WEBVTT
00:00:01.100 --> 00:00:02.600
آنچه در شجاع گذشت
00:00:02.700 --> 00:00:45.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:47.010 --> 00:00:49.350
فک نمیکنم فهمیده باشی الکس
00:00:49.380 --> 00:00:51.720
اونا منو پیدا کردن
00:00:51.750 --> 00:00:53.120
خونه امن رو پیدا کردن
00:00:53.150 --> 00:00:56.850
اتاق پر از وسیله بود
00:00:56.890 --> 00:00:58.930
امیدوارم اینو جدی بگیری
00:00:58.960 --> 00:01:01.660
من جدی گرفتم
فقط نگران نیستم
00:01:01.700 --> 00:01:02.900
تو چی ، نگرانی پــی؟
00:01:02.930 --> 00:01:04.130
باید اقرار کنم
00:01:04.160 --> 00:01:05.130
ترجیح میدم دردسر بیشتری نباشه
00:01:05.170 --> 00:01:06.840
آه، آره
00:01:06.870 --> 00:01:08.140
خب، دیر یا زود،
برای هرکسی که
00:01:08.170 --> 00:01:09.840
کارشو خوب انجام میده اتفاق میوفته
00:01:09.870 --> 00:01:12.610
این یه طوفانه ، تو ازش عبور میکنی
00:01:12.640 --> 00:01:13.610
البته هر دومون
00:01:13.640 --> 00:01:15.110
یادت باشه
00:01:15.140 --> 00:01:16.610
بی ام دبلیو خاکستری رنگ
00:01:16.640 --> 00:01:17.840
شماره پلاک 341
00:01:17.880 --> 00:01:19.380
قطارت ساعت 4 حرکت میکنه
00:01:19.410 --> 00:01:20.880
"رزرو شده به اسم "کای هیل
00:01:20.910 --> 00:01:22.310
"کای هیل"
باشه
00:01:22.350 --> 00:01:24.150
فامیلیِ بهتری نمیشد بزارین؟
00:01:24.180 --> 00:01:25.150
مثل چی؟
00:01:25.190 --> 00:01:27.790
مثلا کمپبل
00:01:30.060 --> 00:01:34.130
من وقتی از این اسم استفاده میکنم
که بخوام تورو بترسونم
00:01:47.210 --> 00:01:49.710
ممنون پاتریشیا
00:01:49.740 --> 00:01:52.640
این پایان ، یه قسمت خیلی زشت توی تاریخ ما هست
00:01:52.680 --> 00:01:54.180
و شجاعت شما فراموش نخواهد شد
00:02:10.930 --> 00:02:13.200
این عادلانه نیست پــی
00:02:13.230 --> 00:02:16.970
تو خیلی خوب به نظر میایی
00:02:17.000 --> 00:02:22.340
کاپیتان، اونو از اتاق بیارش بیرون
00:02:22.380 --> 00:02:25.920
بعدش یکم اینجارو برا من خلوت کنین
00:02:25.950 --> 00:02:27.950
من دست و پا بسته هستم
00:02:27.980 --> 00:02:29.980
داخل یه پایگاه ، احاطه شده توسط هزارتا سرباز
00:02:30.020 --> 00:02:33.190
که شخصا توسط پنج قاتلِ
آموزش دیده محافظت میشه
00:02:33.220 --> 00:02:35.990
البته شش نفر ، اگه معاون مدیر رو حساب کنیم
00:02:36.020 --> 00:02:38.720
ببین ، این یارو میدونه ورینا کجاس
00:02:38.760 --> 00:02:42.000
منظورم اینه ، یجورایی نزدیک بود اونو بگیره
00:02:42.030 --> 00:02:43.970
به همین دلیل من باید باهاش صحبت کنم
00:02:59.010 --> 00:03:01.210
توکه نمیخوای ازم بپرسی چطوری انجامش دادم؟
00:03:01.250 --> 00:03:02.420
نه
00:03:02.450 --> 00:03:03.720
یعنی کنجکاو نیستی؟
00:03:03.750 --> 00:03:05.150
نه
00:03:05.190 --> 00:03:07.960
پشت تلفن خیلی خوب بودی
00:03:07.990 --> 00:03:09.190
الکس...
نه مکث کردی
00:03:09.220 --> 00:03:11.320
نه لغزش داشتی
بی رحم نباش
00:03:11.360 --> 00:03:13.230
من اونی نیستم که اون یکی رو میخواست به کشتن بده
00:03:13.260 --> 00:03:15.030
نه، اما اونی هستی که اسلحه رو تو دستم گذاشت
(یا : باعثش شدی)
00:03:15.060 --> 00:03:17.860
چی فکر میکردی؟
که هیچ کس نمیدونه چیکار کردی؟
00:03:17.900 --> 00:03:20.400
رشوه، معاملات یواشکی، قتل
00:03:20.430 --> 00:03:22.030
فکر کردم یکی میدونه
00:03:22.070 --> 00:03:24.840
آه، من میدونستم خارج از خط کار میکنی ، الکس
00:03:24.870 --> 00:03:26.740
من اینو تشویق میکردم
00:03:26.770 --> 00:03:28.070
اما فکر نمیکردم
00:03:28.110 --> 00:03:30.010
تا این حد پیش رفته باشی و همه چی معلوم بشه
00:03:30.040 --> 00:03:32.010
راه دیگه ای برای پیروزی نیست
00:03:32.050 --> 00:03:34.150
یه نفر باید باشه که کاری برای برنده شدن انجام بده
00:03:34.180 --> 00:03:36.420
اوه ، پس همه چی به خاطر این بود؟
00:03:36.450 --> 00:03:37.890
آره
00:03:37.920 --> 00:03:39.120
من تونستم تعدادی از
00:03:39.150 --> 00:03:41.150
هویت های جدیدت رو به چندتا
00:03:41.190 --> 00:03:44.930
قتل افراطیِ سطح بالا و
00:03:44.960 --> 00:03:46.760
جاسوسی از شرکت ها و دولت ربط بدم
00:03:46.790 --> 00:03:48.360
یه مرد مرده باید هرکاری که لازم باشه رو انجام بده
00:03:48.400 --> 00:03:50.770
نه
00:03:50.800 --> 00:03:53.070
تو مجبور نبودی یه پدر رو بکشی
00:03:53.100 --> 00:03:57.470
مجبور نیستی یه دختر16ساله رو بدزدی
00:03:57.500 --> 00:03:59.770
یه دختر 16 ساله
00:03:59.810 --> 00:04:02.310
من فکر میکردم بهم هشدار دادی پــی
00:04:02.340 --> 00:04:03.910
درست تا لحظه ای که "در" رو باز کردم
00:04:03.940 --> 00:04:06.040
نجاتش بده(ورینا رو میگه)
من فکر میکردم بهم هشدار دادی
00:04:06.080 --> 00:04:07.950
تو و من، ما باید برای گناه های تو تاوان بدیم
00:04:07.980 --> 00:04:09.780
من با این مشکلی ندارم
00:04:11.850 --> 00:04:13.890
دختره رو نجات بده
00:04:13.920 --> 00:04:15.960
دختره رو نجات بده اون بی گناهه
00:04:18.430 --> 00:04:20.300
تموم شد ، میتونی بزاری من برم
00:04:21.530 --> 00:04:23.830
تو دختر زرنگی هستی ، ورینا
00:04:23.860 --> 00:04:25.330
چطوری انقدر زرنگی؟
00:04:28.440 --> 00:04:29.810
پدرم
00:04:31.270 --> 00:04:33.070
درسته
00:04:33.110 --> 00:04:34.950
و من بخاطر اون متاسفم
00:04:34.980 --> 00:04:37.220
یه چیزی هست ، حتی اگه بهت اعتقاد هم داشتم
00:04:37.240 --> 00:04:41.080
این احمقانه س اگه تا قبل از تموم شدن کار بزارم بری
00:04:41.110 --> 00:04:42.950
اما هرچی خواستی رو انجام دادم
00:04:42.980 --> 00:04:45.950
آره ، اما اینجا می مونی
00:04:45.990 --> 00:04:49.290
به راحتی یا به سختی
00:04:49.320 --> 00:04:50.460
اینش به خودت بستگی داره
00:04:59.100 --> 00:05:01.570
اما وقتی تموم شد میزاری برم درسته؟
00:05:01.600 --> 00:05:04.500
بله، صد البته
00:05:04.540 --> 00:05:07.180
حالا بیا اون زیردریایی رو تو مسیر نگه داریم
میشه؟
00:05:15.120 --> 00:05:17.220
چی تو ذهنته فرمانده؟
00:05:17.250 --> 00:05:21.520
در مورد حرفایی که هافمن اینجا گفت ، فکر میکنم
00:05:21.550 --> 00:05:23.120
که با گرفتن اون
00:05:23.160 --> 00:05:25.400
یه جورایی پاتریشیا رو نابود میکنیم
00:05:25.430 --> 00:05:28.600
هی ، میدونی که هرچی اون مرد میگه
00:05:28.630 --> 00:05:31.000
مثل سَم می مونه
00:05:31.030 --> 00:05:32.300
آره، اما خودت میدونی این کار چجوریه پریچ
00:05:32.330 --> 00:05:34.200
یارو خودشو تحت پرچم کشور پنهان میکنه
00:05:34.230 --> 00:05:35.600
میره اونطرف در و کارایی میکنه که
00:05:35.640 --> 00:05:39.180
هرچیزی که من و تو براش مبارزه میکنیم رو به خطر میندازه
00:05:40.310 --> 00:05:42.310
درست مثل یه سگ هار
با یه نفر مثل این
00:05:42.340 --> 00:05:46.880
فقط یکار میشه کرد ،باید کشتش
00:05:46.910 --> 00:05:48.140
من فکر نمیکنم اون(پاتریشیا)
اینجا باشه که اونو بکشه
00:05:48.180 --> 00:05:50.350
من فکر میکنم اون میخواد اونو برگردونه
00:05:50.380 --> 00:05:53.620
و به این ترتیب دروغگو یا نه
00:05:53.650 --> 00:05:55.020
اون(الکس) درست میگه
00:05:55.060 --> 00:05:56.160
پاتریشیا سقوط میکنه
00:05:56.190 --> 00:05:57.290
برا همه کارایی که اون (الکس) کرده
00:05:57.320 --> 00:05:58.490
حالا ، این به نظر تو درسته؟
00:05:58.530 --> 00:06:00.000
نه
00:06:00.030 --> 00:06:01.360
اینطور نیست
00:06:01.390 --> 00:06:03.290
اما انقدری توی این کار بودیم که
00:06:03.330 --> 00:06:07.030
بدونیم همیشه حق برنده نمیشه
00:06:08.200 --> 00:06:10.000
دالتون ، هستی؟
00:06:10.040 --> 00:06:11.270
آره ، بگو
00:06:11.300 --> 00:06:13.400
هی ، یه مشکل بزرگ پیش اومده
00:06:13.440 --> 00:06:14.980
من باید مطمئن بشم که معاون مدیر
00:06:15.010 --> 00:06:16.350
در جریان قرار بگیره
00:06:16.380 --> 00:06:19.020
یه نفر ، یکی دیگه از زیردریایی هامونو هک کرده
00:06:19.050 --> 00:06:21.190
خوب، ما اونو شنیدیم که ، تو دریای چین جنوبی
00:06:21.210 --> 00:06:22.180
درسته، خوب بر خلاف اولین بار
00:06:22.220 --> 00:06:23.460
این یکی از رادار خارج نشده
(یا از دیدمون خارج نشده)
00:06:23.480 --> 00:06:25.480
فقط مسیر و سرعتش عوض شده
00:06:25.520 --> 00:06:28.190
خدمه به طور کامل دسترسیش به سیستم رو از دست داده
00:06:28.220 --> 00:06:29.360
ما داریم تلاش میکنیم تا مشکل رو حل کنیم
و بهشون کمک کنیم
00:06:29.390 --> 00:06:32.560
...تا دوباره کنترل رو به دست بگیرن، اما
00:06:32.590 --> 00:06:34.160
اما چی؟
00:06:34.190 --> 00:06:36.460
به طور مستقیم داره به طرف
صخره فایری کراس هدایت میشه
00:06:36.500 --> 00:06:38.000
این که چین هستش
00:06:38.030 --> 00:06:39.470
آره ، این تویِ یکی از جزیره های ساخته دست بشر هستش
00:06:39.500 --> 00:06:40.570
خوب، پس کسی داره تلاش میکنه
00:06:40.600 --> 00:06:41.600
برای فتنه انداختن یه حادثه
00:06:41.630 --> 00:06:43.200
بین ما و چینی ها
00:06:43.240 --> 00:06:45.210
ممکنه این باشه
یا احتمال یه چیز دیگه هم وجود داره
00:06:45.240 --> 00:06:47.340
اینکه چینی ها خودشون پشت این هستن
00:06:47.370 --> 00:06:49.310
یجور نشونش میدن که همه شوکه شدن
و انگار که یه فتنه هستش
00:06:49.340 --> 00:06:51.080
اما بعد از اینکه زیردریایی به آب هاشون حمله کنه
00:06:51.110 --> 00:06:52.510
اونا میگیرنش
00:06:52.550 --> 00:06:55.720
پس یکی از تکنولوژی های 2میلیارد دلاری سِری
00:06:55.750 --> 00:06:58.090
از جمله 24 موشک ترایدنت
00:06:58.120 --> 00:06:59.450
که 12تاشون مواد هسته ای دارن
00:06:59.490 --> 00:07:01.590
دستشون میوفته
00:07:01.620 --> 00:07:04.120
بله، و در نهایت ، ما میشیم آدم بده داستان
00:07:04.160 --> 00:07:05.360
دقیقا
ببین ما داریم سعی میکنیم
00:07:05.390 --> 00:07:06.990
مشکل رو حل کنیم
قبل از اینکه از محدودمون خارج بشه
00:07:07.030 --> 00:07:08.630
اما به نظر میاد
کمتر از سه ساعت وقت داریم
00:07:08.660 --> 00:07:10.430
قبل از اینکه "وایومینگ" به آب های چین برسه
(وایومینگ در اینجا اسم زیردریایی هست)
00:07:10.460 --> 00:07:14.200
فهمیدیم ، بچه ها شما اینجا بمونین
00:07:15.540 --> 00:07:17.110
چين
00:07:17.140 --> 00:07:18.980
اون برا چین کار می کنه
شاید به طور مستقیم نه
00:07:19.010 --> 00:07:20.310
اما در حال حاضر، همکاراش
00:07:20.340 --> 00:07:21.740
ورینا رو مجبور کردن "وایومینگ" رو هک کنه
00:07:21.770 --> 00:07:23.240
و به طرف صخره فایری کراس هدایتش کنه
00:07:23.280 --> 00:07:25.080
ابر قدرت ها ، دارن بازیشونو میکنن
00:07:25.110 --> 00:07:26.440
چه اتفاق بیوفته چه نیوفته
00:07:26.480 --> 00:07:29.050
اوه، اون(پاتریشیا) قبلا این گزینه رو امتحان کرده
00:07:29.080 --> 00:07:30.350
آره، اما اون ، من نیست
00:07:30.380 --> 00:07:32.380
میبینم که داری گوش میدی
00:07:32.420 --> 00:07:33.350
خوبه
00:07:33.390 --> 00:07:35.260
چون باید اینکارو انجامش بدی
میدونی که
00:07:35.290 --> 00:07:36.560
...دیر یا زود
لطفا
00:07:36.590 --> 00:07:37.560
اون(الکس) مشکل خودمه
00:07:37.590 --> 00:07:39.060
باید بمیرم یا آزاد بشم
00:07:39.090 --> 00:07:43.430
این تنها راه نجات دادن دوستته
(منظورش نجات دادن پاتریشیا هست)
00:07:43.460 --> 00:07:46.360
این کار رو نکن
00:07:49.440 --> 00:07:51.140
خیلی خوب
00:07:51.170 --> 00:07:54.110
من به شما کمک میکنم
00:07:54.140 --> 00:07:55.670
اما اینکارو برا تو انجامش نمیدم
00:07:55.710 --> 00:07:58.550
به خاطر اون انجامش میدم
00:07:58.580 --> 00:08:01.550
اون و من این مشکل رو حل کنیم
کی میدونه چی میشه
00:08:01.580 --> 00:08:07.150
شاید دوتا سلول عالی توی یه زندان فوق امنیتی بمون بدن
00:08:07.190 --> 00:08:08.320
به تلفنم نیاز دارم
00:08:08.360 --> 00:08:10.560
نه از مال ما استفاده کن
00:08:10.590 --> 00:08:11.720
این یه پروتکل اصلی هست
00:08:11.760 --> 00:08:13.230
باید از طریق تلفن من باشه
00:08:13.260 --> 00:08:14.660
حتی اگر صدای من باشه ، اونا نادیده میگیرنش
00:08:14.690 --> 00:08:16.560
و فرض میکنن من به خطر افتادم
00:08:16.600 --> 00:08:21.140
و در این صورت من نمیتونم بهتون کمکی بکنم
00:08:21.170 --> 00:08:23.410
این یه گوشی آنالوگه
00:08:23.440 --> 00:08:25.610
ردگیری و نفوذ بهش سخته
00:08:29.680 --> 00:08:31.320
برگشتیم به گذشته
00:08:31.340 --> 00:08:33.440
کنار هم دیگه کار کردن
00:08:33.480 --> 00:08:35.050
بهم بگو که یه بخشی ازت هم نیست که
00:08:35.080 --> 00:08:36.050
از زنده بودنم خوش حاله
00:08:36.080 --> 00:08:38.280
حتی یکی از مولکول هامم خوش حال نیست
00:08:40.220 --> 00:08:41.420
خب، دستامو باز میکنین؟
00:08:41.450 --> 00:08:42.820
یا من بهتون بگم چه شماره ای رو بگیرید
00:08:42.860 --> 00:08:44.260
من منتظر تو هستم
00:08:44.290 --> 00:08:46.460
کد باز کردن قفل اینه
00:08:46.490 --> 00:08:50.390
11-27-08
00:08:50.430 --> 00:08:52.530
این روزیه که منو میخواست به کشتن بده
00:08:57.840 --> 00:09:00.240
اوه ، اینو بهت نگفته بود؟
00:09:01.870 --> 00:09:03.410
اوه
00:09:03.440 --> 00:09:06.740
خب، حدس میزنم هممون راز های خودمون رو داریم
00:09:06.780 --> 00:09:08.080
شماره ای که باید بگیری اینه
00:09:08.120 --> 00:09:11.290
0-2-0-7- 4-6-9-5-7-6-3
00:09:15.460 --> 00:09:17.630
ملیست هستم
00:09:17.660 --> 00:09:20.400
ممنون که مشخصات منو میخونید
00:09:20.430 --> 00:09:22.830
اگه مایلید ، لطفا اسمتون رو پیغام بگذارید
00:09:22.860 --> 00:09:24.360
و شناسه اتصال عشقتون
00:09:24.400 --> 00:09:25.800
این سرویس دوستیابی انگلیسیه
00:09:25.830 --> 00:09:27.630
من هیچ وقت ریسک نمیکنم که
با افرادم مستقیم حرف بزنم
00:09:27.670 --> 00:09:30.110
و اگر علاقه مند بودم بهتون زنگ میزنم
00:09:30.140 --> 00:09:31.710
من باید یه پیغام بزارم
00:09:36.210 --> 00:09:40.750
سلام ملیست
دیوید هستم
"با "آی دی 44
00:09:40.780 --> 00:09:43.350
من علاقه مند هستم باهات ملاقات کنم
برای خوردن یه نوشیدنی
00:09:43.380 --> 00:09:46.480
ساعت 5:00 عصر، تویِ ایوان کباب بار
00:09:49.160 --> 00:09:52.830
خوش حال شدی؟
00:09:52.860 --> 00:09:54.700
باید درباره این یارو بهم بگی
00:09:54.730 --> 00:09:57.900
با مشخصاتش شروع کن
00:09:57.930 --> 00:09:59.530
این یجورایی مشکله
00:09:59.570 --> 00:10:01.640
چرا؟
00:10:01.670 --> 00:10:03.740
چون من قبلا اونو ندیدم
00:10:10.710 --> 00:10:12.480
بله قربان.
00:10:12.510 --> 00:10:14.910
کاپیتان هاسلی از زیر دریایی یو اس اس وایومینگ هستم
00:10:23.690 --> 00:10:27.160
من نوآح مورگنتائو هستم
00:10:27.190 --> 00:10:28.790
،به عنوان ، معاونِ
معاون مدیر آژانس اطلاعات دفاعی
00:10:28.830 --> 00:10:30.300
چطور میگذرونید قربان؟
00:10:30.330 --> 00:10:31.600
تا الان یه رویا داشتی که
00:10:31.630 --> 00:10:33.700
لخت سر کار رفته باشی؟
00:10:33.730 --> 00:10:35.670
یکی دوبار
خب از هر کاپیتانی بپرسی
00:10:35.700 --> 00:10:37.770
وقتی که بحث کابوس باشه
00:10:37.800 --> 00:10:39.300
بهت میگه وقتی ،نتونی قایق خودتو کنترل کنی
00:10:39.340 --> 00:10:40.740
بدترین کابوسه
و بالای لیست کابوس ها قرار داره
00:10:40.770 --> 00:10:42.710
بهم گفتن تو کسی هستی که
00:10:42.740 --> 00:10:44.840
قراره بهم کمک کنه از این کابوس بیدار بشم
00:10:44.880 --> 00:10:46.350
داریم روش کار میکنیم ، قربان
00:10:46.380 --> 00:10:47.580
علاوه بر داشتن بهترین ذهن ها
00:10:47.610 --> 00:10:49.250
برای کار کردن روی یه راه حل فنی
00:10:49.280 --> 00:10:50.750
ما همچنین یک تیم روی زمین داریم
00:10:50.780 --> 00:10:52.750
که دارن تلاش میکنن برای از بین بردن مشکل از منبعش
00:10:52.790 --> 00:10:54.590
اوه ، خیلی ممنون
00:10:54.620 --> 00:10:56.760
فرض کنم شما در حال حاضر مسیر و سرعت حرکت مارو
00:10:56.790 --> 00:10:58.430
توی صفحه نمایشی چیزی دارین میبینین
00:10:58.460 --> 00:10:59.960
درست جلومونه
خوبه
00:10:59.990 --> 00:11:01.960
میخوام چیزی که به رئیس ستاد مشترک گفتم رو
به شما هم بگم
00:11:01.990 --> 00:11:03.830
تقریبا88 دقیقه هست که
00:11:03.860 --> 00:11:07.200
برای ما برنامه ریزی شده که
به آب های حوزه دریایی چین ورود پیدا کنیم
00:11:07.230 --> 00:11:08.530
من میگم برنامه ریزی شده
00:11:08.570 --> 00:11:10.310
چون این اتفاق هرگز نمیوفته
00:11:10.340 --> 00:11:12.510
درسته که من کنترل قایقم رو ندارم ، آقای مورگنتائو
00:11:12.540 --> 00:11:13.910
اما این توانایی رو دارم که سوراخش کنم
00:11:13.940 --> 00:11:15.880
و این دقیقا همون چیزیه که
من قصد انجام دادنش رو دارم
00:11:15.910 --> 00:11:17.880
من این زیردریایی رو غرق میکنم قبل از اینکه
00:11:17.910 --> 00:11:19.810
به دست افراد نا درستی بیوفته
00:11:19.850 --> 00:11:21.850
من اینو نمیگم که شمارو تحت فشار بیشتری بزارم
00:11:21.880 --> 00:11:23.620
چیزی که میخوام بگم اینه که بدونین
00:11:23.650 --> 00:11:25.250
لازم نیست نگران این باشین که
00:11:25.290 --> 00:11:26.560
این قایق بیوفته دستِ
00:11:26.590 --> 00:11:28.290
جمهوری خلق چین
00:11:28.320 --> 00:11:30.820
متوجه شدم، کاپیتان
00:11:30.860 --> 00:11:32.460
اما با احترام
00:11:32.490 --> 00:11:33.890
چیزی بجز در امنیت برگشتن خدمه شما
00:11:33.930 --> 00:11:36.730
تا اونجا که به ما مربوطه
غیر قابل قبول است
00:11:36.760 --> 00:11:39.430
به محض اینکه راه حلی پیدا کردیم
باهاتون تماس میگیریم
00:11:39.470 --> 00:11:42.770
منتظر تماستون هستم
00:11:42.800 --> 00:11:45.570
هانا ، تعداد خدمه وایومینگ چقدره؟
00:11:45.610 --> 00:11:46.880
151
00:11:58.390 --> 00:11:58.890
نیمی از فرماندهان سایبری
00:11:59.750 --> 00:12:00.820
در حال کار برای درست کردنش هستن
00:12:00.850 --> 00:12:02.320
مشکل اینه که این هک
00:12:02.360 --> 00:12:03.800
دفاع سایبر زیر دریایی رو متخل کرده
00:12:03.820 --> 00:12:05.290
به این معنی که ما باید
یه راه حل پیدا کنیم
00:12:05.330 --> 00:12:06.900
و خدمه رو برای انجامش راهنمایی کنیم
00:12:06.930 --> 00:12:08.330
وضعیت اونجا چطوره
00:12:08.360 --> 00:12:09.830
خوب، دالتون داره سعی میکه
00:12:09.860 --> 00:12:11.700
رو یکی از کسایی که ورینا رو گرفته ، ردیاب بزاره
00:12:11.730 --> 00:12:12.830
خوشبختانه ، این مارو هدایت میکنه به طرف
00:12:12.870 --> 00:12:14.710
جایی که هافمن اونو اونجا نگه داشته
00:12:14.730 --> 00:12:16.300
دارن درباره این بحث میکنن که
00:12:16.340 --> 00:12:18.580
چجوری ردیابیش کنن
00:12:18.610 --> 00:12:19.910
من مطمئنم ، که این شدنیه
00:12:19.940 --> 00:12:22.580
اما مطمئن نیستیم وقت کافی داشته باشیم
00:12:22.610 --> 00:12:24.850
پاتریشیا
00:12:24.880 --> 00:12:27.480
در رابطه با اون یکی وضعیت
00:12:27.510 --> 00:12:28.880
من نمیخوام سؤالی بپرسم
00:12:28.920 --> 00:12:30.590
و نیازی نیست شما پاسخی بدید
00:12:30.620 --> 00:12:32.820
...من فقط میخوام بدونی
00:12:32.850 --> 00:12:34.450
اگه چیزی هست که من بتونم انجام بدم
00:12:34.490 --> 00:12:37.760
رسمی یا غیر رسمی
فقط کافیه بگی
00:12:37.790 --> 00:12:39.430
ممنون هانا
00:12:42.460 --> 00:12:43.990
خودشو ویکتور صدا میکنه
00:12:44.030 --> 00:12:46.370
این همه چیزی که باید بدونین رو بهتون میگه
00:12:46.400 --> 00:12:48.000
اون عضو سابق "اس ای اس" هستش
(خدمات ویژه هوایی:نیروی ویژه ارتش بریتانیا)
00:12:48.030 --> 00:12:50.870
ضعفش زن های جوان و ویسکی اسکاچ قدیمی هست
00:12:50.900 --> 00:12:52.000
خیلی خوب ، چطوری این یارو رو
00:12:52.040 --> 00:12:53.610
بیرونِه بار پیداش کنیم
00:12:53.640 --> 00:12:54.870
یبار یه عکس ازش دیدم
00:12:54.910 --> 00:12:56.710
اون سفید پوسته ، قدش شاید شش فوته
00:12:56.740 --> 00:12:58.010
موهای تیره کوتاه
فوق العادس
00:12:58.040 --> 00:12:59.640
این به چند میلیون نفر محدود میشه
00:12:59.680 --> 00:13:02.350
خیلی خوب ، دیگه چی؟
چیز دیگه ای نیس
00:13:02.380 --> 00:13:04.350
ناشناس بودن برا معامله خوبه
00:13:04.380 --> 00:13:05.050
بزار حدس بزنم
00:13:05.080 --> 00:13:06.720
ما باید تورو با خودمون ببریم
00:13:06.750 --> 00:13:08.850
که تو بتونی بهمون کمک کنی این یارو ویکتور رو پیدا کنیم
00:13:08.890 --> 00:13:10.020
من خوش حالم که میتونم کمکتون کنم
00:13:10.060 --> 00:13:12.560
از این خبرا نیست
00:13:12.590 --> 00:13:14.330
خیلی خوب ، پس از این یارو عکسی نداریم
00:13:14.360 --> 00:13:16.030
پس باید یکار کنیم اون بیاد طرف ما
00:13:16.060 --> 00:13:17.800
ما ویسکی اسکاچ قدیمی نداریم
00:13:17.830 --> 00:13:20.800
که این شرم آوره
00:13:22.440 --> 00:13:25.910
...اما چیزی که داریم
00:13:25.940 --> 00:13:27.580
لهجه بریتانیاییت چطوره؟
00:13:27.610 --> 00:13:29.380
تله عسل؟
(یچی تو مایه های گول زدن طرف با چیزی که بهش علاقه داره)
00:13:29.410 --> 00:13:30.280
ناموساً؟
00:13:30.310 --> 00:13:32.910
بچه ها، با فرض بر اینکه این یارو ویکتور زرنگ باشه
00:13:32.950 --> 00:13:35.050
اون عمرا ، با تله عسل خر نمیشه
00:13:35.080 --> 00:13:38.650
...این یه
به خودی خود ، این یه تله عسل نیست
00:13:38.690 --> 00:13:41.760
الکس میگه اون نَــفسِ خودشو داره
00:13:41.790 --> 00:13:43.660
پس بزاریم این یارو قهرمان باشه
00:13:55.440 --> 00:13:57.010
خیلی خوب ، دالتون ما در حال اجرای
00:13:57.040 --> 00:13:59.080
تشخیص چهره روی کسایی که تو بار هستن ، هستیم
00:13:59.110 --> 00:14:00.950
اگه چیزی پیدا کردیم بهتون خبر میدیم
00:14:00.970 --> 00:14:03.010
تویِ این مکان
00:14:03.040 --> 00:14:04.910
احتمالا همه جنایتکارن
00:14:04.940 --> 00:14:07.810
هی ، تو بریتیش هستی ، یادته؟
00:14:09.550 --> 00:14:12.790
اوی ، رفیق
00:14:12.820 --> 00:14:14.620
آهای ، آره
00:14:14.650 --> 00:14:18.550
میشه برام پینت بیارین ، لطفاً
00:14:23.000 --> 00:14:25.000
وقتی که منم میرفتم عملیات ، همینقدر قدم میزدی؟
00:14:30.170 --> 00:14:31.910
آره
00:14:31.940 --> 00:14:33.810
این بدترین بخش کاره
00:14:33.840 --> 00:14:35.040
به خصوص وقتی که یه شخص برات اهمیت داره
00:14:35.070 --> 00:14:37.710
در انتهای داستان
00:14:37.740 --> 00:14:40.040
آره ، تو همیشه اهمیت میدی
00:14:41.910 --> 00:14:44.850
خودت میدونی منظورم چیه
00:14:44.880 --> 00:14:47.550
مطمئنا، الان باهام مهربونی
00:14:47.590 --> 00:14:48.990
از اونجا که به کمکم نیاز داری
تا به چیزی که میخوای برسی
00:14:49.020 --> 00:14:50.560
من احمقم اگه ازت متنفر باشم
00:14:50.590 --> 00:14:51.860
من احمقم اگه بهت اهمیت بدم
00:14:51.890 --> 00:14:54.460
به ده سال گذشته من خوش اومدی
00:14:54.490 --> 00:14:56.530
حداقل تو فکر میکردی من مردم
00:14:56.560 --> 00:14:57.930
من میدونستم تو زنده هستی
00:15:01.030 --> 00:15:05.640
گوش کن ، توکه واقعا نمیخوای منو برگردونی
00:15:05.670 --> 00:15:07.170
این از کشتنم هم بدتره
00:15:07.210 --> 00:15:09.950
دوبرابر بدتره
چون توهم ، باهام نابود میشی
00:15:09.980 --> 00:15:11.920
اگه به یه مهره تبدیل بشم چی؟
(خبرچین)
00:15:11.940 --> 00:15:13.610
بهش فکر کن
00:15:13.650 --> 00:15:14.990
اون همه کسایی که من میشناسم
00:15:15.010 --> 00:15:16.780
همه اون ارتباط ها
00:15:16.820 --> 00:15:18.150
...الکس
00:15:18.180 --> 00:15:21.680
مثل قبل اجراش میکنیم
فقط فرقش اینه که من یاغی شدم
00:15:21.720 --> 00:15:23.490
میتونیم دو برابر بهتر از قبل عمل کنیم پــی
00:15:25.790 --> 00:15:27.060
این باشکوهه
00:15:27.090 --> 00:15:28.790
من توی این دنیا چیزای خیلی کمی میدونم
00:15:28.830 --> 00:15:34.170
اما یه چیزیو که خوب میدونم اینه که
00:15:34.200 --> 00:15:37.540
تو خیلی خطرناک هستی که بخوای آزاد باشی
00:15:40.270 --> 00:15:43.510
خیلی خوب، 5:15 هست
00:15:43.540 --> 00:15:47.640
وقتشه تبدیل به یه لاشی بشم
00:15:51.780 --> 00:15:54.180
...اوه
00:15:54.220 --> 00:15:55.890
هی
00:15:55.920 --> 00:15:57.490
چه غلطی داری میکنی؟
00:15:58.290 --> 00:16:01.130
از دختر من دورشو
00:16:01.160 --> 00:16:02.730
چیکار میکنی ، فکر میکنی میتونی منو بازی بدی؟
00:16:02.760 --> 00:16:04.260
هیچکی نمیخواد تورو بازی بده
00:16:04.300 --> 00:16:06.040
بهت گفتم که ، به یکم فاصله نیاز دارم
و این فاصله نیست
00:16:06.070 --> 00:16:07.710
فاصله از کی ؟
تووو
00:16:07.730 --> 00:16:09.670
به یکم فاصله از تو نیاز دارم
فاصله برا چی؟
00:16:09.700 --> 00:16:11.200
با این احمقها پریدن؟
00:16:11.240 --> 00:16:12.710
این چیه پوشیدی؟ زیپشو بکش بالا ببینم
00:16:12.740 --> 00:16:14.780
من هرچی دلم بخواد میپوشم
00:16:14.810 --> 00:16:15.910
نخیرم ، نمیپوشی
00:16:15.940 --> 00:16:17.910
هی ، هی ، بیا اینجا ببینم
اووه ، اووه
00:16:17.940 --> 00:16:19.070
نکن ، اووه
هیی
00:16:19.110 --> 00:16:20.810
چیه؟
اووه
00:16:20.850 --> 00:16:23.190
چیه؟
بس کن
00:16:23.220 --> 00:16:25.220
هر کدوم از این سه نفر ممکنه ویکتور باشه
00:16:25.250 --> 00:16:27.020
بیایین ببینیم کدومشون میتونه خودشو کنترل کنه
00:16:27.050 --> 00:16:28.950
چییه؟ هاااا؟
00:16:28.990 --> 00:16:30.020
این هیچ ربطی به شما نداره
00:16:30.060 --> 00:16:31.030
یکم کتک میخواییین؟
00:16:31.060 --> 00:16:33.000
هاااا؟
00:16:33.030 --> 00:16:34.270
نه فک نکنم ، پس بیا بریم
00:16:34.290 --> 00:16:36.690
اووه، فک کنم جوانمردی مرده
(خدا بیامرز فردین باس الان اینجا میبود)
00:16:38.670 --> 00:16:42.770
میترسم اینجور نشه ، رفیق
00:16:42.800 --> 00:16:44.740
میبینی ، کتک زدنِ یه زن
00:16:44.770 --> 00:16:46.240
کاریه که بزدل ها انجام میدن
00:16:46.270 --> 00:16:50.040
...اما میدونی چیه؟ سرویس کردن بزدل ها
00:16:50.080 --> 00:16:51.950
کاریه که من انجام میدم
00:16:51.980 --> 00:16:53.310
من میخوام ببینم اون آموزش دیده هست یا نه
00:16:53.350 --> 00:16:56.150
اجازه نده اون بفهمه که تو آموزش دیده ای
00:16:56.180 --> 00:16:57.880
زودباش ، بلند شو
00:17:06.890 --> 00:17:08.090
اوفف
مشخصه که خودشه
00:17:08.130 --> 00:17:09.330
این کسیه که دنبالشیم
00:17:09.360 --> 00:17:10.700
خیلی خوب ، مک جی، کارت خوب بود رفیق
00:17:10.730 --> 00:17:11.930
از اونجا خارجشو
00:17:11.960 --> 00:17:13.960
اونو میخوای؟؟
00:17:14.000 --> 00:17:16.300
میتونی داشته باشیش مرد
00:17:19.070 --> 00:17:21.240
به سلامتی رفیق
00:17:26.680 --> 00:17:29.650
امیدوارم واست سرگرم کننده بوده باشه
00:17:32.250 --> 00:17:34.320
محض اطلاع بگم ، میتونستم کون طرفو پاره کنم
00:17:34.350 --> 00:17:36.290
خیلی خوب ، یکم بانداژ روش بزار عزیزم
00:17:36.320 --> 00:17:38.120
فرماندهی، ویکتور رو شناسایی کردیم
00:17:38.160 --> 00:17:39.900
وقتشه ردیابیش کنیم
00:17:41.660 --> 00:17:42.760
ممنون
00:17:49.800 --> 00:17:52.170
مچ دستت چطوره؟
00:17:52.200 --> 00:17:54.370
خوبه
00:17:54.410 --> 00:17:58.750
با تشکر از اون احمقی که الان
باید بهش بگم دوس پسر سابق
00:17:58.780 --> 00:18:01.150
آره
00:18:01.180 --> 00:18:03.820
ازت ممنونم واسه همه چی
00:18:03.850 --> 00:18:05.280
این حداقل کاری بود که میتونستم بکنم
00:18:05.320 --> 00:18:06.960
علاوه بر این، شاید تورو نشناسم
00:18:06.990 --> 00:18:08.760
اما ، بیخیال
00:18:08.790 --> 00:18:11.260
تو سزاوار مردی هستی
که باهات با احترام رفتار کنه
00:18:11.290 --> 00:18:13.230
که اینطور
00:18:13.260 --> 00:18:14.360
بزار حدس بزنم
00:18:14.390 --> 00:18:16.690
اون مرد تو میتونی باشی؟
00:18:18.700 --> 00:18:20.230
من فقط یکم یخ آوردم
00:18:33.350 --> 00:18:35.950
شرمنده که یکم بدرفتار بودم
00:18:35.980 --> 00:18:38.150
تو فقط سعی داشتی خوش رفتاری کنی
00:18:48.090 --> 00:18:49.890
به این میگن دختر
00:18:53.130 --> 00:18:55.230
فرستنده فرکانس رادیویی روی اون کارت
00:18:55.270 --> 00:18:56.770
به خوبی کار میکنه
00:18:56.800 --> 00:18:58.300
کارتون خوب بود
00:18:58.340 --> 00:18:59.980
میتونیم دنبالش کنیم
00:19:00.010 --> 00:19:01.910
بدونِه اینکه بریم دنبالش
00:19:03.880 --> 00:19:05.850
اوکی، ما برنامه رو اجرا می کنیم
00:19:05.880 --> 00:19:08.020
فقط یکم برام توضیح باید بدین
00:19:08.050 --> 00:19:10.250
و زیر دیپلم باید باشه
00:19:10.280 --> 00:19:12.920
چون آخرین کامپیوتری که داشتم کمودور ۶۴ بود
(یک مدل کامپیوتر قدیمی)
00:19:12.950 --> 00:19:14.280
راهی هست که بشه ارتباط تصویری رو درست کرد؟
00:19:14.320 --> 00:19:16.860
سیگنال خیلی ضعیفه
00:19:16.890 --> 00:19:18.690
دستورات بوت اولیه پذیرفته شده اند
00:19:18.730 --> 00:19:20.130
سیستم در حال پینگ کردن هست
00:19:20.160 --> 00:19:22.130
در حال باطل کردن فرمان و کنترل
00:19:22.160 --> 00:19:26.060
به نظر میاد که ما در حال بازنگری اختیار سکان هستیم
00:19:26.100 --> 00:19:29.100
صبر کن، آماده باشید
00:19:29.140 --> 00:19:30.310
آماده باشید
00:19:34.210 --> 00:19:36.450
شانس نیاوردیم ، آقای مورگنتائو
00:19:36.480 --> 00:19:38.320
یه لحظه فکر کردم انجامش دادیم
00:19:38.340 --> 00:19:40.840
احساس میکنم خیلی نزدیک شدیم
00:19:40.880 --> 00:19:42.150
من دلگرم شدم
00:19:42.180 --> 00:19:43.980
ما هم همینطور
00:19:44.020 --> 00:19:46.220
ما به بخش طراحی برمیگردیم
00:19:46.250 --> 00:19:48.120
که آخرین مرحله رو نهایی کنیم
00:19:49.920 --> 00:19:51.890
تغریبا نزدیک بود انجامش بدیم
نه اینجور نبود
00:19:51.920 --> 00:19:53.360
من بهش دروغ گفتم
00:19:53.390 --> 00:19:55.230
این کرم حدودا دو ساعت وقت برد تا نوشته بشه
(کرم رایانهای)
00:19:55.260 --> 00:19:56.900
فرمانده سایبری مطمئن بود که این کار میکنه
00:19:56.930 --> 00:19:59.430
دالتون ، در حال حاضر میتونیم از اخبار خوب استقبال کنیم
00:19:59.470 --> 00:20:01.010
چیزی داری؟
ما جایی که ویکتور و
00:20:01.030 --> 00:20:03.030
دوستاش ورینا رو نگه داشتن پیدا کردیم
00:20:03.070 --> 00:20:05.440
اون توی یه آشغالدونی زندونی شده
00:20:05.470 --> 00:20:07.040
اما هیچوقت آنتن هایی مثل این
00:20:07.070 --> 00:20:08.910
توی هیچ محل دفن زباله ای پیدا نمیشه
00:20:08.940 --> 00:20:10.040
و همینطور نگهبان مسلح
00:20:10.080 --> 00:20:11.480
و دوربین های دید در شب
00:20:11.510 --> 00:20:14.950
اونا یه سری دوربین امنیتی پیشرفته دارن
00:20:14.980 --> 00:20:17.780
که احتمالا به سیستم گرمایی هم مجهز باشن
00:20:17.820 --> 00:20:19.020
میشه برق رو قطع کرد؟
00:20:21.390 --> 00:20:22.790
خب ژنراتورها دقیقا اینجا قرار دارن
00:20:22.820 --> 00:20:24.450
اون قسمت پشتی محوطه هستن و محافظت شده ان
00:20:24.490 --> 00:20:26.190
میتونیم از تفنگ دوربین دار BARRET برای از کار انداختنشون استفاده کنیم
00:20:26.230 --> 00:20:27.830
ولی بعدش غافلگیر میشن
00:20:27.860 --> 00:20:30.260
و درحال حاضر به غافلگیر کردنشون نیازی نداریم
00:20:30.300 --> 00:20:33.370
زمان هم به نفع ما نیست
00:20:38.200 --> 00:20:39.030
با فرض اینکه اونا دختره رو اینجا نگهداری می کنن
00:20:40.410 --> 00:20:41.780
من هنوزم فکر میکنم که بهترین رویکرد
00:20:41.810 --> 00:20:43.240
برای جاز و فرمانده اینه که اینجا فرود بیان
00:20:43.280 --> 00:20:45.850
امیر و من از کنارها حرکت میکنیم
00:20:45.880 --> 00:20:48.050
تا بتونیم به خوبی شما دونفر رو پوشش بدیم
00:20:48.080 --> 00:20:49.320
از موقعیت
00:20:49.350 --> 00:20:50.950
اطلاعات جدید چی داریم؟
00:20:50.980 --> 00:20:52.280
ما فقط دوتا نگهبان دیدیم
00:20:52.320 --> 00:20:54.290
یکی توی ساختمون اصلی و اون یکی هم جلوی در ورودی
00:20:54.320 --> 00:20:55.960
میدونین آمار زیاد بد بنظر نمیاد
00:20:55.990 --> 00:20:57.560
نه تعدادشون مشکلی نیس
00:20:57.590 --> 00:21:00.560
ویکتور برای کاری که انجام میده نمیخواد توجه ها رو به سمت محلی که هست جلب کنه
00:21:00.590 --> 00:21:02.230
لازمه که ذکر کنم اصلا نیازی به اینکار هم نداره
00:21:02.260 --> 00:21:03.800
اون اینچ به اینچ منطقه رو
00:21:03.830 --> 00:21:05.160
با با دوربین های امنیتی زیادی زیرنظر گرفته
00:21:05.200 --> 00:21:07.270
نوآ هانا شما دونفر باید یه کاری کنین
00:21:07.300 --> 00:21:09.400
ببینین حتی اگه شبکه برق رو هم قطع کنیم
00:21:09.440 --> 00:21:12.180
اونا هنوز ژنراتورهای پشتیبانی که دالتون ازش حرف میزد رو دارن
00:21:12.200 --> 00:21:13.470
و ما هم نمیتونیم ریسک کنیم و با پهباد حمله هوایی صورت بدیم
00:21:13.510 --> 00:21:14.980
چون اصلا نمیدونیم
00:21:15.010 --> 00:21:17.250
که ورینا کجای اون ساختمون قرار داره
00:21:17.280 --> 00:21:18.310
اگه اون بمیره
00:21:18.340 --> 00:21:20.080
خدمه کشتی ویومینگ هم میمیرن
00:21:30.960 --> 00:21:33.330
این یارو
00:21:33.360 --> 00:21:34.590
چرا نکشتیش
00:21:34.630 --> 00:21:35.600
وقتی که اینجا دیدیش؟
00:21:35.630 --> 00:21:38.100
باور کن خیلی سعی کردم جلو خودمو بگیرم
00:21:38.130 --> 00:21:39.930
معلوم هس داری چیکار میکنی؟
00:21:39.970 --> 00:21:42.210
همه اینا جزی از نقشه های توعه؟
00:21:42.230 --> 00:21:43.870
نه من هیچ نقشه ای نکشیده بودم که دستگیر بشم
00:21:43.900 --> 00:21:45.470
اوه
00:21:45.500 --> 00:21:47.500
منظورم اینه که میدونستم اینکارو کاپیتان دالتون میکنه
00:21:47.540 --> 00:21:49.110
و میدونستم که من ممکنه
00:21:49.140 --> 00:21:51.080
دوباره بعد از چند سال تا این اندازه بهت نزدیک بشم
00:21:51.110 --> 00:21:53.610
اما آیا من میخواستم که دستگیر بشم؟
00:21:53.650 --> 00:21:55.420
خب شاید فروید بگه آره
00:21:55.450 --> 00:21:58.890
تو میتونی همه این ماجرا ها رو بایه تلفن تموم کنی
00:21:58.920 --> 00:22:01.320
شاید بتونم
00:22:01.350 --> 00:22:04.250
اوه منظورت وریناس؟
00:22:04.290 --> 00:22:07.230
نه من به ویکتور دستورالعمل خیلی ویژه ای دادم
00:22:07.260 --> 00:22:09.230
هیچکاری نمیتونم بکنم تا جلوشو بگیرم
00:22:09.260 --> 00:22:10.900
منو گرفتی
00:22:10.930 --> 00:22:13.370
تو میخوای باهوش تر از من باشی؟
00:22:13.400 --> 00:22:16.400
فکر کن تیم خودته
اگه خودت بودی چیکار میکردی؟
00:22:19.510 --> 00:22:23.110
فک کنم من از قدرت ویکتور ضد خودش استفاده میکردم
00:22:23.140 --> 00:22:24.570
خودمونم قبلا به این موضوع فکر کردیم
00:22:24.610 --> 00:22:26.150
ما نمیتونیم سیستم برق رسانیشو قطع کنیم
00:22:26.180 --> 00:22:29.380
و نمیشه سیستم امنیتیشو از کار انداخت
00:22:29.420 --> 00:22:32.020
کسی چیزی در مورد اینکه تو عرضه انجام کاری رو داری گفت؟
00:22:35.020 --> 00:22:36.390
بسیارخب پریچ
00:22:36.420 --> 00:22:39.590
من الان به شبکه شون نفوذ کردم
00:22:41.430 --> 00:22:43.130
صداتو شنیدم
00:22:43.160 --> 00:22:46.430
شروع برقراری ارتباط
00:23:00.710 --> 00:23:02.310
اون الان پیام ها رو میبینه
00:23:06.450 --> 00:23:09.020
خودشه
00:23:09.060 --> 00:23:11.560
تماس آغاز شد
در حال ارسال پروتکل های امنیتی
00:23:11.590 --> 00:23:13.290
بسیار خب همگی یادتون باشه که
00:23:13.330 --> 00:23:15.130
غافلگیری همون برتری ما توی این زمینه س
00:23:15.160 --> 00:23:16.430
نمیخوام که وارد تیراندازی بشم
00:23:16.460 --> 00:23:17.960
مخصوصا با وجود یه دختر 16 ساله
00:23:18.000 --> 00:23:18.970
درست وسط ماجرا
00:23:19.000 --> 00:23:20.070
"وایومینگ" کجاست؟
00:23:20.100 --> 00:23:22.000
ده مایلی آب های چین
00:23:22.030 --> 00:23:23.370
و به نظر میرسه که یه کمیته استقبال اومدن به پیشوازش
00:23:23.400 --> 00:23:25.340
منتظرن تا نزدیک تر بشه و بهش حمله کنن
00:23:25.370 --> 00:23:27.040
منم دنبال یه راهی هستم که ناامیدشون کنم
00:23:27.070 --> 00:23:31.110
ببین میتونی با کاپیتان تماس بگیری
00:23:31.140 --> 00:23:33.940
اوکی من یه جواب از سمت ورینا دریافت کردم
00:23:35.410 --> 00:23:37.610
خب بهتون یه لطفی میکنم و بعدا بهتون زبون رمزی رو اموزش میدم
00:23:37.650 --> 00:23:39.250
فقط کافیه که ازش بخوایم
00:23:39.290 --> 00:23:40.990
و اون سیستم های امنیتی رو خاموش میکنه
00:23:41.020 --> 00:23:43.260
اما اون انتظار داره که خیلی سریع و فوری به حساب
00:23:43.290 --> 00:23:45.030
ویکتور و رفقاش برسیم
00:23:45.060 --> 00:23:46.230
خب قطعا قرار نیس که
00:23:46.260 --> 00:23:48.030
اونا رو نوازش کنیم و مورد رحمت قرار بدیم اینو مطمئن باشین
00:23:48.060 --> 00:23:51.460
خب امیر مک جی حرکت کنین
00:23:53.230 --> 00:23:54.660
کاپیتان هالسی؟
00:23:54.700 --> 00:23:57.440
من میدونم که کجا هستی و قراره چیکار کنی
00:23:57.470 --> 00:23:59.740
و من از شما میخوام که لطفا
00:23:59.770 --> 00:24:01.070
تا جایی که ممکنه صبر کنین
00:24:01.110 --> 00:24:02.640
خب با احترام پسرم
00:24:02.670 --> 00:24:04.170
من واقعا نمیخوام ریسک کنم و خودمونو به خطر بندازم و اشتباه کنم
00:24:04.210 --> 00:24:06.210
پس اشتباه نکن
00:24:06.250 --> 00:24:08.320
من دارم یه گروه رو میبینم که چند دقیقه ای با شما فاصله دارن
00:24:08.350 --> 00:24:09.990
یه سری سوال هست که میخوام ازت بپرسم
00:24:10.020 --> 00:24:11.320
من هرسوالی داشته باشین جواب میدم
00:24:11.350 --> 00:24:12.680
اما حتی یک ثانیه بیشتر هم میتونه خیلی دیر باشه
00:24:12.720 --> 00:24:14.720
این زیردریایی ، زیر یه پرچم خدمت میکنه
00:24:14.750 --> 00:24:16.090
فقط و فقط یه پرچم
00:24:16.120 --> 00:24:17.620
درک میکنم
00:24:17.660 --> 00:24:19.460
متشکرم آقا
00:24:21.690 --> 00:24:23.490
بسیارخب تیم
00:24:23.530 --> 00:24:25.570
آماده عملیات توی تاریکی بشین
00:24:25.600 --> 00:24:28.440
توی پنج..چهار...
00:24:28.470 --> 00:24:32.210
سه دو یک.
00:24:39.350 --> 00:24:41.490
جیمی ژنراتور پشتیبان رو روشن کن
00:24:41.510 --> 00:24:43.510
رو چشم
00:24:48.050 --> 00:24:49.450
صدای چی بود؟
00:24:51.820 --> 00:24:54.120
پریمتر1 گزارش بده
00:24:56.400 --> 00:24:57.500
توی دیده
00:25:03.240 --> 00:25:04.780
یعنی تو الان هدف منو زدی؟
00:25:04.800 --> 00:25:06.570
اوپس
00:25:07.840 --> 00:25:10.240
نفوذ به ساختمون رو شروع میکنیم
00:25:10.280 --> 00:25:11.650
پریمتر 1 گزارش بده
00:25:13.680 --> 00:25:15.380
پریمتر2
00:25:15.410 --> 00:25:17.110
گزارش بده چی میبینی؟
00:25:17.150 --> 00:25:19.390
کسی اینجاست؟ خودتو نشون بده
00:25:19.420 --> 00:25:21.420
اون بیرون چه خبره؟
00:25:21.450 --> 00:25:22.520
پریمتر 2
00:25:27.130 --> 00:25:28.530
جیمی مرده
00:25:28.560 --> 00:25:30.100
چی؟ چی؟
00:25:30.130 --> 00:25:31.330
اینجا چه خبره؟
00:25:31.360 --> 00:25:32.630
کار تو بود؟ تو بودی تو کشتیش؟
00:25:32.660 --> 00:25:34.330
به من گوش کن
00:25:34.370 --> 00:25:35.710
اگه این یه حمله باشه
پس اونا اومدن دنبال دختره
00:25:35.730 --> 00:25:37.230
که به این معنیه میدونن ما اونو زنده نگه داشتیم
00:25:37.270 --> 00:25:39.070
درغیر اینصورت اونا کل ساختمون رو منفجر میکردن
00:25:39.110 --> 00:25:40.840
میتونی بفهمی یا نه؟
00:25:40.870 --> 00:25:43.210
- آره
- پس بشین سرجات
00:25:47.380 --> 00:25:49.420
خب بچه ها شما این محوطه رو خوب میشناسین
00:25:49.450 --> 00:25:50.820
اما اونا نه
00:25:50.850 --> 00:25:52.190
یعنی که برین توی مخفیگاه شکارتون و
00:25:52.220 --> 00:25:53.490
دنبال هرچیزی که حرکت میکنه بگردین
00:25:53.520 --> 00:25:55.860
اونا باید از یه زمین باز عبور کنن تا برسن به اینجا
00:25:55.890 --> 00:25:57.530
مطمئن بشین که پای هیچکدومشون به اینجا نمیرسه
00:25:57.560 --> 00:25:58.960
برید! برید!
00:26:48.540 --> 00:26:50.380
جاسپر اون بیرون چی میبینی؟
00:26:54.750 --> 00:26:56.190
جاسپر حرف بزن
00:26:59.350 --> 00:27:00.850
زک تو جاسپرو میبینی؟
00:27:00.890 --> 00:27:03.660
زک؟ زک؟
00:27:03.690 --> 00:27:06.260
رئیس یه چی بگم باورت نمیشه
00:27:07.460 --> 00:27:10.330
زک جاسپر گزارش بدین
00:27:12.560 --> 00:27:13.760
بچه ها زود باشین گزارش بدین
00:27:13.800 --> 00:27:14.930
الو؟
00:27:14.970 --> 00:27:16.210
-
00:27:16.240 --> 00:27:17.310
زک؟
00:27:25.980 --> 00:27:28.180
هی ویکتور
00:27:28.210 --> 00:27:31.510
محافظات رو نابود کردیم
00:27:31.550 --> 00:27:34.820
و هافمن رو کت بسته به پایگاه فرستادیم
00:27:34.850 --> 00:27:36.520
حالا این قائله با دوتا راه ختم میشه:
00:27:36.560 --> 00:27:38.900
یا میمیری یا زنده می مونی
00:27:38.920 --> 00:27:41.920
واقعا میخوای بخاطر این قضیه به فنا بری؟
00:27:41.960 --> 00:27:45.330
5 ثانیه وقت داری
قبل از اینکه ما بیایم تو خودتو تسلیم کنی
00:27:50.270 --> 00:27:53.710
متاسفم عشق جونم
00:27:56.010 --> 00:27:57.310
نه نه نه نه نه.
00:27:59.410 --> 00:28:01.410
شلیک نکنین من تسلیمم من تسلیمم
00:28:01.450 --> 00:28:02.780
من مسلح هستم شلیک نکن، شلیک نکن
00:28:02.810 --> 00:28:03.910
شما منو گرفتین
00:28:03.950 --> 00:28:05.320
-شما منو گرفتین برنده شدین
-امنه!
00:28:05.350 --> 00:28:07.450
من دختره رو دارمش حواسم بهش هس
00:28:07.490 --> 00:28:09.630
- حالت خوبه؟
- آره
00:28:09.660 --> 00:28:12.330
.
00:28:16.030 --> 00:28:18.400
تو..
00:28:18.430 --> 00:28:19.970
تو منو دست انداختی
00:28:20.000 --> 00:28:22.670
بگیر که اومد
00:28:22.700 --> 00:28:24.270
به سلامت رفیق
00:28:24.300 --> 00:28:25.300
حالا حس بهتری داری؟
00:28:25.340 --> 00:28:26.780
بله
00:28:26.810 --> 00:28:28.480
بسیارخب فرماندهی ما ورینا رو نجات دادیم
00:28:28.510 --> 00:28:29.880
بنظر میاد که حالش خوبه
00:28:29.910 --> 00:28:31.280
خبر خیلی خوبی بود دالتون.
00:28:31.310 --> 00:28:32.480
چون فقط 5 دقیقه وقت مونده
00:28:32.510 --> 00:28:34.250
که وایومینگ و خدمه شو از دست بدیم
00:28:34.280 --> 00:28:35.880
ورینا میتونه کارایی که انجام داده رو لغو کنه؟
00:28:35.910 --> 00:28:37.580
اوه...
00:28:37.620 --> 00:28:39.760
خب قضیه از اونچیزی که ما فکر میکردیم سخت تر شد
00:28:47.860 --> 00:28:48.800
بسیارخب فرماندهی تمام تجهیزات اوراق شدن
00:28:49.900 --> 00:28:51.270
مث اینکه قبل اینکه ما وارد بشیم
00:28:51.300 --> 00:28:52.700
ویکتور بهشون شلیک کرده
00:28:52.730 --> 00:28:53.760
کار زیادی از دستمون برنمیاد
00:28:53.800 --> 00:28:56.840
البته که برمیاد
00:28:56.870 --> 00:28:58.670
من نمیدونم شما با کی صحبت میکنین
00:28:58.700 --> 00:28:59.930
اما کسی اون طرف هست که مهارت شبکه و کامپیوتر داشته باشه؟
00:28:59.970 --> 00:29:02.940
با یه سیستم قوی که بتونم باهاش صحبت کنم؟
00:29:04.510 --> 00:29:06.350
آره پاشو بیا اینطرف
00:29:06.380 --> 00:29:07.520
خیله خوب.
00:29:10.580 --> 00:29:12.820
بشین
00:29:12.850 --> 00:29:14.620
خب میتونی با این صحبت کنی
00:29:14.650 --> 00:29:15.680
اوکی
00:29:15.720 --> 00:29:16.820
و به اینجا نگاه کن
00:29:16.860 --> 00:29:17.830
باشه.
00:29:17.860 --> 00:29:19.060
- ورینا؟
- سلام.
00:29:19.090 --> 00:29:21.030
- با کی صحبت میکنم؟
- نوآ
00:29:21.060 --> 00:29:23.700
چقدر با کدنویسی توی سیستم adaآشنایی داری؟
00:29:23.730 --> 00:29:24.830
به خوبی تو نیستم
00:29:24.860 --> 00:29:26.030
اما صادقانه بگم
00:29:26.060 --> 00:29:27.530
ما اینجا مهارت های کامپیوتری زیادی داریم
00:29:27.570 --> 00:29:29.870
اما هر ترفندی که به ذهنمون میرسید رو امتحان کردیم
00:29:29.900 --> 00:29:31.970
اما به هیچ نتیجه ای نرسیدیم که چجوری میشه این سیستم رو ردیفش کرد
00:29:32.000 --> 00:29:33.800
گاهی اوقات واسه درست کردن یه تله موش بهتر
00:29:33.840 --> 00:29:35.580
به پنیر درست حسابی نیاز دارین
00:29:35.610 --> 00:29:37.850
عالی بود خب معنی جمله ات چی میشه؟
00:29:37.880 --> 00:29:40.320
ما باید یه سری بات نت بسازیم تا بتونیم شبکه های مجازی ایجاد کنیم
00:29:40.350 --> 00:29:41.550
تروجان میرای2 رو اجرا کن
00:29:41.580 --> 00:29:43.720
توی زیرشاخه PLC تعریف شده
یه بسته باهاش بساز
00:29:43.750 --> 00:29:45.520
حالا من میتونم همه کدا رو بهت بگم
00:29:45.550 --> 00:29:46.920
حتی اگه بتونیم این بسته را ایجاد کنیم،
00:29:46.950 --> 00:29:48.990
زیردریایی توی عمق زیادیه و افلاینه
00:29:49.020 --> 00:29:50.420
این یه حلقه بسته است.
00:29:50.460 --> 00:29:52.060
خب این ... این کاملا بسته نیست
00:29:52.090 --> 00:29:53.760
شما بچه ها تلوزیون و فیلم دوس دارین؟
00:29:53.790 --> 00:29:56.590
- آره
- و ملوان های توی زیردریایی
00:29:56.630 --> 00:29:58.600
اونا از شبکه لن برای "ام دبلیو ار" استفاده میکنن
00:29:58.630 --> 00:30:00.370
MWR?
00:30:00.400 --> 00:30:03.100
مخفف روحیه رفاه و سرگرمی
واقعا هوشمندانه اس
00:30:03.130 --> 00:30:05.370
اونا به محتویات شبکه از طریق آنتن ELF دسترسی پیدا میکنن
00:30:05.400 --> 00:30:07.870
آره پس به جای آپلود کردن یه فیلم
00:30:07.910 --> 00:30:09.610
ما کدهای لغو رو آپلود میکنیم
00:30:09.640 --> 00:30:11.610
و کاپیتان میتونه دوباره کنترل کشتیشو به دست بگیره
00:30:11.640 --> 00:30:13.040
خب حالا یه مداد بردار
00:30:13.080 --> 00:30:14.880
میخوام خیلی سریع کدها رو برات بگم
00:30:23.090 --> 00:30:26.130
اوکی تیم فرماندهی برنامه رو اجرا کرده
00:30:26.160 --> 00:30:28.400
فایروال اولیه ایمن شد
00:30:28.430 --> 00:30:29.700
منتظر دستور هستیم
00:30:29.730 --> 00:30:31.370
تا سیگنال دسترسی فعال و قابل کنترل بشه
00:30:31.400 --> 00:30:32.100
آماده باشین
00:31:01.890 --> 00:31:03.490
داره دور میزنه
00:31:07.630 --> 00:31:10.770
زیردریایی داره دور میزنه
00:31:10.800 --> 00:31:11.940
کاپیتان هاسلی؟
00:31:14.610 --> 00:31:16.550
با عرض معذرت آقای مورگنتو
00:31:16.580 --> 00:31:18.680
میخواستم منتظر بمونم تا تماس بگیرین
00:31:18.710 --> 00:31:23.050
به همین بسنده میکنم که بگم هرکاری کردین جواب داده
00:31:23.080 --> 00:31:25.820
حالا کنترل زیردریایی وایومینگ رو در دست دارم
00:31:25.850 --> 00:31:27.750
این خبر خوبیه کاپیتان!
00:31:27.790 --> 00:31:28.760
تو موفق شدی
00:31:28.790 --> 00:31:31.560
موفق شدی
00:31:31.590 --> 00:31:32.990
ما موفق شدیم
00:31:33.020 --> 00:31:35.790
درواقع میدونی ورینا موفق شد
00:31:35.830 --> 00:31:37.000
آره اما تو.....
00:31:37.030 --> 00:31:38.900
تو به همه امید دادی
00:31:38.930 --> 00:31:40.900
آره
00:31:44.740 --> 00:31:46.440
کارتون عالی بود بچه ها
00:31:46.470 --> 00:31:48.100
پس تموم شد؟
00:31:48.140 --> 00:31:50.110
خودشه همینه تموم شد.
00:31:50.140 --> 00:31:51.610
بیا بریم
00:31:51.640 --> 00:31:54.910
بسیارخب ما داریم با یه اسیر برمیگردیم
00:31:54.950 --> 00:31:56.720
و یک بانوی جوان بسیارشجاع
00:31:56.750 --> 00:31:57.820
دختر دوست داشتنی
00:31:57.850 --> 00:32:00.950
منتظر ملاقاتش هستم.
00:32:00.990 --> 00:32:02.960
ممنون الکس
00:32:02.990 --> 00:32:05.460
به هرحال به هیچ وجه قصد نداشتم پولی از این قضیه دربیارم
00:32:06.760 --> 00:32:08.230
به هرحال ممنون
00:32:08.260 --> 00:32:11.860
اگه واقعا میخواستی ازم تشکر کنی ازم عذر خواهی میکردی...
00:32:11.900 --> 00:32:14.070
برای خیانتی که در حقم کردی
00:32:16.870 --> 00:32:18.040
الکس...
00:32:18.070 --> 00:32:19.870
واقعا نمیتونی عذرخواهی کنی میتونی؟
00:32:19.910 --> 00:32:21.710
واقعا نمیتونی اعتراف کنی که اشتباه کردی
00:32:21.740 --> 00:32:22.770
من اشتباه میکردم.
00:32:22.810 --> 00:32:24.580
من باید بهت هشدار میدادم
00:32:24.610 --> 00:32:26.810
حداقل سعی کن یه جوری عذربخوای که باورپذیر باشه
00:32:26.850 --> 00:32:29.020
من بهت دروغ میگم
00:32:29.050 --> 00:32:33.190
اگه بخوای مجبورم کنی چیزی که تو میخوای رو بگم
00:32:33.220 --> 00:32:35.190
اهمیتی نمیدم که تو چی میگی
00:32:35.220 --> 00:32:38.520
به این اهمیت میدم که چی فکر میکنی
00:32:38.560 --> 00:32:39.990
فقط دو کلمه فرار کن الکس
00:32:43.730 --> 00:32:45.770
تو باید این دو کلمه رو میگفتی
این کار درست بود
00:32:45.800 --> 00:32:48.000
اونوقت اینجوری دچار جنون نمیشدم
تو سعی نکردی که ازم محافظت کنی
00:32:48.030 --> 00:32:49.770
هیشکی نمیتونه از تو در برابر خودت محافظتت کنه
00:32:49.800 --> 00:32:52.840
درعوضش تو گذاشتی که بمیرم
00:32:52.870 --> 00:32:54.510
بهتره بگم که تو منو کشتی
00:32:54.540 --> 00:32:56.640
تو منو به قتل رسوندی
00:32:58.280 --> 00:33:01.020
و حالا داری به این فکر میکنی که دوباره اینکارو بکنی
00:33:01.050 --> 00:33:02.890
من اینطور فکر نمیکنم پی
00:33:02.910 --> 00:33:05.110
من دفعه قبلی مردم
00:33:05.150 --> 00:33:08.190
اینبار نوبت توئه
00:33:25.240 --> 00:33:26.180
من با رئیس ستاد توی بیمارستان صحبت کردم
00:33:27.670 --> 00:33:30.270
معاون مدیر زنده است.
00:33:30.310 --> 00:33:33.550
اون بیهوشه اما وضعیتش پایداره
00:33:33.580 --> 00:33:34.780
حالش خوب میشه
00:33:39.120 --> 00:33:40.250
و پریچ؟
00:33:40.290 --> 00:33:43.060
سرهنگ پتی و افسرکارتر
میزان صدمه رو دریافت کردن
00:33:43.090 --> 00:33:44.290
ریه هاش توی انفجار آُسیب دیده
00:33:44.320 --> 00:33:47.120
نوآ نوآ
00:33:47.160 --> 00:33:49.600
این منم.
00:33:49.630 --> 00:33:51.030
اون توی کماس هانا
00:33:58.640 --> 00:34:02.310
خدایا من از بیمارستان متنفرم
00:34:02.340 --> 00:34:06.110
از بوی بیمارستان و تمام دستگاهاش
00:34:15.650 --> 00:34:17.750
کسی با زنش تماس گرفته؟
00:34:17.790 --> 00:34:21.690
منتظر بودم فرمانده اینکارو بکنه
00:34:21.730 --> 00:34:24.270
فکر کنم خودت باید پیشقدم بشی
00:34:24.300 --> 00:34:25.740
اون نمیتونه
00:34:41.650 --> 00:34:43.850
هی
00:34:45.980 --> 00:34:49.220
خانم.
00:34:51.120 --> 00:34:53.090
چی شد؟
00:34:53.120 --> 00:34:55.820
این یه تلفن دستی قدیمیه آنالوگه
00:34:55.860 --> 00:34:58.360
ردگیری و قابلیت نصب شنود توش سخت تره
00:34:58.400 --> 00:34:59.770
تلفن.
00:34:59.800 --> 00:35:04.240
کد بازگشایی تلفن 11-27-08 هست
00:35:04.270 --> 00:35:06.110
اون یه بمب بود
00:35:06.140 --> 00:35:09.910
دالتون کد بازگشایی رو نزده بود
00:35:09.940 --> 00:35:12.210
اون کد فعالسازی بمب بود
00:35:17.320 --> 00:35:19.660
پریچ چطوره؟
00:35:19.690 --> 00:35:21.120
خیلی خوب نیست
00:35:21.150 --> 00:35:23.850
وای...
00:35:23.890 --> 00:35:25.690
کی باهاشه؟ دالتون پیششه؟
00:35:25.720 --> 00:35:27.190
نه
00:35:27.230 --> 00:35:29.870
صادقانه بگم من نمیدونم اون کجاست
00:35:29.900 --> 00:35:31.270
اون گوشیشو خاموش کرده و رفته
00:35:31.300 --> 00:35:34.140
چندساعتی هس که ازش خبری نیس
00:35:34.170 --> 00:35:36.010
حتما میخواد تنها باشه
00:36:11.400 --> 00:36:13.940
فکر کنم احتمالا دنبال این میگردی
00:36:22.510 --> 00:36:25.480
اصلا میتونی تصور کنی اون لپتاپ چقدر ارزش داره؟
00:36:25.520 --> 00:36:28.460
میدونم که تو چیکار کردی
00:36:28.490 --> 00:36:30.260
میشه بشینم؟
00:36:39.430 --> 00:36:43.070
میدونی این یعنی که تو خیلی بهتر از منی
00:36:43.100 --> 00:36:46.470
نه فقط من بیشتر از تو زندگی میکنم
00:36:46.500 --> 00:36:48.840
آره؟
00:36:48.870 --> 00:36:51.810
کنجکاوم بدونم این قضیه چجوری قراره تموم بشه
00:36:51.840 --> 00:36:53.040
بدون یه اسلحه کمری 21 میلیمیتری
00:36:53.080 --> 00:36:54.820
و یه زمین پر از کسایی که دوسشون دارم
00:36:54.850 --> 00:36:58.350
آره فقط تو یه اتاق تاریک
00:36:58.380 --> 00:37:00.750
با یه آدم حرفه ای تر از خودت
00:37:09.190 --> 00:37:12.460
میدونی من توی کالیفرنیا بزرگ شدم
00:37:12.500 --> 00:37:15.040
تو چی؟
00:37:15.070 --> 00:37:16.840
پنسیلوانیا
00:37:16.870 --> 00:37:18.840
من میخواستم یه فضانورد بشم
00:37:22.270 --> 00:37:23.970
آتش نشان.
00:37:24.010 --> 00:37:25.310
تک فرزندی؟
00:37:25.340 --> 00:37:27.910
نه البته تو سه تا خواهر کوچیک تر داشتی
00:37:27.950 --> 00:37:29.820
وقتی که 16 سالت بود یکیشون فوت شد
00:37:29.850 --> 00:37:31.820
بخاطر پدرت یه دائم الخمر
00:37:33.280 --> 00:37:35.420
تو فکر میکنی این چیزیه که ادمایی مثل ما میسازه؟
00:37:35.450 --> 00:37:38.120
یه دردی مثل این؟
00:37:38.160 --> 00:37:41.100
من فکر میکنم این فقط آتیش خشم رو زیاد میکنه
00:37:43.960 --> 00:37:46.560
اما من معتقدم ما همین چیزی هستیم که نشون میدیم
00:37:46.600 --> 00:37:50.140
- طبیعت تربیت رو شکل میده.
- هوممم
00:37:50.170 --> 00:37:54.010
من تمایل دارم که موافق باشم
00:37:54.040 --> 00:37:55.410
میدونی خنده داره
00:37:55.440 --> 00:37:59.010
من به اتاق نگاه میکنم و تمام جزئیات رو به یاد میارم
00:38:00.450 --> 00:38:03.350
اما وقتی مرده باشی دیگه هیچ خاطره ای نخواهی داشت
00:38:04.450 --> 00:38:06.190
می دونی شاید...
00:38:06.220 --> 00:38:10.320
جهنم یاداوری خاطراته
00:38:10.360 --> 00:38:13.300
از تمام کارایی که تا به حال کردیم
00:38:13.320 --> 00:38:16.460
بهتره بخاطر هردومون امیدوار نباشی
00:38:17.930 --> 00:38:21.030
من نظرم اینه که شانسمو امتحان کنم
00:38:21.070 --> 00:38:22.170
اسلحه کمری پریچ باهاش نبود
00:38:22.200 --> 00:38:23.300
وقتی که اوردنش
00:38:23.330 --> 00:38:25.170
در مورد چی صحبت میکنی؟
00:38:25.200 --> 00:38:26.900
- وقتی که پریچ رو اوردن...
- من با پذیرش چک کردم...
00:38:26.940 --> 00:38:28.880
سلاح کمریش باهاش نبود
00:38:28.910 --> 00:38:30.580
تو دیدیش؟
00:38:32.480 --> 00:38:35.120
بنابراین؟
00:38:35.150 --> 00:38:38.090
پس تو قرار نیس منو بکشی مگه نه ؟
00:38:38.120 --> 00:38:40.460
یه جمله معروفی هست که من دوس دارم
00:38:40.490 --> 00:38:42.090
میگه که
00:38:42.120 --> 00:38:43.920
مردم شبا توی تختشون
00:38:43.960 --> 00:38:45.400
در آرامش میخوابن
00:38:45.420 --> 00:38:47.420
فقط بخاطر اینکه مردان خشنی آماده هستن تا
00:38:47.460 --> 00:38:49.460
جلوی کارای خشونت آمیز برعلیه شون رو بگیرن
(جمله معروف از جورج اورول)
00:38:49.490 --> 00:38:50.930
این یعنی چی؟
00:38:50.960 --> 00:38:53.160
خشونت برعلیه شون؟
00:38:53.200 --> 00:38:54.970
تلاش خوبی بود آدام سعی خوبی بود
00:38:55.000 --> 00:38:56.940
میدونی تو میتونی اسم اینو چی بزاری
00:38:56.970 --> 00:38:59.110
مهم نیست که من چقدر خطرناک هستم
00:38:59.140 --> 00:39:01.040
این ساده است این فقط یه قتل حساب میشه
00:39:02.940 --> 00:39:05.340
قتل عمد
00:39:13.320 --> 00:39:16.520
من دیگه نمیخوام چیزی بگم اگه سکوت کنی بهتره
00:40:04.240 --> 00:40:06.940
این فقط عجیب غریبه
00:40:06.970 --> 00:40:08.100
خیلی آرومه
00:40:10.180 --> 00:40:16.250
خوب میدونی اون باید الان یه چیزی واسه گفتن داشته باشه درسته؟
00:40:16.280 --> 00:40:17.680
یه چی تو مایه های مک گوایر عزیزم
00:40:17.720 --> 00:40:20.260
میدونی همیشه قبل از غروب افتاب هوا تاریک میشه
00:40:22.190 --> 00:40:25.390
نه اینجوری نمیگه
00:40:25.420 --> 00:40:27.420
اون دنیا رو خیلی احساسی میبینه
00:40:27.460 --> 00:40:29.660
این باید یکمی ... یکمی بیشتر مرموز باشه
00:40:29.690 --> 00:40:31.260
می دونین یه چیزی مثل...
00:40:31.300 --> 00:40:35.200
خورشید و ماه دوقلو هستن
00:40:37.070 --> 00:40:40.310
یا نابرده رنج گنج میسر نمیشود
00:40:40.340 --> 00:40:42.640
این غافله عمر عجب میگذرد
00:40:42.670 --> 00:40:45.270
ما یهش میگم بدبیاری
00:40:45.310 --> 00:40:47.750
مرد اون این جمله ها رو از کجاش درمیاورد؟
00:40:47.780 --> 00:40:50.180
مطمئنم از تو کتابا درنیورده
00:40:55.350 --> 00:40:58.720
نه اون کلا تو یه دنیای دیگه ای سیر میکنه
00:41:30.000 --> 00:42:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:00.024 --> 00:42:55.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.