:33:57.040
یالا پریچ
00:34:05.110 --> 00:34:06.670
چیزی که باعث ناامیدیت از شکست میشه
00:34:06.710 --> 00:34:08.680
اینه که قدرت ما از خشم نمیاد
00:34:08.710 --> 00:34:11.110
از اعتقاد ما میاد
00:34:11.150 --> 00:34:13.990
فکر میکنم که داری لاف میزنی
00:34:14.020 --> 00:34:16.630
من قبلا این نگاه رو توی چشای یه پسر بچه که ترسیده بود دیدم
00:34:19.660 --> 00:34:21.670
خیله خب اماده شد
00:34:21.690 --> 00:34:23.690
راه بیوفتیم
00:34:23.730 --> 00:34:25.570
آماده انفحار
00:34:25.600 --> 00:34:27.270
1،000
00:34:27.300 --> 00:34:28.270
2000
00:34:28.300 --> 00:34:29.710
3000
00:34:29.740 --> 00:34:31.980
4،000.
00:34:39.650 --> 00:34:40.720
- برو
- در رو باز کن
00:34:40.750 --> 00:34:42.290
باشه.
00:34:42.310 --> 00:34:45.110
بیا دیگه!
00:34:45.150 --> 00:34:46.550
اونا هستن
00:34:59.700 --> 00:35:02.040
درسته اونا باید فرار کنن همین الان
00:35:02.070 --> 00:35:04.170
دالتون نیروهای طالبان رسیدن
00:35:04.200 --> 00:35:05.170
وقتشه که از اونجا خارج بشین
00:35:05.200 --> 00:35:06.230
بریم رفقا!
00:35:06.270 --> 00:35:07.230
بیا بریم!
00:35:07.270 --> 00:35:08.270
یالا!
00:35:08.310 --> 00:35:09.710
راه بیوفت
00:35:20.120 --> 00:35:21.660
بسیار خب نگهش دارین سعی کنین بیدار نگهش دارین
00:35:25.090 --> 00:35:27.550
اولویت با زندانیه و بدست آوردن اطلاعاتش
00:35:27.590 --> 00:35:29.060
نیروهای مشترک افغانستان و آمریکا
00:35:29.090 --> 00:35:30.060
از پس پاکسازی اون زندان برمیان
00:35:30.100 --> 00:35:31.300
شما درگیر نشید
00:35:38.840 --> 00:35:41.010
دوتا ماشین از کاروان اصلی جدا شدن
00:35:41.040 --> 00:35:42.150
اونا باید دود رو دیده باشن
00:35:42.170 --> 00:35:44.070
زمان رسیدن هواپیماهای بدون سرنشین کیه
00:35:44.110 --> 00:35:46.350
بسیار خب گوش کنین هواپیما 5 دیقه دیگه میرسه
00:35:46.380 --> 00:35:48.120
اما اون ماشینا خیلی سریع تر از این زمان میرسن
00:35:48.150 --> 00:35:50.120
شما باید یکم فاصله بندازین
00:35:50.150 --> 00:35:51.790
- این یعنی سریع تر برون
- خودم میدونم
00:36:00.330 --> 00:36:02.030
هرجور حساب کنیم اونا فکر میکنن که
00:36:02.060 --> 00:36:03.660
ما یه مشت نگهبان ترسو هستیم
00:36:03.700 --> 00:36:06.070
- هرگز نگو "شانس"
- بیا بیدار بمان
00:36:06.100 --> 00:36:08.140
بیداربمون. تو میتونی از پسش بربیای
00:36:08.170 --> 00:36:09.240
فشار خونش افتاده
00:36:09.270 --> 00:36:10.640
توی رگش دارو تزریق میکنم
00:36:10.670 --> 00:36:12.240
این لحظه حقیقت ه
00:36:12.270 --> 00:36:14.700
من میتونم زنده نگهت دارم اما
00:36:14.740 --> 00:36:17.370
نه تا وقتی که بهم نگفتی اسم اون پایگاه چی بوده
00:36:17.410 --> 00:36:18.820
تو نمیزاری که من بمیرم
00:36:18.840 --> 00:36:20.370
بدون اینکه من رازمو گفته باشم
00:36:20.410 --> 00:36:22.110
خودت اینو گفتی
00:36:22.150 --> 00:36:25.260
بخاطر اینکه تو جز ادم خوبایی یادت میاد؟
00:36:26.650 --> 00:36:28.080
منو نگاه کن بیدار شو
00:36:28.120 --> 00:36:29.260
بیدار شو!
00:36:29.290 --> 00:36:30.730
- بیدار نگهش دار!
- من نمی تونم!
00:36:30.760 --> 00:36:32.130
یالا
00:36:32.160 --> 00:36:34.260
موشک! سرتونو بدزدین
00:36:45.440 --> 00:36:46.010
اونو بیاریدش بیرون
00:36:46.040 --> 00:36:47.940
اسلحه ها رو بیارید بیرون
00:36:50.940 --> 00:36:53.040
اونو بیارین اینجا
00:36:53.080 --> 00:36:54.790
بیاریدش پیش من
00:36:57.080 --> 00:36:58.750
- من میارمش
- خیلی خوب.
00:36:58.780 --> 00:37:00.850
من او را گرفتم، من او را گرفتم، او را گرفتم
00:37:00.890 --> 00:37:02.360
بیا، نیت
00:37:07.230 --> 00:37:09.070
دالتون، سه دقیقه.
00:37:09.090 --> 00:37:10.120
وقتی که هواپیمای بی سرنشین به موقعیت رسید شما باید
00:37:10.160 --> 00:37:11.930
فرصت خیلی کمی دارین تا بتونین در برین
00:37:11.960 --> 00:37:13.160
بین زمان شلیک و برخورد
00:37:13.200 --> 00:37:15.070
شما 45 ثانیه تا زمان برخورد وقت دارین
00:37:15.100 --> 00:37:17.060
آره گرفتم
00:37:21.410 --> 00:37:23.150
اونا باید یکم فاصله بگیرن
00:37:23.170 --> 00:37:25.070
اونا پیاده هستن و پشت سرشون دشت و فضای باز هس
00:37:25.110 --> 00:37:26.870
هواپیما یه دیقه دیگه به موقعیت میرسه
00:37:26.910 --> 00:37:28.170
اگه بخوان فرار کنن مثل ماهی توی تنگ هستن
00:37:28.210 --> 00:37:29.780
با این تفاوت که اونای توی تنگ نیستن
00:37:29.820 --> 00:37:31.150
دالتون، شما باید حرکت کنید
00:37:31.180 --> 00:37:32.810
شما توی شعاع انفجار هستین
00:37:32.850 --> 00:37:33.910
همگی بریم
00:37:33.950 --> 00:37:35.420
همین الان ! فرار کنین
00:37:35.450 --> 00:37:37.120
همه بیرون! همه بیرون!
00:37:37.160 --> 00:37:38.860
ولش کنین اون با من می مونه
00:37:45.000 --> 00:37:47.400
- فرمانده!
- دالتون!
00:37:51.940 --> 00:37:54.010
با من بمون مرد!
00:38:17.100 --> 00:38:18.940
چپ رو بزن
00:38:18.960 --> 00:38:21.730
چپ رو بزن چپ رو بزنین
00:38:21.770 --> 00:38:22.910
میبینی تیم من داره فرار میکنه؟
00:38:22.930 --> 00:38:24.800
میفهمی چه اتفاقی داره میوفته؟
00:38:24.840 --> 00:38:26.810
هواپیماهای بی سرنشین تو راهن که حمله هوایی کنن
00:38:26.840 --> 00:38:29.180
باهات مسخره بازی ندارم
قراره بمیری
00:38:29.210 --> 00:38:30.850
دالتون هواپیمای بی سرنشین توی موقعیته
00:38:30.880 --> 00:38:32.150
باید همین الان تماس بگیرین
00:38:34.250 --> 00:38:35.920
تماس بگیر
00:38:37.150 --> 00:38:38.860
نوح بیا توی موقعیت من
00:38:38.880 --> 00:38:39.880
همین الان!
00:38:39.920 --> 00:38:41.990
اونا در 50 متری هستن.
00:38:42.020 --> 00:38:45.120
اگه دستور حمله بدین اونا میمیرن
00:38:45.160 --> 00:38:47.900
اون الان راه میوفته این یه تاکتیکه
00:38:47.930 --> 00:38:50.130
و اگه راه نیوفتاد؟
00:38:50.160 --> 00:38:52.830
در اون صورت مردنش بهتر از یه نقشه جایگزین کشیدنه
00:38:54.900 --> 00:38:55.900
بهشون دستور آتش بده
00:39:00.340 --> 00:39:01.980
دالتون پرنده توی راهه
00:39:02.010 --> 00:39:03.550
40 ثانیه تا برخورد
00:39:03.570 --> 00:39:05.140
تو از شهید شدن خوشت میاد؟
00:39:05.180 --> 00:39:07.950
میمیری اگه میخوای اینجور فقط زل بزنی به من
00:39:07.980 --> 00:39:09.520
سه ساعت پیش من توی همین نقطه ایستاده بودم
00:39:09.550 --> 00:39:11.790
جایی که یکی از دوستانت پسر من رو کشت.
00:39:11.820 --> 00:39:14.560
اگه به من کمک نکنی اون درد رو برای مادرای دیگه هم نگه میداری
00:39:14.590 --> 00:39:16.160
منم در کنارت با خوشحالی میمیرم
00:39:16.190 --> 00:39:18.560
یا اینکه میتونی جلوی چرخه خشونت رو بگیری
00:39:18.590 --> 00:39:20.200
و من هم نجاتت میدم
00:39:20.230 --> 00:39:21.970
انتخابش با خودته
00:39:21.990 --> 00:39:24.120
- 20 ثانیه
- یالا نیت
00:39:27.300 --> 00:39:29.570
بگرام !
00:39:29.600 --> 00:39:31.060
بگرام! جعبه های غذا تقلبی هستن
00:39:31.100 --> 00:39:33.300
بگرام! جعبه های غذا تقلبی هستن
00:39:33.340 --> 00:39:35.110
نوح بگرام!
00:39:35.140 --> 00:39:36.140
جعبه های غذا در بگرام جعلی هستن!
00:39:36.170 --> 00:39:37.800
به پایگاه بگرام خبر بدین
00:39:37.840 --> 00:39:39.170
اونا جعلی هستن! بیا بریم!
00:39:39.210 --> 00:39:40.540
بیا بریم!
00:39:46.220 --> 00:39:47.590
دالتون، وضعیت؟
00:39:52.320 --> 00:39:54.590
دالتون؟
00:39:54.630 --> 00:39:57.070
پریچ؟
00:39:57.100 --> 00:39:59.070
همه اعلام وضعیت کنن
00:39:59.100 --> 00:40:00.940
همه سالم و سلامت در امان هستن
00:40:00.970 --> 00:40:02.310
00:40:02.330 --> 00:40:03.600
- بله
- بله
00:40:09.210 --> 00:40:11.210
خوشحالم که اینو میشنوم
00:40:13.640 --> 00:40:16.310
و توام باید بیشتر لباس رسمی بپوشی
00:40:21.650 --> 00:40:23.280
00:40:24.620 --> 00:40:27.090
خیلی خوب.
00:40:27.130 --> 00:40:29.400
کارتون عالی بود بچه ها
00:40:47.150 --> 00:40:49.250
خواستم بگم که
00:40:49.280 --> 00:40:52.250
نیروهای مشترک در نهایت این شورش رو سرکوب کردن.
00:40:52.280 --> 00:40:53.350
فک کردم شاید بخوای بدونی
00:40:53.380 --> 00:40:54.650
اون پسره هم حالش خوبه
00:40:54.690 --> 00:40:56.660
خبر خوبی بود
00:41:06.160 --> 00:41:09.130
خب دیگه لازم نیس سری بعدی 7000مایل سفر کنی
00:41:15.310 --> 00:41:17.450
اون مرد خوبی بود.
00:41:17.480 --> 00:41:21.150
اون یه سرباز خوب بود.
00:41:24.050 --> 00:41:26.690
هرکسی یکی از این دوتا چیز رو داشته باشه
00:41:28.420 --> 00:41:30.960
مافوق تصور منه
00:41:32.020 --> 00:41:33.690
چطور یه مادر تنها
00:41:33.720 --> 00:41:35.290
با سنگینی بار یه دنیا روی دوشش
00:41:35.330 --> 00:41:37.330
هر دو...
00:41:39.330 --> 00:41:42.300
این چیزی نیست جز یک معجزه.
00:41:42.330 --> 00:41:44.100
اون پسر خوبی بود.
00:41:46.200 --> 00:41:48.700
همینطوره
00:42:04.760 --> 00:42:07.160
- متشکرم.
- آره
00:42:09.200 --> 00:42:33.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:33.224 --> 00:42:58.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.