WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:15.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.780 --> 00:00:18.410
بیا تو.

00:00:30.400 --> 00:00:31.940
ممنونم.

00:00:31.970 --> 00:00:33.310
بخاطر از دست رفتتون متاسفم ،خانوم

00:00:40.570 --> 00:00:42.100
معاون مدیر؟

00:00:42.140 --> 00:00:43.670
چه خبر شده نوآ؟

00:00:43.710 --> 00:00:45.070
یه چیزایی در مورد یه حمله  قریب الوقوع

00:00:45.110 --> 00:00:46.510
در مذاکرات صلح غرب آفریقا توی نیجریه

00:00:46.550 --> 00:00:47.850
چقدر احتمالش هس؟

00:00:47.880 --> 00:00:49.610
به اون اندازه ای جدی هست که در اتاقتون رو زدم

00:00:49.650 --> 00:00:50.910
من یه ارزیابی احتمال تهدید اجرا کردم

00:00:50.950 --> 00:00:52.250
بر اساس گفته هایی که ما شنیدیم

00:00:52.290 --> 00:00:53.990
به احتمال زیاد هدفشون

00:00:54.020 --> 00:00:56.520
سفیر  آمریکا چارلز وب ــه.

00:00:56.560 --> 00:00:58.830
اون یه  ستاره در حال رشد توی
وزارت امور خارجه  آمریکاست

00:00:58.860 --> 00:01:00.070
وموثرترین ابزار وزارت خارجه

00:01:00.090 --> 00:01:01.490
برای آتش بس شکننده

00:01:01.530 --> 00:01:02.600
بین دولت نیجریه

00:01:02.630 --> 00:01:03.830
و گروه های شورشی مختلفه.

00:01:03.860 --> 00:01:05.690
مذاکرات صلح توی 72 ساعت آینده به پایان میرسه

00:01:05.730 --> 00:01:07.630
اگه حمله ای اتفاق بیوفته توی همین بازه زمانی اتفاق میوفته

00:01:07.670 --> 00:01:09.110
و دالتون و تیمش صبح به زمین

00:01:09.140 --> 00:01:11.540
شهر لاگوس میرسن قبل اینکه مذاکرات صلح مجددا شروع بشه

00:01:11.570 --> 00:01:14.740
- چقدر خوب.
- بیاین دست به کار شیم.

00:01:16.080 --> 00:01:17.880


00:01:26.020 --> 00:01:27.830
اوکی باشه شازده خانوم

00:01:27.860 --> 00:01:29.630
باشه اما فعلا وقت خوابته

00:01:29.660 --> 00:01:31.230
مامان رو از طرف من ببوس عزیزم

00:01:33.890 --> 00:01:36.090
میدونی چه حسی داره اینکه سه تا دختر داشته باشی

00:01:36.130 --> 00:01:37.570
نظر خاصی ندارم

00:01:37.600 --> 00:01:38.940
مث این می مونه که یه خودپردازی

00:01:38.970 --> 00:01:40.770
نه جدی میگم!
هر وقت که اونا بهم زنگ میزنن

00:01:40.800 --> 00:01:42.530
هرموقع که سمت در میان استقبالم

00:01:42.570 --> 00:01:43.700
من باید خودمو آماده کنم واسه

00:01:43.740 --> 00:01:45.580
"بابا، میتونیم صحبت کنیم؟" پول لازمم

00:01:45.610 --> 00:01:47.850
"بابا، استیسی یه تلفن همراه جدید خریده!"

00:01:47.880 --> 00:01:49.950
پول بده بابایی شلوار جینم از مد افتاده

00:01:49.980 --> 00:01:51.820
دیگه اندازم نیستن پول بده پول بده

00:01:51.850 --> 00:01:53.290
پریچ خب شاید اگه اینقدر آسون نمیگرفتی

00:01:53.310 --> 00:01:54.840
اینجور مسائل واست پیش نمیومد

00:01:54.880 --> 00:01:56.850
آه پس فکر میکنی فرقیم داره؟

00:01:56.880 --> 00:01:58.750
حالا صبر کن تا یه دختر کوچولو گیرت بیاد ببینم اون موقع

00:01:58.790 --> 00:02:00.830
در مقابل چشایی که بهت زل زده چه میکنی

00:02:00.850 --> 00:02:03.020
مثل ماشین لباسشویی بالا پایین میپری واسش:))

00:02:03.060 --> 00:02:04.730
تو کلی دلیل و استدلال چیدی

00:02:04.760 --> 00:02:06.730
واسه کسی که میخواد مجرد بمونه مطمئن باش

00:02:06.760 --> 00:02:08.160
- درمورد تو چی جاز؟
-فکر میکنی بتونی

00:02:08.200 --> 00:02:09.800
- یه روزی تشکیل خانواده بدی؟
- حتی اگه بخوام یه داستان در این زمینه بنویسم

00:02:09.830 --> 00:02:10.960
اسمی غیر از خودم توش نمی نویسم( سینگل می مونم)

00:02:11.000 --> 00:02:12.170
دیدی؟

00:02:12.200 --> 00:02:13.170
من تنها نیستم.

00:02:13.200 --> 00:02:14.300
تنها چیزی که من میبینم

00:02:14.330 --> 00:02:15.700
کله شما دوتاس که با مغز خر پر شده

00:02:24.710 --> 00:02:26.240
معاون مدیر کمپبل

00:02:26.280 --> 00:02:28.320
دالتون اب دستته بزار زمین

00:02:28.350 --> 00:02:29.350
ما بهتون توی نیجریه نیاز داریم

00:02:39.790 --> 00:02:42.090
ما شواهدی از یه حمله قریب الوقوع داریم

00:02:42.130 --> 00:02:43.940
در مورد منافع آمریکا.

00:02:43.960 --> 00:02:47.930
هدف اصلی سفیر آمریكا
چارلز وب ـــه.

00:02:47.970 --> 00:02:49.840
وب توی مذاکرات مهمی بوده

00:02:49.870 --> 00:02:51.870
اخریشم صلح شکننده توی منطقه غرب آفریقا بوده

00:02:51.910 --> 00:02:53.210
هر بلایی که سر وب بیاد

00:02:53.240 --> 00:02:55.670
این مذاکرات شکست فاجعه امیزی میخوره

00:02:55.710 --> 00:02:56.880
تو و تیمت برای محافظت بیشتر

00:02:56.910 --> 00:02:58.840
از وب به اونجا اعزام میشین

00:02:58.880 --> 00:03:00.290
تا زمانی که مذاکرات به نتیجه برسه.

00:03:00.310 --> 00:03:01.680
خوب، جناب سفیر.

00:03:01.720 --> 00:03:03.160
با روال کار که اشناشدین

00:03:03.180 --> 00:03:05.210
وقتی به اونجا رسیدیم من و تیمم منطقه رو از نظر امنیت بررسی میکنیم

00:03:05.250 --> 00:03:08.050
وشما رو داخل ساختمون میبریم

00:03:08.090 --> 00:03:10.230
فکر میکنین که به این شایعات اعتباری هست؟

00:03:10.260 --> 00:03:11.700
درمورد یه حمله؟

00:03:11.730 --> 00:03:13.330
خب ما از شما به خوبی حفاظت میکنیم قربان

00:03:13.360 --> 00:03:15.720
اطمینان بخش و در عین حال گریزان و فراری.

00:03:15.760 --> 00:03:17.760
تو میتونی دیپلمات خوبی بشی

00:03:17.800 --> 00:03:19.710
نه متشکرم، قربان

00:03:19.730 --> 00:03:22.230
 میدون رو  واسه حرفه ای ها خالی میکنم

00:03:26.010 --> 00:03:27.250
برو بلوار سمت راست

00:03:27.270 --> 00:03:28.840
بپیچ به راست.

00:04:22.060 --> 00:04:24.430
تو خیلی سرسختی

00:04:24.460 --> 00:04:27.000
اما یه دختری

00:04:27.030 --> 00:04:30.700
شاید سرسختم چون که یه دخترم(بابا خفن)

00:04:43.480 --> 00:04:45.480
فک نکنم هنوز خونده باشدش

00:04:45.520 --> 00:04:47.860
اون فقط نشسته پشت میزش

00:04:47.890 --> 00:04:50.200
یه بارم من مجبور شدم یکی از اون نامه ها بنویسم

00:04:50.220 --> 00:04:53.120
با این فکر که به دست پدرمادرم رسیده

00:04:53.160 --> 00:04:56.020
شما تو اینجور موقعیت ها چی میگین؟

00:04:56.060 --> 00:04:58.330
چیزای ساده.

00:04:58.370 --> 00:05:00.010
که چقدر دوسشون دارم

00:05:00.030 --> 00:05:02.230
حضورتون توی زندگیم یه موهبته

00:05:10.510 --> 00:05:12.040
آقای سفیر باید راه بیوفتیم

00:05:12.080 --> 00:05:13.290
خانوممه که زنگ زده ببینه کجام

00:05:13.310 --> 00:05:14.840
و اگه بهش جواب ندم

00:05:14.880 --> 00:05:17.810
شماها باید ازم در برابرش محافظت کنین

00:05:17.850 --> 00:05:19.110
سلام عزیزم.

00:05:19.150 --> 00:05:20.880
بنظرت ممکنه دخترا دیوونه بشن

00:05:20.920 --> 00:05:22.820
اگه واسشون یه شکل لباس

00:05:22.860 --> 00:05:24.030
اما توی دو رنگ مختلف  بخرم

00:05:24.060 --> 00:05:25.860
اونا دوقلوهای 13 ساله هستن

00:05:25.890 --> 00:05:27.360
فکر کنم اونا دیوونه بشن فرقی نمیکنه که واسشون چیکار کنیم

00:05:27.390 --> 00:05:30.060
- قربان واقعا باید از اینجا بریم
- باشه؟

00:05:30.100 --> 00:05:32.540
خیلی بامزه میشد اگه حرفت واقعیت نداشت

00:05:32.570 --> 00:05:33.840
و اگه به این سرعت بزرگ نمیشدن و قد نمی کشیدن

00:05:33.870 --> 00:05:35.340
عزیز. من خوبم.

00:05:35.370 --> 00:05:36.410
مذاکرات عالی پیش میره

00:05:36.440 --> 00:05:38.010
داره نتیجه میده

00:05:38.040 --> 00:05:39.980
و منم به خوبی حفاظت میشم

00:05:40.010 --> 00:05:41.380
امشب میبینمت باشه؟

00:05:41.410 --> 00:05:42.450
امشب میبینمت.

00:05:42.480 --> 00:05:44.180
دوستت دارم.

00:05:48.250 --> 00:05:51.020
مث اینکه حدس وزارت اطلاعات در مورد حمله درست بوده
اما هدف رو اشتباه حدس زدن

00:05:51.050 --> 00:05:53.380
توی مرکز خرید یه انفجار داشتیم

00:05:53.420 --> 00:05:55.280
زنم توی اون مرکز خریده!

00:06:03.900 --> 00:06:05.270
جاز و مک جی در حالت آماده باش هستن

00:06:05.300 --> 00:06:07.070
سفیر به کنسولگری برگشت

00:06:07.100 --> 00:06:08.930
اما همسرش یه هدف ارزشمنده.

00:06:08.970 --> 00:06:11.340
طبق اخرین گزارش دریافتی اون هنوز داخل مرکزخریده

00:06:11.370 --> 00:06:13.540
5دقیقه دیگه به اونجا میرسیم

00:06:13.570 --> 00:06:15.270
چه اطلاعاتی داریم؟

00:06:15.310 --> 00:06:16.980
یه مهاجم ماشین بمب گذاری شده رو به ورودی شرقی مرکزخرید برده

00:06:17.010 --> 00:06:18.140
مرکز خرید پالم گرو

00:06:18.180 --> 00:06:19.480
خدای من

00:06:19.510 --> 00:06:21.010
دنبال آمار تلفات غیرنظامیا هستیم

00:06:21.050 --> 00:06:22.450
طبق گزارش شاهدین عینی

00:06:22.480 --> 00:06:24.380
چند مرد مسلح رو دیدن که به عابرین تیراندازی میکردن

00:06:24.420 --> 00:06:25.920
مردای مسلح چند نفر بودن؟

00:06:25.950 --> 00:06:27.320
- هنوز مشخص نیس
- میتونیم داخل بازار رو ببینیم؟

00:06:27.350 --> 00:06:28.980
دوربین های مداربسته بازار رمزگذاری شده

00:06:29.020 --> 00:06:30.320
چند دقیقه طول میکشه تا هک بشه

00:06:30.360 --> 00:06:32.100
دالتون چند لحظه دیگه به اونجا میرسه

00:06:32.130 --> 00:06:33.900
خوبه که بهش دستورات لازم رو برسونیم

00:06:33.930 --> 00:06:35.830
وزارت اطلاعات یه ماهواره با قابلیت عکسبرداری گرمایی داره

00:06:35.860 --> 00:06:37.430
در مدار زمینه توی اسمون سودان

00:06:37.460 --> 00:06:39.490
یه نمای خیلی باز از اتفاقاتی که داخل افتاده رو بهمون نشون میده

00:06:39.530 --> 00:06:41.330
بگین دوباره برنامه ریزیش کنن

00:06:41.370 --> 00:06:43.340
و اگه به عقب برگشتن عکس ها رو برامون ارسال کنن.

00:06:43.370 --> 00:06:44.430
پیگیرش میشم

00:06:44.470 --> 00:06:45.900
خب فکر کنم

00:06:45.940 --> 00:06:46.950
یه فیلم از مهاجمین داریم

00:06:46.970 --> 00:06:48.870
که همین الان توی اینترنت آپلود شده

00:06:48.910 --> 00:06:49.920
اونا جز گروه های رادیکال هستن

00:06:49.940 --> 00:06:51.410
توی این منطقه

00:06:51.440 --> 00:06:53.980
ما مسئولیت حمله به مرکز خرید پالم گرو

00:06:54.010 --> 00:06:57.080
بر عهده داشتیم

00:06:57.120 --> 00:06:59.260
در خواست ما ازادی فوری ژنرال

00:06:59.290 --> 00:07:01.090
دیوید اوگو،

00:07:01.120 --> 00:07:02.950
از زندانه

00:07:02.990 --> 00:07:04.890
ما فقط

00:07:04.930 --> 00:07:06.460
به صورت مستقیم با ژنرال اوگو صحبت میکنیم

00:07:06.490 --> 00:07:07.960
اوگو رهبر گروه شورشیه مِند ـه

00:07:08.000 --> 00:07:09.300
پس مسئله در مورد مذاکرات صلح نیست

00:07:09.330 --> 00:07:11.100
نه حتی درمورد  سفیر هم نبوده

00:07:11.130 --> 00:07:13.600
موضوع فقط یه عده بی گناهی هستن که اون تو گیر افتادن

00:07:13.630 --> 00:07:15.600
ما یه گروگان رو میکشیم

00:07:15.640 --> 00:07:18.010
به ازای هر حرکت اضافه شما

00:07:18.040 --> 00:07:20.450
سعی نکنین ما رو امتحان کنین ما برای مردن آماده هستیم

00:07:20.470 --> 00:07:22.440
ما اماده ایم

00:07:22.480 --> 00:07:24.580
که همه رو با خودمون بکشیم

00:07:24.610 --> 00:07:26.410
این خیلی بده.

00:07:26.450 --> 00:07:28.020
اوگو یه جنایتکار جنگیه.

00:07:28.050 --> 00:07:29.620
دولت نیجریه هیچوقت اونو ازاد نمیکنه

00:07:29.650 --> 00:07:31.090
اوگو مرده

00:07:31.120 --> 00:07:33.490
اون دوروز پیش توی زندان مرد

00:07:33.520 --> 00:07:35.120
ما یه عده جنگ طلب مسلح داریم

00:07:35.160 --> 00:07:36.460
که خواهان آزادی یه آدم مرده هستن!

00:07:36.490 --> 00:07:38.360
این مسخره بازیا دیگه چیه؟

00:07:38.390 --> 00:07:39.960
مشخص نیست

00:07:51.000 --> 00:07:52.670
انفجار ماشین برای بستن ورودی اصلی بوده

00:07:52.710 --> 00:07:54.410
هوشمندانس

00:07:54.440 --> 00:07:57.240
اوه خدای من! اوه خدای من!

00:07:58.650 --> 00:08:00.050
سنگیر بگیرین دارن تیر اندازی میکنن

00:08:01.550 --> 00:08:03.520
تک تیرانداز رو به عنوان دیده بان گذاشتن

00:08:03.550 --> 00:08:05.410
بازم یه حرکت هوشمندانه

00:08:05.450 --> 00:08:06.950
خیله خب پریچ تو با من میای

00:08:06.990 --> 00:08:07.960
اطاعت

00:08:09.390 --> 00:08:11.000
امیر...

00:08:11.020 --> 00:08:13.260
ازت میخوام اون  تک تیرانداز رو بزنی

00:08:13.290 --> 00:08:14.220
فرمانده؟

00:08:14.260 --> 00:08:15.560
تو مخفی ترین عضو تیم منی

00:08:15.600 --> 00:08:17.140
آره من نامرئی هستم

00:08:17.160 --> 00:08:18.160
توی جمعیت نه فقط بالای پشت بوم

00:08:18.200 --> 00:08:19.670
پس خیلی عالی تر میشه

00:08:19.700 --> 00:08:21.470
خیلی خب برو سراغش

00:08:21.500 --> 00:08:23.370
آماده؟ پناه بگیرین!

00:08:34.180 --> 00:08:36.110
فرماندهی، ما سه نفر در محل هستیم.

00:08:36.150 --> 00:08:37.560
همه چیز کاملا بهم ریخته س

00:08:37.580 --> 00:08:39.050
من سعی میکنم یه راهی به ورودی غربی پیدا کنم

00:08:39.090 --> 00:08:40.160
فکر کنم بتونیم داخل شیم

00:08:40.190 --> 00:08:41.360
دریافت شد آماده باشین

00:08:41.390 --> 00:08:43.060
اطلاعات گروه شورشی رو دریافت کردیم

00:08:43.090 --> 00:08:44.390
برام بگو

00:08:44.420 --> 00:08:46.090
امانوئل آده ملقب به پلنگ

00:08:46.130 --> 00:08:47.630
این پسر آموزش دیده اس.

00:08:47.660 --> 00:08:49.160
اون 5 سال عضو نیروهای ویژه نیجریه بوده

00:08:49.200 --> 00:08:50.470
قبل از اینکه به گروه های شورشی بپیونده

00:08:50.500 --> 00:08:52.170
مظنون به دست داشتن توی

00:08:52.200 --> 00:08:53.440
حمله به خط لوله گاز در غرب افریقا بوده

00:08:53.470 --> 00:08:56.040
که باعث کشته شدن 27 کارگر شد

00:08:56.070 --> 00:08:58.180
این مرد یه قاتل بالفطره س رئیس

00:08:58.210 --> 00:08:59.480
هانا

00:08:59.510 --> 00:09:02.280
واکنش نیروهای نظامی نیجریه چی بوده؟

00:09:02.310 --> 00:09:04.480
ارتش از شهر ویکتوریا حرکت کرده

00:09:04.510 --> 00:09:06.040
20دقیقه دیگه به محل حادثه میرسن

00:09:06.080 --> 00:09:09.520
توی بیست دقیقه ممکنه همه گروگان ها کشته بشن

00:09:09.550 --> 00:09:10.720
دالتون

00:09:10.750 --> 00:09:12.410
شما میتونین وارد مرکزخرید بشین

00:09:12.450 --> 00:09:15.980
لوئیز وب و سایر گروگان ها رو نجات بدین

00:09:16.020 --> 00:09:17.350
و دالتون زیاد وقت نداریم

00:09:17.390 --> 00:09:19.220
که بتونیم مجوز های لازم رو بگیریم

00:09:19.260 --> 00:09:20.600
بنابرین هیشکی نمیدونه که شما داخل مرکز خرید هستین

00:09:20.630 --> 00:09:22.070
حتی دولت نیجریه!

00:09:22.100 --> 00:09:24.500
دریافت شد! شروع عملیات!

00:09:26.330 --> 00:09:29.730
امیر میشه بگی چرا اون تک تیرانداز هنوز داره شلیک میکنه؟؟

00:09:32.510 --> 00:09:34.610
مشکل حل شد

00:09:36.210 --> 00:09:39.750
بسیارخب  مک جی و جاز هم رسیدن

00:09:39.780 --> 00:09:41.320
جای سفیر امنه

00:09:41.350 --> 00:09:43.120
وزارت دفاع محافظت از سفارتخونه رو برعهده گرفته

00:09:43.150 --> 00:09:45.680
خیله خب پریچ ما رو ببر داخل

00:09:45.720 --> 00:09:47.760
برو، برو، برو، برو، برو!

00:10:17.280 --> 00:10:18.510
بسیارخب فرماندهی

00:10:18.550 --> 00:10:20.650
وضعیت گروگان ها به چه صورته؟

00:10:20.690 --> 00:10:22.560
اینجا که مثل شهر ارواح می مونه

00:10:22.590 --> 00:10:24.160
از این پله برقی میریم بالا

00:10:24.190 --> 00:10:26.220
احتمالا به یه صحنه کشتار میرسیم

00:10:26.260 --> 00:10:28.130
- آماده باش دالتون.
- الان اثرگرمایی مهاجمین رو میتونیم ببینیم

00:10:28.160 --> 00:10:30.160
در هرلحظه

00:10:30.200 --> 00:10:31.540
خوب، به نظر می رسه مهاجمین

00:10:31.560 --> 00:10:32.830
گروگان ها را دسته بندی کردن

00:10:32.870 --> 00:10:34.810
سمت جنوب طبقه دوم

00:10:34.830 --> 00:10:36.600
دریافت شد.

00:10:36.640 --> 00:10:40.180
جاز، ببرمون بالا

00:10:55.260 --> 00:10:59.730
مراقب باشین
اونا میتونن هرجایی باشن

00:11:13.240 --> 00:11:15.170
محافظ سفیر علائم حیاتی نداره

00:11:15.210 --> 00:11:16.780
اثری از همسر سفیر دیده نمیشه

00:11:16.810 --> 00:11:18.480
دریافت شد

00:11:18.510 --> 00:11:19.870
نوآ

00:11:19.910 --> 00:11:21.880
اگه آده بفهمه که اوگو مرده

00:11:21.910 --> 00:11:23.310
 شروع میکنن به تیراندازی

00:11:23.350 --> 00:11:24.850
و تا وقتی همه نمردن دست از اینکار برنمیدارن

00:11:24.880 --> 00:11:26.310
بنابرین برای  اثبات زنده بودنش یه فیلم

00:11:26.350 --> 00:11:27.720
ازش روی همون سایت اپلود کنی

00:11:27.750 --> 00:11:29.320
که آده برای ویدیوش استفاده کرد

00:11:29.360 --> 00:11:30.760
اثبات زندگی یه مرد مرده

00:11:30.790 --> 00:11:32.720
فکر میکنی بتونی انجامش بدی؟

00:11:32.760 --> 00:11:35.270
آره

00:11:35.300 --> 00:11:37.270
فقط نمیدونم چطوری

00:11:44.440 --> 00:11:46.510
بیاین تو. به اندازه ای نزدیک هستیم که صداشونو بشنویم

00:11:46.540 --> 00:11:48.680
اما بدون دید کافی نمیتونیم از این جلوتر بریم

00:11:48.710 --> 00:11:52.250
خب ما به سیستم دوربین مداربسته مرکز خرید نفوذ کردیم

00:11:52.280 --> 00:11:54.450
انگار نصف دوربین های مرکزخرید خراب شدن

00:11:54.480 --> 00:11:56.340
اگه بخوایم واسه نجات این ادما شانسی داشته باشیم

00:11:56.380 --> 00:11:58.810
خب ما به چیزی بیشتر از این نیاز داریم

00:12:01.850 --> 00:12:03.390
پریچ؟

00:12:03.420 --> 00:12:06.620
چرا بنظر میاد میخوای خودتو توی خظربندازی؟

00:12:06.660 --> 00:12:09.930
من بهش میگم یه دستی زدن

00:12:25.950 --> 00:12:28.720
- پریچ...
- اون میدونه که داره چیکار میکنه

00:12:54.270 --> 00:12:55.600
شلیک نکن شلیک نکن

00:12:55.640 --> 00:12:57.210
شلیک نکن

00:12:57.240 --> 00:12:58.570
تو کی هستی؟ تو کی هستی؟

00:12:58.610 --> 00:13:01.480
شلیک نکن

00:13:01.510 --> 00:13:03.950
من فقط 30 دقیقه س که توی مرکز خرید بودم

00:13:03.980 --> 00:13:05.650
خب پس اونا 30 تا گروگان دارن

00:13:05.690 --> 00:13:08.860
بخاظر خریدن 4 تا چیز واسه زنم اومده بودم اینجا

00:13:08.890 --> 00:13:10.700
...و چهار گروگانگیر

00:13:10.720 --> 00:13:12.920
اون توی... اون توی خونس
اون منتظرمه.

00:13:12.960 --> 00:13:14.970
منو ببخشین لطفا، میرم پی کارم

00:13:14.990 --> 00:13:17.830
- هی، هی
- من میرم.

00:13:17.860 --> 00:13:19.860
من چیزی ندارم

00:13:25.540 --> 00:13:27.750
میخواستی چی بخری؟

00:13:27.770 --> 00:13:29.670
سیسمونی بچه

00:13:29.710 --> 00:13:32.350
همسر من، اون بارداره.

00:13:32.380 --> 00:13:34.350
چرا فرار نکردی؟

00:13:36.020 --> 00:13:37.790
گفتم، چرا فرار نکردی؟

00:13:37.820 --> 00:13:39.460
چون من ترسیدم

00:13:39.490 --> 00:13:41.760
که اگه یه موقع فرار کنم منو از پشت بزنین

00:13:43.420 --> 00:13:45.020
- لطفا.
- برو اونجا.

00:13:45.060 --> 00:13:47.400
کنار بقیه

00:13:53.470 --> 00:13:55.010
دوربینش به سمت همسر وزیره

00:13:55.030 --> 00:14:00.740
روش زوم کن

00:14:00.770 --> 00:14:02.470
زنده بودنش تایید شد

00:14:02.510 --> 00:14:04.620
بنظر نمیاد که بدونن اون کیه

00:14:04.640 --> 00:14:08.880
خب بهتره که همینطور بمونه

00:14:13.820 --> 00:14:15.980
بسیارخب

00:14:16.020 --> 00:14:17.650
پریچ داخله

00:14:40.980 --> 00:14:43.580
فرمانده اوضاع اون بیرون جالب تر شد

00:14:43.620 --> 00:14:45.960
جالب رو با رسم شکل واسم توضیح بده!

00:14:45.990 --> 00:14:49.660
دالتون نیروهای ویژه نیجریه رسیدن

00:14:49.690 --> 00:14:51.730
بیرون ورودی غربی دارن پیاده میشن

00:14:51.760 --> 00:14:53.500
خب مشکلی پیش نمیاد اگه

00:14:53.530 --> 00:14:54.730
بدونن ما هم اینجا هستیم

00:14:54.760 --> 00:14:56.460
اونا به داخل اینجا یورش میارن

00:14:56.500 --> 00:14:57.700
و قیافه ما هم واسشون ناآشنا بنظر میاد

00:14:57.730 --> 00:14:59.430
و مارو مث ادم بدا میبینن

00:15:02.640 --> 00:15:05.110
امیر  میخوام بدونم اون بیرون چه خبره

00:15:05.140 --> 00:15:06.740
همین الان میفهمم

00:15:06.770 --> 00:15:09.940
اونا در حال امن کردن محیط هستن

00:15:09.980 --> 00:15:11.480
بنظرمیاد هنوز یکم وقت دارین

00:15:14.850 --> 00:15:17.490
نه در این مورد زیاد مطمئن نیسم

00:15:17.520 --> 00:15:21.460
آده عصبانی شده
"چرا هنوز از ژنرال چیزی نشنیدیم؟"

00:15:21.490 --> 00:15:23.930
شما! همه شما!

00:15:23.960 --> 00:15:26.360
شما مردم حتی نباید اینجا باشین

00:15:26.390 --> 00:15:28.620
پولاتونو میریزین تو جیب امریکایی ها

00:15:28.660 --> 00:15:30.590
در حالی که هموطنان خودمون دارن از گرسنگی میمیرن

00:15:30.630 --> 00:15:32.390
کشورمون قحطی زده س!

00:15:34.170 --> 00:15:35.710
اروم باش

00:15:35.740 --> 00:15:37.680
- به من نگاه کن
- کی به تو گفت که میتونی حرکت کنی؟

00:15:37.700 --> 00:15:39.430
- نفس عمیق بکش، اوکی؟
- کی؟؟

00:15:39.470 --> 00:15:40.770
کی بهت گفت حرکت کنی؟

00:15:40.810 --> 00:15:42.650
- میکشمت!
- خوب و آرام. افرین

00:15:42.680 --> 00:15:44.780
من فقط سعی می کنم به این مرد کمک کنم

00:15:44.810 --> 00:15:47.840
اون که واسه شما تهدیدی نیست

00:15:47.880 --> 00:15:50.480
منم تهدیدی نیستم

00:15:59.560 --> 00:16:00.570
تو!حواست بهش باشه!

00:16:08.740 --> 00:16:11.880
اسمت چیه سرباز؟

00:16:11.900 --> 00:16:14.070
بیخیال! میدونم بالاخره یه اسمی داره

00:16:14.110 --> 00:16:16.550
اون  اسم چیه؟

00:16:16.580 --> 00:16:17.820
آدار

00:16:17.840 --> 00:16:19.510
آدار....

00:16:19.550 --> 00:16:20.950
آره من این اسم رو می شناسم

00:16:20.980 --> 00:16:24.980
این یه اسم بزرگه
این یه اسم مقدسه

00:16:25.020 --> 00:16:27.730
ادار پسر شاه بلا بود

00:16:27.750 --> 00:16:29.920
دخترم اسمش لیا س

00:16:29.960 --> 00:16:31.760
اینم یه اسم مقدسه

00:16:40.130 --> 00:16:45.200
خب حالا بهشون نشون بده اگه زیادی حرف بزنن چی میشه

00:16:45.240 --> 00:16:46.740
آدار... نه...

00:17:03.620 --> 00:17:05.450
فرماندهی، ما در موقعیت هستیم

00:17:05.490 --> 00:17:07.590
فقط منتظر موقعیت مناسب برای شلیک دقیق به هر 4 نفر هستیم

00:17:07.630 --> 00:17:09.770
احتمالا من بتونم کمک کنم تا شلیک دقیقی داشته باشین

00:17:09.800 --> 00:17:11.070
بگو که اثبات زنده بودن طرف امادس

00:17:11.100 --> 00:17:12.740
بهتر شد

00:17:12.770 --> 00:17:14.940
یه سری فیلم از دیوید اوگو توی زندان کیریکیری گرفتم

00:17:14.970 --> 00:17:16.210
مسیری که راه میره رو نشون میده

00:17:16.240 --> 00:17:17.480
از نگهبانا جداش کردم

00:17:17.500 --> 00:17:18.470
و تاریخ فیلم رو هم تغییر دادم

00:17:18.510 --> 00:17:20.480
بفرستش برای آده

00:17:20.510 --> 00:17:22.480
دالتون، آماده باش
میخوایم همه 4 گروگانگیر

00:17:22.510 --> 00:17:24.780
رو یه جا جمع کنیم واستون

00:17:33.120 --> 00:17:34.660
هی

00:17:50.840 --> 00:17:52.180
بسیار خوب من سردسته رو میزنم

00:17:52.200 --> 00:17:53.770
منم نفر سمت چپشو میزنم

00:17:53.810 --> 00:17:56.950
نفر سمت راستش

00:17:56.980 --> 00:17:59.650
خوب، جاز. میخوام که با تیر دومت اون

00:17:59.680 --> 00:18:00.850
پسره که کلاه طوسی داره رو بزنی

00:18:06.150 --> 00:18:09.720
پریچ آماده باش
3...

00:18:09.760 --> 00:18:11.530
2...

00:18:14.760 --> 00:18:15.860
شما هیولا هستین

00:18:15.900 --> 00:18:17.000
لعنتی. امیر، بهت گفتم

00:18:17.030 --> 00:18:18.600
که اون بچه ها رو بیرون نگه دار

00:18:18.630 --> 00:18:20.090
- از ارتشیا نیست
- اونا هنوز حرکت نکردن.

00:18:20.130 --> 00:18:21.800
بزارید بابام بره

00:18:21.830 --> 00:18:25.170
اون یه غیرنظامیه میخواد کمک کنه

00:18:31.680 --> 00:18:33.180
تو باید قوی بمونی

00:18:33.210 --> 00:18:35.310
ما میتونیم زنده از اینجا بریم

00:18:35.350 --> 00:18:39.560
ببخشید.

00:18:39.590 --> 00:18:41.990
فکر نمیکنم که تو یه قهرمان باشی

00:18:42.020 --> 00:18:46.120
تو چیزی جز یه زن نیستی

00:18:46.160 --> 00:18:48.200
راه بیوفت

00:18:53.600 --> 00:18:56.000
من حواسم به چارلی برانسون هست
(بازیگر معروف فیلم های وسترن)

00:18:56.040 --> 00:18:57.170
میتونم خودمو بهش برسونم

00:18:57.200 --> 00:18:59.130
اگه کسی چشمش به تو بیوفته

00:18:59.170 --> 00:19:00.970
ما هم برتریمونو از دست میدیم و لو میریم

00:19:01.010 --> 00:19:03.580
اگه هم کاری نکنم میمیره

00:19:08.620 --> 00:19:10.860
برو جلو

00:19:49.820 --> 00:19:52.620
اوکی همینجا بمون

00:19:52.660 --> 00:19:55.100


00:19:59.400 --> 00:20:01.870
مک جی یا صداشو خفه کن

00:20:01.900 --> 00:20:05.170
یا بکشش

00:20:05.200 --> 00:20:06.170
پدرم...

00:20:06.210 --> 00:20:07.680
باید به پدرم کمک کنم

00:20:07.710 --> 00:20:09.050
اسمت چیه؟ اسمت چیه؟

00:20:09.080 --> 00:20:10.210
- جوزف
- خب جوزف

00:20:10.240 --> 00:20:12.010
باید صداتو بیاری پایین

00:20:12.040 --> 00:20:13.780
در غیراینصورت هممون اینجا کشته میشیم مفهومه؟

00:20:13.810 --> 00:20:15.040
ساکت بمون مرد

00:20:15.080 --> 00:20:16.040
ساکت بمون.

00:20:16.080 --> 00:20:17.180
یکم از این بخور

00:20:17.220 --> 00:20:18.860
این واسه نوزادای مریضه

00:20:18.890 --> 00:20:20.290
اما وقتی خونریزی داری بهترین چیزه

00:20:20.320 --> 00:20:23.230
و توام داری خون از دست میدی رفیق

00:20:23.260 --> 00:20:25.730
میخوای یه چیز بامزه تعریف کنم

00:20:25.760 --> 00:20:27.870
اسم منم جوزفه

00:20:27.890 --> 00:20:29.260
اما همه مک گوایر صدام میکنن

00:20:29.300 --> 00:20:30.400
یا مک جی

00:20:30.430 --> 00:20:31.940
بسیار خب جوزف

00:20:31.960 --> 00:20:33.830
تیر به سرخرگ رون پات خورده

00:20:33.870 --> 00:20:35.940
من باید....

00:20:35.970 --> 00:20:37.210
یه عمل جراحی کوچیک انجام بدم باشه؟

00:20:37.240 --> 00:20:38.840
هی، نگران نباش، مرد.

00:20:38.870 --> 00:20:40.230
من جراحی بلدم

00:20:40.270 --> 00:20:42.940
واقعا؟

00:20:42.980 --> 00:20:44.680
درواقع که نه بلد نیستم

00:20:44.710 --> 00:20:47.680
اما میدونی چیز مهمی نیس من درست انجامش میدم

00:20:49.050 --> 00:20:50.960
حرکت کنین! حرکت کنین.

00:20:50.980 --> 00:20:55.280
راه بیوفتین

00:20:55.320 --> 00:20:58.220
عجله کنین!

00:20:58.260 --> 00:21:00.100
آده داره گروگان ها رو جابجا میکنه

00:21:00.130 --> 00:21:03.200
بخاطر اینکه اون پسره میخواسته بهش حمله کنه

00:21:03.230 --> 00:21:05.370
آده هم  از اینکه مکان اولیش لو رفته عصبی شده

00:21:05.400 --> 00:21:07.200
اما اون این سری نمیزاره که لو بره

00:21:07.230 --> 00:21:08.730
دالتون قبل اینکه از دستش بدیم

00:21:08.770 --> 00:21:10.140
میتونی یه شلیک دقیق داشته باشی؟

00:21:10.170 --> 00:21:11.810
پاسخ منفیه. گروگان های زیادی اطرافش هستن.

00:21:11.840 --> 00:21:13.780
ما به نقشه دوم نیاز داریم

00:21:13.810 --> 00:21:17.350
بسیار خب تغییر موقعیت
جاز تو با من بیا

00:21:17.380 --> 00:21:19.050
پس اون همه نعره کشیدن واسه چی بود؟

00:21:19.080 --> 00:21:20.380
یه چیزایی درمورد پدرت گفتی؟

00:21:20.410 --> 00:21:21.880
-به همین خاطر بود که اومدی اینجا؟
-آره

00:21:21.910 --> 00:21:23.980
اون بهترین رفیقمه

00:21:24.020 --> 00:21:25.990
آره؟

00:21:26.020 --> 00:21:27.930
هیچوقت بابابزرگمو ندیدم

00:21:27.950 --> 00:21:29.720
خیلی خوب میشد اگه میتونستی ببینیش

00:21:29.760 --> 00:21:33.130
اوکی یادت میاد چی گفتم درمورد درست کردن هرجور صدایی؟

00:21:33.160 --> 00:21:35.000
ازت میخوام که اینو خیلی محکم گاز بگیری

00:21:35.030 --> 00:21:36.930
باشه.

00:21:36.960 --> 00:21:40.800
میخوام جای زخمتو بسوزونم باشه؟

00:21:47.210 --> 00:21:49.810
دالتون بنظر میاد اونا گروگان ها رو

00:21:49.840 --> 00:21:52.210
به یه راهرو سمت شرق بردن

00:22:26.480 --> 00:22:29.190
پس...

00:22:29.220 --> 00:22:31.320
ما یه مهمون خیلی ویژه داریم

00:22:31.350 --> 00:22:34.250
یه مهمون خیلی گرانقدر

00:22:38.560 --> 00:22:41.200
کدوم یکی از شما

00:22:41.230 --> 00:22:46.070
دیپلمات آمریکاییه؟؟

00:22:46.100 --> 00:22:47.570
کیه که

00:22:47.600 --> 00:22:50.510
لوئیز وبه؟

00:22:53.510 --> 00:22:56.250
تو باید همون باشی

00:22:56.280 --> 00:22:58.220
- نه نه لطفا
- خفه شو. این تویی

00:22:58.240 --> 00:23:00.310
- میدونم که این تویی
- اسم من اوریل ـــه.

00:23:00.350 --> 00:23:02.050
من فرانسوی هستم.

00:23:02.080 --> 00:23:04.050
لطفا...

00:23:04.080 --> 00:23:07.180
نه...

00:23:07.220 --> 00:23:09.430
پس باید اون باشه.

00:23:09.460 --> 00:23:10.590
 نه.

00:23:10.620 --> 00:23:12.050
نمیتونی اینو انکار کنی

00:23:12.090 --> 00:23:13.090
این تویی

00:23:13.130 --> 00:23:14.500
دست نگه دار

00:23:14.530 --> 00:23:16.370
صبر کن اونو به حال خودش بزار اون منم

00:23:16.400 --> 00:23:18.070
من همونیم که تو دنبالش میگردی

00:23:18.100 --> 00:23:20.470
من همونم.

00:23:20.500 --> 00:23:21.870
لعنتی.

00:23:21.900 --> 00:23:23.300


00:23:23.340 --> 00:23:27.010
پس این همون قهرمانه س

00:23:27.040 --> 00:23:29.250


00:23:34.310 --> 00:23:36.480
از آشنایی با شما خوشوقتم

00:23:36.520 --> 00:23:38.360
خانم سفیر.

00:23:43.920 --> 00:23:44.590
اوکی دالتون شما وارد

00:23:46.360 --> 00:23:48.130
آخرین فروشگاه قبل از راهرویی که آده و گروگان ها توشن میشین

00:23:48.160 --> 00:23:50.560
اون باید دقیقا اونطرفتون باشه

00:24:00.910 --> 00:24:03.250
فکر می کنی خاص هستی

00:24:03.280 --> 00:24:07.890
شوهرت

00:24:07.910 --> 00:24:11.150
رسانه ها بهش لقب قهرمان دادن

00:24:11.180 --> 00:24:12.980
اون یه شیاده

00:24:13.020 --> 00:24:15.530
ادعا میکنه که پیشرفت آورده

00:24:15.550 --> 00:24:17.480
در حالی که تنها کاری که اون کرده

00:24:17.520 --> 00:24:19.890
این بوده که نظر آمریکایی ها رو به ما تحمیل کرده

00:24:19.930 --> 00:24:21.270
که دنیا باید چجوری و چه شکلی باشه

00:24:21.290 --> 00:24:23.220
تو منظورت حقوق برابر برای زناس؟

00:24:23.260 --> 00:24:24.230
محافظت...

00:24:26.200 --> 00:24:29.110
فکر کردی باهات شوخی دارم آره؟

00:24:29.140 --> 00:24:30.510


00:24:30.540 --> 00:24:31.510
پاشو

00:24:31.540 --> 00:24:32.610
لطفا! نه!

00:24:32.640 --> 00:24:34.510
- نه!
- بابا!

00:24:34.540 --> 00:24:36.900
حالا بهت نشون میدم که تا چه حد جدی هستم

00:24:36.940 --> 00:24:37.910
نه لطفا!

00:24:37.940 --> 00:24:40.040
بهش نگاه کن

00:24:40.080 --> 00:24:42.020
این طرف.

00:24:47.350 --> 00:24:48.620
لطفا.

00:24:48.650 --> 00:24:50.080
شلیک نکنین لطفا شلیک نکنین

00:24:50.120 --> 00:24:52.190
شلیک نکنین من مسلح نیستم

00:24:52.220 --> 00:24:53.920
اونا

00:24:53.960 --> 00:24:56.420
اونا اینو به من دادن

00:24:56.460 --> 00:24:57.660
لطفا.

00:24:57.700 --> 00:25:01.210
لطفا شلیک نکنین

00:25:01.230 --> 00:25:03.460
اونا میگن که قصد دارن

00:25:03.500 --> 00:25:04.600
هر ده دیقه

00:25:04.640 --> 00:25:06.080
یه گروگان رو بکشن

00:25:06.110 --> 00:25:08.450
تا زمانی که این خواسته ها رو انجام ندین

00:25:11.510 --> 00:25:12.510
لطفا.

00:25:12.540 --> 00:25:14.410
دختر من اونجاس

00:25:19.090 --> 00:25:20.520
شرکت های معدنکاری
آمریکایی خارج از منطقه؛

00:25:20.550 --> 00:25:23.650
شرکت های نفتی آمریکا
به نیجریه داده بشن

00:25:23.690 --> 00:25:26.600
16زندانی سیاسی دیگه

00:25:26.630 --> 00:25:28.600
لیست آرزوها درست کردن

00:25:28.630 --> 00:25:30.630
آده لوئیز وب رو داره

00:25:30.660 --> 00:25:32.230
فکر میکنه برنده جکپات شد.

00:25:32.260 --> 00:25:34.100
به این معنیه که اون عقب نمیکشه از خواسته هاش

00:25:34.130 --> 00:25:35.960
واقعا فکر میکنی اون گروگان هارو میکشه؟

00:25:36.000 --> 00:25:37.500
میدونم که اینکارو میکنه،هی دالتون

00:25:37.540 --> 00:25:39.380
آده میخواد گروگان هارو بکشه

00:25:39.410 --> 00:25:41.650
بهترین حدس من اینه که
کمتر از 10دقیقه وقت دارین

00:25:41.670 --> 00:25:43.700
شما باید برین اونجا

00:25:43.740 --> 00:25:45.140
نمیتونیم

00:25:45.180 --> 00:25:46.980
حتی اگه بتونیم اونو سوپرایز کنیم

00:25:47.010 --> 00:25:51.110
هنوزم دورش چندتا گروگان هست

00:25:51.150 --> 00:25:53.610
ما جامون خوبه،ـ
 اما نمیتونیم از اینجا خارج بشیم

00:25:56.760 --> 00:25:58.600
صبر کن.

00:26:03.160 --> 00:26:05.430
فرماندهی، شما دوربین مدار بسته
موقعیت ما رو دارید؟

00:26:07.570 --> 00:26:09.070
پاسخ مثبته

00:26:09.100 --> 00:26:10.600
شما و اونا، و راهرو. چرا؟

00:26:10.640 --> 00:26:14.410
چونکه فکر میکنم نقشه جایگزین رو پیدا کردم

00:26:14.440 --> 00:26:16.400
اون می خواد از طریق دیوار شلیک کنه

00:26:16.440 --> 00:26:17.700
اوکی، پس اگه من و جاز

00:26:17.740 --> 00:26:19.510
دیوار رو علامت گذاری کنیم

00:26:19.550 --> 00:26:21.550
شما میتونید ببینیدش ، درسته؟

00:26:21.580 --> 00:26:23.480
مثبته

00:26:23.520 --> 00:26:25.560
پس چی... فقط برای شفاف سازی

00:26:25.580 --> 00:26:27.450
دالتون می خواد ما موقعیت
اونارو براش مشخص کنیم

00:26:27.490 --> 00:26:28.760
از5000مایل دور تر

00:26:28.790 --> 00:26:30.290
و از طریق دیوار به اونا شلیک کنه

00:26:30.320 --> 00:26:31.720
توی یه اتاق پر از گروگان؟

00:26:31.760 --> 00:26:34.230
نفوذ از فاصله 5.56

00:26:34.260 --> 00:26:35.420
از طریق اون دیوارهای ارزون،

00:26:35.460 --> 00:26:36.590
منحرف نمیشه

00:26:36.630 --> 00:26:38.040
برای همه هدف ها

00:26:38.060 --> 00:26:39.660
انگار که اصن دیوار وجود نداره

00:26:39.700 --> 00:26:41.170
اره، اما اینجا یه دیوار وجود داره

00:26:41.200 --> 00:26:42.430
من دارم بهش نگاه میکنم، درست اونجا

00:26:42.470 --> 00:26:44.310
این طرح خوبیه با یکم نقطه ضعف

00:26:44.340 --> 00:26:46.310
دالتون ، تو و جاز میتونین دو نفر رو بزنین

00:26:46.340 --> 00:26:47.780
پریچ هم سومی رو باید بزنه

00:26:47.810 --> 00:26:49.780
ما نیاز داریم که نفر چهارم از اونجا بره

00:26:49.810 --> 00:26:52.520
حواس پرتی؟
آره

00:26:52.540 --> 00:26:54.110
امیر

00:26:54.150 --> 00:26:55.350
وقتش رسیده که نیجریه ای هارو

00:26:55.380 --> 00:26:58.080
بیاریم طرف خودمون

00:27:08.090 --> 00:27:10.190
من با تیم امنیتی سفیر ایالات متحده هستم

00:27:10.230 --> 00:27:11.770
در حال حاضر افرادم داخل هستن

00:27:11.800 --> 00:27:13.740
ما یه دقیقه تا تموم شدن این فاصله داریم

00:27:13.770 --> 00:27:17.310
اما من به کمک شما نیاز دارم

00:27:19.570 --> 00:27:21.170
آمریکایی ها

00:27:21.210 --> 00:27:23.410
شما نباید چنین عملیاتی رو انجام بدید

00:27:23.440 --> 00:27:24.770
شما در خاک نیجریه هستید

00:27:24.810 --> 00:27:26.570
و لژیون خارجی هم نباید اینکارو میکرد

00:27:26.610 --> 00:27:28.380
در مالزی در سال 2012

00:27:28.410 --> 00:27:30.740
اما این کارو کرد.

00:27:30.780 --> 00:27:32.150
ببین

00:27:32.180 --> 00:27:35.480
تنها چیزی که من نیاز دارم چندتا از افرادته

00:27:38.120 --> 00:27:39.820
مک جی اماده باش

00:27:39.860 --> 00:27:42.500
ما داریم اماده میشیم که شروع کنیم

00:27:42.530 --> 00:27:44.540
من به تو و جاز نیاز دارم
تا راهروها رو پوشش بدین

00:27:44.560 --> 00:27:47.630
وقتی که من و پریچ گروگان هارو میبریم بیرون

00:27:47.670 --> 00:27:51.380
خیلی خوب.دریافت شد

00:27:51.400 --> 00:27:52.800
جوزف مک گوایر.

00:27:54.470 --> 00:27:55.870
متشکرم

00:27:55.910 --> 00:27:57.810
وقتی که بابابزرگتو دیدی،میتونی ازم تشکر کنی

00:28:07.550 --> 00:28:09.120
تو متوجه هستی که هرگز نمیتونی

00:28:09.160 --> 00:28:10.630
با برش دادن از این ساختمون عبور کنی

00:28:10.660 --> 00:28:12.730
متوجه؟

00:28:12.760 --> 00:28:14.600
من روش حساب کردم

00:28:21.500 --> 00:28:23.230
خیلی خوب ، دالتون به نظر میاد

00:28:23.270 --> 00:28:24.740
حواس پرتی نیجریه ای ها کار کرد

00:28:24.770 --> 00:28:26.500
آماده باش برای عمل کردن

00:28:26.540 --> 00:28:27.710
هانا؟

00:28:27.740 --> 00:28:29.550
اوکی. هدف گیری کنید

00:28:29.580 --> 00:28:30.680
آماده به شلیک

00:28:30.710 --> 00:28:31.720
پریچ ، اگه صدامونو داری

00:28:31.740 --> 00:28:33.270
علامت بده و آماده باش

00:28:39.320 --> 00:28:41.590
اوکی، دالتون، تو با هدف شماره سه هم تراز کن

00:28:41.620 --> 00:28:43.220
جاز، تو هدف شماره یک رو میزنی

00:28:43.260 --> 00:28:44.830
پریچ ، وسطی برای توئه

00:28:50.760 --> 00:28:51.790
آماده باشین

00:28:51.830 --> 00:28:52.860
من از راه دور

00:28:52.900 --> 00:28:54.510
اختلاف دید رو تصحیح میکنم

00:28:54.530 --> 00:28:55.530
دالتون

00:28:55.570 --> 00:28:57.240
23درجه به چپ

00:29:03.210 --> 00:29:04.350
جاز

00:29:04.380 --> 00:29:06.720
18درجه به راست
6درجه به بالا

00:29:11.220 --> 00:29:13.660
نگه دارید

00:29:13.690 --> 00:29:14.890
خوب، اون در حال حرکته

00:29:14.920 --> 00:29:18.590
جاز ، 3درجه به چپ

00:29:22.630 --> 00:29:23.770
آده داره برمیگرده

00:29:23.800 --> 00:29:27.470
الان یا هیچ وقت،هانا

00:29:27.500 --> 00:29:28.640
سه

00:29:30.400 --> 00:29:31.200
دو

00:29:32.470 --> 00:29:33.900
یکی

00:29:33.940 --> 00:29:34.950
انجامش بدین

00:29:40.480 --> 00:29:42.420
خیلی خوب، جاز حواست باشه

00:29:42.450 --> 00:29:44.290
آده داره برمیگرده
تو خوبی؟

00:29:44.320 --> 00:29:45.760
آره خوبم
اوکی، خانوم وب

00:29:45.780 --> 00:29:47.350
تو کنار من باش

00:29:47.390 --> 00:29:48.860
صبر کن، شما به یکی نیاز دارین
که این افراد رو به بیرون هدایت کنه

00:29:48.890 --> 00:29:50.430
همه خانوم وب رو دنبال کنین

00:29:50.460 --> 00:29:51.730
زود باش ، برو

00:29:51.760 --> 00:29:53.630
برین به سمت خروجی

00:29:53.660 --> 00:29:55.370
پریچ

00:29:58.360 --> 00:29:59.990
خیلی خوب، رفیق ، بیا بریم ، زودباش

00:30:00.030 --> 00:30:03.330
بیا، بیا

00:30:03.370 --> 00:30:04.810
خیلی خوب، در حال بیرون اومدن هستیم

00:30:19.590 --> 00:30:20.720
برخورد از عقب

00:30:23.620 --> 00:30:28.390
توی موقعیت

00:30:28.430 --> 00:30:30.630
توی موقعیت

00:30:30.660 --> 00:30:31.630
همه از این طرف

00:30:31.660 --> 00:30:32.630
این طرف

00:30:32.660 --> 00:30:33.690
بیا بریم!

00:30:33.730 --> 00:30:34.830
یه پزشک بیاد پیش من

00:30:34.870 --> 00:30:36.840
پزشک

00:30:36.870 --> 00:30:38.680
بهشون آب بدین

00:30:38.700 --> 00:30:39.900
به حرکت کردن ادامه بدید

00:30:39.940 --> 00:30:42.410
به این زن  آب بدین

00:30:42.440 --> 00:30:44.570
بیا، بیا، بیا

00:30:44.610 --> 00:30:46.570
بیا دیگه.

00:30:46.610 --> 00:30:47.810
حرکت، حرکت، حرکت

00:30:47.850 --> 00:30:49.520
حرکت کنید.

00:30:49.550 --> 00:30:50.850
به حرکت کردن ادامه بدید! برو برو

00:30:50.880 --> 00:30:52.010
برو

00:30:52.050 --> 00:30:53.810
حرکت کن

00:30:53.850 --> 00:30:55.050
خیلی خوب، همین بود

00:30:55.090 --> 00:30:57.630
ما خوب هستیم،آره آخرین نفر ماییم

00:30:57.660 --> 00:30:59.400
خیلی خوب، همه گروگان ها بیرون هستن

00:30:59.430 --> 00:31:00.960
و آده هنوز داخله

00:31:00.990 --> 00:31:02.590
پس ما بر میگردیم به حوزه

00:31:02.630 --> 00:31:04.030
و نیجریه ای ها نقشه میکشن برا گرفتنش

00:31:04.060 --> 00:31:05.760
ما دوتا اثر گرما میبینم

00:31:05.800 --> 00:31:07.040
من تکرار می کنم،

00:31:07.070 --> 00:31:08.670
دو اثر گرما هنوز توی بازار هست

00:31:08.700 --> 00:31:10.330
شما مطمئن هستین که همه رو
از اونجا خارج کردید؟

00:31:10.370 --> 00:31:11.680
 آقا، آقا!
شما نمیتونید برید داخل

00:31:11.700 --> 00:31:13.770
صبر کن.لطفا
لطفا...آقا

00:31:13.810 --> 00:31:16.010
لطفا، دختر من یه لباس قرمز پوشیده بود

00:31:16.040 --> 00:31:17.770
اونو دیدین؟

00:31:17.810 --> 00:31:19.780
اونو دیدین؟

00:31:19.810 --> 00:31:20.970
!اونو دیدین؟ لطفا

00:31:21.010 --> 00:31:22.710
 آقا، آقا
فرماندهی

00:31:22.750 --> 00:31:23.950
فرماندهی، اصلاح میکنم
یه پدر اینجا هست

00:31:23.980 --> 00:31:25.050
که میگه دخترش هنوز داخل بازاره

00:31:25.080 --> 00:31:26.650
پیش آده

00:31:26.690 --> 00:31:28.860
دریافت شد

00:31:28.890 --> 00:31:31.360
برو اونجا و بگیرش

00:31:35.660 --> 00:31:36.190
نگاه کن ، اونا

00:31:37.460 --> 00:31:38.730
مثل روز اولش کردن
همشو بخیه کردن جورف

00:31:38.760 --> 00:31:39.990
پسر شما خیلی شجاعه جناب
متشکرم

00:31:40.030 --> 00:31:42.060
بعدا بر میگردم و یه سر بهت میزنم

00:31:44.870 --> 00:31:47.570
وضعیت بیرونه مرکز پایدار است

00:31:47.610 --> 00:31:48.950
دالتون و جاز دارن اماده میشن
برای درگیر شدن دوباره

00:31:48.970 --> 00:31:51.640
برای ایمنی و قابل اطمینان شدن ساختمون

00:31:51.680 --> 00:31:52.980
پیش لوئیز وب هستم الان

00:31:53.010 --> 00:31:54.840
دریافت شد
سفیر و محافظ هاش

00:31:54.880 --> 00:31:57.340
از کنسولگری پرواز میکنن به سمت شما

00:31:57.380 --> 00:31:58.980
اوه، ممنون

00:31:59.020 --> 00:32:00.890
شوهر شما توی راه اینجاست ، خانوم

00:32:00.920 --> 00:32:02.890
گوش کن،باید بگم که
بسیار چشمگیر بود

00:32:02.920 --> 00:32:05.120
دیدن اینکه ، اونجا خودتو کنترل کردی

00:32:05.160 --> 00:32:07.000
شجاعت زیادی میخواد.

00:32:07.030 --> 00:32:08.430
شجاعت؟

00:32:08.460 --> 00:32:11.120
نه، شما و تیمتون شجاع هستید

00:32:11.160 --> 00:32:13.790
متشکرم.

00:32:13.830 --> 00:32:15.460
هنو تموم نشده

00:32:15.500 --> 00:32:17.130
از این طرف

00:32:17.170 --> 00:32:19.140
دو اثر گرما توی بازار باقی مونده

00:32:19.170 --> 00:32:20.630
آده ، و اون دختره

00:32:20.670 --> 00:32:22.800
جاز و دالتون در حال نزدیک شدن هستن

00:32:28.010 --> 00:32:29.780
چطور تونستن اونو از دست بدن

00:32:29.820 --> 00:32:31.620
احتمالا موقع تیراندازی فرار کرده

00:32:44.830 --> 00:32:45.960
وضع تفنگت خوبه؟

00:32:46.000 --> 00:32:49.710
بله

00:32:49.740 --> 00:32:52.440
هی

00:32:52.470 --> 00:32:54.670
نگران نباش

00:32:54.710 --> 00:32:56.410
ما پیداش میکنیم

00:32:58.840 --> 00:33:00.110
خوب، یه اثر گرمایی

00:33:00.150 --> 00:33:02.520
در جناح شرقی، یکی در جنوب.

00:33:02.550 --> 00:33:03.650
دختر اخرین بار جنوب دیده شده

00:33:03.680 --> 00:33:04.650
اول اونجارو امتحان کنین

00:33:29.140 --> 00:33:30.800
آده به سمت شرق داره حرکت میکنه

00:33:30.840 --> 00:33:32.670
به سمت راست اون داره هدایت میشه

00:33:42.990 --> 00:33:44.560
حالا بالا سرش قرار داره

00:33:44.590 --> 00:33:46.090
اونا به موقع نمیرسن

00:34:03.840 --> 00:34:05.840
جاز، دختر رفت به فروشگاه الکترونیکی

00:34:05.880 --> 00:34:07.580
اما ما تداخل پیدا کردیم

00:34:07.610 --> 00:34:08.840
باید به خاطر سیستم تهویه مطبوع بازار باشه

00:34:08.880 --> 00:34:10.510
ما هنوز شمارو با جی پی اس داریم

00:34:10.550 --> 00:34:12.490
اما ما نمیتونیم چیزی رو اونجا ببینیم

00:34:14.820 --> 00:34:16.620
خیلی خوب.

00:34:16.660 --> 00:34:21.260
من توی فروشگاه هستم

00:34:21.290 --> 00:34:23.590
من میرم پایین

00:34:26.570 --> 00:34:29.610
من هیچ اثری از دختره نمیبینم

00:34:39.210 --> 00:34:41.680
صبر کن.

00:34:41.710 --> 00:34:43.740
پیداش کردم

00:34:43.780 --> 00:34:45.150
پیداش کردم

00:34:52.020 --> 00:34:54.760
داره میاد بیرون

00:35:00.930 --> 00:35:02.700
شلیک نکن

00:35:06.910 --> 00:35:08.650
بیا اینجا.

00:35:08.670 --> 00:35:10.840
بیا دیگه.

00:35:22.090 --> 00:35:23.090
خیلی خوب ، جاز

00:35:23.120 --> 00:35:24.920
دارم وارد میشم

00:35:31.760 --> 00:35:33.930
حرکت نکن

00:35:33.970 --> 00:35:35.340
من اونو میکشم

00:35:50.150 --> 00:35:51.820
خیلی خوب.

00:35:51.850 --> 00:35:54.350
حرکت کن به راست

00:36:00.330 --> 00:36:02.330
به نظر میاد جاز میخواد از جناح بهش حمله کنه

00:36:14.110 --> 00:36:15.810
آده یه مومن واقعییه

00:36:15.840 --> 00:36:17.200
ممکنه که ازش دور شده باشه

00:36:17.240 --> 00:36:18.910
اما اون هنوزم اوگو رو میخواد

00:36:18.940 --> 00:36:20.370
بزار دالتون واردعمل بشه

00:36:20.410 --> 00:36:24.950
...اگه اشتباه کنی
اشتباه نمیکنم

00:36:24.980 --> 00:36:27.850
دالتون،میتونی ارتباط برقرار کنی

00:36:32.190 --> 00:36:35.920
!امانوئل آده

00:36:35.960 --> 00:36:38.260
ما هیچ مشکلی با تو نداریم

00:36:41.030 --> 00:36:43.160
هی ، من دیوید اوگو رو روی خط دارم

00:36:43.200 --> 00:36:45.330
.خارج از زندانه
میخواد باهات حرف بزنه

00:36:52.380 --> 00:36:54.180
!دروغ میگی

00:37:05.090 --> 00:37:06.990
انگشتش رو گذاشته روی ماشه

00:37:07.030 --> 00:37:09.070
باید به ساقه مغزش شلیک کنین

00:37:09.090 --> 00:37:13.660
باید بیاد جلوتر

00:37:13.700 --> 00:37:15.440
هی؛تو ویدیو رو دیدی؟

00:37:15.470 --> 00:37:18.040
اون میخواد که باهات صحبت کنه

00:37:23.710 --> 00:37:26.050
...چند اینچ بیشتر

00:37:26.080 --> 00:37:29.320
ببین، حرف منو باور نکن ، اوکی؟

00:37:29.350 --> 00:37:31.720
میزارم خودت باهاش حرف بزنی

00:37:39.420 --> 00:37:40.390
راه بیوفت

00:37:40.430 --> 00:37:42.030
اوکی ، جاز

00:37:42.060 --> 00:37:44.320
آماده باش

00:37:47.070 --> 00:37:49.970
راه بیوفت

00:37:50.000 --> 00:37:53.030
آماده باش

00:37:55.970 --> 00:37:59.340
بیا، بیا بیا دیگه.

00:37:59.380 --> 00:38:01.480
بیا اینجا،عزیزم

00:38:01.510 --> 00:38:04.410
هی،هی،هی،گرفتمت

00:38:04.450 --> 00:38:08.090
تو در امانی.

00:38:08.120 --> 00:38:10.090
میبینی؟

00:38:10.120 --> 00:38:12.350
تو هم خیلی سرسختی

00:38:14.390 --> 00:38:17.060
بیا بریم

00:39:12.250 --> 00:39:13.850
مادر عزیزم"

00:39:13.890 --> 00:39:15.790
"امیدوارم که هرگز این نامه رو دریافت نکنی

00:39:15.820 --> 00:39:17.850
،به این دلیل که اگر دریافت کنی

00:39:17.890 --> 00:39:21.030
به این معنیه که من دیگه کنارت نیستم

00:39:21.060 --> 00:39:23.570
آرزو میکنم که زمان بیشتری داشته باشیم

00:39:23.590 --> 00:39:26.530
زمان بیشتر برای دیدن بازی های تیم تراپین
(یه تیم فوتبال امریکاییه)

00:39:26.560 --> 00:39:30.400
زمان بیشتر،برای ورق بازی کردن تا دیر وقت روی میز آشپزخانه

00:39:30.440 --> 00:39:35.910
و برای این،متاسفم

00:39:35.940 --> 00:39:37.900
اما برام مهمه که تو اینو بدونی

00:39:37.940 --> 00:39:40.370
هر چیزی که هستم، به خاطر توئه

00:39:43.950 --> 00:39:46.360
،هر رفتار خودخواهانه ای که کردم

00:39:46.380 --> 00:39:50.320
به خاطر توئه

00:39:50.360 --> 00:39:52.300
،هر سرسختی و یکدندگی که دارم

00:39:52.320 --> 00:39:55.560
به خاطر توئه

00:39:55.590 --> 00:39:57.560
:هر شجاعتی

00:39:57.600 --> 00:39:59.340
من شجاع هستم

00:39:59.360 --> 00:40:01.560
به خاطر تو

00:40:01.600 --> 00:40:03.910
میدونم چقدر سخته

00:40:03.940 --> 00:40:05.480
متعادل بودن برای یک مادر تنها

00:40:05.500 --> 00:40:08.000
در حالی که اون همه کار انجام میدی

00:40:08.040 --> 00:40:09.610
،بنابراین میخوام بهت بگم

00:40:09.640 --> 00:40:12.370
،در صورتیکه هر نوع شکی داشتی

00:40:12.410 --> 00:40:14.940
.تو یه مادر فوق العاده هستی

00:40:14.980 --> 00:40:17.610
حس میکنم من خیلی خوش شانس بودم
.که یک مادر مثل تو داشتم

00:40:22.190 --> 00:40:25.460
میدونم شاید نیازی نبود
،که من اینا رو بهت بگم

00:40:25.490 --> 00:40:28.620
.اما من هنوزهم میخوام

00:40:28.660 --> 00:40:30.500
"دوست دارم مادر"

00:40:35.000 --> 00:41:05.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:05.024 --> 00:41:47.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.