WEBVTT

00:00:13.039 --> 00:00:21.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:21.118 --> 00:00:26.117
[تایپه]

00:02:26.413 --> 00:02:27.471
.وضعیتش رو ببین

00:02:32.707 --> 00:02:34.624
تموم شد، بچه‌ها. خیلی ناراحت شدم

00:09:34.458 --> 00:09:40.414
[لس‌آنجلس]

00:09:54.457 --> 00:09:56.499
[شرمنده دادا]

00:09:58.790 --> 00:10:01.207
پشمام

00:10:07.035 --> 00:10:09.701
اوناهاش. ماشینمون رسیده

00:10:15.664 --> 00:10:17.708
سلام، خانم‌ها

00:10:17.708 --> 00:10:19.874
...چه خبرا؟ شماها

00:10:19.874 --> 00:10:20.874
!اوه

00:10:20.874 --> 00:10:22.499
...اوه

00:10:24.039 --> 00:10:25.749
!نه، نه، نه! نه! نه، نه، نه

00:10:25.749 --> 00:10:27.332
!اوه

00:10:29.957 --> 00:10:32.164
کِی پیتزا خوردی؟

00:30:39.332 --> 00:30:41.373
یالا، رئیس باید مطمئن بشه آدم باحالی هستی

00:30:41.373 --> 00:30:43.082
ولی من که که باحال نیستم

00:30:43.082 --> 00:30:44.499
منظورم از اون باحال‌ها نیست

00:30:44.499 --> 00:30:46.956
یعنی نشون بده پلیس نیستی
و این قضیه رو خراب نمیکنی

00:30:49.849 --> 00:30:52.557
وایسا، وایسا، فکر نکنم بتونم انجامش بدم

00:30:52.557 --> 00:30:54.558
چیز مهمی نیست. بیخیال

00:30:54.558 --> 00:30:56.683
چرا، هست

00:30:57.624 --> 00:30:59.624
،مامانم خیلی خسیسه

00:30:59.624 --> 00:31:02.499
،واسه همین وای‌فای خونه‌امون افتضاحه

00:31:02.499 --> 00:31:06.748
ولی همسایه‌ بغلیمون مگا 5جی با تقویت‌کننده
و همه چی داره

00:31:06.748 --> 00:31:08.373
خب که چی؟

00:31:08.373 --> 00:31:11.250
دو سال پیش رمز اینترنتش رو فهمیدم

00:31:11.250 --> 00:31:12.791
آدرس خونه‌اش بود

00:31:12.791 --> 00:31:15.372
ولی هیچوقت به شبکه‌اش وصل نشدم

00:31:15.698 --> 00:31:16.833
متوجهی چی میگم؟

00:31:18.458 --> 00:31:20.164
آره. یه احمقی

00:31:20.164 --> 00:31:21.665
!نه

00:31:21.665 --> 00:31:24.207
من آدم شرافتمندی هستم

00:31:24.207 --> 00:31:27.581
خب؟ من دزدی نمیکنم و به بقیه صدمه نمیزنم

00:31:27.581 --> 00:31:30.040
به طور فنی مواد فروختن هیچکدوم اینا نیست

00:31:30.040 --> 00:31:34.333
ولی حس میکنم به اونا مربوطه -
بروس، من می‌شناسمت -

00:31:34.333 --> 00:31:36.082
میدونم از زندگی چی میخوای

00:31:36.082 --> 00:31:38.165
،دلت ماشین میلیون دلاری میخواد

00:31:38.165 --> 00:31:39.956
میخوای دخترهای جذاب دیوونه‌ات بشن

00:31:39.956 --> 00:31:43.832
و میخوای همه‌ی پسرها از اینجا تا هنگ‌کنگ
بهت حسودیشون بشه و بپرستنت

00:31:45.416 --> 00:31:49.040
فکر کنم. بیشتر فقط دلم میخواد
بی‌عرضه‌ترین شخص اتاق نباشم

00:31:49.040 --> 00:31:50.165
دقیقا

00:31:50.165 --> 00:31:53.124
احترام میخوای. میخوای مرد باشی

00:31:53.290 --> 00:31:56.290
نگاهم کن. من اساساً یه احمقم

00:31:56.290 --> 00:31:58.790
آدم‌ها رو میشناسم و میدونم
این دنیا چطوری کار میکنه

00:31:58.790 --> 00:32:01.416
،اگه میخوای یه مرد باشی و یه پسر بچه نباشی

00:32:01.416 --> 00:32:04.415
باید حاضر باشی گاهی تصمیمات بدی بگیری

00:32:08.390 --> 00:32:09.806
نظرت چیه؟

00:32:43.498 --> 00:32:44.540
!آخ

00:32:45.249 --> 00:32:46.227
اون مانک‌ـه

00:35:13.874 --> 00:35:16.291
هی! اینجایی -
درسته، درسته -

00:35:16.291 --> 00:35:18.499
میخوای یکم مواد بخری؟

00:35:19.373 --> 00:35:22.623
!نه، من پلیس نیستم. من پلیس نیستم

00:35:41.249 --> 00:35:43.000
هی، چطور پیش میره؟

00:35:43.248 --> 00:35:46.250
انگار میخوام توی یه روز سرد بستنی بفروشم

00:35:46.541 --> 00:35:51.082
.جنس‌ها خوبن. مشخصه که درخواست‌ها زیاده
فقط باید رفتارت درست باشه

00:35:51.290 --> 00:35:52.375
چطوری؟

00:35:52.375 --> 00:35:55.874
بیشتر مثل موادفروش‌ها رفتار کن
و کمتر مثل اسکل‌ها باش

00:35:55.874 --> 00:35:57.124
!بداهه‌گویی

00:36:19.208 --> 00:36:20.582
!هی

00:36:22.333 --> 00:36:23.707
!بیا برقصیم

00:36:23.707 --> 00:36:25.708
واسه این کارها وقت ندارم

00:36:31.665 --> 00:36:34.415
اوه... یکم برف میخوای؟

00:36:34.832 --> 00:36:36.540
میدونی، یکم مروارید؟

00:36:37.249 --> 00:36:39.040
آبنبات دماغ؟

00:36:39.250 --> 00:36:42.456
بیسکوئیت دیسکو چطوره؟

00:36:42.832 --> 00:36:46.332
!هی! خیلی خب، من با مِی کار میکنم
!می‌بینی؟ سنجاق دارم

00:36:47.207 --> 00:36:49.873
تو روحش. تو پلیسی؟

00:36:50.206 --> 00:36:51.831
وای خدا. نه، نه، نه

00:36:51.831 --> 00:36:53.831
خیلی خب. هنوز چیزی نفروختم

00:36:53.831 --> 00:36:56.540
قول میدم. باشه؟
سعی کردم، ولی کارم رو بلد نیستم

00:36:56.540 --> 00:36:58.956
...حاضرم تو دادگاه علیهِ -
!خفه شو -

00:36:59.289 --> 00:37:02.290
چه غلطی میکنی؟
مامان می‌کشتت

00:37:02.914 --> 00:37:03.707
مامان؟

00:37:23.874 --> 00:37:25.165
!وای خدا

00:43:27.706 --> 00:43:29.750
بجنب. بجنب

00:43:30.166 --> 00:43:31.375
بیا بریم

00:43:37.082 --> 00:43:38.373
خیلی خب

00:43:38.373 --> 00:43:40.165
یالا. بجنب

00:43:46.874 --> 00:43:48.123
!لعنتی

00:44:03.108 --> 00:44:04.693
مامان وحشت میکنه

00:44:04.693 --> 00:44:06.528
!بروس رو پیدا کردم

00:44:06.528 --> 00:44:08.610
در امانه -
یعنی چی؟ -

00:44:09.277 --> 00:44:10.445
مامان؟

00:44:10.984 --> 00:44:14.193
.چارلز، برو لباس عوض کن
باید از شر جنازه خلاص بشیم

00:44:14.193 --> 00:44:17.236
بروس، برو بخواب. فردا امتحان داری

00:44:23.412 --> 00:44:31.411
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:31.419 --> 00:44:39.420
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.