WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:56.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:00.218 --> 00:01:02.008
واقعا نمیبینی چقدر مریضه؟

00:01:02.053 --> 00:01:03.893
واقعا نه
میخوای از افکار یه بچه ی

00:01:03.930 --> 00:01:06.640
گمشده و ترس هاش برای

00:01:06.683 --> 00:01:07.983
پیشرفت شغلیت استفاده کنی

00:01:08.017 --> 00:01:09.411
چند بار باید اینو بگم؟

00:01:09.435 --> 00:01:10.765
داشتیم روی مقاله کار میکردیم

00:01:10.812 --> 00:01:12.982
ولی چرا به نورا و لئونارد نگفتی که

00:01:13.022 --> 00:01:15.152
وینسنت همچین احساساتی داره؟

00:01:15.191 --> 00:01:16.481
چرا به پلیس نگفتی؟

00:01:16.526 --> 00:01:18.146
من نامه ها رو نوشتم

00:01:18.194 --> 00:01:20.664
دانیا صدامو میشنوی؟

00:01:20.697 --> 00:01:22.117
دانیا؟

00:01:22.156 --> 00:01:23.446
نه وینسنت

00:01:25.952 --> 00:01:30.212
...نوشتی که چیزایی میگه و احساساتی داره که

00:01:30.248 --> 00:01:33.458
که من میخوام داشته باشه و توی ذهنش باشه

00:01:33.501 --> 00:01:35.801
گفتی اونو هدایت کردی

00:01:35.837 --> 00:01:38.877
و اون بعضی از چیزا رو نوشته، باشه؟

00:01:38.923 --> 00:01:42.093
این دستنوشته است
محض رضای خدا، زک

00:01:42.135 --> 00:01:45.805
روی مقاله ی پذیرش دانشگاهش کار میکردیم

00:01:45.847 --> 00:01:48.427
ازش خواستم خودشوکشف کنه و اونم  اینکارو کرد

00:01:48.474 --> 00:01:50.444
چند بار باید اینو بهت بگم؟

00:01:53.396 --> 00:01:54.646
آره، کشفش کردی

00:01:54.689 --> 00:01:58.649
منظورت چیه دقیقا؟

00:01:58.693 --> 00:02:02.323
یعنی از ناامیدیش خبر داشتی

00:02:02.363 --> 00:02:03.993
از اصرارش برای فرار

00:02:04.032 --> 00:02:06.162
و به والدینش نگفتی؟

00:02:06.201 --> 00:02:07.701
به کارآگاه نگفتی؟

00:02:07.744 --> 00:02:10.664
کارآگاه...اعتمادمو جلب نکرد

00:02:10.705 --> 00:02:13.455
اعتمادتو جلب نکرد؟

00:02:13.499 --> 00:02:15.339
شوخی میکنی؟

00:02:15.376 --> 00:02:20.006
ممکنه الان وینسنت توی یه گودال مرده باشه

00:02:20.048 --> 00:02:21.928
اطلاعات رو پنهان کردی

00:02:21.966 --> 00:02:24.006
هنوزم داری پنهان میکنی

00:02:24.052 --> 00:02:27.062
چه مرگته زک؟
نکردم و اطلاعاتِ

00:02:27.096 --> 00:02:29.716
واقعی رو پنهان نمیکنم

00:02:29.766 --> 00:02:31.846
...برداشت خودم رو از اتفاقات داشتم

00:02:31.893 --> 00:02:33.983
انقدر چرت نگو
بذار حرفمو تموم کنم

00:02:38.733 --> 00:02:43.153
...میدونی پدر بودن چه فشاری به آدم وارد میکنه

00:02:43.196 --> 00:02:45.156
ترس ظالمانه از شکست

00:02:45.198 --> 00:02:48.618
ناامیدی ای که همراهش میاد؟

00:02:51.412 --> 00:02:55.382
آره، باعث میشه بخوای توی وان ترتیبمو بدی

00:03:00.713 --> 00:03:04.553
حرفت بدجنسانه بود

00:03:04.592 --> 00:03:06.092
و تو آدم بدجنسی نیستی

00:03:08.429 --> 00:03:10.429
وینسنت گم شده
ممکنه مرده باشه

00:03:10.473 --> 00:03:11.700
...ولی اگه به نوشتنت کمک میکنه

00:03:11.724 --> 00:03:13.234
دهنتو ببند

00:03:19.524 --> 00:03:22.074
از موقعیت الانمون خوشم نمیاد

00:04:16.164 --> 00:04:18.084
وینسنت پیداش شد

00:04:20.168 --> 00:04:21.668
اومد پیشم

00:04:21.711 --> 00:04:23.131
بهت گفت کجاست؟

00:04:23.171 --> 00:04:25.261
خب، ما همه ی دوربینای امنیتی

00:04:25.298 --> 00:04:27.298
راه مدرسه ی وینسنت رو بررسی کردیم، درسته؟

00:04:27.342 --> 00:04:31.142
دوربینا نشون میدن که همیشه از یه مسیر رد میشه

00:04:31.179 --> 00:04:33.219
ولی توی این روز نه

00:04:33.264 --> 00:04:36.144
حس میکنم که وینسنت اصلا اون سه شنبه صبح

00:04:36.184 --> 00:04:37.984
از ساختمون خارج نشده

00:04:38.019 --> 00:04:42.609
اونجا مونده، شاید هنوزم اونجاست

00:04:42.649 --> 00:04:45.109
و زنده

00:04:45.151 --> 00:04:47.151
شایدم نه

00:04:47.195 --> 00:04:49.815
ولی اونجاست

00:04:49.864 --> 00:04:52.874
و همه ی این چیزا رو به خاطر این فهمیدی؟

00:04:55.370 --> 00:04:59.040
از همون اولش حس میکردم که ساختمونه داره باهامون صحبت میکنه

00:05:02.502 --> 00:05:03.962
باید بگردیمش

00:05:04.003 --> 00:05:05.673
متوجه شدی که اوی و

00:05:05.713 --> 00:05:09.303
فرمانده ازت نمیخوان که تقلید کنی

00:05:09.342 --> 00:05:12.602
حکم لازم داری که با این گیرت نمیاد

00:05:12.637 --> 00:05:15.137
با اینکه کار قشنگیه، چی هست؟ اردک ماهی؟

00:05:15.181 --> 00:05:17.681
فرمانده، شدیدا حس میکنم که حق با منه

00:05:17.725 --> 00:05:19.015
خب اوی فعلا

00:05:19.060 --> 00:05:22.860
بیا احساساتت رو بررسی کنیم

00:05:22.897 --> 00:05:25.227
دفعه ی بعد برام مدرک بیار

00:05:35.660 --> 00:05:37.080
یکم افتضاحه

00:05:37.120 --> 00:05:38.620
و اگه حق با تو باشه

00:05:38.663 --> 00:05:40.253
خیلی اوضاع افتضاح تر میشه

00:05:40.290 --> 00:05:43.290
که حقیقت رو اینطوری کشف کردی...کده؟

00:05:43.334 --> 00:05:46.004
شبیه کده

00:05:46.045 --> 00:05:47.455
باید اجازه بدی که حقیقت

00:05:47.505 --> 00:05:49.165
مسیرهای غیرمتعارفش رو طی کنه

00:05:49.215 --> 00:05:53.545
دی آنیما رو خوندی؟
از ارسطو، آره، توی دانشگاه

00:05:53.595 --> 00:05:55.635
درمورد 5 حواس صحبت میکنه

00:05:55.680 --> 00:05:57.140
اشتباه میکرد

00:05:57.181 --> 00:05:59.641
امروزه دانشمندا کشف کردن که بیش از 20 حواس داریم

00:05:59.684 --> 00:06:01.854
بعضیا میگن بیش از 30 تاست

00:06:01.895 --> 00:06:06.265
زبون میتونه بو کنه و بینیمون میتونه مزه کنه

00:06:06.316 --> 00:06:09.436
چشمامون میتونن بشنون، ولی باید گوش کنیم

00:06:12.697 --> 00:06:15.157
و باید اون ساختمون رو بگردیم

00:06:15.200 --> 00:06:17.910
مدرک کافی برای حکم نداریم

00:06:17.952 --> 00:06:20.962
میتونیم رضایت جست و جو بگیریم

00:06:20.997 --> 00:06:23.667
آره، از ساکنین میخوایم ما رو دعوت کنن داخل

00:06:23.708 --> 00:06:25.838
من آدم خوبیم

00:06:25.877 --> 00:06:27.797
تو آدم خوبی هستی، خیلی خب جدی باش

00:06:27.837 --> 00:06:30.127
به نظرت اینجاست؟

00:06:32.425 --> 00:06:36.795
فقط میدونم که این ساختمون باهام صحبت میکنه

00:06:54.364 --> 00:06:55.744
من کارآگاه اوراهام هستم

00:06:55.782 --> 00:06:58.032
چهارشنبه همدیگه رو دیدیم
آره، یادمه

00:06:58.076 --> 00:07:02.076
میدونین وینسنت کجاست؟

00:07:02.121 --> 00:07:04.961
اگه میدونستم...دلیلی نداشت که بهتون نگم

00:07:04.999 --> 00:07:08.289
حس میکنم، میتونی کاری کنی تا کسی صدات رو نشنوه

00:07:08.336 --> 00:07:10.416
وقتی همسرتون درمورد پدر وینسنت صحبت میکرد

00:07:10.463 --> 00:07:13.303
گفت بد اخلاق و متجاوزه

00:07:13.341 --> 00:07:14.971
شما نه موافقت کردین نه مخالفت

00:07:15.009 --> 00:07:16.929
ساکت موندین

00:07:16.970 --> 00:07:19.350
شما که چیزی رو از ما پنهان نمیکنین، نه؟

00:07:19.389 --> 00:07:24.269
کارآگاه، اگه سوالی دارین بپرسین

00:07:24.310 --> 00:07:26.940
چرا همسرتون تدریس به وینسنت رو متوقف کرد؟

00:07:28.898 --> 00:07:30.978
دقیقا نمیدونم

00:07:31.025 --> 00:07:33.315
زک هم نمیدونه

00:07:34.946 --> 00:07:36.566
خانم میلر یه پسر گمشده

00:07:36.614 --> 00:07:39.084
و به خاطر یه سری دلایل، آدمایی

00:07:39.117 --> 00:07:42.287
که بهش نزدیکن دارن پنهان کاری میکنن

00:07:47.959 --> 00:07:50.339
طبق حرفای وینسنت

00:07:50.378 --> 00:07:54.218
پدرش سوالاتی درمورد جنسیت زک داشت

00:07:54.257 --> 00:07:57.297
که البته مسخره است

00:07:57.343 --> 00:07:59.183
...این

00:07:59.220 --> 00:08:02.930
درمورد جنسیت وینسنت هم سوالاتی داشت

00:08:02.974 --> 00:08:05.444
که همه اش طبق حرفای وینسنته

00:08:05.476 --> 00:08:12.146
و نگران تاثیرات زک بود

00:08:12.191 --> 00:08:14.651
سوالات جنسی ای که داشت رو

00:08:14.694 --> 00:08:15.954
بهتون گفت؟

00:08:15.987 --> 00:08:18.487
درمورد زک؟
وینسنت

00:08:20.575 --> 00:08:21.985
نه

00:08:26.956 --> 00:08:28.496
اگه توی اتاق وینسنت بشینم

00:08:28.541 --> 00:08:30.251
میتونم احساساتش رو درک کنم

00:08:30.293 --> 00:08:34.463
که امیدوارم بهم کمک کنه تا پیداش کنم

00:08:34.505 --> 00:08:36.465
منظورتون چیه؟

00:08:36.507 --> 00:08:38.297
نمیتونم از نظر علمی توضیحی بدم

00:08:38.343 --> 00:08:41.553
بعضی وقتا جواب میده و گاهی اوقاتم نه

00:08:41.596 --> 00:08:44.636
وینسنت زمان زیادی رو موقع تدریس

00:08:44.682 --> 00:08:46.312
توی آپارتمانتون گذروند

00:08:46.351 --> 00:08:48.441
مشکلی نداره که بیام و اونجا بشینم؟

00:08:50.521 --> 00:08:54.571
با زک صحبت میکنم

00:08:54.609 --> 00:08:57.029
امکانش هست که وینسنت با زک رابطه برقرار کرده باشه؟

00:08:57.070 --> 00:08:58.672
دانیا گفت که لئونارد نگرانی هایی درمورد

00:08:58.696 --> 00:09:01.406
جنسیت زک و وینسنت داشته

00:09:01.449 --> 00:09:03.489
خب چرا قبلش چیزی نگفته بوده؟

00:09:03.535 --> 00:09:05.865
فکر نمیکرده که مرتبط باشه

00:09:05.912 --> 00:09:08.057
اگه مردم همه چیز رو بهمون میگفتن و میذاشتن

00:09:08.081 --> 00:09:09.871
ما تصمیم بگیریم که کدومش مرتبطه آسونتر نمیشد؟

00:09:11.417 --> 00:09:13.207
همینو بگو

00:09:14.212 --> 00:09:16.052
اوی، میتونم یه سوالی بپرسم؟

00:09:16.089 --> 00:09:17.259
زود میام

00:09:17.298 --> 00:09:18.678
باشه

00:09:26.182 --> 00:09:27.522
این مغازه توی همون بلوکه؟

00:09:27.559 --> 00:09:29.559
30یارد تا ساختمونش فاصله داره

00:09:29.602 --> 00:09:31.312
و ببین، کاملا واضح میتونی ببینی که

00:09:31.354 --> 00:09:32.904
دارن اونجا با همدیگه صحبت میکنن

00:09:32.939 --> 00:09:34.479
و بعدش
کتابه چیه؟

00:09:34.524 --> 00:09:36.864
نمیدونم...فکر کنم نوشته فشار

00:09:36.901 --> 00:09:39.071
همینه

00:09:39.112 --> 00:09:41.282
پس ونتورث و وینسنت همدیگه رو میشناسن؟

00:09:41.322 --> 00:09:42.242
آره

00:09:42.282 --> 00:09:44.162
بعد از اینکه بهم گفت اصلا همدیگه رو ندیدن

00:09:45.827 --> 00:09:47.367
و الان توی اتاق بازجوییه؟

00:09:47.412 --> 00:09:49.223
آره، و میخوام اول تو بری سراغش

00:09:49.247 --> 00:09:51.417
اگه لازم شد بعدش اوی میاد

00:09:54.002 --> 00:09:55.962
این مرده بهم دروغ گفته

00:09:58.089 --> 00:09:59.719
ممنونم

00:10:10.643 --> 00:10:11.643
میخواد بیاد اینجا؟

00:10:13.187 --> 00:10:15.897
میگه ممکنه بهش کمک کنه تا بتونه چیزی حس کنه

00:10:15.940 --> 00:10:18.610
که برای پیدا کردنش بهش کمک کنه

00:10:20.320 --> 00:10:21.950
آدم خیلی عجیبیه

00:10:21.988 --> 00:10:23.528
به من مشکوکه

00:10:23.573 --> 00:10:26.913
به نظر من به همه شک داره

00:10:26.951 --> 00:10:29.291
روند کارشه

00:10:29.329 --> 00:10:31.289
درسته

00:10:33.041 --> 00:10:35.591
پیشرفتی داشتی؟

00:10:44.385 --> 00:10:46.385
خیلی سختمه که تو

00:10:46.429 --> 00:10:49.889
اطلاعات رو پنهان کردی

00:10:49.933 --> 00:10:53.483
هر چقدر هم که به کارت کمک کنه

00:10:59.859 --> 00:11:01.949
امشب کلاس داریم

00:11:01.986 --> 00:11:04.236
مهمونا دعوتن تا بیان و به خوندنمون گوش کنن

00:11:04.280 --> 00:11:06.870
واقعا دوست دارم بیایی

00:11:06.908 --> 00:11:09.658
اگه بتونیم پرستار پیدا کنیم

00:11:09.702 --> 00:11:12.002
دوست دارم ببینی که

00:11:12.038 --> 00:11:15.328
دنیای خلاقانه ی من چیه

00:11:17.669 --> 00:11:20.919
دانیا، یکی از دلایلی که مردم از هم دور میشن و

00:11:20.964 --> 00:11:23.134
تنها میشن اینه که دیگه

00:11:23.174 --> 00:11:26.594
تلاشی برای بدست آوردن همدیگه نمیکنن

00:11:26.636 --> 00:11:28.886
بعضی وقتا همینطوری اتفاق نمیوفته

00:11:28.930 --> 00:11:30.720
بعضی وقتا تلاش و کار لازمه

00:11:32.225 --> 00:11:36.595
تو زندگی منی لوک

00:11:36.646 --> 00:11:39.396
و نوشته هام

00:11:42.402 --> 00:11:45.532
واقعا دوست دارم امشب بیای و کلاسم رو ببینی

00:11:52.328 --> 00:11:54.998
حتما میام

00:12:04.924 --> 00:12:07.224
مینیون چی گفت؟

00:12:07.260 --> 00:12:09.510
داریم نزدیکتر میشیم؟

00:12:09.554 --> 00:12:11.354
درواقع شوخ طبع هستم

00:12:11.389 --> 00:12:12.559
ولی نه وقتی که بحث

00:12:12.599 --> 00:12:14.389
مسخره کردن دین آدما باشه

00:12:14.434 --> 00:12:17.154
اول از همه باید بهتره انقدر چس نشی

00:12:17.186 --> 00:12:18.346
و دوما

00:12:18.396 --> 00:12:20.856
دوبار زدیم کنار و بازم قراره بزنیم

00:12:20.899 --> 00:12:24.109
اونم فقط برای این پرونده تا تو بتونی دعا کنی و نماز بخونی

00:12:24.152 --> 00:12:27.412
خودت سر شوخی رو باز کردی

00:12:28.197 --> 00:12:30.367
بین یهودیت و حواس ارسطو

00:12:30.408 --> 00:12:33.998
ارتباطی وجود داره که من در جریان نبودم؟

00:12:34.037 --> 00:12:36.367
میخوای بامزه بازی دربیاری؟
نه

00:12:36.414 --> 00:12:40.174
دارم سعی میکنم همکارم رو بهتر بشناسم

00:12:40.210 --> 00:12:41.960
و میخوام به معبدت سر بزنم

00:12:42.003 --> 00:12:43.303
شوله نه معبد

00:12:43.338 --> 00:12:45.588
باشه شول

00:12:45.632 --> 00:12:46.842
منو ببر

00:12:46.883 --> 00:12:48.402
قسمت زنونه و مردونه اش جداست

00:12:48.426 --> 00:12:49.528
باید با یه خانم بری

00:12:49.552 --> 00:12:51.102
باید درست لباس بپوشی

00:12:51.137 --> 00:12:52.557
باید دست و پاتو بپوشونی

00:12:52.597 --> 00:12:54.807
سرویس به زبان عبریه و نمیتونی شرکت کنی

00:12:54.849 --> 00:12:56.059
بازم میخوای بری؟

00:12:56.100 --> 00:12:58.190
مطمئنم شول هایی وجود داره که

00:12:58.228 --> 00:13:00.098
خیلی گیر نمیدن، و اگه میخواستی میتونستی منو ببری

00:13:00.146 --> 00:13:01.516
اگه میخواستم ولی نمیخوام

00:13:01.564 --> 00:13:03.784
ولی باید بخوای که منو ببری

00:13:03.816 --> 00:13:07.736
بهت دستور داده شده که به غریبه ها اهمیت بدی

00:13:07.779 --> 00:13:10.739
این تکراری ترین دستور توراته

00:13:10.782 --> 00:13:13.332
36بار متفاوت در تورات گفته شده

00:13:13.368 --> 00:13:15.328
باید به غریبه ها خوشامد بگی

00:13:15.370 --> 00:13:18.410
و بهشون غذا بدی و عشق بورزی و آموزش بدی

00:13:18.456 --> 00:13:21.626
و باهاشون دعا کنی

00:13:23.461 --> 00:13:26.551
منم اینجا هستم، یه غریبه

00:13:26.589 --> 00:13:29.259
میخوای کار درستی که خدا بهت

00:13:29.300 --> 00:13:32.350
دستور داده رو انجام بدی یا نه؟

00:13:39.644 --> 00:13:42.614
به خاطر همین ترجیح میدم تنهایی کار کنم

00:13:57.078 --> 00:13:58.958
این منو عصبانی میکنه

00:13:58.997 --> 00:14:00.577
به خاطر همین توی فروشکاه باهاش رو به رو شدم

00:14:00.623 --> 00:14:01.851
توی یه محله زندگی میکنیم

00:14:01.875 --> 00:14:04.035
از خیلی از جاهای مشترک استفاده میکنیم

00:14:05.169 --> 00:14:06.499
مشکلش چیه؟

00:14:06.546 --> 00:14:08.796
تو وینسنت کانتی رو دیدی و بهم گفتی که ندیدی

00:14:08.840 --> 00:14:10.130
حتی براش یه کتاب هم خریدی

00:14:10.174 --> 00:14:13.724
وکیل میخوام
آره، نشنیدم

00:14:13.761 --> 00:14:15.851
چون اگه شنیده باشم، باید همینجا تمومش کنم

00:14:15.889 --> 00:14:18.179
و بعد وکیلت میاد و میدونی بعدش چی میشه

00:14:18.224 --> 00:14:19.785
وکیلت، چه آقا باشه چه خانم، میاد اینجا

00:14:19.809 --> 00:14:21.979
و بهت میگه که با ما صحبت نکنی

00:14:22.020 --> 00:14:23.860
:و اینطوری ما میمونیم و اینا

00:14:23.897 --> 00:14:25.437
یه پسر 16 ساله ی گمشده

00:14:25.481 --> 00:14:27.361
که آخرین بار با تو دیده شده، یه مرد بی خانمان

00:14:27.400 --> 00:14:28.860
که مشکلات عقلی داره

00:14:28.902 --> 00:14:30.963
کسی که از شغل قبلی تدریس خودش اخراج شده

00:14:30.987 --> 00:14:33.407
چون هایدگر و نازی بودن آموزش میداده

00:14:33.448 --> 00:14:35.448
آدم خوبی به نظر نمیرسی جان

00:14:35.491 --> 00:14:37.201
ببین، وقتی یه بچه گم میشه

00:14:37.243 --> 00:14:38.703
باید مظنونین رو مشخص کنیم

00:14:38.745 --> 00:14:41.365
هر مظنونی که باشه

00:14:41.414 --> 00:14:44.134
و برات یه خبر دارم داداش

00:14:44.167 --> 00:14:45.707
تو مظنونی

00:14:45.752 --> 00:14:48.052
و اگه وکیل بگیری و دیگه صحبت نکنی

00:14:48.087 --> 00:14:49.547
حدس بزن چی میشه؟

00:14:51.674 --> 00:14:53.894
تو مظنون درجه یک میشی

00:15:00.642 --> 00:15:03.902
دارم از حقم استفاده میکنم و وکیل میخوام

00:15:05.271 --> 00:15:06.941
همینجا بمون

00:15:14.113 --> 00:15:15.783
الیویا

00:15:15.823 --> 00:15:17.833
امیدوار بودم اینجا ببینمت

00:15:17.867 --> 00:15:20.697
امید داشتم دنبال مامانم بگردی

00:15:20.745 --> 00:15:23.035
درواقع همینطوره
میدونی چرا اینجاست؟

00:15:23.081 --> 00:15:26.001
پدرم فکر میکنه که زیادی به مامانم گیر دادی

00:15:26.042 --> 00:15:28.672
واقعا اینطوریه؟
نه

00:15:28.711 --> 00:15:30.841
من جذبش شدم

00:15:30.880 --> 00:15:34.050
جذب آدمای متقاعد کننده میشم

00:15:34.092 --> 00:15:36.592
و چیزی که من رو خیلی جذب مادرت میکنه

00:15:36.636 --> 00:15:38.596
اینه که حس میکنم میخواد یه چیزی رو بهم بگه

00:15:38.638 --> 00:15:40.928
که نمیگه

00:15:40.974 --> 00:15:43.604
و به نظرم تو هم یکم اینطوری هستی اولیویا

00:15:44.769 --> 00:15:46.099
چه مرگته؟

00:15:46.145 --> 00:15:47.623
خیلی نگران پسرمونیم، برادرش

00:15:47.647 --> 00:15:50.777
و میای اینجا...برو

00:15:50.817 --> 00:15:52.357
میای اینجا و بهمون تیکه میندازی

00:15:52.402 --> 00:15:54.152
و برامون طعمه میذاری؟

00:15:54.195 --> 00:15:58.365
به نظرم مریضی کارآگاه، حتی ممکنه سادیسمی باشه

00:15:58.408 --> 00:16:00.578
این حس رو به خوبی میشناسم آقای کانت
دیگه به اینجام رسیده

00:16:00.618 --> 00:16:02.578
نمیخوام توی این تحقیقات شرکت کنی

00:16:02.620 --> 00:16:05.710
پرونده ی تو نیست، برای منه

00:16:05.748 --> 00:16:07.128
اگه اجازه بدی

00:16:07.166 --> 00:16:09.166
با میلرز ملاقات دارم

00:16:29.230 --> 00:16:31.980
آب یا قهوه میخورین؟

00:16:32.025 --> 00:16:35.275
نه ممنونم، همینجا میشینم

00:16:38.948 --> 00:16:41.328
خب، دنبال این هستین که دقیقا چی رو حس کنین؟

00:16:41.367 --> 00:16:43.697
وینسنت

00:16:45.997 --> 00:16:47.207
خیلی خب

00:16:49.918 --> 00:16:54.048
اینکه چشمامو ببندم بهم کمک میکنه
قصد جسارت ندارم

00:16:56.299 --> 00:16:58.219
باشه

00:17:18.321 --> 00:17:20.531
حسش کردی؟

00:17:20.573 --> 00:17:22.583
یکم

00:17:22.617 --> 00:17:24.827
بیشتر حس کردم که هنوز داره اطلاعاتی رو پنهان میکنه

00:17:24.869 --> 00:17:26.369
دانیا؟

00:17:28.581 --> 00:17:29.871
ممنونم

00:17:29.916 --> 00:17:32.626
ریسک کردم تا تو رو بهتر بشناسم

00:17:32.669 --> 00:17:34.169
و اعصابت رو خرد کنم میپرسم

00:17:34.212 --> 00:17:38.172
همیشه انقدر مذهبی بودی؟

00:17:38.216 --> 00:17:40.546
این سوال مناسب کار نیست

00:17:40.593 --> 00:17:44.893
میخوام یاد بگیرم که چجوری کارت رو انجام میدی، چجوری فکر میکنی

00:17:44.931 --> 00:17:48.231
مثل یه پلیس فکر میکنم

00:17:48.268 --> 00:17:51.558
من تنها یهودی ارتوداکس نیرو پلیس نیویورک نیستم

00:17:51.604 --> 00:17:53.864
چرا پلیس شدی؟

00:17:53.898 --> 00:17:55.728
داستان اصلیم رو میدونی

00:17:55.775 --> 00:17:57.855
فیلم قانون و جزا

00:17:57.902 --> 00:18:00.662
برای تو چیه؟

00:18:00.697 --> 00:18:02.817
من یهودیم

00:18:02.865 --> 00:18:05.535
بهم یاد دادن که کارم روی کره ی زمین پیروی از دستوراته خداست

00:18:06.995 --> 00:18:10.415
کارای خوب به ترمیم دنیای شکسته کمک میکنه

00:18:10.456 --> 00:18:12.246
تیکون اولام

00:18:13.960 --> 00:18:17.630
به خاطر همین پلیس شدم تا کارای خوب بکنم

00:18:22.844 --> 00:18:24.184
این تنها دلیل نیست

00:18:28.349 --> 00:18:29.479
پدرم به قتل رسیده

00:18:31.644 --> 00:18:33.564
پرونده اش هیچوقت حل نشد

00:18:44.282 --> 00:18:45.801
آره، متوجهم که بین نبوغ و دیوونگی ارتباط وجود داره

00:18:45.825 --> 00:18:48.035
ولی همیشه ماهی میکشه

00:18:48.077 --> 00:18:51.207
اون نقاشیا درمورد ماهی نیستن

00:18:51.247 --> 00:18:54.577
ون گوک گل میکشید
ولی هیچوقت درمورد گل نبود

00:18:54.626 --> 00:18:56.456
ون گوک گوش خودشو کند

00:18:56.502 --> 00:18:58.882
آره

00:18:58.922 --> 00:19:01.762
پس موافقی که اوی دیوونه است؟

00:19:01.799 --> 00:19:04.179
نه...منظورم این نبود

00:19:05.053 --> 00:19:07.893
آدمای فانی مثل ما همچین چیزایی رو درک نمیکنن

00:19:07.931 --> 00:19:10.891
چیزی رو پیشگویی نمیکنه، شهودیه

00:19:10.934 --> 00:19:13.354
به خدا وصل نیست

00:19:13.394 --> 00:19:16.404
آره، به نظرم، نظر اوی متفاوته

00:19:18.107 --> 00:19:19.857
همسرم من رو برد مت

00:19:19.901 --> 00:19:22.361
تا این هنرمند، کسپر دیوید فردریچ رو ببینم

00:19:22.403 --> 00:19:26.703
میگفتن نقاشی هاش درمورد خداست

00:19:26.741 --> 00:19:28.260
ولی وقتی بهش نگاه کردم...نمیدونم

00:19:28.284 --> 00:19:31.414
من امواج خدایی دریافت نکردم، میفهمی؟

00:19:31.454 --> 00:19:35.424
ولی با این نقاشیا احساساتش رو بیان میکنه

00:19:35.458 --> 00:19:39.918
و اوی از نقاشی هاش استفاده میکنه تو چیزایی رو کشف کنه

00:19:39.963 --> 00:19:42.423
به نظرت یه جورایی دیوونگی نیست؟

00:19:44.717 --> 00:19:46.887
همه دیوونن

00:19:46.928 --> 00:19:48.598
کوتاه بیا، خودت میدونی

00:19:48.638 --> 00:19:51.428
آخرین چیزی که یادمه اینه که میخواستم پرواز کنم

00:19:51.474 --> 00:19:53.984
مثل یه پرنده

00:19:54.018 --> 00:19:58.308
برم توی اوج و هوا رو حس کنم

00:20:00.149 --> 00:20:06.359
این اولین شادی ساخته شده در ذهنم بود...پرواز

00:20:06.406 --> 00:20:10.826
و وقتی بزرگ شدم این خواسته به نیاز تبدیل شد

00:20:10.869 --> 00:20:14.789
نیاز به اجبار تبدیل شد

00:20:14.831 --> 00:20:16.961
که باعث آزادیم شد

00:20:18.751 --> 00:20:22.711
پرواز کن، پرنده ی کوچولو، پرواز کن

00:20:22.755 --> 00:20:25.165
من آزادم

00:20:25.216 --> 00:20:28.966
درد راه پرواز رو بهم نشون میده

00:20:29.012 --> 00:20:33.562
و بالاخره آزاد شدم

00:20:46.321 --> 00:20:50.071
این پسره خودشو کشته؟

00:20:50.116 --> 00:20:52.576
اینم یه تفسیره

00:20:52.619 --> 00:20:54.329
بازم هست؟

00:20:54.370 --> 00:20:56.160
برای من نه

00:20:56.206 --> 00:20:59.786
درمورد پرواز و آزادی صحبت میکنه

00:20:59.834 --> 00:21:02.054
میپره

00:21:02.086 --> 00:21:05.416
فکر نکنم دیگه از این نوشته خوشم بیاد

00:21:05.465 --> 00:21:07.375
ناراحت شدم

00:21:18.561 --> 00:21:21.861
چرا درمورد اینکه تا حالا وینسنت رو ندیدی دروغ گفتی؟

00:21:29.781 --> 00:21:31.031
یه سوال ازت پرسیدم

00:21:31.074 --> 00:21:33.034
و فکر کنم این حق رو دارم که جواب بشنوم

00:21:33.076 --> 00:21:34.536
به خاطر تعصب زیادی که کارآگاهِ

00:21:34.577 --> 00:21:37.037
همکارت داشت دروغ گفتم

00:21:37.080 --> 00:21:38.620
اگه مظنون به حساب میام

00:21:38.665 --> 00:21:40.325
این زنگیه که هیچوقت به صدا درنمیاد

00:21:40.375 --> 00:21:44.625
با دروغ گفتنت، خودت رو به مظنون تبدیل کردی

00:21:44.671 --> 00:21:45.711
باید بس کنین و انقدر

00:21:45.755 --> 00:21:49.675
حرف توی دهنم نذارین

00:21:49.717 --> 00:21:52.757
کتابه چی بود؟ اونی که بهش دادی

00:21:52.804 --> 00:21:55.104
کلمه ی فشار رو خوندیم

00:21:55.139 --> 00:21:58.479
"یه فیلم ازش ساختن "فشار

00:21:58.518 --> 00:22:01.058
اسمش "فشار به عنوان فرزند پرخاشگر" بود

00:22:01.104 --> 00:22:03.064
تا جایی که یادمه

00:22:03.106 --> 00:22:05.726
چقدر توی کارت ماهری

00:22:05.775 --> 00:22:09.105
پوشکین

00:22:09.153 --> 00:22:11.863
یه کتاب از الکساندر پوشکین بهش دادم

00:22:11.906 --> 00:22:16.866
احتمالا به خاطر اینکه بهش درس میدادم اخراج شدم

00:22:16.911 --> 00:22:20.331
پوشکین رو دوست دارم

00:22:20.373 --> 00:22:23.923
داستان های زیادی درمورد انتقام

00:22:23.960 --> 00:22:27.550
و مرگ نوشته

00:22:27.589 --> 00:22:30.089
و همدردی

00:22:30.133 --> 00:22:32.473
اینو یادت رفت

00:24:01.975 --> 00:24:04.135
آهای

00:24:12.902 --> 00:24:15.282
آهای

00:25:14.964 --> 00:25:17.184
دانیا؟

00:25:17.217 --> 00:25:18.377
زک

00:25:21.304 --> 00:25:24.024
منو ترسوندی

00:25:24.057 --> 00:25:26.347
داری چیکار میکنی؟

00:25:27.185 --> 00:25:30.475
...من فقط

00:25:30.521 --> 00:25:34.321
وقتی داشتم به لوک غذا میدادم به این کتاب فکر کردم

00:25:34.359 --> 00:25:37.359
که خونده بودمش ولی هنوز تمومش نکردم

00:25:37.403 --> 00:25:38.743
اومدم دنبالش بگردم

00:25:40.240 --> 00:25:42.080
کدوم کتاب؟

00:25:42.116 --> 00:25:43.446
داری چیکار میکنی؟

00:25:43.493 --> 00:25:45.703
بیدار شدم دیدم توی تخت نیستی

00:25:45.745 --> 00:25:48.575
رفتم بیرون و هیچ جا نبودی

00:25:48.623 --> 00:25:51.383
به خاطر همین داشتم دنبالت میگشتم

00:25:51.417 --> 00:25:55.297
و میدونستی که باید بیای توی انبار دنبالم بگردی؟

00:25:57.882 --> 00:25:59.802
کدوم کتاب؟

00:26:00.677 --> 00:26:04.807
بازی" از کن درایدن"
کتاب ورزشیه

00:26:04.847 --> 00:26:07.177
گل زن هاکی

00:26:07.225 --> 00:26:09.385
بخشیش درمورد هاکیه

00:26:09.435 --> 00:26:11.645
بیشتر درمورد آسیب شناسی

00:26:11.688 --> 00:26:14.768
مردمیه که به صورت حرفه ای ورزش میکنن

00:26:14.816 --> 00:26:19.106
و چجوری بعضی از اونایی که ستایش میکنیم

00:26:19.153 --> 00:26:22.073
و حتی دوست داریم

00:26:22.115 --> 00:26:24.235
چطور میتونن انقدر داغون باشن

00:26:25.451 --> 00:26:29.501
حس آشنایی داره نه؟

00:26:29.539 --> 00:26:31.829
آدمایی که توی زندگیمون دوست داریم

00:26:31.875 --> 00:26:34.835
چیزی باشن که

00:26:34.878 --> 00:26:36.838
در معرض خطره

00:26:41.342 --> 00:26:44.102
خیلی عجیبه

00:26:44.137 --> 00:26:46.427
خیلی عجیبه که

00:26:46.472 --> 00:26:48.562
نصفه شب اومدی توی انبار

00:26:50.143 --> 00:26:53.403
...خب

00:26:53.438 --> 00:26:57.858
شاید منم دنبال وینسنت بودم

00:27:00.445 --> 00:27:05.155
واقعا از اوضاع بینمون خوشم نمیاد

00:27:16.753 --> 00:27:19.053
...اوی، میخوام درمورد
وای خدای من

00:27:19.088 --> 00:27:21.378
درمورد خدا نیست و درمورد دین هم نیست

00:27:21.424 --> 00:27:24.344
درمورد نوراست

00:27:24.385 --> 00:27:25.675
چیشده؟

00:27:25.720 --> 00:27:27.430
اعتراف کرد که

00:27:27.472 --> 00:27:29.562
حس میکنه با تو در ارتباطه

00:27:29.599 --> 00:27:32.269
طبق تجربه ی من این ارتباطات دو طرفه هستن

00:27:32.310 --> 00:27:34.538
احتمالش زیاده که چیزی رو از طرف تو حس کرده باشه

00:27:34.562 --> 00:27:36.732
ریسک این که سرم رو قطع کنی میپذیرم و

00:27:36.773 --> 00:27:39.443
با اینکه میدونم توی دین یهودی سر بریدن ندارین میگم که

00:27:39.484 --> 00:27:42.244
بین شماها ارتباطی حس میکنم

00:27:42.278 --> 00:27:44.158
اشتباه میکنی
واقعا؟

00:27:44.197 --> 00:27:45.907
واقعا
خب، تا حالا

00:27:45.949 --> 00:27:47.779
دوست دختر یا شخص خاصی رو داشتی؟

00:27:47.825 --> 00:27:49.505
جنی، میخوای با من کار کنی یا نه؟

00:27:49.536 --> 00:27:51.366
چون این مکالمه زیاده رویه

00:27:51.412 --> 00:27:54.212
اوی، ما از درون دانشمند رفتاری هستیم

00:27:54.249 --> 00:27:55.434
و من فقط...رفتار من

00:27:55.458 --> 00:27:56.958
موضوع تحقیقات تو نیست

00:27:57.001 --> 00:27:59.051
متوجه شدی؟

00:27:59.087 --> 00:28:00.587
بریم

00:28:35.999 --> 00:28:38.919
این چیه؟ دیگه منو تحت نظر دارین؟

00:28:38.960 --> 00:28:40.960
چرا باید تحت نظر باشی؟

00:28:41.004 --> 00:28:43.844
توی پارک بودی و حالا هم اینجایی

00:28:45.550 --> 00:28:47.090
زک کجاست؟

00:28:47.135 --> 00:28:51.505
بالاست، مراقب زکه تا من برم بازار

00:28:51.556 --> 00:28:53.976
میشه یکم بیشتر صحبت کنیم؟

00:28:56.394 --> 00:28:57.654
اینجا؟

00:28:57.687 --> 00:28:59.857
راستش، اگه بشه توی استگاه

00:29:01.149 --> 00:29:02.729
ایستگاه پلیس؟

00:29:02.775 --> 00:29:05.445
خیلی سخته؟

00:29:08.031 --> 00:29:10.491
وکیل لازم دارم؟

00:29:10.533 --> 00:29:12.163
انتظار همچین سوالی رو نداشتم

00:29:12.202 --> 00:29:14.372
فقط میخوام صحبت کنم

00:29:17.040 --> 00:29:19.130
درمورد وینسنت

00:29:27.342 --> 00:29:29.222
اونجاست؟

00:29:30.803 --> 00:29:32.183
چرا؟

00:29:32.222 --> 00:29:33.722
بهش یکم زمان میدیم

00:29:33.765 --> 00:29:36.515
تا به همسرش زنگ بزنه، باید اینکارو بکنه

00:29:36.559 --> 00:29:38.189
رو داره براش چای میاره

00:29:38.228 --> 00:29:40.148
نقشه ات چیه اوی؟

00:29:40.188 --> 00:29:42.108
بهم الهام میشه

00:29:44.192 --> 00:29:45.612
به این زن مشکوکی؟

00:29:45.652 --> 00:29:48.532
بیشتر نمیتونم بهش مشکوک نباشم

00:29:52.116 --> 00:29:54.536
و یه چیزی هست که داره بهمون نمیگه

00:30:15.223 --> 00:30:18.563
هی، بفرمایین
چای سفید

00:30:18.601 --> 00:30:21.021
که یه مدل چای سیاهه، چیز زیادی نمیدونم

00:30:21.062 --> 00:30:23.022
ولی کافئینش کمه
میدونم

00:30:23.064 --> 00:30:24.364
ممنونم
خواهش میکنم

00:30:24.399 --> 00:30:27.189
میشه بگی چه خبره؟

00:30:27.235 --> 00:30:29.046
به زودی اوی میادش
داره با تلفن صحبت میکنه

00:30:29.070 --> 00:30:30.214
به محض اینکه تموم بشه میاد

00:30:30.238 --> 00:30:32.318
باشه؟
همینجا بمون

00:31:15.867 --> 00:31:18.537
واقعا متوجه نمیشم که چرا منو آوردین اینجا

00:31:18.578 --> 00:31:20.498
متوجه شدم که خیلی مضطربی

00:31:20.538 --> 00:31:22.248
فقط میخوام اطلاعات جمع کنم

00:31:22.290 --> 00:31:24.330
که بیشتر برام واضح بشه

00:31:24.375 --> 00:31:28.205
چرا مردم راحت اعتراف نمیکنن

00:31:28.254 --> 00:31:31.934
درمورد رابطه ات با وینسنت بگو

00:31:31.966 --> 00:31:33.756
رابطه ام؟

00:31:35.720 --> 00:31:37.390
ختم صحبتاش خیلی خوبه ولی شروعش حتی از اونم بهتره

00:31:37.430 --> 00:31:38.657
شاگرد شوهرمه

00:31:38.681 --> 00:31:39.811
یا بود

00:31:41.476 --> 00:31:43.076
واقعا باید اینو بنویسی؟

00:31:43.102 --> 00:31:45.022
این جمله کاملا رابطه ی تو با شاگردِ

00:31:45.063 --> 00:31:48.193
شوهرت رو توصیف میکنه؟

00:31:48.233 --> 00:31:51.363
همسایه امونم بود

00:31:51.402 --> 00:31:53.782
و پسری که هردومون دوستش داشتیم

00:31:53.821 --> 00:31:55.411
که بهتون گفتم
آره

00:31:55.448 --> 00:31:58.618
میخوام به طور خاص روی علاقه اتون به وینسنت تمرکز کنم

00:32:06.793 --> 00:32:08.673
این رو میشناسین؟

00:32:12.549 --> 00:32:15.049
...آره، من

00:32:15.093 --> 00:32:17.263
منظورم اینه که توی خیابون دیدمش

00:32:17.303 --> 00:32:18.683
فکر کنم بی خانمانه

00:32:18.721 --> 00:32:20.811
تا حالا باهاش صحبت نکردین؟

00:32:20.848 --> 00:32:22.558
نه

00:32:25.895 --> 00:32:29.015
وینسنت چطور؟

00:32:29.065 --> 00:32:30.355
تا جایی که میدونم نه

00:32:30.400 --> 00:32:33.030
تا حالا ندیدین که این مرد

00:32:33.069 --> 00:32:35.859
با وینسنت روی نیمکت پارک بشینه؟

00:32:35.905 --> 00:32:37.445
نه
امکانش هست که

00:32:37.490 --> 00:32:41.200
این مرد شما رو دیده باشه که با وینسنت روی نیمکت پارک نشستین؟

00:32:45.123 --> 00:32:46.543
سوالم رو نشنیدین؟

00:32:46.583 --> 00:32:50.213
قبلا وینسنت رو توی پارک دیدم

00:32:50.253 --> 00:32:52.593
بعضی وقتا منشستیم و صحبت میکردیم

00:32:52.630 --> 00:32:54.050
آخه همسایه ایم

00:32:54.090 --> 00:32:55.680
چه چیز غیر معمولی داره؟

00:32:55.717 --> 00:32:57.427
بهش پیام دادین

00:32:57.468 --> 00:33:00.008
هر وقت خواستی صحبت کنی

00:33:02.390 --> 00:33:04.350
یک شنبه ی پیش هم بهش پیام دادین

00:33:04.392 --> 00:33:07.022
این اتفاق نباید میفتاد

00:33:07.061 --> 00:33:10.521
مثل اینکه وینسنت به دوستش بنجامین گفته چی شده

00:33:10.565 --> 00:33:12.355
میخوام که وقایعی که اتفاق افتاده رو

00:33:12.400 --> 00:33:13.669
از دید خودت بیان کنی، دانیا
...واقعا متوجه

00:33:13.693 --> 00:33:15.462
نمیشم چه...نمیدونم چه خبره

00:33:15.486 --> 00:33:19.276
میخوام وقایع رو از دید خودت بیان کنی، دانیا

00:33:19.324 --> 00:33:21.954
میدونی کجاست؟
نه

00:33:21.993 --> 00:33:23.596
بنجامین چی گفته؟

00:33:23.620 --> 00:33:26.040
میخوام که وقایع رو از دید خودت تعریف کنی

00:33:26.080 --> 00:33:28.040
خودم میدونم چی شده

00:33:28.082 --> 00:33:30.082
میخوام بدونم چرا

00:33:38.927 --> 00:33:41.217
دانیا

00:33:41.262 --> 00:33:43.932
من کاملا باور دارم که

00:33:43.973 --> 00:33:46.183
همه

00:33:46.226 --> 00:33:47.846
تک تکمون

00:33:47.894 --> 00:33:50.404
یه جایی توی زندگی

00:33:50.438 --> 00:33:54.068
نمیتونیم تصمیم بگیریم چیکار کنیم

00:33:54.108 --> 00:34:01.238
باید...چیکار...کنم؟

00:34:05.578 --> 00:34:09.168
این همون موقعیت برای توعه

00:34:21.135 --> 00:34:23.425
...اون

00:34:23.471 --> 00:34:25.811
...من

00:34:28.268 --> 00:34:33.148
میدیدم که خیلی ناراحته

00:34:33.189 --> 00:34:36.779
وینسنت؟
آره، یک شنبه ی پیش

00:34:36.818 --> 00:34:39.318
با یه دختری قرار داشت

00:34:39.362 --> 00:34:40.862
که فکر میکرد ازش خوشش میاد

00:34:40.905 --> 00:34:44.485
و مثل اینکه دختره باهاش شوخی میکرده

00:34:44.534 --> 00:34:48.454
خیلی حالش بد بود

00:34:48.496 --> 00:34:50.286
اونموقع زک کجا بود؟

00:34:50.331 --> 00:34:52.541
رفته بود غذا بگیره

00:34:52.584 --> 00:34:55.044
پس فقط تو و وینسنت بودین؟

00:34:55.086 --> 00:34:56.105
هی، میشه به من نگاه کنی؟

00:34:56.129 --> 00:34:57.299
بله

00:34:57.338 --> 00:34:59.668
هر دختری که با تو باشه، خوش شانسه

00:34:59.716 --> 00:35:02.296
باور کن

00:35:02.343 --> 00:35:04.303
چیزی نبود

00:35:04.345 --> 00:35:06.635
مثل بوسه ی مادر و پسر بود

00:35:06.681 --> 00:35:09.981
...انگار فقط

00:35:10.018 --> 00:35:15.058
متوجه بودم که چقدر حالش بده

00:35:15.106 --> 00:35:18.276
و فقط میخواستم آرومش کنم

00:35:21.029 --> 00:35:23.739
...و اونموقع من

00:35:29.162 --> 00:35:30.412
هی

00:35:35.835 --> 00:35:40.005
یه مادر پسرش رو اینجوری بوس نمیکنه؟

00:35:44.761 --> 00:35:46.721
نه

00:35:48.723 --> 00:35:51.233
منم مثل اون تعجب کردم

00:35:51.267 --> 00:35:53.267
از قبل تصمیمی برای بوسیدنش نداشتم

00:35:53.311 --> 00:35:54.691
یهویی اتفاق افتاد

00:35:54.729 --> 00:35:56.859
از لحاظ جنسی بهش کشش داشتی؟

00:35:56.898 --> 00:35:59.028
نه، اصلا نه

00:35:59.067 --> 00:36:01.357
منظورم اینه که، من

00:36:01.402 --> 00:36:03.822
فکر نمیکردم

00:36:08.368 --> 00:36:10.328
نمیتونم توضیحش بدم

00:36:10.370 --> 00:36:12.870
سعی کن توضیح بدی

00:36:20.296 --> 00:36:23.216
فکر کنم

00:36:23.258 --> 00:36:28.678
اونموقع من

00:36:30.265 --> 00:36:35.345
...خیلی تحت تاثیر لطافت

00:36:38.815 --> 00:36:40.605
آسیب پذیریش

00:36:40.650 --> 00:36:43.650
اونموقع زک هیچکدوم از این حس ها رو بهم نمیداد

00:36:44.988 --> 00:36:49.238
خیلی شکننده شده بودم

00:36:49.284 --> 00:36:53.084
و یه پسر آسیب دیده رو دیدم

00:36:53.121 --> 00:36:56.211
و فکر کردم

00:36:56.249 --> 00:36:58.919
شاید باعث شده

00:36:58.960 --> 00:37:04.630
یه حس ارتباط شدید بینمون باشه

00:37:07.927 --> 00:37:11.137
که با میلم

00:37:11.180 --> 00:37:14.140
اشتباه گرفتم

00:37:23.985 --> 00:37:26.855
...تازه

00:37:28.615 --> 00:37:32.325
تازه چی دانیا؟

00:37:42.003 --> 00:37:43.343
تازه چی دانیا؟

00:37:43.379 --> 00:37:45.379
شاید بعدش بازم میبوسیدمش

00:37:52.013 --> 00:37:55.023
اولین بار به خاطر این بود که اون تنها بود

00:37:57.310 --> 00:38:00.150
بار دوم به خاطر تنهایی من بود

00:38:14.369 --> 00:38:16.039
خدای من

00:38:19.165 --> 00:38:23.585
ممنون میشم اگه هیچکدوم از این

00:38:23.628 --> 00:38:25.708
حرفا به بیرون درز پیدا نکنه

00:38:28.383 --> 00:38:31.143
دانیا

00:38:31.177 --> 00:38:34.847
به خاطر اتفاقی که بین تو و وینسنت اتفاق افتاده

00:38:34.889 --> 00:38:38.769
ممکنه که فرار کرده باشه

00:38:38.810 --> 00:38:43.310
باید به والدینش خبر بدم

00:38:49.070 --> 00:38:51.450
خدای من

00:39:03.918 --> 00:39:05.938
از کجا میدونستی که دانیا میلر اون پیاما رو فرستاده؟

00:39:05.962 --> 00:39:07.592
نمیدونستم

00:39:07.630 --> 00:39:10.340
یه حسی داشتم

00:39:10.383 --> 00:39:14.143
بنجامین مطمئن بود که کسی وینسنت رو بوسیده

00:39:14.178 --> 00:39:16.758
هیلی تونزند گفت که با اون نبوده

00:39:16.806 --> 00:39:18.450
از همون اولش حس بدی داشتم

00:39:18.474 --> 00:39:21.604
نمیدونستم به خاطر زکه یا دانیا یا هردوشون

00:39:21.644 --> 00:39:24.114
خب، این ما رو به کجا میرسونه؟

00:39:24.147 --> 00:39:25.767
اصلا به اینکه بفهمی اینجا

00:39:25.815 --> 00:39:28.645
چه اتفاقی افتاده نزدیک شدی؟
چون من نشدم

00:39:28.693 --> 00:39:31.283
من نزدیک شدم
تقریبا تمومه

00:39:31.321 --> 00:39:33.161
پس عجله کن

00:39:50.506 --> 00:39:51.626
دستگیرش کردی؟

00:39:51.674 --> 00:39:53.304
نه هنوز
چرا؟

00:39:53.343 --> 00:39:55.143
16سالشه
این تجاوز جنسیه

00:39:55.178 --> 00:39:57.848
ممکنه دستگیر بشه
فعلا اهرم فشار دست ماست

00:39:57.889 --> 00:40:00.349
شاید اینطوری اطلاعات بیشتری ازش به دست بیاریم

00:40:00.391 --> 00:40:01.601
باورم نمیشه

00:40:01.643 --> 00:40:02.995
این همه مدت، فکر میکردم کار اونه

00:40:03.019 --> 00:40:04.769
ببخشید؟
شوهره، معلمه

00:40:04.812 --> 00:40:05.956
همیشه حس بدی بهم میداد

00:40:05.980 --> 00:40:09.280
ولی فکر میکردم زنه نرمال باشه

00:40:09.317 --> 00:40:10.687
باورم نمیشه

00:40:10.735 --> 00:40:13.775
همونطور که گفتم هنوز اطلاعاتمون کامل نشده

00:40:13.821 --> 00:40:16.781
به خصوص از طرف اولیویا

00:40:16.824 --> 00:40:19.454
ولی باهاش صحبت کردی
به صورت خلاصه، نه درست و حسابی

00:40:19.494 --> 00:40:22.084
فعلا حالش برای بازجویی شدن مناسب نیست

00:40:22.121 --> 00:40:24.501
میدونی خودش رو مقصر میدونه

00:40:24.541 --> 00:40:27.001
و تو باعث شدی همچین حسی داشته باشه

00:40:27.043 --> 00:40:29.553
کاری میکنی بقیه احساس گناه کنن

00:40:29.587 --> 00:40:31.167
حتی اگه گناهکار نباشن
و نمیذارم

00:40:31.214 --> 00:40:32.942
این کارو باهاش بکنی
این حقش نیست

00:40:32.966 --> 00:40:34.626
آره، باید ازش محافظت کنیم

00:40:34.676 --> 00:40:36.028
و باور کن اگه حرفی برای

00:40:36.052 --> 00:40:38.182
زدن داشت، ما در جریان بودیم

00:40:40.431 --> 00:40:42.391
و بهم میگفتین؟

00:41:12.422 --> 00:41:13.382
چه خبره؟

00:41:20.388 --> 00:41:22.098
چه خبره؟

00:41:40.325 --> 00:41:42.445
بیشتر به خاطر این بود که

00:41:42.493 --> 00:41:44.333
به نظرم با هم سردیم

00:41:44.370 --> 00:41:49.540
نه اینکه از وینسنت خوشم بیاد

00:41:49.584 --> 00:41:51.674
اصلا علاقه ای بهش ندارم

00:41:51.711 --> 00:41:53.171
یهویی اتفاق افتاد

00:41:57.383 --> 00:42:01.223
کاش میتونستم توضیح بدم

00:42:01.262 --> 00:42:03.062
یهویی اتفاق افتاد

00:42:05.141 --> 00:42:06.851
میشه لطفا یه چیزی بگی؟

00:42:06.893 --> 00:42:09.103
انتظار داری چی بگم؟

00:42:09.145 --> 00:42:11.395
عزیزم من با شاگردت بوسه ی فرانسوی داشتم

00:42:11.439 --> 00:42:13.279
وقتی رفته بودی غذا بگیری بوسیدمش

00:42:13.316 --> 00:42:15.044
ازم انتظار داری که یه جورایی

00:42:15.068 --> 00:42:16.438
پاسخ درست و حسابی داشته باشم؟

00:42:16.486 --> 00:42:19.696
انتظار دارم که حداقل سوال داشته باشی

00:42:19.739 --> 00:42:21.069
سوال که دارم

00:42:21.115 --> 00:42:23.655
مثلا چرا دستگیر نشدی؟

00:42:23.701 --> 00:42:26.001
...این چه...چه کوفتی

00:42:27.247 --> 00:42:29.827
سوال...خیلی سوال دارم دانیا

00:42:36.130 --> 00:42:41.140
هیچوقت نگفتم که با وینسنت بوسه ی فرانسوی داشتم

00:42:43.388 --> 00:42:45.428
یا اینکه بوسش کردم

00:42:45.473 --> 00:42:48.143
گفتم بوسیدمش

00:42:48.184 --> 00:42:53.404
کارآگاهه بهت گفت بوسه ی فرانسوی داشتیم؟

00:43:11.207 --> 00:43:14.087
وینسنت بهت گفت

00:43:14.127 --> 00:43:16.207
میدونستی

00:43:18.256 --> 00:43:20.716
از اولش میدونستی

00:43:20.758 --> 00:43:25.008
خدای من

00:43:25.054 --> 00:43:26.764
یه غلطی کردی

00:43:31.311 --> 00:43:33.811
بازی خوبی بود دانیا

00:43:36.941 --> 00:43:39.861
من رو متهم کنی

00:43:39.903 --> 00:43:40.963
تا اینجوری دیگه کسی

00:43:40.987 --> 00:43:44.527
به خودت شک نکنه، نه؟

00:43:44.574 --> 00:43:46.784
خیلی خوب بود

00:44:14.854 --> 00:44:17.694
میدونی، اینکه فقط یه طبقه پایینتره

00:44:17.732 --> 00:44:19.152
باعث میشه دلم بخواد برم پایین

00:44:19.192 --> 00:44:21.282
و چیکار کنی لئونارد؟
میخوای باهاش چیکار کنی؟

00:44:21.319 --> 00:44:23.239
چیزای بیشتری میدونه

00:44:23.279 --> 00:44:25.199
اگه صمیمی بودن، اگه رابطه ی نزدیک داشتن

00:44:25.240 --> 00:44:26.990
میدونستم یه فسادی در کاره

00:44:27.033 --> 00:44:28.913
فکر میکردم با مرده باشه

00:44:28.952 --> 00:44:30.752
خیلی ریاکاری

00:44:30.787 --> 00:44:32.957
خودت هم فاسدی

00:44:32.997 --> 00:44:36.457
اینجا ایستادیم و غصه میخوریم و میترسیم

00:44:36.501 --> 00:44:38.921
و پسرمون که با یه هرزه بوده فرار کرده

00:44:38.962 --> 00:44:40.962
و تا حدودی تقصیر لاشی بودن خودته

00:44:44.092 --> 00:44:46.142
خب، چرا دستگیرش نکردی؟

00:44:46.177 --> 00:44:47.467
اگه حرف بیشتری داشته باشه

00:44:47.512 --> 00:44:49.142
راهی بهتر از این برای فشار آوردن به اون نیست

00:44:49.180 --> 00:44:50.970
و پسره زیر سن قانونیه

00:44:51.015 --> 00:44:55.475
پس حداقل میتونیم حکم دستگیریش رو بگیریم؟

00:44:55.520 --> 00:44:56.730
نه برای کل ساختمون

00:44:56.771 --> 00:44:58.271
فقط جاهایی که تحت کنترل اون هستن

00:44:58.314 --> 00:45:00.614
اگه به قاضی نشون بدیم که

00:45:00.650 --> 00:45:02.610
وینسنت از ساختمون خارج نشده چی؟

00:45:02.652 --> 00:45:05.702
نمیتونیم چون مدرکی برای در پشتی نداریم

00:45:05.738 --> 00:45:07.028
داری چیکار میکنی اوی؟

00:45:07.073 --> 00:45:09.163
داری دوباره ماهی کوچولوهاتو میکشی؟

00:45:09.200 --> 00:45:11.620
لطفا جنین، دارم تمرکز میکنم

00:45:11.661 --> 00:45:14.501
آره، منم همینطور

00:45:14.539 --> 00:45:15.829
حتما داری یه قسمت از

00:45:15.874 --> 00:45:18.254
سریال قانون و جزا رو میبینی

00:45:21.045 --> 00:45:23.795
میدونی چیه؟

00:45:28.344 --> 00:45:29.354
میدونم چیه

00:45:29.387 --> 00:45:31.427
میدونم که به احساساتت آسیب زدم

00:46:43.800 --> 00:47:09.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:09.824 --> 00:47:45.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.