WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.600 --> 00:00:11.170
...مینا
00:00:11.180 --> 00:00:12.650
تو نمیدونی چیکار داری میکنی
00:00:12.680 --> 00:00:13.910
به من یه فرصت عالی داده شده
تو هنوز بچه ای
00:00:13.950 --> 00:00:15.350
...پدر هرگز نمیخواست که تو
00:00:15.380 --> 00:00:16.910
پدر یه مرد عالی بود و الان منم میتونم مثل اون عالی بشم
00:00:17.250 --> 00:00:18.650
و برای همیشه از تو محافظت خواهد شد
00:00:21.590 --> 00:00:23.530
نه! نه، نه، نه، صبر کن، صبر کن
00:00:23.560 --> 00:00:26.500
نه، نه، نه
شنیدی برادرت چی گفت
00:00:30.800 --> 00:00:32.610
برو تو ماشین
00:00:52.320 --> 00:00:54.180
من...من نمیدونم این شماره درسته یا نه
00:00:54.220 --> 00:00:57.420
من دنبال حمید خدانی هستم
00:00:57.460 --> 00:00:59.230
شما منو یادت نمیاد
00:00:59.260 --> 00:01:01.390
اما شما پدر منو میشناختی توی الجزایر
00:01:01.430 --> 00:01:03.870
اون با احترام از شما حرف میزد
00:01:03.900 --> 00:01:06.940
اسمش فرید بیوود
00:01:09.700 --> 00:01:12.640
اونا آسیم رو گرفتن
00:01:15.840 --> 00:01:19.880
اونا از برادرم میخوان که خودشو منفجر کنه
00:01:19.910 --> 00:01:22.610
من نمیدونم بجز شما به کی میتونم بگم
00:01:22.650 --> 00:01:25.650
...لطفا، من از
00:01:59.690 --> 00:02:01.030
ناموسا؟
00:02:01.050 --> 00:02:02.520
تو صبحونه درست کردی؟
00:02:02.560 --> 00:02:04.860
بشقاب بردار
چیکار میکنی؟
00:02:04.890 --> 00:02:06.660
چنگال، لیوان
00:02:06.690 --> 00:02:08.720
اون آشپزی کرده و رئیس بازی در میاره
00:02:08.760 --> 00:02:10.860
این همه شور و اشتیاق برا چیه؟
00:02:10.900 --> 00:02:13.570
من خسته شدم از بس بوریتو های تورو خوردم مک جی
00:02:13.600 --> 00:02:15.000
حتی اگه این اسمو روش بزاری
00:02:15.040 --> 00:02:16.440
و تخم مرغ آب پز های جاز
00:02:16.470 --> 00:02:18.000
هی ، هی ، هی ، هی
00:02:18.040 --> 00:02:21.450
از خوردن غذایی که غذا نیست
00:02:21.480 --> 00:02:23.320
و نوشیدنی مخلوط شده عجیب غریبه پریچ
00:02:23.340 --> 00:02:24.540
هیی، مگه نوشیدنیای مخلوط شده من چشه؟
00:02:24.580 --> 00:02:26.350
ببینید بچه ها ،امروز شنبه ست
00:02:26.380 --> 00:02:27.980
شنبه ها، مادر من برامون یه صبحونه بزرگ درست میکرد
00:02:28.020 --> 00:02:31.290
آبنبات میوه ای، مربا، شاک شوکا
00:02:31.320 --> 00:02:32.930
یه بار دیگه بگو ،چی چی؟
00:02:32.950 --> 00:02:34.480
شاک شوکا ،مک جی
00:02:34.520 --> 00:02:35.750
میتونی چندتا دستمال رومیزی بیاری، لطفا؟
00:02:35.790 --> 00:02:36.860
نه، من دستم بنده
00:02:38.330 --> 00:02:40.370
اون(مامانش) ساعت5صبح بیدار میشد
00:02:40.390 --> 00:02:41.920
و میرفت بازار
00:02:41.960 --> 00:02:43.630
پنیر تازه میخرید
00:02:43.660 --> 00:02:44.990
تخم مرغ تازه
00:02:45.030 --> 00:02:46.630
یکم سبزیجات
00:02:46.670 --> 00:02:48.010
نون خونگی
00:02:48.040 --> 00:02:49.510
همممم، هممم
00:02:49.540 --> 00:02:50.840
نمیدونم والا ، با این چیزا که تو گفتی
00:02:50.870 --> 00:02:52.440
باعث تعجبمه
00:02:52.470 --> 00:02:53.770
باقی روزای هفته رو چی درست میکرد
00:02:53.810 --> 00:02:55.450
خوب، آشپزمون غذا های دیگه رو میپخت
00:02:55.480 --> 00:02:57.020
همین شنبه هارو مخصوص میکرد
00:02:58.380 --> 00:03:00.350
آشپزتون؟
00:03:00.380 --> 00:03:02.040
مثل یه آشپز تو خونه شما؟
00:03:02.080 --> 00:03:04.450
...آره ما
00:03:08.690 --> 00:03:10.400
شما فقط آشپز نداشتین؟درسته؟
00:03:10.420 --> 00:03:11.890
شما کلی مستخدم داشتین
00:03:11.930 --> 00:03:13.600
صبر کن، من فکر کردم تو
یجا مثل لبنان بزرگ شدی
00:03:13.630 --> 00:03:15.430
به نظر میاد تو ناز و نعمت بزرگ شده
00:03:15.460 --> 00:03:17.790
خانواده من یه شرکت ساختمانی داره
00:03:17.830 --> 00:03:19.560
و یکم سرمایه گذاری در املاک و مستغلات
00:03:21.100 --> 00:03:22.400
00:03:22.440 --> 00:03:23.740
اوکی، باشه، تو ناز و نعمت بزرگ شدم
00:03:23.770 --> 00:03:25.830
هی
00:03:25.870 --> 00:03:28.400
هی این واقعا خوب شده امیر
00:03:29.910 --> 00:03:31.340
این هنوز اماده نشده
00:03:31.380 --> 00:03:33.020
هیچکی بهش دست نمیزنه تا وقتی که من بگم
00:03:39.550 --> 00:03:41.980
معاون مدیر کمپبل
صبح بخیر آدام
00:03:42.020 --> 00:03:44.350
من باید با امیر صحبت کنم، دم دسته؟
00:03:44.390 --> 00:03:45.920
آره یه ثانیه صبر کن
00:03:45.960 --> 00:03:49.370
هی، امیر
00:03:52.030 --> 00:03:53.530
من اینجام خانوم
00:03:53.570 --> 00:03:55.640
امیر، شماره فعال سازیت توی سیا
00:03:55.670 --> 00:03:58.110
امروز صبح یه تماس درخواست کمک دریافت کرده از مینا بیوود
00:03:58.140 --> 00:03:59.410
اونو میشناسی؟
00:03:59.440 --> 00:04:00.900
مینا بیوود؟
00:04:00.940 --> 00:04:01.940
چی گفته؟
00:04:05.610 --> 00:04:07.810
من...من نمیدونم این شماره درسته یا نه
00:04:07.850 --> 00:04:10.890
من دنبال حمید خدانی هستم
00:04:10.920 --> 00:04:13.990
شما منو یادت نمیاد
اما شما پدر منو میشناختی
00:04:14.020 --> 00:04:15.580
توی الجزایر
00:04:15.620 --> 00:04:17.550
اون با احترام از شما حرف میزد
00:04:17.590 --> 00:04:20.090
اسمش فرید بیوود
00:04:20.130 --> 00:04:21.730
فرید بیوود
00:04:21.760 --> 00:04:23.560
این همون یارو نیس که خودشو منفجر کرد
00:04:23.600 --> 00:04:25.440
داخل یه هتل توی الجزایر، سال گذشته؟
00:04:25.470 --> 00:04:27.440
اون توی یکی از گروه هایی بود که من بهش نفوذ کردم
00:04:27.470 --> 00:04:29.040
اونا آسیم رو گرفتن
00:04:31.670 --> 00:04:34.870
اونا از برادرم میخوان که خودشو منفجر کنه
00:04:34.910 --> 00:04:38.020
من نمیدونم بجز شما به کی میتونم بگم
00:04:38.050 --> 00:04:40.090
...لطفا، من از
00:04:44.920 --> 00:04:46.860
من تماس رو ردیابی کردم از یه قلیون خونه
00:04:46.890 --> 00:04:48.790
تو محله سنت وینسنت پاریس گرفته شده
00:04:48.820 --> 00:04:50.150
سنت وینسنت؟
00:04:50.190 --> 00:04:52.590
اون منطقه پره از مسلمان های افراطیه
00:04:52.630 --> 00:04:54.470
و همون گروه از داعش که گفته شده
00:04:54.500 --> 00:04:56.800
به مهاجمان مجله هفتهنامه شارلی اموزش دادن
00:04:56.830 --> 00:04:59.460
کسی با سازمان اطلاعات فرانسه صحبت کرده؟
00:04:59.500 --> 00:05:01.630
اداره کل امنیت خارجی فرانسه تایید کرد که
پیام مینا سازگاره
00:05:01.670 --> 00:05:02.840
با اطلاعاتی که شنیدن
00:05:02.870 --> 00:05:04.630
در مورد یه حمله قریب الوقوع در پاریس
00:05:04.670 --> 00:05:06.540
اما متاسفانه، اونا هیچ سرنخی ندارن
00:05:06.570 --> 00:05:08.100
این گروه سیاه چاله است
00:05:08.140 --> 00:05:09.910
اما فرض بر این که اونا این پسره رو ربوده اند
00:05:09.940 --> 00:05:11.740
همونجور که خواهرش گفته، اینجور به نظر میاد که
00:05:11.780 --> 00:05:14.150
این حمله تا24ساعت اینده یا کمتر رخ میده
00:05:14.180 --> 00:05:16.450
به همین دلیله که اداره کل امنیت خارجی فرانسه از ما کمک خواسته
00:05:16.480 --> 00:05:18.080
اوکی،کمک رو معنی کن
اونا وعده دادن
00:05:18.120 --> 00:05:20.490
تمام کاری که میکنن حمایت عملیاتی هست
00:05:20.520 --> 00:05:21.780
و توی دستو پاتون نمیان
00:05:23.820 --> 00:05:25.620
این نوع کمک کردن مورد علاقه منه
00:05:25.660 --> 00:05:26.700
فقط برای واضح کردن
00:05:26.730 --> 00:05:28.530
ما داریم حرف میزنیم درباره اعتماد کردن
00:05:28.560 --> 00:05:29.860
به دختر یه بمب گذار انتحاری
00:05:29.900 --> 00:05:32.200
که همچنین برادرش هم یه بمب گذار انتحاریه؟
00:05:32.230 --> 00:05:33.930
به طور جدی، منظورم اینه
00:05:33.970 --> 00:05:36.740
کی به یه نفر که توی داعش بوده زنگ میزنه برا متوقف کردن حمله داعش؟
(امیر توی داعش بوده)
00:05:36.770 --> 00:05:38.230
این گروه از کودکان ناراضی استفاده میکنه
00:05:38.270 --> 00:05:40.100
برا کثیف کاریاش
00:05:40.140 --> 00:05:42.540
اگر مینا میگه برادرش مجبور به انجام این کارها شده
00:05:42.580 --> 00:05:44.080
پس واقعیه
00:05:44.110 --> 00:05:45.540
اگه اداره کل امنیت خارجی فرانسه گفته
00:05:45.580 --> 00:05:46.950
اونا در حال برنامه ریزی یه حمله دیگه هستن
00:05:46.980 --> 00:05:49.080
پس واقعیه
00:05:49.120 --> 00:05:51.120
و اگه من تنها کسی هستم
...که بتونم اینو متوقف کنم
00:05:51.150 --> 00:05:54.220
اوکی، پس تو میخوای برگردی به هویت مخفیت
00:05:54.250 --> 00:05:55.680
و زندگیت رو به خطر بندازی، چون
00:05:55.720 --> 00:05:57.020
یه دختره زنگ زده؟
00:05:57.060 --> 00:06:00.070
مگه چه انتخاب دیگه ای هست ، فرمانده؟
00:06:00.090 --> 00:06:02.530
ما هیچ کار نکنیم و امیدوار باشیم مردم نمیرن
00:06:19.750 --> 00:06:22.150
امیر، برای میکروفون مخفی
00:06:22.180 --> 00:06:24.850
از مدل استاندارد که همیشه استفاده میکنیم میخوای
00:06:24.890 --> 00:06:26.560
یا یه چیز متفاوت
هیچی
00:06:26.590 --> 00:06:28.830
من هیچ چیزی به خودم وصل نمیکنم
00:06:28.860 --> 00:06:32.260
بدونه میکروفون ، بدون دوربین، بدونه ارتباط
00:06:32.290 --> 00:06:33.820
امیر، لازم نیست بهت یادآوری کنم
00:06:33.860 --> 00:06:35.590
ما هنوزم روی رانیر بوف شنود داریم
(رانیر بوف: یارو توی قسمت3 سریال)
00:06:35.630 --> 00:06:37.240
اون حتی نمیدونه که چنین چیزی اونجاس
00:06:37.260 --> 00:06:38.630
میدونم
00:06:38.670 --> 00:06:39.910
اگه چیزی به خودت وصل نکنی
00:06:39.930 --> 00:06:41.630
ما نمیتونیم امنیتت رو تضمین کنیم
00:06:41.670 --> 00:06:43.240
به این معنی که ممکنه ما مجبور باشیم وارد بشیم
00:06:43.270 --> 00:06:44.830
برای نجات دادنی که تو بهش نیازی نداری
00:06:44.870 --> 00:06:46.900
که همه ما و این مأموریت رو به خطر میندازه
00:06:46.940 --> 00:06:49.270
اگه ما شیش هفته یا شیش روز
یا شش ساعت وقت داشتیم
00:06:49.310 --> 00:06:50.920
برای تهیه این امکانات
00:06:50.940 --> 00:06:52.740
من احساس متفاوتی داشتم
00:06:52.780 --> 00:06:55.610
اما من سه سال با این افراد سر کردم
00:06:55.650 --> 00:06:59.830
هیچ جایی برای اشتباه نیست
00:06:59.850 --> 00:07:01.620
خیلی خوب
00:07:01.660 --> 00:07:02.800
ما این کارو به روش تو انجام میدیم
00:07:40.290 --> 00:07:42.790
چیزی نگو
00:07:46.830 --> 00:07:48.730
میدونی من کی هستم؟
00:07:51.910 --> 00:07:53.210
تو گفتی برادرت ، آسیم رو گرفتن
00:07:53.240 --> 00:07:56.000
میدونی کجا؟
00:07:56.040 --> 00:07:59.680
به شستن ادامه بده
00:08:01.080 --> 00:08:03.780
خیلی خوب، پریچ، مک جی ، توی موقعیت قرار گرفتین؟
00:08:03.820 --> 00:08:05.620
اگه منظورت از موقعیت ، نشستن تو ماشین
00:08:05.650 --> 00:08:06.780
مثل یه زن و شوهر اردک
00:08:06.820 --> 00:08:07.950
و هیچ ارتباطی با ادممون نداشته باشیم
00:08:07.990 --> 00:08:09.230
و امیدوار باشیم که برامون کمین نکرده باشن
00:08:09.260 --> 00:08:11.260
پس آره ، تو موقعیت هستیم
00:08:11.290 --> 00:08:12.760
یه مرد عاقل یه بار گفت
00:08:12.790 --> 00:08:14.090
"نابرده رنج، گنج میسر نمی شود"
00:08:14.130 --> 00:08:15.970
اگه یکم سختی نداشته باشی
00:08:16.000 --> 00:08:17.700
هرگز یاد نمیگیری که انعطاف پذیری داشته باشی
00:08:17.730 --> 00:08:19.700
حکیم با خرد،پریچ
00:08:19.730 --> 00:08:22.730
فرمانده ، دفعه بعدی
تو باید بشینی تو ماشین پیشه پریچ
00:08:25.170 --> 00:08:28.840
میدونی کی این حمله اتفاق میوفته؟
00:08:28.880 --> 00:08:34.320
درباره کسی که گرفتش چی؟
00:08:34.350 --> 00:08:35.750
اون اینجاست؟
00:08:35.780 --> 00:08:37.710
روی یکی از صندلی ها نشسته
00:08:37.750 --> 00:08:41.380
کت شلوار خاکستری پوشیده، پشتش به ماس
00:08:41.420 --> 00:08:42.850
اسمش عمر هست
00:08:48.130 --> 00:08:50.670
پدرت یکی از افراد با ایمان بود
00:08:50.700 --> 00:08:52.170
اون پاداشش رو به دست اورد
00:08:52.200 --> 00:08:54.410
چرا همچین چیزیو برای برادرت نمیخوای؟
00:08:56.140 --> 00:08:57.740
شهید ها موقعی پاداش میگیرن
00:08:57.770 --> 00:09:00.140
که خودشون داوطلب باشن
00:09:00.170 --> 00:09:02.270
برادر کوچیکم اینو نمیخواد
00:09:02.310 --> 00:09:03.420
اونا مجبورش کردن
00:09:03.440 --> 00:09:06.740
اون این کار رو برای محافظت از من انجام میده
00:09:06.780 --> 00:09:08.810
چرا با من تماس گرفتی؟
00:09:08.850 --> 00:09:11.120
توی الجزایر، پدرم به شما گوش میداد
00:09:11.150 --> 00:09:14.350
همه به حرف شما گوش میدن
00:09:14.390 --> 00:09:16.290
هیچ کسی به من گوش نمیده
00:09:16.320 --> 00:09:17.450
باشه
00:09:21.290 --> 00:09:22.830
هی رفیق
00:09:22.860 --> 00:09:24.030
صندلی برا کسی گرفته شده
00:09:24.060 --> 00:09:26.700
اسم من حمید خدانی هس
00:09:30.000 --> 00:09:31.270
شما یه بچه رو گرفتین به اسم آسیم بیوود
00:09:31.300 --> 00:09:35.440
بدونه اجازه من
00:09:35.480 --> 00:09:37.350
نمیدونستم ،نیاز به مجوز شما داشته باشم
00:09:37.380 --> 00:09:39.680
اون کجاست؟
00:09:44.820 --> 00:09:46.090
من داستان رو شنیدم
00:09:46.120 --> 00:09:47.790
در مورد عملیات شما توی شمال آفریقا
00:09:47.820 --> 00:09:50.750
اینجا پاریسه،یه مرد با شهرت شما
00:09:50.790 --> 00:09:53.060
این همه راه برای چک کردن یه پسر بچه نمیاد
00:09:55.230 --> 00:09:58.940
من به پدرش قبل از قربانی کردن خودش قول دادم
00:09:58.970 --> 00:10:01.110
که از بچه هاش مراقبت کنم
00:10:03.500 --> 00:10:05.900
دختر بیا اینجا
00:10:09.840 --> 00:10:11.710
این مرد رو میشناسی؟
00:10:14.920 --> 00:10:16.490
پدرم اونو توی الجزایر میشناخت
00:10:16.520 --> 00:10:18.860
تو ازش درخواست کمک کردی؟
00:10:22.560 --> 00:10:25.860
من بهش زنگ زدم به خاطر اینکه
نگران بودم آسیم خودشو
00:10:25.890 --> 00:10:27.260
به دلایل غلط قربانی کنه
00:10:27.290 --> 00:10:29.420
راه آقای خدانی به پدرم کمک کرد
00:10:29.460 --> 00:10:31.260
من میدونستم که اون به آسیم کمک میکنه
00:10:38.370 --> 00:10:39.330
ماشینم رو بیار
00:10:41.270 --> 00:10:43.510
من شما رو میبرم به دیدن پسره
00:10:43.540 --> 00:10:46.240
بعدش شما برای خودت قضاوت خواهی کرد
00:10:52.890 --> 00:10:54.130
خیلی خوب. اونا در حال حرکت هستن
00:10:54.150 --> 00:10:55.150
جاز؟
00:11:06.600 --> 00:11:08.540
این عمر گالویل هست
00:11:08.570 --> 00:11:11.110
او رهبر گروهه
00:11:11.140 --> 00:11:13.950
بی ثبات و خشن. خوب نیست
00:11:13.970 --> 00:11:16.100
و جابر فرغانی، معاون اصلیشه
00:11:16.140 --> 00:11:17.540
باید به امیر اخطار بدیم؟
00:11:17.580 --> 00:11:19.080
اون میدونه چه کسایی هستن
00:11:19.110 --> 00:11:20.980
میشه صدای این مکالمه گرفت؟
00:11:21.010 --> 00:11:22.140
منفیه
هوا خیلی بده
00:11:22.180 --> 00:11:24.180
میکروفن چیزی دریافت نکرد
00:11:24.220 --> 00:11:26.590
به هر حال، به نظر میاد اونا دارن میبرنش یجا
00:11:26.620 --> 00:11:28.290
اقای خدانی
00:11:28.320 --> 00:11:32.120
من نمیتونم صبر کنم تا
بشنوم شما چه کارایی تا الان کردید
00:11:32.160 --> 00:11:33.470
فرمانده ، اجازه میدیم امیر سوار این ماشین بشه؟
00:11:33.490 --> 00:11:35.060
یا میاریمش بیرون؟
00:11:35.100 --> 00:11:36.900
نه،اگه بیاریمش بیرون
پوشش امیر رو خراب میکنیم
00:11:36.930 --> 00:11:39.190
و بچه رو نمیگیریم
جلوی حمله هم نمیگیریم
00:11:39.230 --> 00:11:41.960
اگه هم بزاریم سوار بشه
شاید دیگه اونو نبینیم
00:11:42.000 --> 00:11:43.900
دالتون،تصمیمش با خودته
00:11:43.940 --> 00:11:47.580
در هر صورت ما پشتتیم
00:11:52.450 --> 00:11:54.990
خیلی خوب، بزارین بره
کسی کاری نکنه
00:12:07.330 --> 00:12:09.000
مک جی ، ماشین رو بیار
میریم دنبالشون
00:12:18.370 --> 00:12:19.900
فرماندهی، به نظر میاد
00:12:19.940 --> 00:12:21.470
اونا دارن میرن به یه انبار
00:12:21.510 --> 00:12:24.180
ما باید پیاده بریم دنبالشون
00:12:24.210 --> 00:12:26.210
خیلی خوب. من می خوام شما بچه ها
00:12:26.250 --> 00:12:27.620
به صورت تک تک اطراف محدوده حرکت کنین
00:12:27.650 --> 00:12:29.490
اوکی؟اهمیتی نمیدم که چجوری بنظر میاد
00:12:29.520 --> 00:12:31.190
ازتون میخوام فرض کنین که زیرنظر دارنتون
00:12:31.220 --> 00:12:32.360
غیرقابل تشخیص و نامریی باشین
00:12:32.390 --> 00:12:35.490
اگر دیده بشین اون می میره
00:12:35.520 --> 00:12:36.990
هی فرمانده
00:12:37.020 --> 00:12:38.920
حرفای امیدوارکنندتون جای کار داره
00:13:02.020 --> 00:13:04.060
جذابه
00:13:04.080 --> 00:13:05.650
تلفنت، برادر
00:13:15.630 --> 00:13:18.640
من میدونم که دوستات ما رو دنبال کردن
00:13:18.670 --> 00:13:23.240
به من بگو اونا کی هستن و من اینو بدون درد انجامش میدم
00:13:23.270 --> 00:13:25.400
میدونی که من توی سازمان اطلاعات الجزایر بودم
00:13:25.440 --> 00:13:28.210
من این راهنما رو نوشتم
ما یک ماشین دیدیم
00:13:28.240 --> 00:13:30.410
یه ماشین یا چندتا؟
00:13:30.440 --> 00:13:32.010
اگه فرانسه یا آمریکایی باشن
00:13:32.050 --> 00:13:33.420
پس دو تا ماشین میاد
00:13:33.450 --> 00:13:35.020
اگر اسرائیلی ها باشن،
سه ماشین خواهند بود
00:13:35.050 --> 00:13:36.190
کدومش بود؟
00:13:36.220 --> 00:13:37.420
اعتماد به نفس مصنوعیت ، نمایش خیلی خوبی بود
00:13:37.450 --> 00:13:39.110
اما اگه خیانت کار نشدی
00:13:39.150 --> 00:13:40.280
مارو چطور پیدا کردن؟
00:13:40.320 --> 00:13:41.320
عمر یه تفنگ کشیده رو امیر
00:13:41.350 --> 00:13:42.420
بزنمش؟
00:13:42.460 --> 00:13:43.660
فرمانده ، داری اینو میبینی؟
00:13:46.660 --> 00:13:48.130
صبر کنین
00:13:48.160 --> 00:13:49.620
این دروغه
00:13:51.460 --> 00:13:53.230
عمر؟
00:13:53.270 --> 00:13:56.110
تو خوب کارتو انجام دادی اینجا
00:13:56.140 --> 00:13:59.680
اما من اون چیزی که تو ازش می ترسی نیستم
00:13:59.710 --> 00:14:02.110
من خائن نیستم
00:14:02.140 --> 00:14:03.540
و من کسی نیستم که اومده اینجا
00:14:03.580 --> 00:14:05.380
برای تغذیه از موفقیت شما، مثل یه زالو
00:14:05.410 --> 00:14:07.310
پس چیکار کنیم؟
فقط مردنشو ببینیم؟
00:14:07.350 --> 00:14:09.150
هیچکس شلیک نمیکنه، شنیدین؟
00:14:09.180 --> 00:14:10.610
هیچکس شلیک نمیکنه، این یه دستوره
00:14:10.650 --> 00:14:13.980
میخوای بدونه احتیاط یه تفنگ به طرف من نشونه بگیری؟
00:14:14.020 --> 00:14:16.650
میفهمم
00:14:16.690 --> 00:14:19.130
اما اینکه اجازه بدی یه حیوان مثل این
00:14:19.160 --> 00:14:20.270
همینکارو بکنه
00:14:20.290 --> 00:14:22.020
من اینو توهین آمیز تشخیص میدم
00:14:22.060 --> 00:14:25.590
و من این همه راه نیومدم که بهم توهین بشه
00:14:30.240 --> 00:14:33.650
من یه قول به یه دوست دادم
00:14:33.670 --> 00:14:36.400
بذار نگهش دارم
و من از سر راه شما کنار میرم
00:14:41.780 --> 00:14:42.740
بیارش پایین
00:14:49.260 --> 00:14:51.260
جابر
00:14:56.130 --> 00:14:59.700
از اینطرف
00:14:59.730 --> 00:15:01.660
اگه بره اونجا ، از دید ماهم خارج میشه
وچیزیم نمیشنویم
00:15:01.700 --> 00:15:04.030
خوب، هیچ راهی وجود نداره که بهش دید داشته باشیم
00:15:04.070 --> 00:15:07.100
پریچ ، ببین میتونی یه سطح پیدا کنی
00:15:07.140 --> 00:15:09.400
برای استفاده از شنود لیزری
00:15:09.440 --> 00:15:10.670
روش کار میکنم
00:15:17.550 --> 00:15:20.350
مکان خطرناکیه برای کار کردن
اینطور فکر نمیکنی؟
00:15:20.390 --> 00:15:22.060
ما بعدش جابجا میشیم
00:15:25.130 --> 00:15:27.130
به هرحال
00:15:27.160 --> 00:15:30.790
وقتی داری شناخته تر میشی
باید بیشتر مراقب باشی
00:15:30.830 --> 00:15:32.360
حرفت یادم میمونه
00:15:47.110 --> 00:15:49.410
بلندشو
00:15:49.450 --> 00:15:53.090
یکی اومده تورو ببینه
00:15:53.120 --> 00:15:55.380
این مرد رو میشناسی؟
00:15:59.330 --> 00:16:01.170
اون با پدرم دوست بود
00:16:01.190 --> 00:16:02.760
فرمانده، ردیفش کردم
00:16:02.800 --> 00:16:04.570
اینجور که بنظر میاد خواهرت نگرانه که
00:16:04.600 --> 00:16:07.270
تو با اراده خودت به ما ملحق نشدی آسیم
00:16:07.300 --> 00:16:09.260
آقای خدانی اومده تا بررسی کنه
00:16:09.300 --> 00:16:10.430
که تو واقعا یکی از وفاداران ما هستی
00:16:10.470 --> 00:16:12.800
مینا اشتباه میکنه
00:16:12.840 --> 00:16:14.410
منم میخوام همون فداکاری ای رو انجام بدم که
00:16:14.440 --> 00:16:16.300
پدرم بوجود آورده
00:16:16.340 --> 00:16:19.370
این طرز فکر و اراده خودمه
00:16:19.410 --> 00:16:23.310
مینا هم از کارایی که من میکنم نفع میبره
00:16:23.350 --> 00:16:25.150
من درخشش نور در پناه خلافت قدرتمندم
00:16:25.190 --> 00:16:26.390
که تمام کسانی که باهاش مخالف هستن رو نابود میکنه
00:16:28.360 --> 00:16:29.830
فکر کنم بهشون گفتم که اون آت و آشغالا رو
00:16:29.860 --> 00:16:31.530
خاموش کنن
00:16:34.790 --> 00:16:37.590
پس
00:16:37.630 --> 00:16:40.530
با چشمای خودتون دیدین که پسره خودش مایل به این کاره
00:16:40.570 --> 00:16:44.880
با این حال، من به تعهداتی که به
پدرش دادین احترام میزارم.
00:16:44.900 --> 00:16:47.440
با خودت ببرش
00:16:47.470 --> 00:16:50.340
ما قاتل نیستیم
00:16:50.380 --> 00:16:53.490
خونوادش به اندازه کافی قربانی داده
00:16:53.510 --> 00:16:55.740
اونو بردار و برو
00:17:12.430 --> 00:17:16.500
تو پسر خوبی هستی.
00:17:16.540 --> 00:17:18.810
میخوای اینجا بمونی؟
00:17:22.540 --> 00:17:23.940
بله
00:17:23.980 --> 00:17:26.220
بایدم بخوای
00:17:31.980 --> 00:17:34.780
بچه ها اون داخل چه خبره؟
00:17:36.290 --> 00:17:39.360
سلام علیکم.
00:17:39.390 --> 00:17:40.790
علیکم السلام.
00:17:55.380 --> 00:17:59.320
الان چه اتفاقی افتاد؟
00:17:59.350 --> 00:18:01.190
امیر داره بدون پسره میاد بیرون
00:18:16.730 --> 00:18:17.440
- جاز، برگرد تو ماشین
- پس چته؟
00:18:19.630 --> 00:18:21.330
تو گذاشتی اون اونجا بمونه؟
تمام دلیلی که ما اینجا اومدیم
00:18:21.370 --> 00:18:22.770
و تنها دلیلی که تو مارو آوردی اینحا
00:18:22.800 --> 00:18:24.300
تو همونی نیستی که تقریبا منو به کشتن داده بودی
00:18:24.340 --> 00:18:26.010
تا زیر یه چتر قدم بزنی؟
00:18:26.040 --> 00:18:28.280
تو اون بچه رو اونجا ول کردی تا خودشو منفجر کنه
00:18:28.310 --> 00:18:30.010
-قضیه اینجوری نیس که بنظر میاد.
- اون فقط 14 سالشه!
00:18:30.040 --> 00:18:31.870
اون طعمه است نقشه خیلی بزرگتری پشت این قضیه هست
00:18:31.910 --> 00:18:34.540
- تو ماموریت رو تغییر دادی
- ماموریت تغییر کرد.
00:18:34.580 --> 00:18:36.440
دیگه کافیه! با هردوتونم
بیاید توی این ماشین لعنتی
00:18:42.920 --> 00:18:44.620
بسیارخب حالا چه اتفاقی افتاد؟
00:18:44.660 --> 00:18:46.400
چرا بچه رو ول کردی؟
00:18:46.430 --> 00:18:48.930
فقط یه بمب نیست دوتا هست
00:18:51.630 --> 00:18:53.760
وقتی که داخل بودم یه سری اتاقها رو دیدم
00:18:53.800 --> 00:18:55.900
که پر از نیترات آمونیوم بودن
00:18:55.940 --> 00:18:57.580
از نیترات آمونیوم توی بمب هایی که به بدن بسته میشه استفاده نمیکنن
00:18:57.600 --> 00:18:59.670
توی سالن هم یه سری لوله و محفظه
00:18:59.710 --> 00:19:01.910
بود که باهاشون کلاهک های انفجاری میساختن
00:19:01.940 --> 00:19:03.310
و بعدش چیزی که شنیدم این بود
00:19:04.840 --> 00:19:07.310
فکر کنم بهشون گفتم که این آت و آشغالا رو خاموش کنن
00:19:07.350 --> 00:19:09.620
صدای گیرنده بیسیم پلیس بود
00:19:09.650 --> 00:19:11.860
فقط همینقدر میتونم بگم که روی امواج رادیویی اورژانس تنظیم شده بود
00:19:11.880 --> 00:19:14.850
پس اینطور! نقشه کثیفی کشیدن
00:19:14.890 --> 00:19:17.660
بچه خودشو منفجر میکنه
و توجه یه عده از مردم جلب میشه
00:19:17.690 --> 00:19:19.420
بعدش اولین انفجار دیده میشه
00:19:19.460 --> 00:19:21.930
اونا یه بمب بزرگتر رو تنظیم میکنن
00:19:21.960 --> 00:19:23.530
که از قبل توی اون مکان نصب شده
00:19:23.560 --> 00:19:26.290
اینبار اونا پلیس و امدادرسان ها رو به سمت محل حادثه میکشن
00:19:26.330 --> 00:19:27.630
- و همینطور اونایی که داوطلبانه کمک میکنن...
- توی نقشه های این شکلی...
00:19:27.670 --> 00:19:29.570
بچهایی مثل آسیم قابل جایگزینی هستن
00:19:29.600 --> 00:19:31.530
اگه اون بچه رو میاوردم بیرون
اونا یکی دیگه رو جایگزینش میکردن
00:19:31.570 --> 00:19:33.940
و حمله اصلی بازم اتفاق میوفتاد
00:19:36.980 --> 00:19:38.550
بسیارخب معاون مدیر کمپبل
00:19:38.580 --> 00:19:40.320
بنظر میاد یه چیزای جدیدی فهمیدیم
00:19:40.350 --> 00:19:41.420
اون پسره بخشی از یه حمله بزرگتره
00:19:41.450 --> 00:19:42.790
توی یه مکان نامعلوم
00:19:42.820 --> 00:19:43.920
حمله قراره توی پاریس اتفاق بیوفته
00:19:43.950 --> 00:19:45.750
توی 12 الی 24 ساعت آینده
00:19:45.790 --> 00:19:47.630
ما هدف های احتمالی رو بررسی میکنم
00:19:47.650 --> 00:19:49.050
اما یه مدتی زمان میبره
00:19:51.120 --> 00:19:54.460
یه کنسرت راک توی سالن دوم د پاریس 8شب فردا قراره برگزار بشه
00:19:54.490 --> 00:19:56.060
و مسابقه فوتبال لیگ دسته یک توی ورزشگاه استید دوپاریس
00:19:56.100 --> 00:19:57.670
درها ساعت 4 عصر باز میشن
00:19:57.700 --> 00:19:59.070
کنسرت ها و استادیوم ها مرتب بررسی امنیتی میشن.
00:19:59.100 --> 00:20:00.100
لازم نیس دوباره ما چک کنیم
00:20:00.130 --> 00:20:01.800
بیخیال بابا اونجا پاریسه
00:20:01.830 --> 00:20:04.570
اونجا هزارتا فستیوال و کنفرانس هر روز برگزار میشه
00:20:04.600 --> 00:20:08.400
دالتون من باید با وزارت امنیت فرانسه تماس بگیرم
00:20:08.440 --> 00:20:10.610
هدف های احتمالی خیلی بیشتر از اونی هستن که فکر میکردیم
00:20:10.640 --> 00:20:13.110
و ما هم اونقدر وقت نداریم که همشون رو بتونیم بررسی کنیم
00:20:13.150 --> 00:20:15.090
ما میتونیم توی کمتر از 12 ساعت اینکارو بکنیم
00:20:15.110 --> 00:20:17.510
شما حواستون به آسیم باشه فهمیدین؟
00:20:17.550 --> 00:20:19.550
باشه پریچ و مک جی الان اونجا هستن
00:20:19.590 --> 00:20:21.790
هر اتفاقی افتاد باید پیشش بمونن
00:20:21.820 --> 00:20:24.020
وقتی خواستن که به طرف هدف حمله کنن
00:20:24.060 --> 00:20:25.560
اونا پسره رو باخودشون بیرون میارن
00:20:25.590 --> 00:20:27.590
و امیدواریم که قضیه به همینجا ختم بشه
00:20:27.630 --> 00:20:29.530
درعین حال هم من میفهمم که
00:20:29.560 --> 00:20:30.860
که چجوری باید قضیه رو جمع و جور کنم
00:20:30.900 --> 00:20:32.040
شما هم هرکاری که لازمه انجام بدین
00:20:32.060 --> 00:20:34.100
شب طولانی ای در پیش داریم
00:20:34.130 --> 00:20:36.730
خوبه پس من هر وقت شما خوابیدین میخوابم
00:20:36.770 --> 00:20:38.510
دریافت شد
00:20:38.540 --> 00:20:41.710
بسیارخب پریچ و مک جی فهمیدین که چه کاری باید انجام بدین؟
00:20:41.740 --> 00:20:43.070
پاسخ مثبته
00:20:43.110 --> 00:20:44.750
هیچ تحرکی اونجا میبینین؟
00:20:44.780 --> 00:20:45.820
نه منفی
00:20:45.850 --> 00:20:47.120
ما میدونیم قراره چه اتفاقی بیوفته
00:20:47.150 --> 00:20:49.690
فقط مکان و زمانشو نمیدونیم
00:20:49.720 --> 00:20:51.620
شاید باید بریم دنبال اون بچه
00:20:51.650 --> 00:20:54.080
اگه بخوایم صبر کنیم ممکنه دیر بشه
00:20:54.120 --> 00:20:55.650
ما باید بفهمیم که اون کجا میره
00:20:55.690 --> 00:20:56.890
اگه قراره شانسی برای نجاتش داشته باشیم
00:21:00.430 --> 00:21:03.030
کسی ایده خاصی داره؟
00:21:03.060 --> 00:21:04.790
من یه نظری دارم
00:21:13.710 --> 00:21:15.180
پریچ فکر میکنی که اونا فهمیدن ما اینجاییم؟
00:21:15.210 --> 00:21:17.720
یه چیزی باید اونا رو ترسونده باشه
00:21:17.740 --> 00:21:20.480
فرمانده ما یه موقعیت اضطراری داریم
00:21:20.510 --> 00:21:21.510
فرمانده؟
00:21:21.550 --> 00:21:23.520
شرایط آب و هوا باعث خرابی ارتباط صوتی شده؟
00:21:23.550 --> 00:21:25.150
به نظر میاد سیگنال ها گیر کردن
00:21:25.180 --> 00:21:27.080
صدا رو میشنوی؟
00:21:27.120 --> 00:21:28.760
بنظرت بریم یه نگاهی بندازیم؟؟
00:21:30.960 --> 00:21:32.730
چرا که نه؟
00:21:36.730 --> 00:21:39.840
تنها چیزی که دختره میخواست این بود که برادرشو در امنیت نگه داره
00:21:39.870 --> 00:21:41.970
اون یه پسربچه 14 ساله س و امیر گذاشت که همونجا بمونه
00:21:42.000 --> 00:21:43.530
اون چاره ای نداشت جاز
00:21:43.570 --> 00:21:46.100
بگو چجوری؟ از کجا اینو میدونی اصلا؟
00:22:00.890 --> 00:22:03.830
آقای خدانی؟>
00:22:03.860 --> 00:22:05.530
آسیم کجاست؟
00:22:05.560 --> 00:22:06.860
اون هنوز با آدمای عمرــه
00:22:06.890 --> 00:22:08.720
لازمه بدونم که وسایلش کجان؟
00:22:08.760 --> 00:22:10.490
- اونو دیدین؟
- الان وقت مناسبی نیس
00:22:10.530 --> 00:22:12.530
اونو دیدین؟>
00:22:12.570 --> 00:22:15.540
آره و گذاشتم همونجا بمونه
00:22:15.570 --> 00:22:17.240
چون اون آماده س که خودشو قربانی کنه
00:22:17.270 --> 00:22:19.840
و تو وقت منو با به اینجا کشوندنم هدر دادی
00:22:22.140 --> 00:22:24.110
شاید مخفی بودن برای سال های طولانی
00:22:24.140 --> 00:22:26.110
قضاوت و تصمیم گیری اونو دچار مشکل کرده باشه
00:22:26.150 --> 00:22:29.190
شاید به خطر انداختن اون بچه بنظرش میارزیده
00:22:29.220 --> 00:22:31.120
بسه به من اعتماد کن امیر ممکن نیس همچین کاری بکنه
00:22:31.150 --> 00:22:33.480
- از کجا باید اینو بدونیم؟
-هی جاز تا حالا فکر کردی که
00:22:33.520 --> 00:22:35.050
شاید زمانی که داشتم یه تیم رو جمع میکردم
00:22:35.090 --> 00:22:37.500
واسه فهمیدن کوچیکترین جزییات در مورد هر فرد وقت گذاشته باشم
00:22:37.520 --> 00:22:40.890
قبل اینکه بخوام بفرستمشون تو دل خطر؟
00:22:44.700 --> 00:22:46.200
اگه بهت چیزی گفته
یا هرچیزی نوشته
00:22:46.230 --> 00:22:48.200
- بهش نیاز دارم
- پس شما میخواین مطمئن بشین که اون حتما میمیره
00:22:48.230 --> 00:22:49.730
و آدمای زیادی رو هم باخودش میکشه؟
00:22:49.770 --> 00:22:51.840
هرچیزی که اون گفته و یا هرچیزی که نوشته
00:22:51.870 --> 00:22:55.600
اصلا چرا باید بهتون بگم؟
اصلا چرا باهاتون تماس گرفتم؟؟
00:22:55.640 --> 00:22:58.670
اگه مجبور بشم از روش دیگه ای ازت اطلاعات رو بگیرم
00:22:58.710 --> 00:23:00.540
میتونم بگیرم
00:23:16.060 --> 00:23:17.760
بیا بگیرش
00:23:17.800 --> 00:23:19.770
شما زندگیشو گرفتین و این واستون کافی نبوده
00:23:19.800 --> 00:23:21.640
پس اینو هم بگیرین خیال خودتو راحت کنین
00:23:21.670 --> 00:23:23.170
هرچی که ازش مونده بگیرین و برید
00:23:30.080 --> 00:23:32.920
خواهرکوچیکه امیر...
00:23:32.950 --> 00:23:36.250
اون نابغه پیانو بود
00:23:36.280 --> 00:23:38.050
درواقع اون خیلی خوب بود و 14 سالش بیشتر نبود
00:23:38.080 --> 00:23:42.120
اون میخواست توی ارکستر سمفونی لبنان عضو بشه
00:23:42.150 --> 00:23:44.120
روز اول تمرینات
00:23:44.160 --> 00:23:46.830
امیر قرار بود اونو با ماشین برسونه
00:23:46.860 --> 00:23:48.630
امیر اون موقع 19 سالش بود اوکی؟
00:23:48.660 --> 00:23:50.190
و اونم شب خیلی طولانی رو
00:23:50.230 --> 00:23:52.800
با دوستاش بیرون گذرونده بود
00:23:52.830 --> 00:23:55.600
و از خواهرش خواست که با اتوبوس واحد بره سر تمریناتش
00:23:58.640 --> 00:24:00.180
بمبی که توی اون اتوبوس بود منفجر شد
00:24:00.210 --> 00:24:01.810
و چندین تیکه شد
00:24:01.840 --> 00:24:03.300
تنها کاری که تونستن بکنن این بود که
00:24:03.340 --> 00:24:06.240
قربانیان رو با استفاده از دی ان ای شون شناسایی کنن
00:24:06.280 --> 00:24:07.950
پس آره،
00:24:07.980 --> 00:24:11.080
میخوام بگم که انتخاب ول کردن آُسیم اونجا
00:24:11.120 --> 00:24:14.660
واسه امیر آسون ترین گزینه نبوده
00:24:34.740 --> 00:24:36.000
امنه
00:24:36.040 --> 00:24:37.970
همه جا امنه
00:24:44.920 --> 00:24:46.220
اونا کجا رفتن؟
00:24:52.090 --> 00:24:54.820
یه دریچه پیدا کردم
00:24:54.860 --> 00:24:55.960
آه مواظب باش
00:24:58.800 --> 00:25:00.370
باید حواسمون جمع باشه
00:25:06.040 --> 00:25:07.310
اون یه فلش بنگ(نارنجک کورکننده) بود
00:25:07.340 --> 00:25:08.850
بخاطر همین از اینجا خارج شدن
00:25:08.880 --> 00:25:11.280
وزارت امنیت فرانسه باید به پلیس خبر داده باشه
00:25:11.310 --> 00:25:12.410
این یه حمله س
00:25:15.920 --> 00:25:17.890
این خیلی زیادیه واسه همکاری با فرانسویا
00:25:27.460 --> 00:25:29.670
لطفا شلیک نکنین ما خطری واستون نداریم
00:25:33.670 --> 00:25:34.170
شما از ما کمک خواستید
00:25:35.700 --> 00:25:36.830
شما گفتین که عقب میشینین
00:25:36.870 --> 00:25:38.180
اگه ایده عقب نشستن شما
00:25:38.200 --> 00:25:40.000
به منزله خراب کردن کل عملیاته
00:25:40.040 --> 00:25:41.910
اونم با دستگیری دونفر از اعضای تیم من
00:25:41.940 --> 00:25:43.300
و از دست دادن بچه ای که قراره
00:25:43.340 --> 00:25:44.940
توی 12 ساعت آینده جلیقه انفجاری رو تن کنه
00:25:44.980 --> 00:25:46.050
دفعه بعدی که شما تماس میگیرین و کمک میخواین
00:25:46.080 --> 00:25:48.420
میتونین برین...
00:25:48.450 --> 00:25:49.720
به جهنم
00:25:49.750 --> 00:25:51.060
میتونین برین به جهنممم
00:25:51.080 --> 00:25:52.280
چی شده؟
00:25:52.320 --> 00:25:54.130
دالتون پشت خطه
00:25:54.150 --> 00:25:55.320
خوبه
00:25:55.350 --> 00:25:57.080
دالتون چی فهمیدی؟
00:25:57.120 --> 00:25:58.850
خب جاز پریچ و مک جی رو سوار ماشین کرده
00:25:58.890 --> 00:26:00.250
هنوز نمیدونیم بچه کجاست
هنوز نمیدونیم
00:26:00.290 --> 00:26:02.020
کجا یا کی قراره حمله اتفاق بیوفته
00:26:02.060 --> 00:26:03.730
حرکتی از سمت مقامات فرانسوی داشتین؟
00:26:03.760 --> 00:26:05.960
نه ما چیزی دستگیرمون نشد
اونا هم هیچی
00:26:09.140 --> 00:26:10.910
دلم میخواد بهت بگم که
00:26:10.940 --> 00:26:12.940
میخواستیم توی این 11 ساعت کلی اقدامات انجام بدیم
00:26:12.970 --> 00:26:16.000
...اما یه گروه مثل این،بعد از یه حمله مثل این
00:26:16.040 --> 00:26:17.470
اونا خودسرانه دست به اقدام میزنن
00:26:17.510 --> 00:26:20.020
هیچی اطلاعاتی نمونده که بتونیم بهش استناد کنیم
00:26:20.050 --> 00:26:22.150
هیچ ارتباطی برامون وجود نداره که بتونیم رهگیریشون کنیم
00:26:22.180 --> 00:26:24.450
ما هیچ کاری از دستمون ساخته نیست
00:26:26.350 --> 00:26:28.280
من باید برم عمر رو ببینم
00:26:28.320 --> 00:26:31.090
من یه ادرس ازش دارم
توی وسایل آسیم پیداش کردم
00:26:31.120 --> 00:26:32.990
امیر
00:26:33.030 --> 00:26:34.830
با تمام احترامی که برای توانایی هات قائلم
00:26:34.860 --> 00:26:36.320
پلیس فرانسه به اون محوطه حمله کرده
00:26:36.360 --> 00:26:38.060
دو ساعت بعد از اینکه شما رفتین
00:26:38.100 --> 00:26:40.100
و عمر از این به بعد تو رو یه خائن میبینه
00:26:40.130 --> 00:26:41.830
مدیر کمپبل، من می دونم
00:26:41.870 --> 00:26:42.870
که به این معنیه تو نمیتونی
00:26:42.900 --> 00:26:44.370
بری تو دهن شیر
00:26:44.400 --> 00:26:45.800
تو میری توی دهن شیر
00:26:45.840 --> 00:26:47.010
دقیقا عین یه تیکه گوشت کبابی
00:26:47.040 --> 00:26:48.480
عمر فکر می کنه من خائن هستم
00:26:48.510 --> 00:26:50.480
به این معنی که ورود من اونو گیج میکنه
00:26:50.510 --> 00:26:53.350
من میتونم از این گیج شدنش استفاده کنم
میتونم یه داستانی سرهم کنم
00:26:53.380 --> 00:26:55.220
و بهش بگم در حقیقت یه خائن هست
00:26:55.250 --> 00:26:57.520
اما اون من نیستم جابرــه
00:26:57.550 --> 00:26:59.860
من میتونم یه سری شواهد هم بهش نشون بدم
00:26:59.890 --> 00:27:01.330
سوابق حساب های بانکیش و گزارش های اطلاعاتیش
00:27:01.350 --> 00:27:03.220
از پلیس فرانسه ....
-بسیارخب
00:27:03.260 --> 00:27:05.900
پس اگه از شلیک گلوله اول جون سالم به در ببری این کارو میکنی
00:27:05.930 --> 00:27:07.300
بعدش چی؟
00:27:07.330 --> 00:27:08.870
بعدش رو من نمیدونم با هم یه فکری میکنیم
00:27:11.460 --> 00:27:14.860
فرمانده تمام جوابها پیش عمره
00:27:14.900 --> 00:27:16.130
آسیم کجا میتونه باشه
00:27:16.170 --> 00:27:18.280
زمانی که حمله اتفاق می افته
00:27:18.300 --> 00:27:19.930
- این تنها شانس ماست...
- آره اما این به معنی
00:27:19.970 --> 00:27:21.300
این نیست که دستگیرش میکنیم
00:27:21.340 --> 00:27:22.540
تو میخوای تنهایی بری اونجا
00:27:22.570 --> 00:27:23.910
این یه ایده بده
00:27:23.940 --> 00:27:25.270
من تنها نیستم
00:27:47.170 --> 00:27:49.440
خیله خب دارمش
00:27:49.470 --> 00:27:52.840
من دارمش داره میره به سمت در
00:27:52.870 --> 00:27:54.100
درها باز شدن
00:27:54.140 --> 00:27:55.340
00:27:55.370 --> 00:27:56.440
اون عمره
00:27:56.480 --> 00:27:57.920
00:27:57.940 --> 00:27:59.910
ما یه مشکلی داریم
00:27:59.950 --> 00:28:02.350
میدونم برادر بیا تو بیا تو برادر
00:28:04.620 --> 00:28:06.060
توی دید من نیست
00:28:06.090 --> 00:28:09.990
دارن میرن طبقه بالا
00:28:10.020 --> 00:28:11.490
بسیارخب دارمش
00:28:11.520 --> 00:28:13.520
نظرت درمورد خونه چیه؟
00:28:13.560 --> 00:28:15.370
دیوونه کنندس درسته؟
00:28:15.390 --> 00:28:17.960
از یه بیوه پیر خریدمش که عقل تو کله ش نبود
00:28:18.000 --> 00:28:21.070
بنظرت اون عاشق لوسترا بوده؟
00:28:21.100 --> 00:28:23.200
من همه جا منابعی دارم
00:28:23.240 --> 00:28:28.410
آدمایی که بهشون پول میدم توی آمریکا آلمان و اینجا توی فرانسه هستن
00:28:28.440 --> 00:28:31.070
حمله جزیی از کارای کاراگاهی نبود
00:28:31.110 --> 00:28:35.140
-پلیس فرانسه از طریق...
- جابر!
00:28:35.180 --> 00:28:37.040
تا حالا اینجا چیکار می کردی؟
00:28:37.080 --> 00:28:39.110
من اینو دوست ندارم یه چیزی مشکوکه
00:28:39.150 --> 00:28:40.310
من در مورد تو اشتباه کردم برادر
00:28:40.350 --> 00:28:42.320
حدودا یه ساعت و نیم راهه با ماشین
00:28:42.350 --> 00:28:44.050
من تو راهم.
00:28:45.660 --> 00:28:48.570
نگران نباش
00:28:48.590 --> 00:28:51.960
من جابرو در حال حرکت میبینم
00:28:52.000 --> 00:28:53.370
داره به سمت ماشین میره
00:28:53.400 --> 00:28:54.910
بسیارخب پریچ با مک جی برو
00:28:54.930 --> 00:28:56.430
ازتون میخوام جابر رو تعقیب کنین
00:28:56.470 --> 00:28:58.640
شاید شما رو به جای آسیم و بمب راهنمایی کنه
00:28:58.670 --> 00:29:00.070
جاز و من هم امیر رو پوشش میدیم
00:29:00.110 --> 00:29:01.580
اوکی اطاعت میشه
00:29:03.540 --> 00:29:04.970
بیا.
00:29:05.010 --> 00:29:07.410
من خائن را پیدا کردم
00:29:20.490 --> 00:29:23.160
خیانت! من همه چیزو درموردش میدونم
00:29:23.200 --> 00:29:26.000
من فقط خوشحالم که خیانت اون باعث خراب شدن تو نشد
00:29:26.030 --> 00:29:28.030
مینا
00:29:28.070 --> 00:29:29.470
عمر مینا رو گرفته
00:29:29.500 --> 00:29:33.000
آره میبینمش میبینمش
00:29:44.020 --> 00:29:45.420
چطوری فهمیدی؟
00:29:45.450 --> 00:29:47.110
وقتی داشت به پلیس زنگ میزد مچشو گرفتم
00:29:47.150 --> 00:29:48.420
بعد از حمله
00:29:48.450 --> 00:29:51.620
اون اسم عمر و شما حمید رو میبرد
00:29:51.660 --> 00:29:55.300
اون از شما یه درخواستی داشت و به همه ما خیانت کرد
00:29:55.330 --> 00:29:59.100
بسیار خب جاز حالا باید تمام حواستو اینجا جمع کنی
00:29:59.130 --> 00:30:01.400
من اون ریشوعه و پیرن قرمزه رو میزنم
00:30:01.430 --> 00:30:03.160
ازت میخوام که عمر و رئیسه رو بزنی
00:30:03.200 --> 00:30:04.670
هدف دریافت شد
00:30:11.240 --> 00:30:12.570
قراره باهاش چیکار کنیم؟
00:30:15.150 --> 00:30:16.520
در موردش فکر کردم،
00:30:16.550 --> 00:30:20.220
اما من فکر میکنم که بهتره همین الان بکشیمش
00:30:23.020 --> 00:30:24.590
لعنت بهش نمیتونم ببینم
00:30:24.620 --> 00:30:26.650
بسیار خب من هنوز میبینم ازت میخوام که حرکت کنی
00:30:26.690 --> 00:30:28.190
تغییرمکان میدم
00:30:28.230 --> 00:30:29.230
وقتی توی موقعیت مناسب قرار گرفتی بهم خبر بده
00:30:34.000 --> 00:30:35.330
شما به پدرش افتخار میکردین
00:30:35.370 --> 00:30:37.070
و اون در عوض تشکر میخواست که خرابت کنه
00:30:43.640 --> 00:30:46.210
این باید مال تو باشه
00:30:46.250 --> 00:30:48.420
نه نه!
00:30:48.450 --> 00:30:50.490
نه...
00:30:50.520 --> 00:30:52.090
جاز، اعلام وضعیت؟
00:30:52.120 --> 00:30:53.620
20 ثانیه
00:30:53.650 --> 00:30:55.150
نه!
00:30:55.190 --> 00:30:57.160
نه!
00:30:59.260 --> 00:31:00.230
10 ثانیه.
00:31:00.260 --> 00:31:02.070
مفهوم شد
00:31:02.090 --> 00:31:03.490
رئیس هدف توئه.
00:31:19.280 --> 00:31:21.090
تو خائن هستی
00:31:30.090 --> 00:31:31.430
آره
00:31:31.460 --> 00:31:33.600
من خائن هستم
00:31:33.630 --> 00:31:37.530
من زندگیمو وقف کردم تا آدمایی مث تو رو بکشم پایین
00:31:37.560 --> 00:31:39.790
و من هیچوقت نمیمیرم تا زمانیکه همه شما رو
00:31:39.830 --> 00:31:41.530
به جهنمی که لاقیش هستین بفرستم
00:31:44.170 --> 00:31:46.130
هی، بسشه
00:31:46.170 --> 00:31:47.530
طوری نیس الان در امنیت هستی
00:31:47.570 --> 00:31:49.140
شما کی هستین؟
00:31:49.180 --> 00:31:50.750
یه نفر که مراقبه
00:31:50.780 --> 00:31:53.080
بیا بریم.
00:31:53.110 --> 00:31:55.140
اوکی ما داریم میایم بیرون
00:31:55.180 --> 00:31:56.410
من 4 نفرو کشتم
00:31:56.450 --> 00:31:58.120
دریافت شد. همه شما در امنیت هستین
00:32:10.560 --> 00:32:14.060
دالتون ما یه مشکلی داریم
آسیم در حال حرکته
00:32:14.100 --> 00:32:15.700
بچه در حال حرکته
00:32:15.730 --> 00:32:17.430
پریچ و مک گوایر دنبالش هستن
00:32:17.470 --> 00:32:19.310
اما اوضاع در برهم شده
00:32:19.340 --> 00:32:21.150
دریافت شد. من در حال حرکت هستم
00:32:24.180 --> 00:32:26.280
هنوز دنبال آسیم هستیم
00:32:26.310 --> 00:32:27.770
اما هنوز مطمئن نیستیم که دارن به کدوم سمت میرن
00:32:27.810 --> 00:32:29.310
دالتون؟
00:32:29.350 --> 00:32:30.490
بله ما خونه عمر رو گشتیم
00:32:30.520 --> 00:32:32.120
چیزی پیدا نکردیم
مینا هم میگه
00:32:32.150 --> 00:32:33.280
که چیزی ندیده یا نشنیده مطلقا هیچی
00:32:33.320 --> 00:32:34.360
مطمئن باشیم که جاش امنه؟
00:32:34.390 --> 00:32:35.760
پلیس فرانسه اونو تحویل گرفت
00:32:35.790 --> 00:32:37.460
اونا توی یه جای امن ازش مراقبت میکنن
00:32:37.490 --> 00:32:38.860
ماشین آسیم داره به سمت خیابون ششم میره
00:32:38.890 --> 00:32:41.090
اون خیابون تا 70 دقیقه دیگه اونو به مرکز شهر میرسونه
00:32:41.130 --> 00:32:43.270
یعنی 9صبح یکشنبه
قراره چه چیزی بشه؟
00:32:43.300 --> 00:32:44.270
کنسرت یا بازی فوتبال که نمیتونه باشه
00:32:44.300 --> 00:32:46.740
اونا رو از گزینه ها خارج کن
00:32:46.770 --> 00:32:48.870
پریچ به اندازه کافی به ماشین جابر نزدیک هستین
00:32:48.900 --> 00:32:51.430
که با شناسایی کننده جی پی اس بتونیم اطلاعاتشو دریافت کنیم؟
00:32:51.470 --> 00:32:53.100
شناسایی کننده ! البته!
00:32:53.140 --> 00:32:54.710
اگه بتونیم از شناسایی کننده رو راه بندازیم میتونیم ازش استفاده کنیم
00:32:54.740 --> 00:32:56.440
تا هرجایی که ماشین جابر قبلا بوده رو رهگیری کنیم
00:32:56.480 --> 00:32:57.550
شاید ما خوش شانس باشیم شاید اونا پیش دستی کردن و
00:32:57.580 --> 00:32:58.750
جایی که میخوان بمب گزاری کنن رو بهمون نشون بدن
00:32:58.780 --> 00:32:59.750
خوبه
00:32:59.780 --> 00:33:01.290
باشه.
00:33:01.310 --> 00:33:03.340
هرجور که شما بخواین
00:33:03.380 --> 00:33:06.150
اندازه گیری کننده مسافت سنجی خودرو
00:33:06.190 --> 00:33:08.790
- یالا.
- چیزی پیدا کردم
00:33:08.820 --> 00:33:10.180
داده های من سه سفر به
00:33:10.220 --> 00:33:11.320
به سمت مقصد یکسان رو نشون میده
00:33:11.360 --> 00:33:12.760
توی سه هفته گذشته.
00:33:12.790 --> 00:33:14.360
اونجا یه محوطه خالیه
00:33:14.390 --> 00:33:16.160
اما گفته میشه که یکشنبه ها
00:33:16.200 --> 00:33:18.270
اونجا یه بازار محصولات کشاورزی و یه جشن برگزار میشه
00:33:18.300 --> 00:33:20.700
دالتون ما هدف رو پیدا کردیم
00:33:20.730 --> 00:33:22.130
مارچه دزفیلز
00:33:22.170 --> 00:33:23.470
بازار کشاورزا
00:33:23.500 --> 00:33:24.870
اونا میرن دنبال خونواده ها
00:33:43.760 --> 00:33:46.200
بسیار خب هر صاحب غرفه
00:33:46.230 --> 00:33:48.300
و یا هرکسی که یه کالسکه بچه خالی رو هل میده
00:33:48.330 --> 00:33:50.330
و هر شخصی که هرچیز خیلی بزرگی رو داره حمل میکنه
00:33:50.360 --> 00:33:53.290
میتونه بمب گذار دومی باشه که اینجا قایم شده
00:33:54.830 --> 00:33:56.530
ما جستجوی چهره به چهره از همه رو انجام میدیم
00:33:56.570 --> 00:33:58.680
بسیارخب وضعیت آسیم چطوره؟
00:33:58.700 --> 00:34:00.830
لوکیشن مک گوایر هر دو ماشین رو در فاصله دو دقیقه ای اونجا نشون میده
00:34:00.870 --> 00:34:02.940
اون بمب گذار داره به بازار میرسه
00:34:02.970 --> 00:34:05.570
قبل اینکه داخل بازار بشه میگیریمش
00:34:05.610 --> 00:34:06.940
هنوز چیزی پیدا نکردین؟
00:34:06.980 --> 00:34:08.790
سوابق جنایی ؟ لیست سیاه پروازها؟
00:34:08.810 --> 00:34:10.380
ما یه دزدنوجوون پیدا کردیم
00:34:10.420 --> 00:34:12.290
که توی یکی از نونوایی ها به عنوان جریمه جرم مرتکب شده کار میکرد
00:34:12.320 --> 00:34:14.190
و یه زن که یه سارق خونه رو با تیر زده
00:34:14.220 --> 00:34:15.950
اما سه تا بچه هاش توی غرفه کار میکنن... خودش اونجا نیست
00:34:15.990 --> 00:34:18.230
بسیار خب ما همچنان در مسیر هستیم
اونا دارن به سمت محوطه میرن
00:34:30.900 --> 00:34:32.800
مک گوایر و پریچ آماده شلیک بشین
00:34:41.750 --> 00:34:44.560
آماده ایم
00:34:44.580 --> 00:34:46.710
هنوز بمب گذار دوم رو پیدا نکردیم
00:34:46.750 --> 00:34:48.580
بزاریم این پسره راه بره؟
00:34:48.620 --> 00:34:50.250
یا باید توی ماشین دخلشو بیاریم؟
00:34:50.290 --> 00:34:51.460
صبر کن.
00:34:51.490 --> 00:34:52.920
بهش یه فرصت بدین تا عقیده شو عوض کنه
00:34:52.960 --> 00:34:54.630
فکر نمی کنم این کار رو انجام بده
00:34:54.660 --> 00:34:57.420
به علاوه ممکنه بمب گذار دوم رو با خبر کنیم
00:35:04.800 --> 00:35:06.770
بسیار خب بزارین به مانع برسه
00:35:06.810 --> 00:35:08.410
اگر اون از این خط عبور کرد
00:35:08.440 --> 00:35:09.640
پس باید بزنیمش
00:35:38.400 --> 00:35:40.800
آسیم 30 متر فاصله داره با ورودی
00:35:47.650 --> 00:35:49.390
25
00:35:56.420 --> 00:35:57.550
20
00:36:11.370 --> 00:36:12.400
...فرمانده
00:36:17.540 --> 00:36:19.740
هنوزم بمب گذار دوم رو پیدا نکردیم
00:36:19.780 --> 00:36:22.020
آماده باشید که این شلیک رو انجام بدین
00:36:34.990 --> 00:36:36.690
وایساد
00:37:08.490 --> 00:37:10.860
حق با امیره اون این کارو انجام نمیده
00:37:10.900 --> 00:37:12.770
جابر می خواد اونو مجبور کنه انجامش بده، یا خودش اینکارو میکنه
00:37:12.800 --> 00:37:15.070
در هر صورت، بمب گذار دوم میفهمه
00:37:20.740 --> 00:37:23.880
داره بر میگرده
00:37:28.980 --> 00:37:30.510
روبروی من
00:37:30.550 --> 00:37:32.090
پیش بند زرد، کامیون سفید. غرفه میوه
00:37:32.120 --> 00:37:34.490
این بمب گذار اصلیه
00:37:53.070 --> 00:37:54.800
جابر چاشنی جایگزین داره
00:37:57.780 --> 00:37:58.880
جابر خنثی شد
00:37:58.910 --> 00:38:00.140
فرمانده ، موقعیت شلیک ندارم
00:38:00.180 --> 00:38:01.820
فرمانده ، موقعیت شلیک ندارم
00:38:10.520 --> 00:38:12.090
گرفتمش،گرفتمش،گرفتمش
00:38:12.120 --> 00:38:15.560
بیارش پایین
00:38:15.590 --> 00:38:18.990
پلیس فرانسه داره میاد
00:38:33.850 --> 00:38:35.550
خیلی خوب، چاشنی غیرفعال شد
00:38:35.580 --> 00:38:37.040
هدف کشته شد،ما باید بریم
00:38:56.100 --> 00:38:58.670
ظاهرا غریزه امیر درست بود
00:38:58.700 --> 00:39:01.170
اره، اما پوشش مخفیش نابود شد
00:39:01.210 --> 00:39:03.710
هرگز نمیتونه دوباره از اون هویت استفاده کنه
00:39:03.740 --> 00:39:05.470
اینجوریام نیست
00:39:05.510 --> 00:39:06.940
همه کسایی که از هویت امیر خبر داشتن
00:39:06.980 --> 00:39:08.620
توی خونه عمر کشته شدن
00:39:08.650 --> 00:39:11.520
تازه اداره کل امنیت خارجی فرانسه
وانمود کرد که عمر خائن بوده
00:39:11.550 --> 00:39:13.810
اما یه نفرو فراموش کردی
00:39:13.850 --> 00:39:14.980
مینا
00:39:15.020 --> 00:39:16.980
اون هویت امیر رو میدونه
00:39:17.020 --> 00:39:18.050
این دختر هویت امیر رو مثل یه راز نگه میداره
00:39:18.090 --> 00:39:19.930
تا روزی که بمیره
00:39:19.960 --> 00:39:21.770
اطلاعات فرانسه به زودی میاد اینجا
00:39:21.790 --> 00:39:24.120
تا تورو به فرودگاه ببره
00:39:24.160 --> 00:39:26.260
برگه هایی که باهاش میری امریکا
00:39:26.300 --> 00:39:27.870
اتصال به کسایی که بهت کمک خواهند کرد
00:39:27.900 --> 00:39:29.210
در روند پناهندگی
00:39:29.230 --> 00:39:30.930
...اونجا همه چی هست غذا، پناهگاه، لباس
00:39:30.970 --> 00:39:32.610
آسیم چی؟
00:39:33.870 --> 00:39:36.500
آسیم بر خلاف اراده اش اون کارو کرده بود
00:39:36.540 --> 00:39:38.870
وقتی که پلیس فرانسه
وارد شد، اون تسلیم شد
00:39:38.910 --> 00:39:41.270
خوبه. اون همچنین داوطلب شد
00:39:41.310 --> 00:39:42.780
اطلاعات ضروری در مورد گروه رو بده
00:39:42.810 --> 00:39:44.980
این هم خوبه
00:39:45.020 --> 00:39:48.120
یکم زمان میبره
00:39:48.150 --> 00:39:49.880
اما فرانسه به ما یه لطف بدهکاره
00:39:49.920 --> 00:39:54.150
و شگفت زده میشی که دوستام
توی واشینگتن چیکارا میتونن بکنن
00:39:54.190 --> 00:39:56.190
یه خونه زندگی بساز
00:39:56.230 --> 00:39:58.200
زندگیت رو سرو سامون بده
00:39:58.230 --> 00:40:00.140
و آسیم هم بهت ملحق میشه
00:40:00.170 --> 00:40:02.910
قول میدم
00:40:02.930 --> 00:40:04.770
متشکرم
00:40:04.800 --> 00:40:07.100
نه مینا
00:40:07.140 --> 00:40:09.810
من ازت متشکرم
00:40:25.090 --> 00:40:27.890
...اونم
00:40:27.930 --> 00:40:32.170
عضو قبلی تیم که تو جایگزینش شدی
00:40:32.200 --> 00:40:36.340
اسمش الیجا والنس بود
00:40:36.370 --> 00:40:37.970
او دیوانه تر از هرکسی
00:40:38.000 --> 00:40:41.800
که تاحالا کار کردم باش بود
00:40:41.840 --> 00:40:44.840
و بعد، یک روز، اون رفت طرف درب اشتباه
00:40:44.880 --> 00:40:48.820
و این است
00:40:48.850 --> 00:40:50.150
...
00:40:50.180 --> 00:40:52.080
چیزی که هست اینه که
00:40:52.120 --> 00:40:54.890
من پشت سرش بودم
00:40:54.920 --> 00:40:57.950
وقتی افتاد گرفتمش
00:40:57.990 --> 00:41:00.200
متاسفم
00:41:00.230 --> 00:41:02.230
بله
00:41:02.260 --> 00:41:04.690
میدونی
00:41:04.730 --> 00:41:07.060
تو که مامور مخفی بودی اونجوری
00:41:07.100 --> 00:41:08.340
شاید یه جوری عصبی بودم
00:41:08.370 --> 00:41:12.680
که من نمیدونستم شدنی هست
00:41:12.700 --> 00:41:17.000
یه دختر در معرض مشکل بود
فکر کردم نمیتونم کمک کنم
00:41:17.040 --> 00:41:21.810
شاید منم عصبی بودم
00:41:21.850 --> 00:41:23.650
...پس
00:41:23.680 --> 00:41:26.610
تا حالا مادرت برات یه صبحانه سنتی درست کرده؟
00:41:26.650 --> 00:41:28.980
مادرم؟
00:41:29.020 --> 00:41:32.190
بزار فقط بگم که هیچ چیز سنتی نداشت
00:41:32.220 --> 00:41:33.890
اره، میتونم ببینم
00:41:42.100 --> 00:41:44.000
کسی یکم دیگه میخواد؟
00:41:44.040 --> 00:41:45.140
یکم مونده ها
00:41:45.170 --> 00:41:46.630
یکم دیگه؟
00:41:46.670 --> 00:41:48.070
فکر نمی کنم هیچوقت دیگه بتونم چیزی بخورم
00:41:48.110 --> 00:41:49.350
بزار واضع بگم
00:41:49.370 --> 00:41:50.670
درست کردن صبحونه با تو امیر
00:41:50.710 --> 00:41:52.150
هر روز ،از امروز به بعد
00:41:52.180 --> 00:41:53.420
جدی مرد
00:41:53.440 --> 00:41:54.740
یکم دیگه شاکاکان داری؟
00:41:56.050 --> 00:41:57.050
شاک شوکا
00:41:57.080 --> 00:41:58.950
پس بیارش
00:42:01.500 --> 00:42:25.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:25.524 --> 00:42:50.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.