WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.570 --> 00:00:06.600 سه روز پیش یه زیردریایی کلاس اوهایو 00:00:06.910 --> 00:00:10.510 تو گشت زنی در اقیانوس اطلس برای 123 ثانیه از رادار خارج شد 00:00:10.540 --> 00:00:12.010 و ارتباط و جهت یابیش قطع شده 00:00:12.050 --> 00:00:15.520 وقتی که روی رادار برگشت مسیر حرکتشون عوض شده بود 00:00:15.550 --> 00:00:16.920 وقتی تو سیستم جستجو کردیم 00:00:16.950 --> 00:00:18.650 یه کد پیدا کردیم که متعلق به سیستم زیردریایی ما نبود 00:00:18.690 --> 00:00:19.990 منظورت اینه یه نفر به صورت کنترل از راه دور 00:00:20.020 --> 00:00:22.960 کنترل یکی از زیر دریایی های هسته ای ما رو به دست گرفته بود؟ 00:00:27.960 --> 00:00:32.600 آدانا ، ترکیه 00:00:32.630 --> 00:00:34.830 این یه هک در سطح جهانی بود 00:00:34.870 --> 00:00:36.640 مشخص شد کسی که مسئول هک بوده 00:00:36.670 --> 00:00:39.510 یه دختر 16ساله آمریکایی بوده 00:00:39.540 --> 00:00:42.080 آماده ای؟ 00:00:42.110 --> 00:00:43.650 بابا... من واقعا متاسفم 00:00:43.680 --> 00:00:45.680 من نمیخواستم اوضاع از کنترلم خارج بشه 00:00:45.710 --> 00:00:47.080 مشکلی نیست ، مشکلی نیست 00:00:47.110 --> 00:00:48.910 چیزی برای نگرانی وجود نداره 00:00:48.950 --> 00:00:51.550 تنها کاری که باید بکنیم اینه که به پایگاه برسیم 00:00:51.590 --> 00:00:52.830 و همه چیو مرتب کنیم 00:00:52.850 --> 00:00:54.950 باشه خیلی خوب کیفتو بردار بریم 00:00:54.990 --> 00:00:57.490 سیا رد دختره رو تویِ ادانا ترکیه زده 00:00:57.530 --> 00:01:00.170 مشخص شده که پدرش یه پیمانکار فناوری اطلاعاته 00:01:00.190 --> 00:01:02.130 تویِ پایگاه هوایی اینجرلیک 00:01:02.160 --> 00:01:04.030 ما اعتقاد نداریم که هدف دختره مخرب بوده باشه 00:01:04.060 --> 00:01:06.000 اما به هرحال اگه دختری با این توانایی توی دست بد کسی بیوفته 00:01:06.030 --> 00:01:07.630 میتونه یه تهدید جدی ایجاد کنه 00:01:07.670 --> 00:01:09.240 باید سریعاً اونو بیاریمش خونه 00:01:09.270 --> 00:01:10.870 دریافت شد 00:01:27.020 --> 00:01:28.720 بابا اگه چیزی برای نگرانی وجود نداره 00:01:28.760 --> 00:01:30.030 پس چرا انقدر عجله میکنی؟ 00:01:32.590 --> 00:01:34.960 بابا؟ این به خاطر سیم کشی قدیمیه 00:01:35.000 --> 00:01:37.770 بابا ، بابا ، چه اتفاقی داره میوفته؟ بیا ، بیا 00:01:40.200 --> 00:01:41.230 00:01:45.640 --> 00:01:46.980 ...بابا برگرد تویِ آپارتمان 00:01:47.010 --> 00:01:49.510 بابا ، بابا ، چه اتفاقی داره میوفته؟ برو ، همین حالااا 00:01:56.350 --> 00:01:58.590 صبر کن ورینا 00:01:58.620 --> 00:02:01.060 به من گوش کن، میخوام که از پنجره بری بیرون 00:02:01.090 --> 00:02:03.660 و از طریق لوله بری پایین مثل وقتی که یواشکی میری دیدنِ اسما 00:02:03.690 --> 00:02:07.760 تو میدونستی؟ میدونستم ، اما مهم نبود 00:02:07.800 --> 00:02:09.800 برو ، برو 00:02:09.830 --> 00:02:10.860 بدو برو 00:02:12.030 --> 00:02:13.670 بدو برو 00:02:42.030 --> 00:02:44.200 خیلی خوب ، فرماندهی برق قطع شده 00:02:44.230 --> 00:02:46.600 به نظر نمیاد تصادفی باشه 00:02:48.170 --> 00:02:49.940 اوکی ، پریچ ، امیر شما وایسین اینجا 00:02:49.970 --> 00:02:52.910 و حواستون به در باشه جاز ، مک جی شما با من بیایین 00:03:07.250 --> 00:03:08.720 ازین وضعیت خوشم نمیاد 00:03:08.760 --> 00:03:10.760 فکر میکنین یکی زودتر از ما رسیده اینجا؟ 00:03:10.790 --> 00:03:12.730 امیدوارم اینجور نباشه 00:03:24.000 --> 00:03:26.300 فرماندهی ، شواهدی از ورود به زور هست 00:03:26.340 --> 00:03:28.210 اوکی ، این اصن خوب نیست 00:03:28.240 --> 00:03:30.210 پریچ ، امیر میخوام لابی رو ببندین 00:03:30.240 --> 00:03:31.810 نزارین کسی از این ساختمون بره بیرون 00:03:52.170 --> 00:03:56.410 خیلی خوب ، کف اینجا خون هست ردش تازه ـس 00:04:14.450 --> 00:04:16.920 فرمانده ، راهرو طبقه بالا 00:04:19.460 --> 00:04:22.900 دوتا تیر تویِ سینه و یکی توی سر 00:04:22.930 --> 00:04:24.330 خیلی خوب، فرماندهی پدره کشته شده 00:04:24.360 --> 00:04:25.800 با یه شلیک حرفه ای 00:04:25.830 --> 00:04:27.800 هیچ نشونه ای از دختره نیست 00:04:27.840 --> 00:04:29.910 شما دوتا ، اینجارو سریع بررسی کنین 00:04:29.940 --> 00:04:31.240 میخوام زود از اینجا بریم بیرون 00:04:31.270 --> 00:04:32.740 قبل از اینکه مقامات برسن 00:04:32.770 --> 00:04:34.240 خیلی خب دریافت شد 00:04:41.950 --> 00:04:43.450 هی هی هی گوش کنین 00:04:43.480 --> 00:04:44.980 بیایین همه رو به صف کنیم 00:04:45.020 --> 00:04:46.460 ببینیم چی پیدا میکنیم 00:04:46.490 --> 00:04:48.130 آقا ، کنار دیوار زودباشین 00:04:48.160 --> 00:04:49.800 به صفشون کنین 00:04:56.100 --> 00:04:58.770 در بالکن طبقه بالا قفل نیست 00:05:01.170 --> 00:05:03.040 احتمالا دختره از طریق لوله رفته پایین 00:05:03.070 --> 00:05:04.740 خیلی خوب ، فرماندهی شنیدین اینو؟ 00:05:04.770 --> 00:05:06.500 فیلم دوربین مداربسته هارو دارم میارم بالا 00:05:06.540 --> 00:05:09.380 اگه اون پیاده فرار کرده باشه تویِ یکی از این دوربینا می بینیمش 00:05:20.950 --> 00:05:23.990 هی ، هی ، میتونی انگلیسی حرف بزنی 00:05:24.020 --> 00:05:25.920 نمیدونی خیلی خوب ، اسمت چیه 00:05:25.960 --> 00:05:27.830 فیرات فیرات 00:05:27.860 --> 00:05:29.330 اوکی ، تویِ این ساختمون زندگی میکنی؟ 00:05:29.360 --> 00:05:30.830 من؟ آره 00:05:30.860 --> 00:05:32.130 نه باشه ، یه لطفی بهم بکن 00:05:32.170 --> 00:05:33.240 برگرد 00:05:33.270 --> 00:05:35.840 خیلی خوب 00:05:37.400 --> 00:05:39.840 پریچ 00:05:39.870 --> 00:05:41.370 تفنگ داره 00:05:41.410 --> 00:05:43.250 این یه گلاک خیلی قشنگیه که داری ، مگه نه؟ 00:05:43.280 --> 00:05:45.080 این مال من نیس، قسم میخورم تا الان ندیده بودمش 00:05:45.110 --> 00:05:48.210 پنج تا تیرش نیست این تفنگ مال من نیست 00:05:48.250 --> 00:05:49.850 خیلی خوب، فرماندهی ، ما فیرات اوگین رو داریم 00:05:49.880 --> 00:05:50.950 00:05:50.980 --> 00:05:53.920 23ساله ملیت ترک 00:05:53.950 --> 00:05:55.120 میگه وسط شهر زندگی میکنه 00:05:55.160 --> 00:05:57.030 آقا حالتون خوبه؟ 00:05:57.930 --> 00:05:59.330 دالتون، فیرات اوگین یه سابقه داره 00:05:59.360 --> 00:06:01.360 اما به نظر میاد یه دزدی باشه 00:06:01.390 --> 00:06:02.990 خلاصش اینه که 00:06:03.030 --> 00:06:04.100 یه چنین کاری از یکی مثل این بر نمیاد 00:06:04.130 --> 00:06:05.830 فرمانده یه مشکلی داریم 00:06:05.870 --> 00:06:07.970 به نظر میاد این یه حمله ای چیزی بش دست داده 00:06:14.010 --> 00:06:15.950 باشه ، باشه ، خیلی خوب 00:06:15.980 --> 00:06:18.420 مک جی ، داری میایی پایین؟ 00:06:18.450 --> 00:06:20.320 دارم کارمونو این بالا تموم میکنم ، چطور؟ 00:06:22.920 --> 00:06:24.420 وقت نداریم که منتظر مک جی بمونیم 00:06:24.450 --> 00:06:26.020 فقط بزار بره امیر ولش کن بره 00:06:26.050 --> 00:06:27.820 آقا ، شما میتونین برین اینکارو نکن 00:06:29.120 --> 00:06:31.090 بزارین قیافه اون یارو رو ببینم 00:06:32.190 --> 00:06:33.320 هی 00:06:35.930 --> 00:06:37.130 برگرد اینجا 00:06:38.930 --> 00:06:41.800 درست همینجا 00:06:43.870 --> 00:06:46.210 میدونی، من در حال مرگمااا 00:06:46.240 --> 00:06:47.980 دالتون ، باید اونو بی سروصدا بیارینش پایگاه 00:06:48.010 --> 00:06:49.240 منظورم اینه ، یواشکی بیارینش 00:06:49.280 --> 00:06:51.150 هیچکس نباید بفهمه که اونو پیدا کردین 00:06:51.180 --> 00:06:53.220 من الان آماده میشم و راه میوفتم میام پیش شما 00:06:53.250 --> 00:06:54.320 تا یه ساعت دیگه 00:06:54.350 --> 00:06:56.450 وایسا ببینم، داری ماموریتمو عوض میکنی؟ پس دختره چی؟ 00:06:56.480 --> 00:06:58.420 این مرد ، از دختره خطرناک تره 00:06:58.450 --> 00:07:00.950 این یارو که داری نگاش میکنی الکس هافمن هستش 00:07:00.990 --> 00:07:03.160 یه افسر میدانیه که سرکش شده 00:07:03.190 --> 00:07:04.620 گناهکار جرم هایِ زیادیه انقدر زیاد که من نمیتونم بشمارمشون 00:07:04.660 --> 00:07:06.600 و برای 9سال گذشته مرده بود 00:07:06.630 --> 00:07:08.600 یا من فکر میکردم که مرده 00:07:08.630 --> 00:07:10.230 سلااام پـــی 00:07:45.630 --> 00:07:48.530 بت هیچ وقت صدامو ضبط نمیکرد (بت : اسم یه نفر) 00:07:48.570 --> 00:07:50.640 به همین دلیله که من ازش خوشم میاد 00:07:50.670 --> 00:07:53.010 به همین دلیله که بهش اعتماد دارم 00:07:53.040 --> 00:07:54.510 بت اخراج شده 00:07:54.540 --> 00:07:57.080 و من دوست دارم این مکالمه رو ضبط کنم 00:07:57.110 --> 00:07:58.310 میخوای خطاهامونو ضبط کنی؟ 00:07:58.350 --> 00:08:01.150 من میخوام موفقیت هامونو ضبط کنم 00:08:02.280 --> 00:08:04.550 ...اوکی ، دلیل واقعیش دلیل واقعیش که میخوام صدامونو ضبط کنم 00:08:04.580 --> 00:08:06.680 اینه که مهم نیست چقدر دست خطم خوبه 00:08:06.720 --> 00:08:09.160 گاهی وقت ها جزئیات ناپدید میشن 00:08:09.190 --> 00:08:10.990 به نظر میاد ، باید بری مدرسه وابسته به دبیرخانه 00:08:11.020 --> 00:08:12.590 من درباره کلمات و اسم صحبت نمیکنم 00:08:12.630 --> 00:08:16.600 من درباره انفعالات صحبت میکنم. من درباره درنگ کردن صحبت می کنم 00:08:16.630 --> 00:08:18.670 من در مورد تموم راه هایی که یه مامور مثل تو 00:08:18.700 --> 00:08:20.540 در برخورد با مسایل انجام میده حرف میزنم تو حتی نمیدونی چقدر مهارت داری 00:08:20.570 --> 00:08:22.270 ببین من یکی از این بچه مچه ها نیستم که تازه دوره مامور بودن رو تموم کردن 00:08:22.300 --> 00:08:26.000 و منم یه دستیار رده دوم نیستم 00:08:26.040 --> 00:08:28.140 تو مشکلی نداری الکس با توجه به تموم چیزایی که من خوندم 00:08:28.180 --> 00:08:29.980 تو تغریبا یه مامور موثر هستی 00:08:30.010 --> 00:08:31.410 که ما داریم 00:08:31.440 --> 00:08:33.140 به این معنیه که ، تو به اندازه عقلت 00:08:33.180 --> 00:08:34.680 بر اساس غریزه ات عمل میکنی 00:08:34.710 --> 00:08:37.180 تو یه دروغگو مادرزاد هستی 00:08:37.220 --> 00:08:39.460 و تو استاد تفرقه اندازی هستی تازه داری خوش رفتار میشی 00:08:39.490 --> 00:08:42.090 همچنین تو بدترین دشمن خودت هستی 00:08:42.120 --> 00:08:43.320 من یادداشت های بت رو خوندم 00:08:43.360 --> 00:08:44.600 من ده تا ارتباط که اون از دستش داده بود ، پیدا کردم 00:08:44.620 --> 00:08:46.120 حتی تلاش هم نکردم 00:08:46.160 --> 00:08:47.430 خب ، تعجبی هم نداره که بت اخراج شده 00:08:47.460 --> 00:08:49.360 منظورم اینه که ، روشی که تو از طریقش باهام صحبت میکنی 00:08:49.400 --> 00:08:52.300 میتونه به اندازه اون اطلاعاتی که بهم میدی مهم باشه 00:08:52.330 --> 00:08:55.130 بیا بگیم وقتی که وسط هرجمله ت مکث میکنی 00:08:55.170 --> 00:08:56.370 احتمالا بخاطر این که داری به جزییات فکر میکنی 00:08:56.400 --> 00:08:58.300 یا شایدم ناخوداگاه اینکارو میکنی 00:08:58.340 --> 00:09:00.010 سعی میکنی چیزی رو به من توضیح بدی که 00:09:00.040 --> 00:09:01.270 که حتی نمیتونی دلیلش رو بگی 00:09:01.310 --> 00:09:03.250 تو قراره سرپرستم باشی یا دشمنم 00:09:03.280 --> 00:09:04.650 هر دوش 00:09:04.680 --> 00:09:07.150 و بیشتر 00:09:07.180 --> 00:09:10.550 من شریکت هستم ،من محافظ تو هستم 00:09:10.580 --> 00:09:12.750 من پدر و مادرت هستم 00:09:12.790 --> 00:09:16.460 و کشیشت هستم 00:09:16.490 --> 00:09:18.690 واقعا 00:09:18.730 --> 00:09:21.000 اونا گفتن تو خیلی خوبی 00:09:21.030 --> 00:09:23.230 باهوش ، جاه طلب 00:09:23.260 --> 00:09:25.500 منو رو پنجه هام نگهم میداریو باعث میشی بهتر بشم 00:09:29.270 --> 00:09:31.970 اره ، فک کنم این شدنی باشه 00:09:33.440 --> 00:09:35.480 خوبه 00:09:35.510 --> 00:09:37.150 منم همینطور 00:09:40.450 --> 00:09:42.620 روشن نبود؟ 00:09:42.650 --> 00:09:45.390 هرکار که انجام میدیم ضبط میشه 00:09:45.420 --> 00:09:49.160 اما اینکه چطور انجامش میدیم به صلاح دید منه 00:10:20.620 --> 00:10:22.260 فرمانده ، جریان چیه 00:10:22.290 --> 00:10:23.690 اولش میوفتیم دنبال شکار کردن یه بچه گمراه شده 00:10:23.720 --> 00:10:26.020 بعدش ، یکیو قاچاقی میاریم تو پایگاهمون 00:10:26.860 --> 00:10:29.700 اگه نمیتونی بهمون بگی حداقل خودت میدونی جریان چیه اصن؟ 00:10:29.730 --> 00:10:31.370 نه منم نمیدونم ، اما آمارشو در میارم 00:10:31.400 --> 00:10:34.100 در همین حین شما اولین شیفت نگهبانی رو شروع کنین 00:10:34.130 --> 00:10:36.600 یادتون باشه ، هیچکی نمیاد داخل مگه اینکه من بگم 00:10:44.140 --> 00:10:46.180 درست همینجا 00:10:51.620 --> 00:10:53.660 ببینیم اینجا چی داری 00:11:01.730 --> 00:11:04.130 اوکی 00:11:10.800 --> 00:11:12.670 دوتا گلاک19 خشاب اضافی 00:11:12.710 --> 00:11:15.280 چندتا پاسپورت ، پول خارجی 00:11:15.310 --> 00:11:21.150 کنیا، ایران، آفریقای جنوبی اوگاندا، آلمان 00:11:23.280 --> 00:11:25.480 این یارو پیشآهنگ نیست 00:11:30.460 --> 00:11:32.400 مشکلی هست؟ 00:11:32.430 --> 00:11:34.300 منظورت غیر از بی خبر بودنه؟ 00:11:35.330 --> 00:11:37.130 آوردیمش تو پایگاه 00:11:37.160 --> 00:11:38.460 کسی ندید که آوردیمش 00:11:38.500 --> 00:11:40.340 باید بهم اعتماد کنی 00:11:40.370 --> 00:11:41.900 هرچی کمتر درباره هافمن بدونی بهتره 00:11:41.930 --> 00:11:43.570 باشه، اما دختره چی؟ 00:11:43.600 --> 00:11:45.840 کاملا مشخصه که تصادفی نیست که این اونجا بوده 00:11:45.870 --> 00:11:47.440 منم فکر نمیکنم تصادفی بوده باشه 00:11:47.470 --> 00:11:48.900 به همین خاطره که نمیخوام کسی بفهمه گرفتیمش 00:11:48.940 --> 00:11:50.340 پس باید تحت فشار قرارش بدیم؟ 00:11:50.380 --> 00:11:52.220 هدر دادن وقته ، اون آموزش دیده 00:11:52.250 --> 00:11:54.850 آره ، ماهم همینطور لعنتی، آدم 00:11:54.880 --> 00:11:57.820 حواست به هافمن باشه و درگیر نشید 00:11:57.850 --> 00:11:59.690 نوآح و هانا دارن روی پیدا کردن ورینا 00:11:59.720 --> 00:12:01.220 و ارتباط برقرار کردن باهاش کار میکنن 00:12:01.250 --> 00:12:02.720 که به صورت امن بیارنش خونه 00:12:02.760 --> 00:12:04.460 هنوزم موضوع اصلی امنیت ملیه ماس 00:12:04.490 --> 00:12:07.490 اوکی ، پس حداقل بزار بفهمم این یارو کیه 00:12:07.530 --> 00:12:10.500 ...اون 00:12:10.530 --> 00:12:12.870 اون مثل ، رادیواکتیوه 00:12:12.900 --> 00:12:15.270 ...و زنده بودنش 00:12:18.440 --> 00:12:21.240 وقتی همه چی خراب بشه نمیخوام تو وسط ویرانه هاش باشی 00:12:29.950 --> 00:12:33.220 خیلی خوب ، پریچ ، مک جی 00:12:33.250 --> 00:12:34.750 این قفس رو خالی کنین 00:12:39.290 --> 00:12:42.560 نوآح ، هانا ، بیایین رو یه کانال خصوصی 00:12:44.830 --> 00:12:46.930 بگو ، کاپیتان 00:12:46.970 --> 00:12:50.440 پاتریشیا چیزی به شما گفته؟ 00:12:50.470 --> 00:12:53.540 نه ، فقط از ما خواسته درباره چیزی که دیدیم سکوت کنیم 00:12:53.570 --> 00:12:54.970 و روی پیدا کردن ورینا تمرکز کنیم 00:12:55.010 --> 00:12:56.280 فکر میکنی توی دردسر افتاده؟ 00:12:56.310 --> 00:12:57.550 نمیدونم 00:12:57.580 --> 00:12:59.320 من میتونم با یکی از دوستام توی لانگلی تماس بگیرم 00:12:59.350 --> 00:13:00.420 یکم آمار در بیاره 00:13:00.450 --> 00:13:01.650 نه نمیخواد ، من یه نفرو اینجا دارم 00:13:01.680 --> 00:13:03.820 که دست به کامپیوترش خوبه 00:13:03.850 --> 00:13:05.350 میزارم اون پیگیری کنه و آمارشو در بیاره 00:13:05.390 --> 00:13:07.890 شما روی پیدا کردن ورینا تمرکز کنین 00:13:07.920 --> 00:13:09.560 دریافت شد 00:13:34.710 --> 00:13:36.910 من میتونم کمکتون کنم پیداش کنین 00:13:52.300 --> 00:13:53.970 جدی میگم آدام، نباید دوباره دهن منو ببندی 00:13:54.000 --> 00:13:55.440 این رفتار درستی نیست 00:13:57.470 --> 00:13:59.310 خیلی خوبه، طعمه رو نگرفتی 00:13:59.340 --> 00:14:00.610 ازم بپرس از کجا اسمتو میدونم 00:14:00.640 --> 00:14:02.410 اسم همتون ، این مهمه 00:14:02.440 --> 00:14:03.470 درسته زیک؟ 00:14:19.830 --> 00:14:21.670 درباره ورینا جدی هستم 00:14:21.690 --> 00:14:22.990 دیدگاهتون نصبت بهش اشتباس 00:14:23.030 --> 00:14:24.670 به چشم یه قهرمان بهش نگاه میکنین 00:14:24.700 --> 00:14:26.800 یجور رفتار میکنین ، که انگار میخواین نجاتش بدین اما اینجور نیست 00:14:26.830 --> 00:14:28.630 تو باید کارتو انجام بدی ، کاپیتان 00:14:29.970 --> 00:14:31.770 جدی میگی؟ تو میتونی بهم کمک کنی انجامش بدم؟ 00:14:31.800 --> 00:14:34.000 بهم کمک کنی کارمو انجام بدم؟ اصن چرا باید بهت گوش بدم؟ 00:14:34.040 --> 00:14:35.880 چونکه من کارم درسته 00:14:35.910 --> 00:14:38.380 اونقدر خوب بودم ، که مرگ خودمو جعل کنم 00:14:38.410 --> 00:14:41.610 انقدر خوب ، که پاتریشیا با عجله بیاد اینجا که با من معامله کنه 00:14:41.650 --> 00:14:45.050 یجور رفتار میکنی که انگار ماموریتت نجات دادن دخترس 00:14:45.080 --> 00:14:47.920 دختره براتون اهمیتی نداره 00:14:47.950 --> 00:14:50.820 ماموریتتون پیدا کردن کد هک هستش 00:15:10.680 --> 00:15:12.680 هکرها دقیقا مثل ما 00:15:12.710 --> 00:15:14.410 اونا از همه چیز بک اپ میگیرن 00:15:14.450 --> 00:15:16.920 شاید انلاین اینکارو نکنن اما روی سیستم های شبکه ای و فلش مموری ها ذخیره میکنن 00:15:16.950 --> 00:15:18.490 این چیزی بود که من دنبالش بودم 00:15:18.520 --> 00:15:20.390 وقتی که شما سوار اسب سفیدتون بودین (داشتین میومدین اونجا) 00:15:20.420 --> 00:15:22.050 پس انکارش نمیکنی که پدر دختره رو کشتی 00:15:22.090 --> 00:15:23.660 من دارم میگم برین توی اون آپارتمان 00:15:23.690 --> 00:15:25.060 بگردین کد رو پیدا کنین و از کشورتون محافظت کنین 00:15:25.090 --> 00:15:26.530 این کار شماست، درسته؟ 00:15:26.560 --> 00:15:28.360 محافظت از کشورتون به هر قیمتی 00:15:28.400 --> 00:15:30.570 یا اینکه من دارم با یه مشت بچه پیشآهنگ مبادله میکنم 00:15:34.970 --> 00:15:37.410 این باورنکردنیه 00:15:37.440 --> 00:15:40.040 باور نکردنیه ، میدونی که، درسته؟ 00:15:40.070 --> 00:15:42.570 واقعا؟ من فکر میکنم این یکم شوره 00:15:42.610 --> 00:15:45.480 دادستان قضایی میتونه از این اطلاعات استفاده کنه 00:15:45.510 --> 00:15:46.980 موضع بسیار سختی رو تو منطقه به وجود بیاره 00:15:47.010 --> 00:15:50.880 منظورم اینه ، داریم درباره تاثیر جهانی حرف میزنیم 00:15:50.920 --> 00:15:52.020 خب، حتی یه سنجاب کور هم 00:15:52.050 --> 00:15:53.720 میتونه بلوط پیدا کنه 00:15:55.120 --> 00:15:57.420 باشه این اطلاعات رو از کجا گیر آوردی 00:16:00.630 --> 00:16:02.430 این غیر عادیه 00:16:02.460 --> 00:16:05.030 داری ازم میپرسی چطور 00:16:05.060 --> 00:16:06.830 بهم اعتماد نداری؟ 00:16:06.870 --> 00:16:09.040 دارم میپرسم چون تحت تأثیر قرار گرفتم 00:16:11.870 --> 00:16:13.100 تنهایی؟ 00:16:13.140 --> 00:16:15.110 |: الکس نه جدی میگم 00:16:15.140 --> 00:16:17.410 تو یه مادر مجرد هستی که این کار رو انجام میده 00:16:17.440 --> 00:16:20.010 نمیتونی دربارش به کسی بگی 00:16:21.850 --> 00:16:23.820 از هر مردی که تا الان دیدی باهوش تری 00:16:23.850 --> 00:16:25.120 خدا شاهده عاشق اینن 00:16:25.150 --> 00:16:27.890 حرفام درباره روشی که تو از طریقش باهام صحبت میکنی رو یاده؟ 00:16:27.920 --> 00:16:29.460 ...اوه 00:16:29.490 --> 00:16:32.930 وزیر دفاع یه ضعف داره 00:16:32.960 --> 00:16:34.900 ضعفش زن هاس؟ یه زن 00:16:34.930 --> 00:16:38.570 همسرش. اون زنشو پرستش میکنه همه چیز رو بهش میگه 00:16:38.600 --> 00:16:41.870 عجیب ترین پویایی قدرت که من تا الان دیدم 00:16:41.900 --> 00:16:44.740 به هر حال زنش هم یه ضعف داره 00:16:44.770 --> 00:16:47.070 عتیقه جات 00:16:47.110 --> 00:16:50.210 بنابراین من بهترین فروشنده عتیقه تو پکن رو استخدام کردم 00:16:50.240 --> 00:16:53.540 و من بهش یاد دادم چطور سوال بپرسه بدونِه اینکه سوالی پرسیده باشه 00:16:53.580 --> 00:16:54.610 00:16:54.650 --> 00:16:56.020 00:16:56.050 --> 00:16:58.550 رهبران مشترک زیرچشمی پشت پرده چینی هارو نگاه میکنن 00:16:58.590 --> 00:16:59.820 00:16:59.850 --> 00:17:01.090 اگه فروشنده عتیقه گیر بیوفته چی؟ 00:17:01.120 --> 00:17:02.620 من رو در رو ، باهاش معامله نکردم 00:17:02.660 --> 00:17:03.900 از طریق واسطه هام اینکارو کردم 00:17:03.920 --> 00:17:06.020 پس اگه اون گیر بیوفته یا عذاب وجدان بگیره 00:17:06.060 --> 00:17:08.630 فقط اونه که کشته ، نه من 00:17:08.660 --> 00:17:10.000 آیا این تو رو ناراحت می کنه؟ 00:17:10.030 --> 00:17:13.770 املت ، تخم مرغ 00:17:13.800 --> 00:17:15.030 هممم 00:17:15.070 --> 00:17:16.970 این خودتو ناراحت میکنه پــی؟ 00:17:19.210 --> 00:17:21.180 نه 00:17:21.210 --> 00:17:23.510 اون میدونه چیکار داشته میکرده 00:17:26.550 --> 00:17:29.720 کل عمرم منتظر یکی مثل تو بودم 00:17:29.750 --> 00:17:32.120 شبیه یه شریک، یه شریک واقعی 00:17:32.150 --> 00:17:33.620 کسی که هرچی بشه ، کارشو انجام میده 00:17:33.650 --> 00:17:36.190 کسی که میدونه ، ممکنه چندتا زندگی در خطر باشه 00:17:36.220 --> 00:17:40.090 با من که توی میدان عمل میکنم و تو که توی واشینگتن هستی 00:17:40.130 --> 00:17:42.200 میتونم تورو تبدیل به یه ستاره کنم پــی 00:17:44.100 --> 00:17:46.570 من همین الانشم یه ستاره هستم، الکس 00:17:53.810 --> 00:17:55.850 من تنها هستم 00:17:55.880 --> 00:18:01.190 00:18:09.120 --> 00:18:11.090 میدونی ما مثل چی هستیم؟ 00:18:11.120 --> 00:18:12.890 ما مثل مسافرها هستیم 00:18:16.000 --> 00:18:17.770 کجا داریم میری؟ 00:18:23.670 --> 00:18:26.240 تا حالا یه فایل که ویرایش شده باشه رو دیدی؟ 00:18:26.270 --> 00:18:28.570 نه نه، اونا فقط وقتی این کار رو انجام میدن 00:18:28.610 --> 00:18:31.110 که بخوان وانمود کنن که یه نفر هیچ وقت وجود نداشته 00:18:31.140 --> 00:18:35.010 اما تو بیش از حد بهشون صدمه زدی که بخوای و بتونی به همین سادگی در بری 00:18:36.650 --> 00:18:38.690 تو اعتقاد داری 00:18:38.720 --> 00:18:42.820 که اگه یه نفر توی لحظه آخر زندگیش 00:18:42.860 --> 00:18:45.560 توبه کنه 00:18:45.590 --> 00:18:48.760 همه گناهاش ببخشیده میشه؟ 00:18:49.730 --> 00:18:50.930 اره اعتقاد دارم 00:18:50.960 --> 00:18:54.560 همچنین فکر میکنم اگه بخوای منتظر لحظه آخر زندگیت باشی 00:18:54.600 --> 00:18:56.770 کلا اون لحظه رو از دست میدی 00:18:57.670 --> 00:19:01.940 هر چیز خوبی که امروز بکاری فردا بهترشو درو میکنی و اینده بهتری در انتظارته 00:19:01.970 --> 00:19:03.570 حالا 00:19:03.610 --> 00:19:06.150 برخلاف باور عموم 00:19:06.180 --> 00:19:08.150 کتاب مقدس راهنمای رسیدن به 00:19:08.180 --> 00:19:11.680 یه سری چیزا در اخرت نیست 00:19:11.720 --> 00:19:17.560 در مورد روش هاییه که توی این دنیا بهتر زندگی کنی 00:19:19.390 --> 00:19:21.360 خوشم اومد 00:19:21.390 --> 00:19:22.690 این خوبه که تو یه خانواده داری 00:19:22.730 --> 00:19:24.970 یه مرد مثل تو باید خانواده داشته باشه 00:19:29.940 --> 00:19:32.310 به زودی بر میگردی خونت درسته؟ 00:19:32.340 --> 00:19:37.380 با سنی که تو داری سال دیگه شاید آخرین سالت باشه 00:19:37.410 --> 00:19:38.650 صبر کن 00:19:38.680 --> 00:19:40.280 این خضعبلات رو واسه این گفتی که 00:19:40.310 --> 00:19:43.780 به این حقیقت که تقریبا به آخر رسیدی اشاره نکنی ؟ 00:19:43.820 --> 00:19:46.320 اوپس، من فقط بهش پـِی بردم 00:19:46.350 --> 00:19:48.720 زیر نور خرشید 00:19:48.760 --> 00:19:51.200 برای همه چیز یه خرافاتی وجود داره 00:19:51.220 --> 00:19:55.220 خوش بختانه من خرافاتی نیستم من هستم 00:19:57.000 --> 00:19:58.740 از این میترسم که همین الان هم به فنا داده باشمت پریچ 00:20:09.010 --> 00:20:10.950 اوکی ، ما بیرون جایی که ورینا هست هستیم 00:20:10.980 --> 00:20:13.120 داریم آماده میشیم امیر رو بفرستیم اونجا 00:20:13.150 --> 00:20:14.890 و یادت باشه بهمون یه خبری بدی 00:20:14.910 --> 00:20:16.950 اگه نیرو های واقعی گروه تحقیقات جنایی اومدن 00:20:16.980 --> 00:20:18.720 دروغ گفتن به مردم خودمون یه چیزه 00:20:18.750 --> 00:20:20.990 اما گیر افتادن موقع انجام دادنش ده بار از اون بدتره 00:20:21.020 --> 00:20:22.350 خیلی خوب دالتون 00:20:22.390 --> 00:20:24.630 امیر ، میشه یه تصویر برای تست بفرستی برامون 00:20:30.030 --> 00:20:32.130 اوکی ، بیایین کارمونو شروع کنیم 00:20:32.160 --> 00:20:34.800 امیر ، به صلاحدید خودت اقدام کن 00:20:38.040 --> 00:20:40.810 موفق باشی 00:20:53.490 --> 00:20:56.290 ریچارد هادیسون هستم از گروه تحقیقات جنایی 00:20:56.320 --> 00:20:58.420 قربانی برای ما یه سری کارای "ای تی" انجام میداد 00:20:58.460 --> 00:21:00.460 ما مجبوریم که بررسی های اختصاصی خودمون رو انجام بدیم 00:21:00.490 --> 00:21:02.990 من متعجب بودم که ، کِی پیداتون میشه 00:21:03.030 --> 00:21:04.800 خب الان که اینجام 00:21:10.340 --> 00:21:15.010 اوه ، اووه کارش درسته آره واقعا کارشو بلده 00:21:15.040 --> 00:21:18.040 فقط امیدوارم چیزایی که به کارمون بیاد رو پیدا کنه 00:21:29.860 --> 00:21:31.260 سالام 00:21:36.030 --> 00:21:38.870 این یارو هافمن هرکی که هست 00:21:38.900 --> 00:21:42.100 یه جوری پاتریشیا رو به حرف آورد که تا به حال جایی ندیده بودم 00:21:47.270 --> 00:21:51.740 توی آپارتمان دنبال وارینا الکو میگردم 00:21:53.850 --> 00:21:55.350 بسیار خب امیر زمان خیلی محدودی داریم 00:21:55.380 --> 00:21:56.750 تا بتونیم موقعیت کدهای وارینا رو پیدا کنیم 00:21:56.780 --> 00:21:58.280 هرچقدر که میتونی عکس بفرست 00:21:58.320 --> 00:22:00.120 سعی کن توجه کسی جلب نشه 00:22:03.290 --> 00:22:05.930 اینجا رفت و آمد خیلی زیاده 00:22:08.060 --> 00:22:10.900 این یونیفورم که تنمه مث یه چراغ چشمک زن تابلوعه 00:22:10.930 --> 00:22:12.870 گمونم قراره اوضاع بدتر هم بشه 00:22:12.900 --> 00:22:14.330 تو لباس واقعی واحد تحقیقات جنایی رو پوشیدی 00:22:14.370 --> 00:22:15.870 و اونا تا سه دقیقه دیگه به اونجا میرسن 00:22:15.900 --> 00:22:17.330 ولی من هنوز چیز خاصی پیدا نکردم 00:22:17.370 --> 00:22:18.910 اوکی امیر تو باید از اونجا خارج بشی 00:22:18.940 --> 00:22:21.140 نمیخوایم واسمون دردسر بشه 00:22:22.910 --> 00:22:26.150 من دارم یه سری جعبه پازل های چینی رو میبینم 00:22:26.180 --> 00:22:28.380 - میتونی جای خوبی برای پنهان کردن کد باشه؟ - خیر منفی 00:22:28.410 --> 00:22:30.480 امیر مثل اینکه یادت رفته فقط یه راه خروج و ورود هست 00:22:30.520 --> 00:22:32.520 و این یعنی که اگه سرو کله واحد تحقیقات جنایی واقعی پیدا بشه 00:22:32.550 --> 00:22:34.250 اونوقت مجبوری که درست از کنارشون رد بشی 00:22:34.290 --> 00:22:37.890 هانا به من بگو چی میبینی 00:22:40.090 --> 00:22:43.130 صبر کن صبر کن امیر تو درست میگی 00:22:43.160 --> 00:22:44.860 یه چیزی داخلش هس 00:22:44.900 --> 00:22:47.770 باید یه در مخفی داشته باشه 00:22:49.500 --> 00:22:52.400 کاش گجتتون یه قابلیتی داشت که بهم میگفت چجوری باید درشو باز کنم 00:22:57.180 --> 00:22:59.420 تحقیقات جنایی رسیدن توی موقعیت ساعت 2 هستن 00:23:02.610 --> 00:23:05.250 امیر وقتمون داره تموم میشه 00:23:05.280 --> 00:23:07.350 تو باید اون پازل رو هرچه سریعتر حل کنی 00:23:11.160 --> 00:23:13.130 گرفتمش 00:23:24.640 --> 00:23:26.910 من نمیدونم شماها واسه چی بیخودی نگران بودین 00:23:26.940 --> 00:23:28.480 من دارم میام بیرون 00:23:52.630 --> 00:23:54.300 من دارم بهتون میگم یه گروهی اینجا بودن 00:24:00.070 --> 00:24:01.070 این کد هک نیست 00:24:01.110 --> 00:24:02.280 این خاطراتشه 00:24:02.310 --> 00:24:03.610 حتما شوخیتون گرفته 00:24:03.640 --> 00:24:05.410 فقط خاطرات یه نوجوون عادیه 00:24:05.440 --> 00:24:07.410 آهنگ و خاطرات بچگونه و از این دست چیزا 00:24:07.450 --> 00:24:09.490 هیچ بیت از کد سورس یا یادداشتای برنامه نویسی توش نیس 00:24:09.520 --> 00:24:11.360 چیزایی که ما میخوایم نیست 00:24:11.380 --> 00:24:13.320 هرچند باید همشون همونجا باشن 00:24:13.350 --> 00:24:14.950 نمیخوام ناامیدت کنم 00:24:14.990 --> 00:24:17.060 اما بعید میدونم بتونیم با دفتر خاطرات یه نوجوون 00:24:17.090 --> 00:24:18.390 جلوی یه هک شدن رو بگیریم 00:24:18.420 --> 00:24:21.290 نه اما شاید بتونیم خود نوجوون رو پیدا کنیم 00:24:21.330 --> 00:24:22.930 توی این خاطرات از یه نفر 00:24:22.960 --> 00:24:24.590 به عنوان دوس صمیمیش به اسم اسما زیاد یاد کرده 00:24:24.630 --> 00:24:27.170 که ورینا از اینکه اونو از پدرش پنهان میکنه احساس گناه میکرده 00:24:27.200 --> 00:24:28.440 آره اما هیچ تماسی به ورینا 00:24:28.470 --> 00:24:30.140 از طرف اسما توی تاریخچه تماساش ثبت نشده 00:24:30.170 --> 00:24:32.970 همینطور هیچ پیامکی هم بین این دونفر رد و بدل نشده 00:24:33.010 --> 00:24:35.550 خوب اگه ورینا سعی میکرده که اون دختره رو از پدرش قایم کنه 00:24:35.570 --> 00:24:37.670 پس اون باید یه شماره دیگه یا حتی یه شماره رمزگذاری شده میداشته 00:24:37.710 --> 00:24:41.350 بچه ها، این روزها خیلی سریع رشد می کنن. 00:24:42.580 --> 00:24:45.250 پیداش کردم اسما ریس 17 ساله 00:24:45.280 --> 00:24:47.120 توی بخش شمالی آدانا زندگی میکنه 00:24:47.150 --> 00:24:49.490 توی شبکه های اجتماعی از طریق شناسایی چهره به چهره پیداش کردم 00:24:49.520 --> 00:24:51.160 من یه دسته تماس به گوشی اسما پیدا کردم 00:24:51.190 --> 00:24:53.190 توی فاصله 9 مایلی شما و در حومه شهر 00:24:53.230 --> 00:24:54.430 همین الان براتون مختصاتشو میفرستم 00:24:54.460 --> 00:24:56.000 خب خب حالا باید با یه بچه وحشت زده 00:24:56.030 --> 00:24:58.400 سر و کله بزنیم پس جاز و مک جی شما دوتا با من میاین 00:24:58.430 --> 00:25:01.470 امیر توام اینجا بمون و حواست به این رفیقمون باشه 00:25:02.530 --> 00:25:04.970 اون کلا هرکاری که تو دوس نداری رو انجام میده 00:25:05.000 --> 00:25:07.040 پس مطمئن شو مواقع غیرضروری بهش شلیک نمیکنی 00:25:07.070 --> 00:25:08.400 آدام فک کنم یه چیزی رو یادت رفته 00:25:08.440 --> 00:25:10.240 یه چیز واقعا مهم 00:25:10.280 --> 00:25:11.680 یه چیزی مث متشکرم شریک! 00:25:23.590 --> 00:25:26.230 رئیسات اینو میدونن؟ 00:25:26.260 --> 00:25:28.160 که ما با هم میخوابیم؟ 00:25:28.190 --> 00:25:30.560 تو همیشه خیلی رکی پی(پاتریشیا) 00:25:30.600 --> 00:25:33.240 اونا نمیپرسن 00:25:33.270 --> 00:25:35.410 با این کیفیت اطلاعاتی که ما به اونا میدیم 00:25:35.430 --> 00:25:39.000 من فکر میکنم که نگرششون اینه که آرامش افراد رو بهم نزنن 00:25:39.040 --> 00:25:40.640 00:25:40.670 --> 00:25:45.640 این خیلی بده از این نظر میگم که ما مجبوریم اینو یه راز نگه داریم 00:25:45.680 --> 00:25:49.350 الکس چت شده؟ 00:25:49.380 --> 00:25:52.220 چی باعث شده که فکر کنی من طوریم شده؟ 00:25:52.250 --> 00:25:55.120 برای اولین بار احساساتی شدی 00:25:56.760 --> 00:25:58.530 هفته گذشته توی جاکارتا... 00:25:58.560 --> 00:26:02.130 - صبر کن ضبط رو روشن کن - نه نکن نه نه 00:26:03.100 --> 00:26:04.300 باشه. 00:26:07.500 --> 00:26:10.140 هفته گذشته توی جاکاراتا من مجبور شدم یه مامور اطلاعات اندونزی 00:26:10.170 --> 00:26:11.670 رو که سعی داشت منو بکشه بکشم 00:26:11.700 --> 00:26:15.070 - الکس، چرا به من نگفتی؟ - خوب حالا که دارم بهت میگم 00:26:15.110 --> 00:26:16.250 نیاز نیس نگران چیزی باشی 00:26:16.280 --> 00:26:17.780 هیچ خطری منو تهدید نمیکنه 00:26:17.810 --> 00:26:20.480 ناپدید کردن مردم توی بقیه دنیا خیلی آسونه میدونی 00:26:20.510 --> 00:26:24.710 اون اولین نفر نبود که میخواست منو بکشه مطمئنا آخرین نفرشون هم نخواهد بود 00:26:24.750 --> 00:26:27.190 تنها مسئله اینه که 00:26:27.220 --> 00:26:29.760 اون تقریبا داشت منو میکشت 00:26:29.790 --> 00:26:31.230 میدونی اونجا در مورد زندگی آدم چی میگن 00:26:31.260 --> 00:26:33.060 مثل یه چشم بهم زدنه 00:26:33.090 --> 00:26:36.290 - اما اینجوری نشد - هوم 00:26:36.330 --> 00:26:41.700 در عوضش من تو یه چشم بهم زدن 00:26:41.730 --> 00:26:44.430 چیزایی که قرار بود نباشه رو دیدم 00:26:46.310 --> 00:26:48.450 مثل ملاقات کردن با پسرت 00:26:49.510 --> 00:26:53.180 خب، ما درباره داشتن... 00:26:53.210 --> 00:26:56.510 یه زندگی عادی یه جایی تو این دنیا.صحبت کردیم 00:26:56.550 --> 00:26:58.590 پاتریشیا من نمیخوام که.... 00:26:58.620 --> 00:27:00.690 من نمیخوام توی حیاط پشتی خونم استیک کباب کنم 00:27:00.720 --> 00:27:02.320 و درمورد بازی های توپی حرف بزنم 00:27:02.350 --> 00:27:04.520 من میخوام همین که الان هستم باشم 00:27:06.090 --> 00:27:08.290 و تو رو ببینم 00:27:11.530 --> 00:27:14.630 باید روی نوار ضبطش کنیم برا محض احتیاط 00:27:16.500 --> 00:27:19.170 محض احتیاط 00:27:28.850 --> 00:27:31.120 مدیرکمپل ما داریم توی فرودگاه اینجرلیک 00:27:31.150 --> 00:27:32.480 به زمین میشینیم 00:27:32.520 --> 00:27:34.690 به زودی فرود خواهیم اومد 00:27:39.890 --> 00:27:43.460 تو یه مسلمون واقعی هستی؟ 00:27:43.500 --> 00:27:45.700 آژآنس تو رو استخدام کرده؟ 00:27:48.270 --> 00:27:51.670 خب من میدونم که اون قالیچه اصلی نیست 00:27:53.670 --> 00:27:55.510 و قطعا مثل اون دختر بچه که 00:27:55.540 --> 00:27:58.640 اون کسی که به نظر میاد نیست 00:28:03.450 --> 00:28:05.650 منم مث تو استخدام شدم 00:28:06.920 --> 00:28:10.390 اونا به من گفتن بخاطر اینکه زبون چرب و نرمی دارم 00:28:10.420 --> 00:28:14.120 اما من معتقدم که یه ویژگی خیلی استثنایی دارم 00:28:14.160 --> 00:28:15.590 انعطاف اخلاقی 00:28:15.630 --> 00:28:18.600 انعطاف اخلاقی تو برای من هیچ اهمیتی نداره 00:28:18.630 --> 00:28:21.270 واقعا؟ 00:28:21.300 --> 00:28:23.300 تو یه ادم درونگرا هستی 00:28:23.340 --> 00:28:27.380 احتمالا تا حالا از چندتا زندان تروریستی جون سالم به در بردی؟ 00:28:28.210 --> 00:28:29.810 چندبار وایسادی و 00:28:29.840 --> 00:28:32.540 کتک خوردن یه زن رو تماشا کردی؟ 00:28:32.580 --> 00:28:35.180 چندبار سرتو انداختی پایین و از کنار 00:28:35.210 --> 00:28:36.880 یه ادم بی گناه که داره شکنجه میشه رد شدی؟ 00:28:36.920 --> 00:28:38.720 تو خیلی با چشات ارتباط برقرار نمیکنی؟ 00:28:38.750 --> 00:28:42.420 واقعا امیدواری با این حرفات به چی برسی؟ 00:28:42.450 --> 00:28:44.320 فکر کردی با این بازیا 00:28:44.360 --> 00:28:46.360 میتونی با چیزایی که من توی زندگیم تحمل کردم رقابت کنی؟ 00:28:46.390 --> 00:28:48.460 یا با اشاره کردن به شباهتامون 00:28:48.490 --> 00:28:51.560 میخوای در حق خودت لطف کنی 00:28:51.600 --> 00:28:55.170 یا به چیزایی که بهشون شک داری پی ببری؟ 00:28:55.200 --> 00:28:59.670 حتی فکرشم نمیتونی بکنی که من کی هستم یا چه کارایی ازم برمیاد 00:28:59.710 --> 00:29:03.310 یه بار یه نفر به من گفت که مهم ترین جزییات 00:29:03.340 --> 00:29:07.840 توی چیزی نیست که خود شخص میگه بلکه توی نحوه گفتن اون شخصه 00:29:07.880 --> 00:29:11.320 یه مکث یکم انفعال 00:29:11.350 --> 00:29:14.490 تو فقط بیش از اندازه به من گفتی 00:29:19.730 --> 00:29:21.870 دالتون ما داریم تلفن همراه اسما رو ردیابی میکنیم 00:29:21.890 --> 00:29:23.960 حالا باید هر لحظه مختصاتشو داشته باشیم 00:29:24.000 --> 00:29:25.200 دریافت شد. 00:29:38.840 --> 00:29:40.810 اوکی بچه ها اسما وارد یه کافی شاپ شد 00:29:40.850 --> 00:29:42.950 حدود نیم مایل از موقعیت فعلی شما فاصله داره 00:29:42.980 --> 00:29:44.650 با توجه به تراکنش های کارت بانکی ورینا 00:29:44.680 --> 00:29:46.450 بنظر میاد اونجا کافی شاپ مورد علاقش باشه 00:29:46.490 --> 00:29:48.960 فرمانده من در این مورد احساس خیلی بدی دارم 00:29:48.990 --> 00:29:51.730 چرا چی شده؟ هافمن چیزی گفته؟ 00:29:51.760 --> 00:29:54.960 نه چیز خاصی نیست فقط اینکه... 00:29:54.990 --> 00:29:57.490 من اینکارو واسه مدت طولانی ای انجام دادم 00:29:57.530 --> 00:30:00.400 و میدونم کی کاسه صبرم لبریز میشه 00:30:01.730 --> 00:30:04.270 اینجا یه اتفاقات خیلی بزرگتری در جریانه 00:30:10.680 --> 00:30:11.750 00:30:11.780 --> 00:30:14.480 درست میشه همه چی درست میشه 00:30:14.510 --> 00:30:16.380 بسیارخب نباید خودمونو زیاد توی دید قرار بدیم 00:30:16.420 --> 00:30:18.690 مک گوایر من تو رو جلوی در میزارم 00:30:21.420 --> 00:30:23.920 وقتی بهمون علامت دادی من و جاز میریم داخل 00:30:23.960 --> 00:30:25.900 درگیر میشیم و من ورینا رو میگیرم 00:30:25.920 --> 00:30:28.490 باید زیر 30 ثانیه داخل و خارج بشیم 00:30:28.530 --> 00:30:31.000 سلام، من دوست پدرت هستم 00:30:31.030 --> 00:30:33.300 اون به من گفت بهت بگم... 00:30:35.730 --> 00:30:37.700 اسما! 00:30:56.390 --> 00:30:58.460 بسیارخب 00:30:59.360 --> 00:31:00.890 خب ما از سمت چپ وارد میشیم 00:31:05.460 --> 00:31:07.760 هی هی هی 00:31:08.600 --> 00:31:10.700 حالت خوبه 00:31:12.100 --> 00:31:14.040 - اسما؟ چش شده 00:31:14.070 --> 00:31:16.710 خب یه سوراخ کوچیک روی گردنش ایجاد شده 00:31:16.740 --> 00:31:19.710 اونا بهش آرامبخش قوی زدن 00:31:21.350 --> 00:31:23.620 سه نفر بودن حدود 2 دیقه پیش 00:31:23.650 --> 00:31:25.420 مدیرکافه الان به پلیس زنگ زد 00:31:25.450 --> 00:31:26.550 خب مک گوایر ما باید بیدارش کنیم 00:31:26.590 --> 00:31:27.820 منظورم اینه که نمیتونیم با خودمون ببریمش 00:31:27.850 --> 00:31:29.450 پلیسا تا 90 ثانیه دیگه میرسن 00:31:29.490 --> 00:31:30.720 توی خیابون دوربین هست 00:31:30.760 --> 00:31:32.330 و چندتا دوربین هم داخل کافه هس 00:31:32.360 --> 00:31:33.660 من باید بفهمم قراره دنبال کی بگردیم 00:31:33.690 --> 00:31:35.360 دنبال چندتا ادم مختلف بگرد که سوار یه ماشین میشن 00:31:35.390 --> 00:31:37.090 توی پنج دقیقه گذشته رو چک کن 00:31:37.130 --> 00:31:39.470 هی هی ما دوستای ورینا هستیم 00:31:39.500 --> 00:31:41.600 ما دوستاشیم اوکی؟ 00:31:41.630 --> 00:31:43.600 میتونی به ما بگی که چه اتفاقی افتاد؟ 00:31:43.640 --> 00:31:45.480 اونا گرفتنش اونا گرفتنش 00:31:45.500 --> 00:31:46.730 آره اینو خودمونم میدونم 00:31:46.770 --> 00:31:48.870 میتونی بگی کیا بودن؟ 00:31:48.910 --> 00:31:50.950 خب شماره تلفن چطور؟ شماره تلفنشو میتونی بهمون بدی اسما؟ 00:31:50.980 --> 00:31:52.850 از این طریق میتونیم پیداش کنیم میتونیم ردیابیش کنیم 00:31:52.880 --> 00:31:56.080 تلفن نداره اون از داخل برای من پیغام فرستاد 00:31:56.110 --> 00:31:57.680 باشه. 00:31:57.720 --> 00:31:59.520 فرماندهی فکر نمیکنم اسما بتونی کمکی بهمون کنه 00:31:59.550 --> 00:32:01.490 باید یه فکر دیگه ای بکنیم 00:32:25.910 --> 00:32:28.050 - لطفا. - بشین 00:32:33.180 --> 00:32:34.650 سلام، وینا. 00:32:34.690 --> 00:32:36.560 ببخشید که مجبور شدیم باهات اینقدر خشن باشیم 00:32:36.590 --> 00:32:38.860 اما میدونی مجبور بودیم 00:32:38.890 --> 00:32:40.630 چیزی واسه خوردن یا نوشیدن میخوای؟ 00:32:40.660 --> 00:32:42.030 - اسما - اون حالش خوبه 00:32:42.060 --> 00:32:43.500 و همونجوری خوب می مونه 00:32:43.530 --> 00:32:46.070 تا زمانی که من و تو با هم کنار میایم 00:32:46.100 --> 00:32:47.540 بسیارخب میبینم که خیلی متعجبی 00:32:47.570 --> 00:32:48.800 و حتما برات سواله که اینجا چیکار میکنی 00:32:48.830 --> 00:32:52.670 ما میخوایم که تو بهمون نشون بدی که چطوری اینکارو کردی؟ 00:32:52.700 --> 00:32:55.900 - چه کاری؟ - ورینا 00:32:55.940 --> 00:32:59.980 من نمیدونم خیلی اتفاقی بود 00:33:00.710 --> 00:33:03.150 کدهای راه دررو برای اطمینان بیشتر به هم وصله شدن 00:33:03.180 --> 00:33:04.820 خوب... 00:33:04.850 --> 00:33:07.020 میدونی که چی میگن 00:33:07.050 --> 00:33:09.690 وقتی یه در بسته اس 00:33:09.720 --> 00:33:13.620 یه در دیگه میشه باز کرد 00:33:27.210 --> 00:33:29.710 الکس، این هیچ معنایی نداره 00:33:29.740 --> 00:33:30.980 قبلا گفتی 00:33:31.010 --> 00:33:33.580 که منشی سفیر در جریان نبوده 00:33:33.610 --> 00:33:35.910 حالا میگی کار اون بوده 00:33:35.950 --> 00:33:37.690 من اینجور گفتم؟ 00:33:39.020 --> 00:33:41.060 آه، خوب... 00:33:41.090 --> 00:33:43.660 من احتمالا اشتباه متوجه شدم 00:33:43.690 --> 00:33:45.120 تو گفتی که اون نمیدونست 00:33:45.160 --> 00:33:47.600 به همین خاطر تصمیم گرفتی که مستقیما با رئیسش تماس بگیری 00:33:47.630 --> 00:33:51.600 آه آره البته البته که کار خودش بود 00:33:51.630 --> 00:33:53.770 همه چیز همینقدر آشفته بود... 00:33:53.800 --> 00:33:55.000 اوهوم باشه حتما 00:33:55.030 --> 00:33:56.160 خیلی سخته که همه جزییات رو به یاد بیارم 00:33:56.200 --> 00:33:58.500 - باااشه . - معذرت میخوام پی. 00:33:58.540 --> 00:34:00.510 هیچ مشکلی نیست 00:34:02.170 --> 00:34:03.970 بیا بحث رو ادامه بدیم با ... 00:34:04.010 --> 00:34:06.250 میشه برای چند دیقه استراحت کنم لطفا؟ 00:34:06.280 --> 00:34:07.480 رئیسش 00:34:07.510 --> 00:34:08.980 ما چند ساعته که داریم یه بند حرف میزنیم در این مورد 00:34:09.010 --> 00:34:11.780 من فقط میخوام که... 00:34:11.820 --> 00:34:14.120 - من چند دقیقه نیاز دارم - باشه. 00:34:14.150 --> 00:34:16.020 میخوای چیزی واست بیارم؟ 00:34:16.050 --> 00:34:18.150 نه فقط بشین 00:34:18.190 --> 00:34:20.530 جایی نرو به کسیم زنگ نزن 00:34:20.560 --> 00:34:23.730 من میخوام اینجا بشینم و فقط... 00:34:23.760 --> 00:34:28.870 برای 5 دیقه وانمود کنیم که چیزی که هستیم نیستیم 00:34:28.900 --> 00:34:30.700 من چیزی که هستیم رو دوست دارم 00:34:32.970 --> 00:34:34.170 من بهش افتخار میکنم 00:34:34.210 --> 00:34:36.510 من به خودمون افتخار میکنم به کاری که کردیم افتخار میکنم 00:34:36.540 --> 00:34:39.240 - یکم نحوه بیانم ضعیفه - طوری نیس 00:34:40.950 --> 00:34:43.950 پسرت چطوره؟ 00:34:43.980 --> 00:34:47.820 اوم... 00:34:47.850 --> 00:34:51.750 پسرم. خوب... 00:34:51.790 --> 00:34:53.990 میخواد بره دانشکده افسری 00:34:54.030 --> 00:34:56.000 منظورم اینه که اون الان دبیرستانیه اما .... 00:34:56.030 --> 00:34:58.070 آره خب البته 00:34:58.100 --> 00:34:59.200 اون میبینه که تو تفاوت زیادی توی دنیا ایجاد میکنی 00:34:59.230 --> 00:35:00.900 اونم میخواد بخشی از این تفاوت باشه 00:35:00.930 --> 00:35:05.540 خب من نمیخوام اون چیزی که من هستم باشه 00:35:05.570 --> 00:35:10.070 اون فکر میکنه که من زندگی خودمو به خطر میندازم 00:35:10.110 --> 00:35:13.180 اما در حقیقت من زندگی دیگران رو هم به خطر میندازم 00:35:13.210 --> 00:35:16.250 اما من میخوام اون حتی زندگی خودشو هم به خطر نندازه 00:35:16.280 --> 00:35:18.580 این نشون میده که تو آدم درستی هستی 00:35:20.290 --> 00:35:24.900 هرموقع که درموردش فکر میکنم همه موهای تنم سیخ میشه 00:35:24.920 --> 00:35:26.150 ترس از اینکه یه موقع از دستش بدم 00:35:26.190 --> 00:35:29.960 - آره من حستو میفهمم. - میفهمی؟ 00:35:30.000 --> 00:35:31.740 چرا؟ 00:35:34.270 --> 00:35:37.670 فقط به خاطر... 00:35:37.700 --> 00:35:39.770 من خودمم 00:35:44.010 --> 00:35:46.780 بسیارخب فرماندهی تصویر ضبط شده ما روی دوربین مدار بسته کجاست؟ 00:35:46.810 --> 00:35:48.110 هیچ جا نیست 00:35:48.150 --> 00:35:49.820 5دیقه قبل از اینکه ورینا روبگیرن 00:35:49.850 --> 00:35:51.150 دوربین ها از مدار خارج شده بودن 00:35:51.180 --> 00:35:52.920 همین اتفاق برای دوربین کافی شاپ افتاده 00:35:52.950 --> 00:35:54.990 درست دو دیقه بعد. 00:35:55.020 --> 00:35:56.190 الان هیچ تصویری نداریم 00:35:56.220 --> 00:35:58.590 - واقعا عالی شد. - من می خواستم بگم 00:35:58.620 --> 00:36:00.350 زدن یه نقطه کوچیک به اون دقت روی گردن یه نفر 00:36:00.390 --> 00:36:02.360 برای یه تزریق مثل اون چطوری ممکنه؟ 00:36:02.390 --> 00:36:04.860 منظورم اینه که اینکار برای من یه موقعیت 50-50 شلیک حساب میشه 00:36:04.900 --> 00:36:07.740 هرکسی که اونو گرفته حتما خیلی حرفه ای بوده 00:36:07.770 --> 00:36:09.870 فکر میکنی تصادفیه که یه حرفه ای رو گرفتیم 00:36:09.900 --> 00:36:11.700 و دست بسته اوردیمش تو پایگاه 00:36:24.280 --> 00:36:26.720 مهمون افتخاریمون کجاست؟ 00:36:29.920 --> 00:36:31.890 دختره کجاست؟ 00:36:31.920 --> 00:36:33.920 - هیچ نظری ندارم. - آره؟ 00:36:33.960 --> 00:36:36.300 اگه امروز اونو میگرفتی کجاها احتمالا نگهش میداشتی؟ 00:36:36.330 --> 00:36:37.770 دستور من فقط این بود که بدزدنش 00:36:37.800 --> 00:36:39.330 و بعدش منتظر دستورات بعدی باشن 00:36:39.360 --> 00:36:41.160 تموم قضیه همینه 00:36:41.200 --> 00:36:43.300 اینجوری شانس من برای موفقیت بیشتر میشه 00:36:43.330 --> 00:36:45.200 من دیگه چیز بیشتری نمیدونم 00:36:45.240 --> 00:36:47.740 - آه، واقعا؟ - حتی خودتم اینو میدونی. 00:36:47.770 --> 00:36:50.010 تو همه چیزایی که ما باید بدونیم رو بهمون خواهی گفت 00:36:50.040 --> 00:36:52.240 و جای اون دخترو به ما میگی فهمیدی چی گفتم؟ 00:36:52.280 --> 00:36:54.420 دوست پسرت همیشه اینجوری قاطی داره؟ 00:36:54.450 --> 00:36:56.090 - چی من؟ - فک کنم من یکم بیشتر در مورد 00:36:56.110 --> 00:36:57.380 رد شدن از خط قرمزا بین همکارا میدونم 00:36:57.420 --> 00:36:59.020 خب دیگه بازی بسه 00:36:59.050 --> 00:37:01.850 بیخیال آدام تا حالا رو مخت که نرفتم 00:37:01.890 --> 00:37:04.090 -اوه واقعا راست میگی؟ -آره باید سرگرم کننده باشه 00:37:04.120 --> 00:37:05.290 من منتظر اینم که برم رو اعصابت 00:37:05.320 --> 00:37:06.990 عالیه پس چرا منتظری؟ 00:37:07.030 --> 00:37:09.630 بیا همین الان انجامش بده ببینم 00:37:12.160 --> 00:37:14.000 دالتون ما چندتا خبر بد داریم 00:37:14.030 --> 00:37:16.200 یکی دیگه از زیردریایی ها افلاین شده 00:37:16.230 --> 00:37:17.970 این بار توی جنوب دریای چینه 00:37:18.000 --> 00:37:21.670 این یکی یکم بزرگتر از اونی بود که هکره نوجوونمون هک کرد 00:37:23.370 --> 00:37:24.870 بسیارخب، پاتریشیا کجاست؟ 00:37:24.910 --> 00:37:27.880 سوار ماشینه و داره به سمتتون میاد 00:37:27.910 --> 00:37:31.180 شاید اون بتونه چیزی که لازم داریم از دهن این پسره بکشه بیرون 00:37:35.150 --> 00:37:38.290 توروخدا نگین که فکر میکنین پاتریشیا میاد اینجا 00:37:38.320 --> 00:37:40.760 - تا بهتون کمک کنه ورینا رو پیدا کنین -ببند دهن گشادتو 00:37:40.790 --> 00:37:43.230 اون واسه من میاد اینجا میاد که منو ببره خونه 00:37:44.430 --> 00:37:47.230 و اگه اینکارو نکنه اون نه تنها کار خودشو از دست میده 00:37:47.270 --> 00:37:48.400 که کل زندگیش نابود میشه 00:37:48.430 --> 00:37:50.300 نه اینم یکی دیگه از بازیای کثیفته 00:37:50.340 --> 00:37:53.380 بازی کثیف؟ بیخیال فکر کن 00:37:53.400 --> 00:37:55.700 لحظه ای که منو پیدا کردی درواقع اونو نابود کردی 00:37:55.740 --> 00:37:57.840 من در مورد یه سری تعلیقات نظامی حرف نمیزنم 00:37:57.880 --> 00:37:59.110 مثل اون قضیه ای که بخاطر تهران براش پیش اومد 00:37:59.140 --> 00:38:01.440 من در مورد زندگی تو زندان صحبت می کنم. 00:38:01.480 --> 00:38:03.150 درمورد سقوط کردنش روی شمشیر خودش صحبت میکنم 00:38:03.180 --> 00:38:05.720 و از تو به عنوان قاتل اتفاقیش یاد میکنن 00:38:05.750 --> 00:38:07.150 زندان؟ برای چی؟ 00:38:07.190 --> 00:38:09.860 برای تموم کارایی که با هم کردیم 00:38:21.100 --> 00:38:23.270 مدیر هاول 00:38:23.300 --> 00:38:24.940 خانم کمپبل، ایشون آقای سانتوس هستن 00:38:24.970 --> 00:38:26.270 رئیس کارکنان ریاست جمهوری 00:38:26.300 --> 00:38:29.740 و آقای مورگان، مشاور امنیت ملی. 00:38:29.780 --> 00:38:31.250 بشین لطفا. 00:38:33.180 --> 00:38:35.350 چه خبر شده؟ 00:38:39.180 --> 00:38:40.850 الکس خوبه؟ 00:38:43.520 --> 00:38:46.260 اون توی دردسرای زیادی افتاده 00:38:46.290 --> 00:38:48.090 در حال حاضر امیدواریم 00:38:48.130 --> 00:38:49.400 که شما خبری از 00:38:49.430 --> 00:38:52.070 میزان واقعی معاملات و روش های اون نداشته باشین 00:38:52.100 --> 00:38:53.330 اما ما به کمک شما نیاز داریم، 00:38:53.360 --> 00:38:56.160 چون هیچکس اونو بهتر از شما نمی شناسه. 00:38:56.200 --> 00:38:59.870 - حالش خوبه؟ - اون ما رو فریب داده پاتریشیا. 00:38:59.910 --> 00:39:01.410 همه ما رو فریب داده. 00:39:01.440 --> 00:39:03.380 مطمئنم اطلاعاتی که به ما ارائه میدی خیلی دقیقه 00:39:03.410 --> 00:39:05.310 اون به کشورمون خدمات زیای کرده 00:39:05.340 --> 00:39:07.780 متاسفانه برای رسیدن به اهدافش 00:39:07.810 --> 00:39:10.050 اون بیشتر از یه جین آدم بی گناه رو کشته 00:39:10.080 --> 00:39:11.520 و تعداد زیادی رو شکنجه داده 00:39:11.550 --> 00:39:13.820 و اطلاعات زیادی در اختیار کارتل های مواد مخدر گذاشته 00:39:13.850 --> 00:39:17.320 تجارت سلاح با دیکتاتورها 00:39:17.360 --> 00:39:19.460 اون از مسیر درستش منحرف شده پاتریشیا 00:39:19.490 --> 00:39:23.960 و اون سال ها کار وزارت اطلاعات رو در معرض خطر قرار داده 00:39:24.000 --> 00:39:26.140 اون مردم ما رو توی خطر انداخته 00:39:26.160 --> 00:39:28.500 کار از نجات دادنش گذشته 00:39:28.530 --> 00:39:31.230 حالا تو بیشتر از هرکس دیگه ای اونو میشناسی 00:39:31.270 --> 00:39:34.110 پس ما فکر میکنیم بهترین شانس برای تموم کردن این قضیه 00:39:34.140 --> 00:39:37.080 اینه که تو نقشه بکشی و اجرا کنی 00:39:37.110 --> 00:39:40.350 نقشه چی؟ 00:39:40.380 --> 00:39:41.920 اعدام اون 00:40:22.250 --> 00:40:24.220 خانم معاون رئیس 00:40:24.260 --> 00:40:26.430 رئیس کارتر. 00:40:29.330 --> 00:40:31.030 به خونه دور از خونمون خوش اومدی 00:40:31.060 --> 00:40:32.900 هوم 00:40:46.280 --> 00:40:48.920 - سلام الکس. - سلام، پی. 00:40:53.000 --> 00:41:13.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:13.024 --> 00:41:35.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.