WEBVTT 00:00:02.600 --> 00:00:17.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.350 --> 00:00:22.180 ‫تا حالا چیزی از، حاملان نفرین شنیدی، نوئه؟ 00:00:22.180 --> 00:00:23.310 ‫ها؟ 00:00:23.310 --> 00:00:30.230 ‫این چیزی‌ـه که به خون‌آشام‌هایی می‌گن که ‫یه .دفعه عقل‌شون رو از دست می‌دن و دیوانه می‌شن 00:00:30.230 --> 00:00:32.780 ‫پدربزرگم در موردشون بهم گفته بود. 00:00:32.780 --> 00:00:36.110 ‫نفرین؟ کی رو میگی؟ 00:00:36.110 --> 00:00:40.660 ‫کی می‌تونه باشه؟ ‫خون‌آشام ماهِ آبی. 00:00:42.200 --> 00:00:43.830 ‫حالت خوبه؟ 00:00:56.390 --> 00:00:59.850 ‫نوئه! بیا بازی کنیم! 00:00:59.850 --> 00:01:01.310 ‫می‌گم، نوئه، 00:01:01.310 --> 00:01:05.520 ‫حتی با یه حاملِ نفرین کنارت، 00:01:05.520 --> 00:01:12.440 ‫بازم می‌تونی بگی که ماهِ آبی خیلی زیبا‌ـست؟ 00:01:35.090 --> 00:01:35.420 Tan 00:01:35.140 --> 00:01:35.700 jun 00:01:35.190 --> 00:01:36.010 da 00:01:35.240 --> 00:01:36.170 i 00:01:35.290 --> 00:01:36.280 tai 00:01:35.340 --> 00:01:36.570 ki 00:01:35.360 --> 00:01:40.410 ‫داری خیلی به چیزهای ساده فکر می‌کنی ‫احساسات انسانی و عشق؟ 00:01:35.390 --> 00:01:36.870 do 00:01:35.420 --> 00:01:39.790 Tan 00:01:35.440 --> 00:01:37.170 ai 00:01:35.490 --> 00:01:37.340 ra 00:01:35.540 --> 00:01:37.460 ku 00:01:35.590 --> 00:01:37.750 ki 00:01:35.640 --> 00:01:38.030 mi 00:01:35.690 --> 00:01:38.320 no 00:01:35.700 --> 00:01:39.840 jun 00:01:35.740 --> 00:01:38.580 kan 00:01:35.790 --> 00:01:39.170 ga 00:01:35.840 --> 00:01:39.510 e 00:01:35.890 --> 00:01:39.710 go 00:01:35.940 --> 00:01:40.040 to 00:01:36.010 --> 00:01:39.890 da 00:01:36.170 --> 00:01:39.940 i 00:01:36.280 --> 00:01:39.990 tai 00:01:36.570 --> 00:01:40.040 ki 00:01:36.870 --> 00:01:40.090 do 00:01:37.170 --> 00:01:40.140 ai 00:01:37.340 --> 00:01:40.190 ra 00:01:37.460 --> 00:01:40.240 ku 00:01:37.750 --> 00:01:40.290 ki 00:01:38.030 --> 00:01:40.340 mi 00:01:38.320 --> 00:01:40.390 no 00:01:38.580 --> 00:01:40.440 kan 00:01:39.170 --> 00:01:40.490 ga 00:01:39.510 --> 00:01:40.540 e 00:01:39.710 --> 00:01:40.590 go 00:01:40.040 --> 00:01:40.640 to 00:01:40.290 --> 00:01:40.620 It 00:01:40.340 --> 00:01:40.880 su 00:01:40.390 --> 00:01:41.200 ka 00:01:40.410 --> 00:01:44.790 ‫امیدوارم یه روز متوجه بشی 00:01:40.440 --> 00:01:41.490 wa 00:01:40.490 --> 00:01:41.770 ka 00:01:40.540 --> 00:01:42.070 ru 00:01:40.590 --> 00:01:42.350 to 00:01:40.620 --> 00:01:44.370 It 00:01:40.640 --> 00:01:42.630 ki 00:01:40.690 --> 00:01:42.930 ga 00:01:40.740 --> 00:01:43.220 ku 00:01:40.790 --> 00:01:43.510 ru 00:01:40.840 --> 00:01:43.800 to 00:01:40.880 --> 00:01:44.420 su 00:01:40.890 --> 00:01:44.080 ii 00:01:40.940 --> 00:01:44.370 ne 00:01:41.200 --> 00:01:44.470 ka 00:01:41.490 --> 00:01:44.520 wa 00:01:41.770 --> 00:01:44.570 ka 00:01:42.070 --> 00:01:44.620 ru 00:01:42.350 --> 00:01:44.670 to 00:01:42.630 --> 00:01:44.720 ki 00:01:42.930 --> 00:01:44.770 ga 00:01:43.220 --> 00:01:44.820 ku 00:01:43.510 --> 00:01:44.870 ru 00:01:43.800 --> 00:01:44.920 to 00:01:44.080 --> 00:01:44.970 ii 00:01:44.370 --> 00:01:45.020 ne 00:01:44.620 --> 00:01:44.950 Nan 00:01:44.670 --> 00:01:45.180 do 00:01:44.720 --> 00:01:45.410 da 00:01:44.770 --> 00:01:45.620 tte 00:01:44.790 --> 00:01:49.380 ‫‫یه عالمه زخم داری، که با هم ترکیب ‫ شدن و یه منظره‌ی ناراحت‌کننده شده 00:01:44.820 --> 00:01:45.800 ki 00:01:44.870 --> 00:01:46.080 tta 00:01:44.920 --> 00:01:46.280 ha 00:01:44.950 --> 00:01:48.660 Nan 00:01:44.950 --> 00:01:45.180 Nan 00:01:44.970 --> 00:01:46.560 tta 00:01:45.020 --> 00:01:46.690 de 00:01:45.120 --> 00:01:47.230 tsu 00:01:45.170 --> 00:01:47.540 gi 00:01:45.180 --> 00:01:48.710 do 00:01:45.180 --> 00:01:45.410 do 00:01:45.220 --> 00:01:47.670 ha 00:01:45.270 --> 00:01:47.960 gi 00:01:45.320 --> 00:01:48.130 mo 00:01:45.370 --> 00:01:48.340 no 00:01:45.410 --> 00:01:48.760 da 00:01:45.410 --> 00:01:45.620 da 00:01:45.420 --> 00:01:48.490 za 00:01:45.470 --> 00:01:48.660 tta 00:01:45.520 --> 00:01:48.990 de 00:01:45.620 --> 00:01:48.810 tte 00:01:45.620 --> 00:01:45.800 tte 00:01:45.800 --> 00:01:48.860 ki 00:01:45.800 --> 00:01:46.080 ki 00:01:46.080 --> 00:01:48.910 tta 00:01:46.080 --> 00:01:46.280 tta 00:01:46.280 --> 00:01:48.960 ha 00:01:46.280 --> 00:01:46.560 ha 00:01:46.560 --> 00:01:49.010 tta 00:01:46.560 --> 00:01:46.690 tta 00:01:46.690 --> 00:01:49.060 de 00:01:46.690 --> 00:01:46.970 de 00:01:47.230 --> 00:01:49.160 tsu 00:01:47.230 --> 00:01:47.540 tsu 00:01:47.540 --> 00:01:49.210 gi 00:01:47.540 --> 00:01:47.670 gi 00:01:47.670 --> 00:01:49.260 ha 00:01:47.670 --> 00:01:47.960 ha 00:01:47.960 --> 00:01:49.310 gi 00:01:47.960 --> 00:01:48.130 gi 00:01:48.130 --> 00:01:49.360 mo 00:01:48.130 --> 00:01:48.340 mo 00:01:48.340 --> 00:01:49.410 no 00:01:48.340 --> 00:01:48.490 no 00:01:48.490 --> 00:01:49.460 za 00:01:48.490 --> 00:01:48.660 za 00:01:48.660 --> 00:01:49.510 tta 00:01:48.660 --> 00:01:48.990 tta 00:01:48.990 --> 00:01:49.560 de 00:01:48.990 --> 00:01:49.380 de 00:01:49.230 --> 00:01:49.560 “ i 00:01:49.280 --> 00:01:49.830 ki 00:01:49.330 --> 00:01:50.140 te 00:01:49.380 --> 00:01:54.630 ‫‫اون حتی معنی «زنده بودن» رو هم نمی‌دونه 00:01:49.380 --> 00:01:50.460 ru” 00:01:49.430 --> 00:01:50.720 no 00:01:49.480 --> 00:01:51.000 tei 00:01:49.530 --> 00:01:51.570 gi 00:01:49.560 --> 00:01:53.700 “ i 00:01:49.560 --> 00:01:49.830 “ i 00:01:49.580 --> 00:01:51.880 mo 00:01:49.630 --> 00:01:52.160 wa 00:01:49.680 --> 00:01:52.430 ka 00:01:49.730 --> 00:01:52.740 ra 00:01:49.780 --> 00:01:53.030 na 00:01:49.830 --> 00:01:53.320 i 00:01:49.830 --> 00:01:53.750 ki 00:01:49.830 --> 00:01:50.140 ki 00:01:49.880 --> 00:01:53.480 ma 00:01:49.930 --> 00:01:53.890 ma 00:01:50.140 --> 00:01:53.800 te 00:01:50.140 --> 00:01:50.460 te 00:01:50.460 --> 00:01:53.850 ru” 00:01:50.460 --> 00:01:50.720 ru” 00:01:50.720 --> 00:01:53.900 no 00:01:50.720 --> 00:01:51.000 no 00:01:51.000 --> 00:01:53.950 tei 00:01:51.000 --> 00:01:51.570 tei 00:01:51.570 --> 00:01:54.000 gi 00:01:51.570 --> 00:01:51.880 gi 00:01:51.880 --> 00:01:54.050 mo 00:01:51.880 --> 00:01:52.160 mo 00:01:52.160 --> 00:01:54.100 wa 00:01:52.160 --> 00:01:52.430 wa 00:01:52.430 --> 00:01:54.150 ka 00:01:52.430 --> 00:01:52.740 ka 00:01:52.740 --> 00:01:54.200 ra 00:01:52.740 --> 00:01:53.030 ra 00:01:53.030 --> 00:01:54.250 na 00:01:53.030 --> 00:01:53.320 na 00:01:53.320 --> 00:01:54.300 i 00:01:53.320 --> 00:01:53.480 i 00:01:53.480 --> 00:01:54.350 ma 00:01:53.480 --> 00:01:53.890 ma 00:01:53.890 --> 00:01:54.400 ma 00:01:53.890 --> 00:01:54.170 ma 00:01:54.630 --> 00:02:02.140 ‫‫‫نیازی نیست چیز دیگه‌ای یا ‫ «فقط من و تو» باشیم رو بگم 00:01:54.740 --> 00:02:02.140 Tada futari dake de hoka wa iwanakutemo ii 00:01:54.740 --> 00:01:55.030 Ta 00:01:55.030 --> 00:02:01.690 Ta 00:01:55.030 --> 00:01:55.340 da 00:01:55.340 --> 00:02:01.740 da 00:01:55.340 --> 00:01:55.770 fu 00:01:55.770 --> 00:02:01.790 fu 00:01:55.770 --> 00:01:56.470 ta 00:01:56.470 --> 00:02:01.840 ta 00:01:56.470 --> 00:01:56.760 ri 00:01:56.760 --> 00:02:01.890 ri 00:01:56.760 --> 00:01:57.050 da 00:01:57.050 --> 00:02:01.940 da 00:01:57.050 --> 00:01:57.350 ke 00:01:57.350 --> 00:02:01.990 ke 00:01:57.350 --> 00:01:57.930 de 00:01:57.930 --> 00:02:02.040 de 00:01:58.220 --> 00:02:02.090 ho 00:01:58.250 --> 00:01:58.250 ho 00:01:58.250 --> 00:01:58.450 ka 00:01:58.420 --> 00:02:02.140 ka 00:01:58.450 --> 00:01:58.830 wa 00:01:58.800 --> 00:02:02.190 wa 00:01:59.320 --> 00:01:59.670 i 00:01:59.640 --> 00:02:02.290 i 00:01:59.670 --> 00:02:00.090 wa 00:02:00.060 --> 00:02:02.340 wa 00:02:00.090 --> 00:02:00.550 na 00:02:00.520 --> 00:02:02.390 na 00:02:00.550 --> 00:02:01.040 ku 00:02:01.010 --> 00:02:02.440 ku 00:02:01.040 --> 00:02:01.420 te 00:02:01.390 --> 00:02:02.490 te 00:02:01.420 --> 00:02:01.710 mo 00:02:01.680 --> 00:02:02.540 mo 00:02:01.710 --> 00:02:02.170 ii 00:02:02.140 --> 00:02:10.730 ‫‫‫یه حسی دارم که ما می‌تونیم همدیگه ‫ رو بفهمیم و همین برای الآن کافیه 00:02:02.140 --> 00:02:02.590 ii 00:02:02.260 --> 00:02:10.230 Wakariatte ikeru ki ga suru dakedo Mada sore de ii jan 00:02:02.260 --> 00:02:02.550 Wa 00:02:02.550 --> 00:02:09.630 Wa 00:02:02.550 --> 00:02:02.840 ka 00:02:02.840 --> 00:02:09.680 ka 00:02:02.840 --> 00:02:03.120 ri 00:02:03.120 --> 00:02:09.730 ri 00:02:03.120 --> 00:02:03.610 at 00:02:03.610 --> 00:02:09.780 at 00:02:03.610 --> 00:02:03.990 te 00:02:03.990 --> 00:02:09.830 te 00:02:03.990 --> 00:02:04.180 i 00:02:04.180 --> 00:02:09.880 i 00:02:04.180 --> 00:02:04.710 ke 00:02:04.710 --> 00:02:09.930 ke 00:02:04.710 --> 00:02:05.130 ru 00:02:05.130 --> 00:02:09.980 ru 00:02:05.130 --> 00:02:05.550 ki 00:02:05.550 --> 00:02:05.710 ga 00:02:05.710 --> 00:02:06.130 su 00:02:05.720 --> 00:02:10.030 ki 00:02:05.880 --> 00:02:10.080 ga 00:02:06.130 --> 00:02:06.410 ru 00:02:06.290 --> 00:02:10.130 su 00:02:06.410 --> 00:02:06.700 da 00:02:06.600 --> 00:02:10.180 ru 00:02:06.700 --> 00:02:06.990 ke 00:02:06.870 --> 00:02:10.230 da 00:02:06.990 --> 00:02:07.280 do 00:02:07.160 --> 00:02:10.280 ke 00:02:07.280 --> 00:02:07.550 Ma 00:02:07.450 --> 00:02:10.330 do 00:02:07.550 --> 00:02:08.050 da 00:02:07.730 --> 00:02:10.380 Ma 00:02:08.210 --> 00:02:10.430 da 00:02:08.230 --> 00:02:08.600 so 00:02:08.600 --> 00:02:10.480 so 00:02:08.600 --> 00:02:08.880 re 00:02:08.880 --> 00:02:10.530 re 00:02:08.880 --> 00:02:09.190 de 00:02:09.350 --> 00:02:09.710 ii 00:02:09.400 --> 00:02:10.580 de 00:02:09.710 --> 00:02:10.230 jan 00:02:09.720 --> 00:02:10.630 ii 00:02:10.230 --> 00:02:10.680 jan 00:02:12.230 --> 00:02:19.700 ‫‫‫من این دنیا، و نوری که فقط ‫تو نشونم می‌دی رو دوست دارم 00:02:12.340 --> 00:02:12.650 Da 00:02:12.650 --> 00:02:18.900 D 00:02:12.650 --> 00:02:18.920 a 00:02:12.650 --> 00:02:13.060 i 00:02:13.060 --> 00:02:18.950 i 00:02:13.060 --> 00:02:13.410 su 00:02:13.410 --> 00:02:18.970 s 00:02:13.410 --> 00:02:19.000 u 00:02:13.410 --> 00:02:13.800 ki 00:02:13.800 --> 00:02:19.020 k 00:02:13.800 --> 00:02:19.050 i 00:02:13.800 --> 00:02:13.950 na 00:02:13.950 --> 00:02:19.070 n 00:02:13.950 --> 00:02:19.100 a 00:02:13.950 --> 00:02:14.310 se 00:02:14.310 --> 00:02:19.120 s 00:02:14.310 --> 00:02:19.150 e 00:02:14.310 --> 00:02:15.140 kai 00:02:15.140 --> 00:02:19.170 k 00:02:15.140 --> 00:02:19.200 a 00:02:15.140 --> 00:02:19.220 i 00:02:15.480 --> 00:02:15.640 ki 00:02:15.640 --> 00:02:19.250 k 00:02:15.640 --> 00:02:19.270 i 00:02:15.640 --> 00:02:16.100 mi 00:02:16.100 --> 00:02:19.300 m 00:02:16.100 --> 00:02:19.320 i 00:02:16.100 --> 00:02:16.250 da 00:02:16.250 --> 00:02:19.350 d 00:02:16.250 --> 00:02:19.370 a 00:02:16.250 --> 00:02:16.660 ke 00:02:16.660 --> 00:02:19.400 k 00:02:16.660 --> 00:02:19.420 e 00:02:16.660 --> 00:02:17.220 ga 00:02:17.220 --> 00:02:19.450 g 00:02:17.220 --> 00:02:19.470 a 00:02:17.220 --> 00:02:17.550 ku 00:02:17.550 --> 00:02:19.500 k 00:02:17.550 --> 00:02:19.520 u 00:02:17.550 --> 00:02:17.840 re 00:02:17.840 --> 00:02:19.550 r 00:02:17.840 --> 00:02:19.570 e 00:02:17.840 --> 00:02:18.030 ru 00:02:18.030 --> 00:02:19.600 r 00:02:18.030 --> 00:02:19.620 u 00:02:18.030 --> 00:02:18.300 hi 00:02:18.300 --> 00:02:19.650 h 00:02:18.300 --> 00:02:19.670 i 00:02:18.300 --> 00:02:18.700 ka 00:02:18.700 --> 00:02:19.700 k 00:02:18.700 --> 00:02:19.720 a 00:02:18.700 --> 00:02:18.980 ri 00:02:18.980 --> 00:02:19.750 r 00:02:18.980 --> 00:02:19.770 i 00:02:18.980 --> 00:02:19.570 de 00:02:19.570 --> 00:02:19.800 d 00:02:19.570 --> 00:02:19.820 e 00:02:19.700 --> 00:02:24.580 ‫‫باعث می‌شه دنیایی که از بین این ‫چشم‌های در هم شکسته می‌بینم 00:02:19.700 --> 00:02:20.040 Hi 00:02:20.040 --> 00:02:24.030 H 00:02:20.040 --> 00:02:24.060 i 00:02:20.040 --> 00:02:20.430 bi 00:02:20.430 --> 00:02:24.080 b 00:02:20.430 --> 00:02:24.110 i 00:02:20.430 --> 00:02:20.710 wa 00:02:20.710 --> 00:02:24.130 w 00:02:20.710 --> 00:02:24.160 a 00:02:20.710 --> 00:02:20.950 re 00:02:20.950 --> 00:02:24.180 r 00:02:20.950 --> 00:02:24.210 e 00:02:20.950 --> 00:02:21.200 ta 00:02:21.200 --> 00:02:24.230 t 00:02:21.200 --> 00:02:24.260 a 00:02:21.200 --> 00:02:21.300 ko 00:02:21.300 --> 00:02:24.280 k 00:02:21.300 --> 00:02:24.310 o 00:02:21.300 --> 00:02:21.470 to 00:02:21.470 --> 00:02:24.330 t 00:02:21.470 --> 00:02:24.360 o 00:02:21.470 --> 00:02:21.580 ba 00:02:21.580 --> 00:02:24.380 b 00:02:21.580 --> 00:02:24.410 a 00:02:21.580 --> 00:02:21.990 ga 00:02:21.990 --> 00:02:24.430 g 00:02:21.990 --> 00:02:24.460 a 00:02:21.990 --> 00:02:22.450 fu 00:02:22.450 --> 00:02:24.480 f 00:02:22.450 --> 00:02:24.510 u 00:02:22.450 --> 00:02:22.640 re 00:02:22.640 --> 00:02:24.530 r 00:02:22.640 --> 00:02:24.560 e 00:02:22.640 --> 00:02:23.020 te 00:02:23.020 --> 00:02:24.580 t 00:02:23.020 --> 00:02:24.610 e 00:02:23.020 --> 00:02:23.130 ru 00:02:23.130 --> 00:02:24.630 r 00:02:23.130 --> 00:02:24.660 u 00:02:23.130 --> 00:02:23.490 se 00:02:23.490 --> 00:02:24.680 s 00:02:23.490 --> 00:02:24.710 e 00:02:23.490 --> 00:02:23.690 ka 00:02:23.690 --> 00:02:24.730 k 00:02:23.690 --> 00:02:24.760 a 00:02:23.690 --> 00:02:24.140 i 00:02:24.140 --> 00:02:24.780 i 00:02:24.140 --> 00:02:24.580 wa 00:02:24.580 --> 00:02:29.250 ‫‫نورانی و روشن بشه 00:02:24.580 --> 00:02:24.810 w 00:02:24.580 --> 00:02:24.830 a 00:02:24.650 --> 00:02:25.050 Su 00:02:25.050 --> 00:02:25.330 be 00:02:25.050 --> 00:02:28.900 S 00:02:25.050 --> 00:02:28.930 u 00:02:25.330 --> 00:02:25.620 te 00:02:25.330 --> 00:02:28.950 b 00:02:25.330 --> 00:02:28.980 e 00:02:25.620 --> 00:02:25.910 ga 00:02:25.620 --> 00:02:29.000 t 00:02:25.620 --> 00:02:29.030 e 00:02:25.910 --> 00:02:26.490 ho 00:02:25.910 --> 00:02:29.050 g 00:02:25.910 --> 00:02:29.080 a 00:02:26.490 --> 00:02:26.780 ra 00:02:26.490 --> 00:02:29.100 h 00:02:26.490 --> 00:02:29.130 o 00:02:26.780 --> 00:02:29.150 r 00:02:26.780 --> 00:02:29.180 a 00:02:27.060 --> 00:02:27.370 ka 00:02:27.370 --> 00:02:27.610 ga 00:02:27.370 --> 00:02:29.200 k 00:02:27.370 --> 00:02:29.230 a 00:02:27.610 --> 00:02:27.900 ya 00:02:27.610 --> 00:02:29.250 g 00:02:27.610 --> 00:02:29.280 a 00:02:27.900 --> 00:02:28.120 ku 00:02:27.900 --> 00:02:29.300 y 00:02:27.900 --> 00:02:29.330 a 00:02:28.120 --> 00:02:28.760 you 00:02:28.120 --> 00:02:29.350 k 00:02:28.120 --> 00:02:29.380 u 00:02:28.760 --> 00:02:29.250 de 00:02:28.760 --> 00:02:29.400 y 00:02:28.760 --> 00:02:29.430 o 00:02:28.760 --> 00:02:29.450 u 00:02:29.250 --> 00:02:33.840 ‫‫هیچ چیزی صد در صد قطعی نیست 00:02:29.250 --> 00:02:29.480 d 00:02:29.250 --> 00:02:29.500 e 00:02:29.250 --> 00:02:29.560 Ta 00:02:29.560 --> 00:02:33.320 T 00:02:29.560 --> 00:02:33.340 a 00:02:29.560 --> 00:02:29.950 shi 00:02:29.950 --> 00:02:33.370 s 00:02:29.950 --> 00:02:33.390 h 00:02:29.950 --> 00:02:33.420 i 00:02:29.950 --> 00:02:30.230 ka 00:02:30.230 --> 00:02:33.440 k 00:02:30.230 --> 00:02:33.470 a 00:02:30.230 --> 00:02:30.440 na 00:02:30.440 --> 00:02:33.490 n 00:02:30.440 --> 00:02:33.520 a 00:02:30.440 --> 00:02:30.750 mo 00:02:30.750 --> 00:02:33.540 m 00:02:30.750 --> 00:02:33.570 o 00:02:30.750 --> 00:02:31.390 no 00:02:31.390 --> 00:02:33.590 n 00:02:31.390 --> 00:02:33.620 o 00:02:31.390 --> 00:02:31.680 na 00:02:31.680 --> 00:02:33.640 n 00:02:31.680 --> 00:02:33.670 a 00:02:31.680 --> 00:02:31.900 do 00:02:31.900 --> 00:02:33.690 d 00:02:31.900 --> 00:02:33.720 o 00:02:31.900 --> 00:02:32.520 nai 00:02:32.520 --> 00:02:33.740 n 00:02:32.520 --> 00:02:33.770 a 00:02:32.520 --> 00:02:33.790 i 00:02:32.520 --> 00:02:32.830 ke 00:02:32.830 --> 00:02:33.820 k 00:02:32.830 --> 00:02:33.840 e 00:02:32.830 --> 00:02:33.640 do 00:02:33.640 --> 00:02:33.870 d 00:02:33.640 --> 00:02:33.890 o 00:02:33.840 --> 00:02:38.590 ‫‫ولی تو می‌تونی منو ببینی، مگه نه؟ 00:02:33.840 --> 00:02:34.130 So 00:02:34.130 --> 00:02:37.410 S 00:02:34.130 --> 00:02:37.430 o 00:02:34.130 --> 00:02:34.560 no 00:02:34.560 --> 00:02:37.460 n 00:02:34.560 --> 00:02:37.480 o 00:02:34.560 --> 00:02:34.860 me 00:02:34.860 --> 00:02:37.510 m 00:02:34.860 --> 00:02:37.530 e 00:02:34.860 --> 00:02:35.130 ni 00:02:35.130 --> 00:02:37.560 n 00:02:35.130 --> 00:02:37.580 i 00:02:35.130 --> 00:02:35.450 bo 00:02:35.450 --> 00:02:37.610 b 00:02:35.450 --> 00:02:37.630 o 00:02:35.450 --> 00:02:35.920 ku 00:02:35.920 --> 00:02:37.660 k 00:02:35.920 --> 00:02:37.680 u 00:02:35.920 --> 00:02:36.490 wa 00:02:36.490 --> 00:02:37.710 w 00:02:36.490 --> 00:02:37.730 a 00:02:36.490 --> 00:02:36.870 mie 00:02:36.870 --> 00:02:37.760 m 00:02:36.870 --> 00:02:37.780 i 00:02:36.870 --> 00:02:37.810 e 00:02:36.870 --> 00:02:37.140 ru 00:02:37.140 --> 00:02:37.830 r 00:02:37.140 --> 00:02:37.860 u 00:02:37.140 --> 00:02:37.380 de 00:02:37.380 --> 00:02:37.880 d 00:02:37.380 --> 00:02:37.910 e 00:02:37.380 --> 00:02:37.730 sho 00:02:37.730 --> 00:02:37.930 s 00:02:37.730 --> 00:02:37.960 h 00:02:37.730 --> 00:02:37.980 o 00:02:42.100 --> 00:02:47.430 ‫‫وقتی آسمان و تاریکی همدیگه رو ملاقات ‫می‌کنن، به یاد بیار که رویاها بعدا ظاهر می‌شن. 00:02:42.100 --> 00:02:42.480 So 00:02:42.480 --> 00:02:47.380 So 00:02:42.480 --> 00:02:47.170 So 00:02:42.480 --> 00:02:47.130 So 00:02:42.480 --> 00:02:42.570 ra 00:02:42.570 --> 00:02:47.490 ra 00:02:42.570 --> 00:02:47.360 ra 00:02:42.570 --> 00:02:47.440 ra 00:02:42.570 --> 00:02:42.910 to 00:02:42.910 --> 00:02:47.170 to 00:02:42.910 --> 00:02:47.260 to 00:02:42.910 --> 00:02:47.300 to 00:02:42.910 --> 00:02:43.090 utsu 00:02:43.090 --> 00:02:47.190 utsu 00:02:43.090 --> 00:02:47.480 utsu 00:02:43.090 --> 00:02:47.440 utsu 00:02:43.090 --> 00:02:47.530 utsu 00:02:43.090 --> 00:02:43.220 ro 00:02:43.220 --> 00:02:47.460 ro 00:02:43.220 --> 00:02:47.250 ro 00:02:43.220 --> 00:02:47.420 ro 00:02:43.220 --> 00:02:47.210 ro 00:02:43.220 --> 00:02:43.350 ma 00:02:43.350 --> 00:02:47.570 ma 00:02:43.350 --> 00:02:47.270 ma 00:02:43.350 --> 00:02:43.480 ji 00:02:43.480 --> 00:02:47.500 ji 00:02:43.480 --> 00:02:47.590 ji 00:02:43.480 --> 00:02:47.290 ji 00:02:43.480 --> 00:02:43.660 wa 00:02:43.660 --> 00:02:47.480 wa 00:02:43.660 --> 00:02:47.520 wa 00:02:43.660 --> 00:02:47.270 wa 00:02:43.660 --> 00:02:47.610 wa 00:02:43.660 --> 00:02:43.790 ru 00:02:43.790 --> 00:02:47.330 ru 00:02:43.790 --> 00:02:47.500 ru 00:02:43.790 --> 00:02:47.540 ru 00:02:43.790 --> 00:02:47.380 ru 00:02:43.790 --> 00:02:43.950 to 00:02:43.950 --> 00:02:47.600 to 00:02:43.950 --> 00:02:47.650 to 00:02:43.950 --> 00:02:47.350 to 00:02:43.950 --> 00:02:44.250 ki 00:02:44.240 --> 00:02:44.360 Ma 00:02:44.250 --> 00:02:47.460 ki 00:02:44.250 --> 00:02:47.670 ki 00:02:44.250 --> 00:02:47.330 ki 00:02:44.250 --> 00:02:47.540 ki 00:02:44.360 --> 00:02:47.350 Ma 00:02:44.360 --> 00:02:47.390 Ma 00:02:44.360 --> 00:02:44.490 ta 00:02:44.490 --> 00:02:47.450 ta 00:02:44.490 --> 00:02:47.250 ta 00:02:44.490 --> 00:02:47.370 ta 00:02:44.490 --> 00:02:44.630 yu 00:02:44.630 --> 00:02:47.430 yu 00:02:44.630 --> 00:02:47.520 yu 00:02:44.630 --> 00:02:47.390 yu 00:02:44.630 --> 00:02:47.470 yu 00:02:44.630 --> 00:02:44.730 me 00:02:44.730 --> 00:02:47.450 me 00:02:44.730 --> 00:02:47.290 me 00:02:44.730 --> 00:02:47.490 me 00:02:44.730 --> 00:02:47.410 me 00:02:44.730 --> 00:02:44.840 no 00:02:44.840 --> 00:02:47.560 no 00:02:44.840 --> 00:02:47.350 no 00:02:44.840 --> 00:02:47.220 no 00:02:44.840 --> 00:02:47.510 no 00:02:44.840 --> 00:02:45.080 sa 00:02:45.080 --> 00:02:47.330 sa 00:02:45.080 --> 00:02:47.580 sa 00:02:45.080 --> 00:02:47.530 sa 00:02:45.080 --> 00:02:47.370 sa 00:02:45.080 --> 00:02:45.400 ki 00:02:45.400 --> 00:02:47.350 ki 00:02:45.400 --> 00:02:47.600 ki 00:02:45.400 --> 00:02:47.470 ki 00:02:45.400 --> 00:02:45.670 fu 00:02:45.670 --> 00:02:47.320 fu 00:02:45.670 --> 00:02:47.530 fu 00:02:45.670 --> 00:02:47.620 fu 00:02:45.670 --> 00:02:45.880 ri 00:02:45.880 --> 00:02:47.390 ri 00:02:45.880 --> 00:02:47.590 ri 00:02:45.880 --> 00:02:47.550 ri 00:02:45.880 --> 00:02:46.270 kae 00:02:46.270 --> 00:02:47.320 kae 00:02:46.270 --> 00:02:47.410 kae 00:02:46.270 --> 00:02:46.880 ri 00:02:46.880 --> 00:02:47.630 ri 00:02:46.880 --> 00:02:47.380 ri 00:02:46.880 --> 00:02:47.430 ri 00:02:52.840 --> 00:02:55.300 ‫وانیتاس. 00:02:55.300 --> 00:02:56.960 ‫بله؟ 00:02:56.960 --> 00:03:00.970 ‫می‌تونی بگی چرا پشتِ میله‌های زندان‌ـیم؟ 00:03:00.970 --> 00:03:03.100 ‫سوال خوبی بود، نوئه‌‌ی عزیز. 00:03:03.100 --> 00:03:08.230 ‫حدود 10 ساعتِ پیش، تو به خاطر اون دلقک بازی‌هایِ ‫مسخره‌ـت با سمِ نسترن مسموم شدی. 00:03:08.230 --> 00:03:10.190 ‫آخرش هم کنار جاده افتادی غش کردی. 00:03:10.190 --> 00:03:14.020 ‫و تو از اون موقع مثل یه بچه گرفتی خوابیدی، ‫اگه دقیقش رو بخوای نصف روز. 00:03:14.020 --> 00:03:16.530 ‫خلاصه که این. ‫حالا گرفتی؟ 00:03:16.530 --> 00:03:17.650 ‫نمی‌فهمم. 00:03:17.650 --> 00:03:18.940 ‫جدی میگی؟ 00:03:18.940 --> 00:03:21.860 ‫تو کسی بودی که به کشتیِ هوایی نفوذ کرد. 00:03:21.860 --> 00:03:25.160 ‫من که فقط اونجا بودم، ‫چرا باید آخرش منم سر از زندان در بیارم؟ 00:03:25.160 --> 00:03:28.370 ‫به خاطر اینکه بهشون گفتم، ‫ما همدست‌ـیم. 00:03:28.370 --> 00:03:30.540 ‫خنگِ خدا! 00:03:30.540 --> 00:03:32.080 ‫کیف پولم گم شده! 00:03:32.080 --> 00:03:34.290 ‫اون‌ـا همه‌ی وسایل‌مون رو توقیف کردن. 00:03:34.290 --> 00:03:36.380 ‫ها؟! کتاب وانیتاس رو هم؟! 00:03:36.380 --> 00:03:37.340 ‫البته. 00:03:37.340 --> 00:03:40.380 ‫پس چجوری انقدر آرومی؟! 00:03:40.380 --> 00:03:42.970 ‫چی شد، نکنه دنبال کتاب بودی؟ 00:03:42.970 --> 00:03:44.390 ‫البته که نه! 00:03:44.390 --> 00:03:50.890 ‫استادم، فقط گفته بود که، ‫ماهیت حقیقیِ کتاب رو بررسی کنم. 00:03:50.890 --> 00:03:52.520 ‫گفتی، بررسی کنی... 00:03:52.520 --> 00:03:56.900 ‫این استادت هم راه‌های مزخرف و ‫مبهمی برای گفتن حرف‌ـاش داره. 00:03:56.900 --> 00:04:01.650 ‫آره درسته. اون نگفت که، ‫بدزدش یا نابودش کن. 00:04:01.650 --> 00:04:05.530 ‫پس استادم چی از من می‌خواست؟ 00:04:05.530 --> 00:04:07.450 ‫یه دقیقه وایسا، نوئه! 00:04:07.450 --> 00:04:08.290 ‫بله؟ 00:04:08.290 --> 00:04:14.420 ‫اگه دنبالِ کتابِ وانیتاس می‌گردی، ‫باید به من بپیوندی. 00:04:14.420 --> 00:04:18.090 ‫پس چرا انقدر مسخر‌ه بازی در میاری و قبول نمی‌کنی؟ 00:04:19.340 --> 00:04:21.720 ‫راست میگیا! 00:04:21.720 --> 00:04:23.630 ‫هوی. 00:04:30.810 --> 00:04:32.850 ‫حالا فهمیدم، وانیتاس! 00:04:32.850 --> 00:04:37.480 ‫شاید فقط زیاد ازت خوشم نمیاد. 00:04:37.480 --> 00:04:38.980 ‫عــــــــــــــــه؟ 00:04:38.980 --> 00:04:40.570 ‫چیکار باید بکنم؟ 00:04:40.570 --> 00:04:43.990 ‫به خاطر استادم هم که شده، ‫گمونم باید باهات کنار بیام. 00:04:43.990 --> 00:04:46.820 ‫اما این که فروتنانه هر چیزی رو ‫که یکی که ازش خوشت نمیاد قبول کنی، 00:04:46.820 --> 00:04:49.200 ‫برای سلامت روحی‌ـم مضره. 00:04:49.200 --> 00:04:52.500 ‫حتی از لحاظ روان‌شناسی هم غیر ممکنه. 00:04:52.500 --> 00:04:55.750 ‫خب، حالا چیکار می‌کنی؟ 00:04:57.210 --> 00:04:58.170 ‫بیرون. 00:04:58.170 --> 00:05:02.970 ‫نمی‌تونیم بیشتر از این نگه‌تون داریم. 00:05:02.970 --> 00:05:06.130 ‫این یه دعوتنامه از کُنت اُرلوک‌ـه. 00:05:09.470 --> 00:05:13.350 ‫احتمالا انسان‌ـا و خون‌آشام‌ـا این‌ـا رو، ‫با هم یه جوری راست و ریست‌ـش می‌کنن. 00:05:13.350 --> 00:05:14.640 ‫عه؟ 00:05:14.640 --> 00:05:17.690 ‫همراه‌ـم بیا. راه‌ـو بهت نشون میدم. 00:05:17.690 --> 00:05:20.900 ‫خیلی ممنون. اولین باره که پاریس میام. 00:05:20.900 --> 00:05:22.440 ‫که اینطور؟ 00:05:43.420 --> 00:05:47.470 ‫به شهرِ گل‌ها، پاریس خوش اومدی. 00:06:06.240 --> 00:06:09.990 ‫توی دعوتنامه‌ی کنت نوشته شده بود که، ‫برای گرفتن وسایل و بقیه چیز‌ـا باید بیاین، 00:06:09.990 --> 00:06:15.750 ‫هم چیزایی که پلیس از ما گرفت، ‫و هم چیزایی که توی کشتی هوایی جا گذاشتیم. 00:06:17.710 --> 00:06:20.540 ‫چرا انقدر خسته‌ای، وانیتاس؟ 00:06:20.540 --> 00:06:24.960 ‫چون یکی هست که دو دقیقه چشم ازش ‫بردارم، میره خودش‌‌ـو گم و گور می‌کنه. 00:06:27.840 --> 00:06:31.470 ‫رسیدیم. گالریِ ولنتاین. 00:06:31.470 --> 00:06:33.470 ‫این جا کُنت رو پیدا می‌کنیم؟ 00:06:33.470 --> 00:06:36.810 ‫درسته. ‫بعد جنگ با انسان‌ـا، 00:06:36.810 --> 00:06:39.980 ‫خون‌آشام‌ـا از حمله به انسان‌ـا منع شدن. 00:06:39.980 --> 00:06:43.980 ‫و بعدش، بیشتر‌شون برای این ‫قانون به اون سمتِ دروازه رفتن. 00:06:43.980 --> 00:06:50.320 ‫اما هنوز هم تعدادی هستن که به ‫زندگی‌شون میون انسان‌ـا ادامه دادن. 00:06:50.320 --> 00:06:54.540 ‫و یه خون‌آشام توسط ملکه ‫برای حفظِ تعادل بینِ 00:06:54.540 --> 00:06:57.080 ‫خون‌آشام‌ـا و انسان‌ـا منصوب شد. 00:06:57.080 --> 00:06:59.370 ‫اون... 00:06:59.370 --> 00:07:02.920 ‫کُنتی از دنیای دیگر؛ ‫پارکس اُرلوک. 00:07:04.290 --> 00:07:05.880 ‫تکون نخور. 00:07:05.880 --> 00:07:09.880 ‫این جوریه که از مهمون‌هاتون استقبال می‌کنین؟ 00:07:09.880 --> 00:07:11.300 ‫ساکت باش. 00:07:11.300 --> 00:07:16.140 ‫هر احمقِ گستاخ دیگه‌ای هم که در نزده، ‫ سرش رو بندازه پایین و بیاد، فرقی با متجاوز نداره. 00:07:21.020 --> 00:07:26.360 ‫پس انسانی که به عنوان وانیتاس اومده تویی. 00:07:30.200 --> 00:07:34.410 ‫مور! خیلی خوش‌حالم که جات امنه. 00:07:34.410 --> 00:07:36.540 ‫اموال‌تون. 00:07:36.540 --> 00:07:39.330 ‫بقیه‌ش کجاست؟ 00:07:43.750 --> 00:07:46.210 ‫می‌رم سرِ اصل مطلب. 00:07:46.210 --> 00:07:50.300 ‫کتاب وانیتاس و مادمازل آملیا رو پس بدین. 00:07:50.300 --> 00:07:54.760 ‫وانیتاس، مادمازل آملیا که حالش خوبه، پس- 00:07:54.760 --> 00:07:58.100 ‫حاملان نفرین اجازه‌ی زنده موندن ندارن. 00:07:58.100 --> 00:08:02.940 ‫مسئولیت از بین بردن اون خون‌آشام ‫رو خودمون بر عهده گرفتیم. 00:08:02.940 --> 00:08:04.860 ‫لطفاً، صبر کنین، لازم به این کار نیست. 00:08:04.860 --> 00:08:07.400 ‫مادمازل آملیا باید الآن درمان شده باشن. 00:08:07.400 --> 00:08:10.650 ‫منظورت توسط این کتاب‌ـه؟ 00:08:10.650 --> 00:08:11.820 ‫درسته! 00:08:11.820 --> 00:08:14.110 ‫من دیدمش که از کتاب وانیتاس استفاده کرد، 00:08:14.110 --> 00:08:16.870 ‫و با قدرتش اون‌ـو به حالت قبلی برگردوند. 00:08:16.870 --> 00:08:18.950 ‫پس- 00:08:18.950 --> 00:08:20.830 ‫چرنده! 00:08:20.830 --> 00:08:24.580 ‫واقعا به مزخرفات این احمق باور داری؟ 00:08:24.580 --> 00:08:27.750 ‫چیزی به عنوانِ گریمورِ نفرین شده وجود نداره. 00:08:27.750 --> 00:08:30.960 ‫این چیزی جز یه آشغال نیست. 00:08:33.220 --> 00:08:38.100 ‫شایدم تو دزدیدیش اما، ‫نمی‌تونی ازش استفاده کنی. 00:08:38.100 --> 00:08:41.060 ‫حتی توقع ندارم که بتونی بازش کنی. ‫به خاطر همین‌ـم هست که من‌ـو احضار کردی. 00:08:41.060 --> 00:08:42.980 ‫چقدر خنده‌دار! 00:08:42.980 --> 00:08:48.190 ‫نمی‌تونی فقط بگی که، ‫«لطفاً به من یاد بده که چجوری از این کتاب استفاده کنم؟» 00:08:48.190 --> 00:08:50.320 ‫اشتباه فکر نکن. 00:08:50.320 --> 00:08:53.900 ‫احضارت کردم چون، می‌خواستم ببینم، ‫که چرا داری از اسمِ وانیتاس استفاده می کنی، 00:08:53.900 --> 00:08:57.570 ‫تا ببینم چه توطئه‌ای چیدی ‫و ازت اعتراف بگیرم. 00:08:57.570 --> 00:09:02.040 ‫فقط می‌خوام خون‌آشام‌ـا رو از نابودیِ ‫کامل نجات بدم. 00:09:02.040 --> 00:09:03.750 ‫ما رو نجات بدی؟! 00:09:03.750 --> 00:09:05.750 ‫انسانِ خودنما! 00:09:05.750 --> 00:09:10.130 ‫می‌میرین که اعتراف کنین، ‫کتاب وانیتاس واقعیه؟! 00:09:10.130 --> 00:09:14.220 ‫این که مادمازل آملیا به خودش اومده ‫باید مثل روز روشن باشه. 00:09:14.220 --> 00:09:20.680 ‫حاملان نفرین باید به محض رؤیت، ‫ گردن‌شون زده بشه. 00:09:22.180 --> 00:09:24.390 مینا فردا اعدام می‌شه؟ 00:09:24.390 --> 00:09:25.640 ‫‫چطور ممکنه؟! 00:09:25.640 --> 00:09:27.600 ‫چون اون یه حاملِ نفرین‌ـه. 00:09:27.600 --> 00:09:30.400 ‫اون‌ـا توسط جلاد‌ها، گردن‌شون زده می‌شه. ‫این قانونه. 00:09:30.400 --> 00:09:31.780 ‫باید سریع بریم نجاتش بدیم. 00:09:31.780 --> 00:09:34.190 ‫می‌تونی نفرینِ ماهِ آبی رو برداری؟ 00:09:34.190 --> 00:09:35.780 ‫معلومه که، نه! 00:09:35.780 --> 00:09:39.200 ‫این فراتر از تواناییت‌ـه، نوئه! 00:09:39.200 --> 00:09:40.620 ‫گوش کن، انسان. 00:09:40.620 --> 00:09:45.580 ‫‫غیر ممکنه که خون‌آشام‌ـایی که نام‌شون، ‫آلوده شده به حالت قبل برگردن. 00:09:45.580 --> 00:09:50.540 ‫‫این دقیقا مشکل من با یه مشت پیر و پاتال‌ـه که ‫ذهن‌شون توی حد و مرز‌های سنت‌های قدیمی گیر کرده. 00:09:50.540 --> 00:09:51.840 ‫مرتیکه‌ی عوضی. 00:09:51.840 --> 00:09:55.220 ‫هیچ‌کاری نیست که بتونی انجام بدی. 00:10:04.560 --> 00:10:06.640 ‫این چطوره؟ 00:10:07.730 --> 00:10:11.110 ‫حمله‌های خون‌آشام‌ـا که ‫باعثِ هرج و مرج در پاریس شده. 00:10:11.110 --> 00:10:14.780 ‫این‌ـم کارِ یه حاملِ نفرینه، نه؟ 00:10:14.780 --> 00:10:20.700 ‫پس به ما اجازه بدین که دستگیرش کنیم و ‫کت بسته تحویل شما بدیمش. 00:10:20.700 --> 00:10:25.330 ‫بعدش هم وانیتاس رو مجبور می‌کنم ‫درست جلوی چشم‌ـاتون از قدرت کتاب استفاده کنه! 00:10:25.330 --> 00:10:30.460 ‫و شما با چشم‌ـای خودتون ‫می‌تونین حقیقتِ کتاب وانیتاس رو ببینین. 00:10:32.000 --> 00:10:36.510 ‫خیلی خب. اما بیشتر از یه روز صبر نمی‌کنیم. 00:10:37.550 --> 00:10:40.550 ‫ازتون ممنون‌ـم. 00:10:41.850 --> 00:10:44.350 ‫باید عجله کنیم. 00:10:44.350 --> 00:10:47.140 ‫آخرش تصمیم گرفتی که بهم کمک کنی، نوئه! 00:10:47.140 --> 00:10:49.650 ‫بهت کمک نمی‌کنم. 00:10:49.650 --> 00:10:52.650 ‫توئی که بهم کمک می‌کنی! 00:10:52.670 --> 00:11:00.670 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:11:02.910 --> 00:11:06.950 ‫ایول! می‌دونستم، ‫واقعا که آدم جالبی هستی. 00:11:08.290 --> 00:11:11.710 ‫هیچ کاری نیست که بتونی انجامش بدی. 00:11:11.710 --> 00:11:16.510 ‫این دفعه دیگه نه. ‫توی نجات دادنش شکست نمی‌خورم. 00:11:19.220 --> 00:11:22.220 ‫نوئه، یه دقیقه وایسا، نوئه! 00:11:22.220 --> 00:11:25.640 ‫می‌دونی اصلا کجا باید بری؟ 00:11:25.640 --> 00:11:27.600 ‫نمی‌دونم- 00:11:27.600 --> 00:11:30.520 ‫به نظر نیاز به کمک داری، وانیتاس. 00:11:30.520 --> 00:11:31.600 ‫دانته! 00:11:31.600 --> 00:11:32.480 ‫سلام. 00:11:32.480 --> 00:11:36.780 ‫تو آملیا روث رو ول کردی تا ‫‌تنه‌ی لش خودت رو نجات بدی. 00:11:36.780 --> 00:11:41.570 ‫قراردادِ من با تو شامل محافظت کردن از هدف نمی‌شد! 00:11:41.570 --> 00:11:43.700 ‫من فقط کاری رو انجام می‌دم ‫که واسه‌ش پول گرفتم! 00:11:43.700 --> 00:11:44.950 ‫مرتیکه‌ی حریص! 00:11:44.950 --> 00:11:46.790 ‫دهنت‌ـو ببند، دکتر قلابی! 00:11:46.790 --> 00:11:48.620 ‫شرمنده. 00:11:48.620 --> 00:11:51.170 ‫تو با اون چیکار داری؟! 00:11:51.170 --> 00:11:53.710 ‫بذار به هم معرفی‌ـتون کنم، نوئه! 00:11:53.710 --> 00:11:56.840 ‫این دانته‌ـس، یه دلال اطلاعات‌ـه ‫که بیشتر وقت‌ها ازش استفاده می‌کنم. 00:11:56.840 --> 00:12:00.590 ‫ولی اون واقعاً آدمی‌ـه که هر ‫کاری رو واسه پول انجام می‌ده. 00:12:00.590 --> 00:12:03.010 ‫آها، همون که بهش گفتی کچل. 00:12:03.010 --> 00:12:06.010 ‫‫من کچل نیستم! من‌ـو ‫اینجوری به یاد نیار! 00:12:06.010 --> 00:12:09.470 ‫نمی‌دونم چرا اینجایی، ولی ‫شانستو از دست دادی، دانته! 00:12:09.470 --> 00:12:12.520 ‫من همین الآنشم بهترین ‫سپرـو پیدا کردم! 00:12:12.520 --> 00:12:15.730 بهترین سپر؟ منظورت این یارو‌ـه؟ 00:12:15.730 --> 00:12:16.770 ‫نه خیر. 00:12:16.770 --> 00:12:19.150 ‫خیلی متأسفم، دانته. 00:12:19.150 --> 00:12:22.360 ‫باید واسه پول درآوردن ‫بری جاهای دیگه. 00:12:22.360 --> 00:12:24.660 ‫جدی؟ چه بد شد. 00:12:24.660 --> 00:12:28.490 ‫چون من جای قاتلی که می‌گن ‫9 تا جون داره رو پیدا کردم. 00:12:28.490 --> 00:12:30.410 ‫خیلی حیف شد. 00:12:30.410 --> 00:12:33.460 ‫ارباب دانته، عاشقتم! 00:12:35.380 --> 00:12:39.380 ‫چی؟ پولام‌ـو چاپیدی، کچل! 00:12:39.380 --> 00:12:42.590 ‫خفه شو! حتی اُرلوکِ پیر ‫هم در مورد اینا نمی‌دونه. 00:12:42.590 --> 00:12:45.140 ‫همچین اطلاعاتی ارزون ‫به دست نمیان! 00:12:46.550 --> 00:12:49.260 ‫باید این خفاش‌ـو دنبال کنیم؟ 00:12:49.260 --> 00:12:55.650 ‫درسته، این شما رو می‌رسونه به دوستم که ‫داره قاتلی که دنبالش می‌گردید رو تعقیب می‌کنه. 00:13:03.400 --> 00:13:06.160 ‫خدایی، این یارو چشه؟ 00:13:06.160 --> 00:13:09.580 ‫اون همون وانیتاس بود؟ 00:13:09.580 --> 00:13:12.830 ‫عجب چهره‌ی دلربایی داره، مگه نه؟ 00:13:12.830 --> 00:13:15.120 ‫تو تعقیبم کردی، یوهان؟ 00:13:15.120 --> 00:13:20.670 ‫چیز خیلی خاصی دارم که ‫می‌خواستم شخصاً بهت بگم. 00:13:20.670 --> 00:13:23.510 ‫جلادِ لُرد روثوِن الآن توی پاریس‌ـه. 00:13:23.510 --> 00:13:24.720 ‫چی؟! 00:13:24.720 --> 00:13:27.180 ‫شک ندارم که دنبال کتاب وانیتاس‌ـه. 00:13:27.180 --> 00:13:30.850 ‫و اون دوستِ تو، 00:13:30.850 --> 00:13:33.480 ‫احتمالاً کشته می‌شه. 00:13:37.100 --> 00:13:38.690 ‫توماس برنو. 00:13:38.690 --> 00:13:39.650 ‫چی؟ 00:13:39.650 --> 00:13:43.690 ‫اون خون‌آشامی‌ـه که دو ماه پیش ‫از دوردست‌ها سر و کله‌ش پیدا شد، 00:13:43.690 --> 00:13:47.660 ‫و 9 نفر رو با نوشیدنِ خون‌ـشون، کشت. 00:13:47.660 --> 00:13:53.250 ‫من تا قبل از اینکه از طرف آملیا روث ‫نامه‌ای رو دریافت کنم، دنبال اون بودم. 00:13:53.250 --> 00:13:55.330 ‫پس، همین الآن هم ازش اطلاعات دارم. 00:13:55.330 --> 00:13:59.540 ‫پس تو همون دکتری هستی که ‫مادمازل آملیا بهش اشاره کرد؟ 00:13:59.540 --> 00:14:01.210 ‫درسته. 00:14:12.100 --> 00:14:13.890 ‫اینجاست. مطمئنم. 00:14:13.890 --> 00:14:15.480 ‫توماس برنو. 00:14:15.480 --> 00:14:16.520 ‫جلوشو بگیر، نوئه! 00:14:16.520 --> 00:14:19.150 ‫به روی چشم! 00:14:24.480 --> 00:14:27.030 ‫سعی داری من‌ـو بکُــــــشـــــــــی؟ 00:15:02.060 --> 00:15:04.980 ‫برای یه مدت کوتاه بی‌هوشش کردم. 00:15:04.980 --> 00:15:09.570 ‫بیا تا وقت داریم، دست و پاشو ‫ببندیم و ببریمش پیش اُرلوک. 00:15:14.990 --> 00:15:16.660 ‫شگفت‌انگیز بود. 00:15:16.660 --> 00:15:21.210 ‫شما خیلی سریع یه حاملِ نفرین ‫رو از پا درآوردی. 00:15:21.210 --> 00:15:24.210 ‫شما باید وانیتاس باشی. 00:15:24.210 --> 00:15:25.840 ‫من لوکا هستم. 00:15:25.840 --> 00:15:28.970 ‫و ایشون، جان هست. 00:15:28.970 --> 00:15:31.260 ‫شما انسان‌ـید یا خون‌آشام؟ 00:15:31.260 --> 00:15:33.720 ‫من رو ببخشید. 00:15:33.720 --> 00:15:36.430 ‫ما خون‌آشام هستیم. 00:15:36.430 --> 00:15:37.980 ‫موسیو وانیتاس. 00:15:37.980 --> 00:15:41.810 ‫ممکنه گستاخانه باشه، ‫از شما درخواستی دارم. 00:15:41.810 --> 00:15:47.900 ‫می‌شه کتاب وانیتاس رو به من بدی؟ 00:15:49.570 --> 00:15:50.860 ‫عمراً! 00:15:50.860 --> 00:15:55.780 ‫این کتاب، اسباب‌بازی واسه ‫کوتوله‌هایی عین تو نیست! 00:16:03.080 --> 00:16:05.460 ‫اصلاً واسه چی می‌خوایش؟ 00:16:05.460 --> 00:16:10.130 ‫کتاب وانیتاس می‌تونه اسم حقیقیِ ‫یه خون‌آشام رو آلوده کنه. 00:16:10.130 --> 00:16:13.720 ‫واسه همینه که بهش می‌گن دستگاه ‫تحلیلی که به شکل کتاب دراومده. 00:16:13.720 --> 00:16:19.350 ‫همینطور، این یه وسیله‌ی شیطانی‌ـه که ‫باعث به وجود اومدنِ حاملان نفرین می‌شه! 00:16:20.480 --> 00:16:26.320 ‫یعنی داری می‌گی من از کتاب وانیتاس ‫استفاده می‌کنم تا نفرین‌ـو گسترش بدم؟ 00:16:26.320 --> 00:16:27.480 ‫بله. 00:16:27.480 --> 00:16:33.110 ‫من باید با نابود کردن اون کتاب با یه ‫روش مناسب، حاملان نفرین رو نجات بدم. 00:16:33.110 --> 00:16:37.410 ‫و تو به عنوان حامل کتاب، ‫احتمالاً مجازات می‌شی. 00:16:37.410 --> 00:16:39.580 ‫متأسفم نمی‌تونم اجازه‌ی ‫چنین چیزی رو بدم! 00:16:39.580 --> 00:16:40.410 ‫هورا! 00:16:40.410 --> 00:16:43.290 ‫ولی هر کاری دوست دارید ‫با خودِ وانیتاس بکنید. 00:16:43.290 --> 00:16:44.120 ‫هوی! 00:16:44.120 --> 00:16:46.130 ‫ما عجله داریم. 00:16:46.130 --> 00:16:48.420 ‫من‌ـو ببخشید. بیاین ‫بعداً راجع بهش صحبـ- 00:16:48.420 --> 00:16:51.050 ‫منم، وقت ندارم! 00:16:51.050 --> 00:16:56.510 ‫یه شخص نزدیک به من داره به عنوانِ یه ‫حامل نفرین به شدت درد می‌کشه و من باید نجاتش بدم! 00:16:56.510 --> 00:16:58.010 ‫باورکردنی نیست. 00:16:58.010 --> 00:17:01.060 ‫کی این مزخرفات رو کرده توی سرت؟ 00:17:01.060 --> 00:17:02.390 ‫ها؟ 00:17:02.390 --> 00:17:04.650 ‫گوش کن، من یه دکترم. 00:17:04.650 --> 00:17:09.070 ‫من از قدرت کتاب وانیتاس استفاده ‫می‌کنم تا خون‌آشام‌ـا رو نجات بدم. 00:17:09.070 --> 00:17:13.700 ‫اگه می‌خوای کسی که واسه‌ت عزیز هست رو ‫نجات بدی، من اون بیمار رو معاینه می‌کنم. 00:17:13.700 --> 00:17:19.240 ‫برادر بزرگم داره به خاطر نفرینِ ‫خون‌آشام ماه آبی درد می‌کشه! 00:17:19.240 --> 00:17:23.250 ‫اینکه تو می‌گی ببرمت پیشش ‫از هر چیزی احمقانه‌تره! 00:17:23.250 --> 00:17:24.870 ‫ارباب لوکا. 00:17:26.120 --> 00:17:30.250 ‫همم. پس برادرت یه حامل نفرین‌ـه. 00:17:36.390 --> 00:17:40.640 ‫ارباب لوکا، حرف زدن بی‌فایده‌ست. 00:17:58.320 --> 00:18:01.540 ‫ارباب لوکا، لطفاً بهم دستور بدید. 00:18:01.540 --> 00:18:06.960 ‫موسیو وانیتاس، هیچ چیزی قانعت ‫نمی‌کنه که اون کتاب‌ـو به من بدی؟ 00:18:09.840 --> 00:18:11.420 ‫جان... 00:18:11.420 --> 00:18:16.050 ‫متوجه شدم. تمام تلاشم رو ‫می‌کنم که زنده بگیرمش. 00:18:17.380 --> 00:18:19.550 ‫لطفاً، 00:18:19.550 --> 00:18:22.470 ‫کتاب وانیتاس رو ازش بگیر! 00:18:22.470 --> 00:18:25.180 ‫اویی، وُتره آلتِس. 00:18:22.470 --> 00:18:25.180 ‫بله، سرورم. 00:18:25.180 --> 00:18:28.100 ‫دستکش قرمز! 00:18:25.180 --> 00:18:28.100 ‫گانتلت: دستکش زرهی (دستکش چرمی دارای صفحه‌های ‫فلزی) که برای حفاظت از دست‌ها در جنگ پوشیده می‌شد. 00:18:31.110 --> 00:18:34.820 ‫بزن به چاک، نوئه! اون ‫جلاد لرد روثون‌ـه! 00:18:34.820 --> 00:18:36.240 ‫کی؟ 00:18:36.240 --> 00:18:40.240 ‫تو واقعاً خیلی کودنی! 00:18:40.240 --> 00:18:41.200 ‫گوش کن! 00:18:41.200 --> 00:18:42.370 ‫سال‌ها قبل، در جنگ، 00:18:42.370 --> 00:18:46.160 ‫بیش از 1000 خون‌آشام به هم‌نوعان خودشون ‫خیانت کردن و طرف انسان‌ها رو گرفتن. 00:18:46.160 --> 00:18:49.790 ‫ولی یه جلاد، همه‌ی اونا رو سلاخی کرد. 00:18:49.790 --> 00:18:53.130 ‫اون، کسیه که از دستکش سرخ ‫استفاده می‌کنه، کارپ دیِم! 00:18:53.130 --> 00:18:57.300 ‫یه هم‌نوع کُش که ‫این اسم بهش داده شده: 00:18:59.260 --> 00:19:02.640 ‫ساحره‌ی جهنمی، جان! 00:19:12.900 --> 00:19:16.240 ‫اون اصلاً قصد نداره ‫من‌ـو زنده بذاره! 00:19:17.650 --> 00:19:20.700 ‫فعلاً نمی‌تونم اجازه بدم بمیری! 00:19:27.660 --> 00:19:29.670 ‫تو دردسریم، نوئه! 00:19:48.310 --> 00:19:49.640 ‫جان! 00:19:49.640 --> 00:19:51.440 ‫ارباب لوکا؟! شما در خطرید! 00:19:51.440 --> 00:19:54.230 ‫لطفاً یه مکان امن برای ‫مخفی شدن پیدا کنید! 00:19:54.230 --> 00:19:56.980 ‫جان! تو نباید اون‌ـو سلاخی کنی! 00:19:56.980 --> 00:20:01.860 ‫تو دیگه یه جلاد نیستی! ‫شوالیه‌ی منی! 00:20:06.620 --> 00:20:10.120 ‫من‌ـو ببخشید، ارباب لوکا. 00:20:20.550 --> 00:20:23.800 ‫چه کنت اُرلوک باشه، چه ‫خون‌آشام‌ـای این شهر، 00:20:23.800 --> 00:20:26.890 ‫اصلاً به حرف کسی گوش نمی‌دن. 00:20:26.890 --> 00:20:32.940 ‫همه‌ی خون‌آشام‌ـا از خون‌آشامِ ماهِ ‫آبی می‌ترسن و ازش اطلاعات دارن. 00:20:32.940 --> 00:20:34.520 ‫اینطوریاست. 00:20:34.520 --> 00:20:35.400 ‫ها؟ 00:20:35.400 --> 00:20:40.240 ‫و چیزی که اون بچه گفت ‫به طور کامل اشتباه نیست. 00:20:40.240 --> 00:20:44.030 ‫کتاب وانیتاس می‌تونه اسم ‫حقیقیِ یه خون‌آشام‌ـو آلوده کنه. 00:20:44.030 --> 00:20:46.030 ‫تا اینجاش درسته. 00:20:46.030 --> 00:20:48.870 ‫یه اسم آلوده شده باعث به وجود ‫اومدن اسم دگرگون شده می‌شه. 00:20:48.870 --> 00:20:52.870 ‫درمانِ من شامل برگردوندن اون ‫اسم به حالتِ واقعی‌ـش می‌شه. 00:20:52.870 --> 00:20:55.880 ‫به عبارتی، به این بستگی داره ‫که چطور از کتاب استفاده بشه. 00:20:55.880 --> 00:21:00.510 ‫پس جای تعجب نداره که ‫خون‌آشام‌ـا از این کتاب می‌ترسن. 00:21:00.510 --> 00:21:06.350 ‫ولی، کاری که می‌تونی انجام بدی با ‫کاری که انجام می‌دی کاملاً متفاوتن! 00:21:06.350 --> 00:21:11.680 ‫حتی اگه کتاب وانیتاس ساخته شده ‫تا خون‌آشام‌ـا رو نابود کنه، 00:21:11.680 --> 00:21:16.690 ‫این یه حقیقت غیرقابل انکاره ‫که تو مادمازل آملیا رو نجات دادی. 00:21:18.020 --> 00:21:19.940 ‫ازت ممنونم! 00:21:19.940 --> 00:21:25.320 ‫چیزی که من اون روز دیدم، ‫یه کارِ کاملاً درست بود. 00:21:29.540 --> 00:21:34.580 ‫واسه همینه که می‌خوام برگردم ‫تا شاید بتونیم نجاتش بدیم! 00:21:34.600 --> 00:21:39.900 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:40.090 --> 00:21:43.630 ‫قبل اینکه پیدامون کنه، ساکت شو! 00:21:43.630 --> 00:21:45.800 ‫تو واقعاً... 00:21:45.800 --> 00:21:49.890 ‫شخص خیلی جالبی هستی... 00:21:49.890 --> 00:21:52.100 ‫چی؟ 00:21:53.390 --> 00:21:57.350 ‫خیلی خب! من حالم خوبه، نوئه! 00:21:57.350 --> 00:22:01.900 ‫نمی‌دونم جواب می‌ده یا نه، ولی ‫تنها امیدمون اینه که زودتر برگردیم. 00:22:01.900 --> 00:22:04.280 ‫داری چیکار-؟ 00:22:04.280 --> 00:22:06.860 ‫یه راه پیدا کردم، 00:22:06.860 --> 00:22:10.740 ‫یه راه برای شکست دادنِ ساحره‌ی جهنمی. 00:22:13.370 --> 00:22:17.080 ‫خاطره‌ی دو 00:22:14.790 --> 00:22:17.080 نوئه - در شهر گل‌ها 00:22:19.560 --> 00:22:22.880 Ahead in the empty distance 00:22:19.700 --> 00:22:27.090 M 00:22:19.710 --> 00:22:27.100 e 00:22:19.720 --> 00:22:27.110 n 00:22:19.730 --> 00:22:27.120 d 00:22:19.740 --> 00:22:27.130 o 00:22:19.750 --> 00:22:27.140 k 00:22:19.760 --> 00:22:27.150 u 00:22:19.770 --> 00:22:27.160 s 00:22:19.780 --> 00:22:27.170 a 00:22:19.790 --> 00:22:27.180 i 00:22:19.800 --> 00:22:27.190 & 00:22:19.810 --> 00:22:27.200 E 00:22:19.820 --> 00:22:27.210 l 00:22:19.830 --> 00:22:27.220 i 00:22:19.840 --> 00:22:27.230 x 00:22:19.850 --> 00:22:27.240 i 00:22:19.860 --> 00:22:27.250 r 00:22:19.940 --> 00:22:20.620 Ahead 00:22:19.980 --> 00:22:22.230 ‫جلوتر در فضایی خالی 00:22:20.320 --> 00:22:20.830 in 00:22:20.530 --> 00:22:21.080 the 00:22:20.780 --> 00:22:21.650 empty 00:22:21.350 --> 00:22:22.800 distance 00:22:22.190 --> 00:22:25.070 Fading away unanswered 00:22:22.230 --> 00:22:24.480 ‫بدون گرفتن جوابی، محو می‌شی 00:22:22.570 --> 00:22:23.500 Fading 00:22:23.200 --> 00:22:23.840 away 00:22:23.540 --> 00:22:24.060 un 00:22:23.760 --> 00:22:24.990 answered 00:22:24.310 --> 00:22:27.110 I turn off the lights to see 00:22:24.480 --> 00:22:26.440 ‫چراغ‌ها رو خاموش می‌کنم تا بتونم 00:22:24.690 --> 00:22:25.200 I 00:22:24.900 --> 00:22:25.480 turn 00:22:25.180 --> 00:22:25.690 off 00:22:25.390 --> 00:22:25.870 the 00:22:25.570 --> 00:22:26.350 lights 00:22:26.050 --> 00:22:26.480 to 00:22:26.180 --> 00:22:26.740 see 00:22:26.350 --> 00:22:30.080 All the colors in the shadow 00:22:26.440 --> 00:22:29.410 ‫همه‌ی رنگ‌هایی رو که در سایه هستن، ببینم 00:22:26.730 --> 00:22:27.480 All 00:22:27.180 --> 00:22:27.650 the 00:22:27.350 --> 00:22:28.390 colors 00:22:28.090 --> 00:22:28.580 in 00:22:28.280 --> 00:22:28.850 the 00:22:28.550 --> 00:22:29.560 sha 00:22:29.260 --> 00:22:30.000 dow 00:22:29.380 --> 00:22:32.480 Travels across an instant 00:22:29.410 --> 00:22:31.700 ‫سفری در یک لحظه به سوی 00:22:29.760 --> 00:22:30.560 Travels 00:22:30.260 --> 00:22:31.160 across 00:22:30.860 --> 00:22:31.350 an 00:22:31.050 --> 00:22:32.400 instant 00:22:31.700 --> 00:22:34.120 ‫جایی دور و فراتر از فردا 00:22:31.780 --> 00:22:34.500 Far and beyond tomorrow 00:22:32.160 --> 00:22:32.780 Far 00:22:32.480 --> 00:22:32.910 and 00:22:32.610 --> 00:22:33.450 beyond 00:22:33.150 --> 00:22:34.420 tomorrow 00:22:34.020 --> 00:22:36.480 I'm watching a faint breath 00:22:34.120 --> 00:22:35.950 ‫دارم نفس‌های ضعیفی رو تماشا می‌کنم 00:22:34.400 --> 00:22:34.870 I'm 00:22:34.570 --> 00:22:35.250 watching 00:22:34.950 --> 00:22:35.390 a 00:22:35.090 --> 00:22:35.840 faint 00:22:35.540 --> 00:22:36.250 breath 00:22:35.840 --> 00:22:39.640 Send a ripple through the water 00:22:35.950 --> 00:22:38.960 ‫که، موج‌هایی کوچک رو از طریق آب می‌فرستن 00:22:36.220 --> 00:22:36.970 Send 00:22:36.670 --> 00:22:37.140 a 00:22:36.840 --> 00:22:37.760 ripple 00:22:37.460 --> 00:22:38.220 through 00:22:37.920 --> 00:22:38.460 the 00:22:38.160 --> 00:22:39.560 water 00:22:38.650 --> 00:22:39.260 When 00:22:38.700 --> 00:22:40.010 I 00:22:38.750 --> 00:22:40.550 lose 00:22:38.800 --> 00:22:41.160 my 00:22:38.850 --> 00:22:41.600 self, 00:22:38.950 --> 00:22:42.960 I 00:22:39.000 --> 00:22:43.300 become 00:22:39.050 --> 00:22:44.050 yo 00:22:39.100 --> 00:22:44.470 u 00:22:39.260 --> 00:22:40.310 When 00:22:39.290 --> 00:22:45.420 ‫وقتی خودم رو گم می‌کنم، به تو تبدیل می‌شم 00:22:40.010 --> 00:22:40.850 I 00:22:40.550 --> 00:22:41.460 lose 00:22:41.160 --> 00:22:41.900 my 00:22:41.600 --> 00:22:42.960 self, 00:22:42.960 --> 00:22:43.600 I 00:22:43.300 --> 00:22:44.350 become 00:22:45.100 --> 00:22:45.650 Ichi 00:22:45.150 --> 00:22:46.080 kara 00:22:45.200 --> 00:22:46.520 juu 00:22:45.250 --> 00:22:47.140 leads 00:22:45.300 --> 00:22:47.510 me 00:22:45.350 --> 00:22:47.750 back 00:22:45.400 --> 00:22:48.220 to 00:22:45.420 --> 00:22:48.630 ‫از یک تا ده من‌‌ رو به سمتِ- 00:22:45.650 --> 00:22:46.380 Ichi 00:22:46.080 --> 00:22:46.820 kara 00:22:46.520 --> 00:22:47.440 juu 00:22:47.140 --> 00:22:47.810 leads 00:22:47.510 --> 00:22:48.050 me 00:22:47.750 --> 00:22:48.520 back 00:22:48.220 --> 00:22:48.930 to 00:22:48.480 --> 00:22:48.940 Here, 00:22:48.530 --> 00:22:49.550 inside 00:22:48.580 --> 00:22:50.650 your 00:22:48.630 --> 00:22:52.220 ‫اینجا، درون این نقاب برمی‌گردونه- 00:22:48.630 --> 00:22:51.340 veil 00:22:48.940 --> 00:22:49.850 Here, 00:22:49.550 --> 00:22:50.950 inside 00:22:50.650 --> 00:22:51.640 your 00:22:51.340 --> 00:22:52.520 veil 00:22:52.010 --> 00:22:52.490 Finer 00:22:52.060 --> 00:22:53.140 than 00:22:52.110 --> 00:22:53.530 a 00:22:52.160 --> 00:22:53.720 grand 00:22:52.210 --> 00:22:54.280 view 00:22:52.220 --> 00:22:55.100 ‫که زیباتر از صحنه‌ای بی بدیعه 00:22:52.490 --> 00:22:53.440 Finer 00:22:53.140 --> 00:22:53.830 than 00:22:53.530 --> 00:22:54.020 a 00:22:53.720 --> 00:22:54.580 grand 00:22:54.280 --> 00:22:55.400 view 00:22:55.000 --> 00:22:55.400 We'll 00:22:55.050 --> 00:22:55.720 take 00:22:55.100 --> 00:22:56.560 ‫ می‌ریم به سمتش 00:22:55.100 --> 00:22:55.960 a 00:22:55.150 --> 00:22:56.140 dive 00:22:55.400 --> 00:22:56.020 We'll 00:22:55.720 --> 00:22:56.260 take 00:22:55.940 --> 00:22:56.560 Not 00:22:55.960 --> 00:22:56.440 a 00:22:55.990 --> 00:22:57.000 even 00:22:56.040 --> 00:22:57.350 tides 00:22:56.090 --> 00:22:57.690 can 00:22:56.140 --> 00:22:56.860 dive 00:22:56.140 --> 00:22:58.000 come 00:22:56.190 --> 00:22:58.370 between 00:22:56.290 --> 00:22:59.460 us 00:22:56.560 --> 00:23:00.150 ‫حتی این کشش‌ها هم نمی‌تونه ما رو از هم دور کنه 00:22:56.560 --> 00:22:57.300 Not 00:22:57.000 --> 00:22:57.650 even 00:22:57.350 --> 00:22:57.990 tides 00:22:57.690 --> 00:22:58.300 can 00:22:58.000 --> 00:22:58.670 come 00:22:58.370 --> 00:22:59.310 between 00:22:59.460 --> 00:23:00.450 us 00:23:00.150 --> 00:23:02.860 این تو بودی که این (مدت) دنبالش می‌گشتم؟ 00:23:00.540 --> 00:23:00.970 Was 00:23:00.670 --> 00:23:01.120 it 00:23:00.820 --> 00:23:01.510 you 00:23:01.210 --> 00:23:01.700 who 00:23:01.400 --> 00:23:02.000 I've 00:23:01.700 --> 00:23:02.180 been 00:23:01.880 --> 00:23:02.800 searching 00:23:02.500 --> 00:23:03.160 for 00:23:02.860 --> 00:23:05.280 ‫زندگی‌ـم رو به تنهایی گذروندم و منتظرت بودم 00:23:02.860 --> 00:23:03.490 Spent 00:23:03.190 --> 00:23:03.670 my 00:23:03.370 --> 00:23:04.000 life 00:23:03.700 --> 00:23:04.430 alone 00:23:04.130 --> 00:23:04.690 and 00:23:04.390 --> 00:23:05.230 waited 00:23:04.930 --> 00:23:05.580 for 00:23:05.420 --> 00:23:07.490 ‫خیلی مهربانانه و پایان ناپذیر 00:23:05.420 --> 00:23:06.010 So 00:23:05.710 --> 00:23:06.790 tenderly 00:23:06.490 --> 00:23:07.130 and 00:23:06.830 --> 00:23:07.790 endlessly 00:23:07.800 --> 00:23:10.000 ‫‫تو من‌ رو کامل می‌کنی، من‌ رو کامل می‌کنی 00:23:07.800 --> 00:23:08.370 You 00:23:08.070 --> 00:23:08.660 make 00:23:08.360 --> 00:23:08.850 me 00:23:08.550 --> 00:23:09.210 whole 00:23:08.910 --> 00:23:09.470 you 00:23:09.170 --> 00:23:09.820 make 00:23:09.520 --> 00:23:10.110 me 00:23:09.810 --> 00:23:10.250 whole 00:23:10.000 --> 00:23:19.620 ‫و دیوارهایی که 00:23:11.350 --> 00:23:19.620 ‫(دور خودم) ساختم 00:23:12.720 --> 00:23:19.620 ‫با هر لمس 00:23:14.100 --> 00:23:19.620 و آغوش تو، ناپدید شدن 00:23:15.090 --> 00:23:19.620 ‫هر روز، هر شب، 00:23:16.300 --> 00:23:19.620 هر نُتی که پخش کنم 00:23:17.460 --> 00:23:19.620 ‫من‌ رو کامل می‌کنی، 00:23:18.750 --> 00:23:19.620 تو من‌ رو کامل می‌کنی 00:23:19.620 --> 00:23:27.000 این تو بودی 00:23:20.280 --> 00:23:27.000 ‫ که (صداش رو) از پشت در شنیدم؟ 00:23:22.260 --> 00:23:27.000 ‫وقتی گریه کردم و 00:23:23.050 --> 00:23:27.000 ‫ جایی برای رفتن نداشتم 00:23:24.690 --> 00:23:27.000 ‫زمان می‌گذره و 00:23:25.770 --> 00:23:27.000 ‫می‌گذره 00:23:27.000 --> 00:23:29.250 ‫هیچوقت باور نمی‌کنم تنها بمونم 00:23:29.250 --> 00:23:31.900 ‫در پایان ما از اول شروع می‌کنیم تا اینکه 00:23:30.800 --> 00:23:31.900 دوباره همدیگه رو ببینیم 00:23:31.900 --> 00:23:34.150 من‌‌‌ رو کامل می‌کنی 00:23:32.920 --> 00:23:34.150 ‫تو من‌ رو کامل می‌کنی، 00:23:35.470 --> 00:23:35.780 I 00:23:35.470 --> 00:23:35.880 I 00:23:35.470 --> 00:23:39.850 ‫من خودم‌ رو گم می‌کنم، خودم‌ رو گم می‌کنم 00:23:35.470 --> 00:23:39.950 ‫من خودم‌ رو گم می‌کنم، خودم‌ رو گم می‌کنم 00:23:35.780 --> 00:23:36.350 lose 00:23:35.780 --> 00:23:36.450 lose 00:23:36.350 --> 00:23:37.780 myslef, 00:23:36.350 --> 00:23:37.880 myslef, 00:23:37.780 --> 00:23:38.120 I 00:23:37.780 --> 00:23:38.220 I 00:23:38.120 --> 00:23:38.760 lose 00:23:38.120 --> 00:23:38.860 lose 00:23:38.760 --> 00:23:39.850 myself 00:23:38.760 --> 00:23:39.950 myself 00:23:39.850 --> 00:23:40.330 I 00:23:39.850 --> 00:23:40.430 I 00:23:39.850 --> 00:23:44.860 ‫می‌دونم که هیچوقت تنها نیستم 00:23:39.850 --> 00:23:44.960 ‫می‌دونم که هیچوقت تنها نیستم 00:23:40.330 --> 00:23:41.040 know 00:23:40.330 --> 00:23:41.140 know 00:23:41.040 --> 00:23:41.420 I'm 00:23:41.040 --> 00:23:41.520 I'm 00:23:41.420 --> 00:23:42.550 never 00:23:41.420 --> 00:23:42.650 never 00:23:42.550 --> 00:23:45.110 alone 00:23:42.550 --> 00:23:45.210 alone 00:23:47.420 --> 00:23:52.010 ‫خاطره‌ی سه 00:23:48.840 --> 00:23:52.010 آرشیویست - نیش‌هایی که حقیقت را با خون آشکار می‌کنند