WEBVTT 00:00:03.940 --> 00:00:05.560 ‫افراد مشکوک؟ 00:00:05.560 --> 00:00:07.560 ‫افراد مشکوک رو بی‌خیال شو. 00:00:07.560 --> 00:00:09.530 ‫زود باش و هیولا رو پیدا کن! 00:00:09.530 --> 00:00:14.200 ‫می‌ریم اون شیطان رو به درک واصل می‌کنیم و ‫جنازه‌ش رو به شخص اعلی‌حضرت پیشکش می‌کنیم! 00:00:14.200 --> 00:00:16.620 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:00:16.620 --> 00:00:20.160 ‫همین دیروز دیدم که هیولا، اینا رو کشت‌شون! 00:00:21.750 --> 00:00:23.410 ‫چطور ممکنه؟! 00:00:23.410 --> 00:00:24.790 ‫پس اینطوره. 00:00:24.790 --> 00:00:27.210 ‫یه چرخه‌ی زمانیه. 00:00:27.210 --> 00:00:28.880 ‫و اسم دگرگون‌شده‌ش رو می‌دونم. 00:00:28.880 --> 00:00:33.050 ‫این یه دنیای بسته‌س که یه حامل نفرین ساخته‌ش. 00:00:33.050 --> 00:00:35.050 ‫کلوئی. 00:00:36.870 --> 00:00:41.870 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.770 --> 00:00:48.400 ‫چه جالبه! نمی‌دونستم چنین کاری هم می‌تونه انجام بده! 00:00:48.400 --> 00:00:49.230 ‫وانیتاس؟! 00:00:49.230 --> 00:00:52.070 ‫خیلی خب، مستقیم بریم به سمت قلعه! 00:00:52.070 --> 00:00:54.530 ‫احمق نباش. از روم بیا پائین! 00:00:54.530 --> 00:00:56.820 ‫من میرم هیولا رو بکشم! 00:00:56.820 --> 00:00:59.780 ‫درسته. منم میرم نجاتش بدم. 00:00:59.780 --> 00:01:02.240 ‫من دِینم رو بهت ادا کردم. ‫اگه این دفعه انقدر سماجت... 00:01:02.240 --> 00:01:03.790 ‫مطمئنی؟ 00:01:03.790 --> 00:01:06.710 ‫که همینو می‌خوای؟ 00:01:06.710 --> 00:01:09.210 ‫من یه شکارچی‌ام. 00:01:09.210 --> 00:01:13.920 ‫من نباید مشکل جدیدی برای لُرد روثون و ارباب لوکا بتراشم. 00:01:22.720 --> 00:01:26.980 خب حالا، اون احمق رو از کجا پیداش کنم؟ 00:01:35.300 --> 00:01:37.970 «انقدر خودپسند نباش» 00:01:37.970 --> 00:01:41.810 ‫یا شایدم، «انقدر مضطرب نباش» 00:01:41.810 --> 00:01:46.270 آینده‌ی این جهان درگیرِ کشمکش تضاد‌هاست 00:01:46.270 --> 00:01:50.020 در میان باد‌های مخالف است که همه‌چیز شکوفا می‌شوند 00:01:50.800 --> 00:01:55.450 اون چشم‌ها، اون صدا، به لرزه افتادن، دچار تردید شدن 00:01:55.450 --> 00:01:57.170 عیبی نداره؟ 00:01:57.170 --> 00:02:00.220 روزهایی که در خاموشی از اعماق وجودشون فریاد سرمی‌دهند 00:02:00.220 --> 00:02:05.200 با این وجود، این احساسات انباشته‌شده، به ذهنم تراوش می‌کنند 00:02:05.200 --> 00:02:10.540 با دقت به این نشانه‌های امید گوش فرابده 00:02:12.590 --> 00:02:16.510 باید چیزی بیشتر از یه میل و خواسته باشه 00:02:16.510 --> 00:02:20.970 چیزی فراتر از یه عهد 00:02:20.970 --> 00:02:28.980 برام سواله که معنای حقیقیِ عشق و همینطور عاشق بودن چی می‌تونه باشه؟ 00:02:28.980 --> 00:02:38.750 مطمئنم که اگه یه‌بارم، بتونم در قالب یه‌سری کلمه بیان‌شون کنم، 00:02:38.750 --> 00:02:48.970 ممکنه که همین براش کافی باشه و همه‌چیز به این صورت حل بشه 00:02:48.970 --> 00:02:51.550 سرگذشتِ من 00:03:01.280 --> 00:03:04.280 این لرزیدن‌ها دیگه چیه؟ 00:03:05.450 --> 00:03:08.370 ‫پس بالأخره، داره کار می‌کنه. 00:03:08.370 --> 00:03:12.170 ‫چیزی توی غذام ریختی؟ 00:03:12.170 --> 00:03:15.000 ‫ژان ژاک؟ 00:03:15.000 --> 00:03:21.800 ‫احتمال زیاد اگه سعی کنی سر راهِ ‫کلوئی قرار بگیری، بگیرم بکشمت. 00:03:21.800 --> 00:03:25.390 ‫پس اینجا بخواب، تا آب‌ها از آسیاب بیفته. 00:03:30.890 --> 00:03:32.480 ‫کلوئی بهم گفت. 00:03:32.480 --> 00:03:37.070 ‫تو یه خون‌آشامِ ساده نیستی. می‌تونی ‫‌خاطرات رو هم به‌وسیله‌ی خون ببینی. (آرشیویست) 00:03:37.070 --> 00:03:39.360 ‫وقتی شنیدمش، یه فکری به سرم زد. 00:03:39.360 --> 00:03:41.400 ‫یه آرزو. 00:03:41.400 --> 00:03:46.030 ‫یه نفر هم کافیه. ‫آرزو دارم یه نفر باشه که ما رو به یاد بیاره. 00:03:46.030 --> 00:03:48.790 ‫نکن. خواهشاً، دست نگه دار. 00:03:48.790 --> 00:03:50.120 ‫شرمنده‌م. 00:04:08.180 --> 00:04:10.720 ‫شراب رو بده! 00:04:15.480 --> 00:04:19.150 ‫این... یکی از خاطراتِ ژان‌ـه؟ 00:04:22.150 --> 00:04:23.990 ‫خفه شین! 00:04:30.120 --> 00:04:31.040 ‫کیه؟ 00:04:31.040 --> 00:04:33.250 ‫اوه، چیزه... 00:04:33.250 --> 00:04:35.120 ‫اسمم ژان‌... 00:04:35.120 --> 00:04:38.170 ‫ژان ژاک شاستل‌ـه. 00:04:38.170 --> 00:04:42.590 ‫نکنه تو... همون ساحره‌ی نقره‌ای هستی؟ 00:04:42.590 --> 00:04:46.760 ‫پدربزرگ و مادربزرگم، داستان‌هایی رو در موردت گفتن. 00:04:46.760 --> 00:04:51.430 ‫یه ساحره‌ی مو نقره‌ایِ کوچک که توی جنگل سر‌ و کله‌ش پیدا می‌شه. 00:04:51.430 --> 00:04:53.770 ‫پس، می‌خواستم... 00:04:53.770 --> 00:04:56.730 ‫چشم‌های قرمز. خون‌آشامی؟ 00:04:57.900 --> 00:05:00.400 ‫اینطور نیست، من... 00:05:07.110 --> 00:05:11.490 ‫تو... مثل منی؟ 00:05:16.960 --> 00:05:18.920 ‫یه قربانی دیگه؟ 00:05:18.920 --> 00:05:22.550 ‫وحشتناکه. تا حالا چندین نفر رو کشته؟ 00:05:22.550 --> 00:05:24.920 ‫یکی ادعا می‌کرد که یه هیولای بزرگ دیده. 00:05:24.920 --> 00:05:32.100 ‫شایعات میگن، مارکوس د پشیه مدت‌هاست ‫مشغول یه سری تحقیقاتِ عجیب‌و‌غریب‌ـه. 00:05:32.100 --> 00:05:37.650 ‫شنیدم که تحقیقات‌شون، این ساحره‌ی نقره‌ای ‫که جنگل رو تسخیر کرده به وجود آورده. 00:05:37.650 --> 00:05:40.440 ‫میگن که هیولا یکی از خدمتکار‌های ساحره‌س. 00:05:40.440 --> 00:05:45.030 ‫نه! هیولای ژوودان، کسی جز خودِ ساحره نیست! 00:05:45.030 --> 00:05:47.700 ‫اینطور نیست! کلوئی نیست! 00:05:47.700 --> 00:05:53.580 ‫اون داره با پِی بردن به هویت واقعیِ هیولا، از همه‌تون محافظت می‌کنه! 00:05:53.580 --> 00:05:58.170 ‫هیولا، مارکوس و پسرش رو کشت. 00:05:58.170 --> 00:06:02.800 ‫بعدش هم زنِ مارکوس، خودکشی کرد. 00:06:02.800 --> 00:06:07.130 ‫همه‌، همه‌شون به‌خاطرِ من مُردن. 00:06:07.130 --> 00:06:11.180 ‫خاندان د پشیه به‌خاطر مخفی کردن خون‌آشام، مُردن. 00:06:11.180 --> 00:06:12.850 ‫بهم گفتن که... 00:06:12.850 --> 00:06:16.060 ‫... من یه هیولام. 00:06:17.980 --> 00:06:20.190 ‫نگران نباش، کلوئی. 00:06:20.190 --> 00:06:22.770 ‫تو کار بدی نکردی. 00:06:22.770 --> 00:06:27.240 ‫من... همیشه پیشت می‌مونم. 00:06:41.880 --> 00:06:46.670 ‫اگه فقط یکم، قوی‌تر بودم... 00:06:53.140 --> 00:06:54.260 ‫شنیدی؟ 00:06:54.260 --> 00:06:58.480 ‫یه شکارچی و جلادِ سنا برای شکار هیولا اومدن. 00:06:58.480 --> 00:07:01.350 ‫این آخرین روزیه که هیولا قراره ببینه! 00:07:06.730 --> 00:07:10.530 ‫بکشش! 00:07:10.530 --> 00:07:11.910 ‫ساحره رو بکش! 00:07:11.910 --> 00:07:14.030 ‫هیولای ژوودان رو بکش! 00:07:14.030 --> 00:07:16.950 ‫بکشش! 00:07:20.750 --> 00:07:24.540 ‫‫کلوئی تنها کسی بود که ازم محافظت کرد. 00:07:24.540 --> 00:07:27.710 ‫تنها کسی که بهم احتیاج داشت. 00:07:27.710 --> 00:07:30.800 ‫به‌خاطر اون... 00:07:30.800 --> 00:07:32.090 ‫بیش‌تر... 00:07:32.090 --> 00:07:35.720 ‫باید خیلی بیش‌تر قوی بشم. 00:07:35.720 --> 00:07:37.640 ‫مجبورم! 00:07:50.030 --> 00:07:53.070 ‫ژان ژاک. 00:07:53.070 --> 00:07:56.330 ‫هیولای ژوودان، اونه. 00:07:58.990 --> 00:08:02.580 ‫ژان ژاک، از این دنیا متنفری؟ 00:08:02.580 --> 00:08:04.330 ‫متنفرم. 00:08:04.330 --> 00:08:09.000 ‫از همه‌ی انسان‌هایی که کلوئی رو تحقیر کردن و ‫همه‌ی خون‌آشام‌هایی که رهاش کردن، متنفرم. 00:08:09.000 --> 00:08:10.880 ‫همه‌شون رو می‌بلعم. 00:08:10.880 --> 00:08:13.550 ‫این دِینِ منه. 00:08:21.850 --> 00:08:25.190 ‫اون دیگه... چیه؟ 00:08:28.110 --> 00:08:31.820 ‫ژان ژاک‌ـه. 00:08:31.820 --> 00:08:34.450 ‫ژان ژاک، پسرِ مهربونی‌ـه، نه؟ 00:08:34.450 --> 00:08:39.740 ‫اون اسم حقیقیِ دوست‌داشتنیش رو ‫برای محافظت از تو به من داد. 00:08:39.740 --> 00:08:43.370 ‫تنها راهِ اثباتِ اینکه تو هیولا نیستی اینه که... 00:08:43.370 --> 00:08:47.540 ‫یکی دیگه به اون چیزی که دنبالش‌ان تبدیل بشه؟ 00:08:57.390 --> 00:09:00.140 ‫‫باید فرار کنی، کلوئی. 00:09:00.140 --> 00:09:03.350 ‫جلادِ سنا... 00:09:03.350 --> 00:09:06.650 ‫... و ساحره‌ی جهنمی دنبال توئن. 00:09:06.650 --> 00:09:08.400 ‫سنا؟ 00:09:10.770 --> 00:09:12.570 ‫آگوست؟ 00:09:32.880 --> 00:09:34.920 ‫جان. 00:09:38.760 --> 00:09:43.020 ‫پس تو... ساحره‌ی جهنمی‌ای؟ 00:09:54.740 --> 00:09:56.780 ‫خوشحالم. 00:09:58.450 --> 00:10:01.080 ‫بالأخره، برگشتی پیشم. 00:10:02.700 --> 00:10:04.500 ‫زود باش، عجله کن. 00:10:04.500 --> 00:10:06.710 ‫زمان زیادی نمونده. 00:10:06.710 --> 00:10:11.630 ‫از نیش‌هات، از چنگال‌هات و شعله‌ت استفاده کن... 00:10:11.630 --> 00:10:14.630 ‫بیا. بیا. 00:10:14.630 --> 00:10:16.170 ‫بیـــــــــــا! 00:10:28.520 --> 00:10:34.320 ‫خیلی دوست دارم، وقتی بزرگ شدی ببینمت. 00:10:40.410 --> 00:10:43.410 ‫نه. صبر کن! 00:10:43.410 --> 00:10:45.410 ‫کلوئی! 00:10:53.090 --> 00:10:56.800 ‫این بهترین راهه. این... 00:10:56.800 --> 00:11:00.800 ‫منو ببخش، ژان ژاک. 00:11:00.800 --> 00:11:03.430 ‫مطمئنی؟ 00:11:07.520 --> 00:11:10.020 ‫کلوئی طفلکی. 00:11:10.020 --> 00:11:12.560 ‫تو کار بدی نکردی. 00:11:12.560 --> 00:11:17.610 ‫با این حال، بازم خون‌آشام‌ها و انسان‌ها ‫درست مثلِ یه آشغال دورت انداختن. 00:11:17.610 --> 00:11:19.280 ‫ناراحت نیستی؟ 00:11:19.280 --> 00:11:21.530 ‫باعث نمی‌شه ازشون متنفر بشی؟ 00:11:21.530 --> 00:11:26.740 ‫نمی‌خوای از ژوودان انتقام بگیری؟ 00:11:26.740 --> 00:11:29.460 ‫چرا، متنفرم. 00:11:29.460 --> 00:11:33.500 ‫نمی‌بخشمشون. به هیچ‌وجه. 00:11:33.500 --> 00:11:35.920 ‫انتقام می‌گیرم! 00:11:47.510 --> 00:11:49.060 ‫آغاز، 00:11:49.060 --> 00:11:50.770 ‫محاسبه. 00:12:16.460 --> 00:12:20.050 ‫کلوئی، می‌دونی به چی فکر میکنم؟ 00:12:20.050 --> 00:12:24.680 ‫شاید این هیولا اصلاً وجود نداشته باشه. 00:12:24.680 --> 00:12:29.060 ‫همه بدون داشتن دلیل خاصی، ترسیدن. 00:12:31.310 --> 00:12:35.810 ‫شکار تا وقتی که هیولا نمرده باشه، تمومی نداره. 00:12:35.810 --> 00:12:41.190 ‫پس من به همون چیزی که شما دنبالش می‌گردین، تبدیل می‌شم! 00:12:42.190 --> 00:12:45.200 ‫حالا، اگه می‌تونین بیاین، بکشینم! 00:12:45.200 --> 00:12:49.240 ‫منو قبل از اینکه تک‌تک‌تون رو ببلعم، بکشین! 00:12:56.710 --> 00:12:57.790 ‫پدر؟ 00:12:57.790 --> 00:13:00.960 ‫همون موقع که خون‌آشام بودی به‌اندازه کافی دردسر درست می‌کردی. 00:13:00.960 --> 00:13:04.090 ‫حالا میبینم، هیولایی. 00:13:04.090 --> 00:13:09.180 ‫اما می‌تونم با کشتنت، پول خوبی بگیرم. 00:13:09.180 --> 00:13:14.390 ‫ثابت کردی این دمِ آخری، به یه دردی می‌خوری، ژان ژاک! 00:13:21.190 --> 00:13:22.220 ‫درد داره. 00:13:22.860 --> 00:13:24.970 ‫دردش خیلی زیاده. 00:13:25.610 --> 00:13:27.050 ‫کمک... 00:13:27.700 --> 00:13:29.430 ‫یکی، لطفاً... 00:13:30.080 --> 00:13:33.020 ‫نور. نور می‌بینم. 00:13:37.540 --> 00:13:38.610 ‫هوی. 00:13:39.250 --> 00:13:42.740 چرا دوباره یه جوری‌ای که انگار قراره بمیری، نوئه؟ 00:13:44.760 --> 00:13:47.200 ‫وانیـ...تاس. 00:13:49.140 --> 00:13:50.830 ‫خودتی؟ 00:13:51.470 --> 00:13:52.750 ‫واقعاً؟ 00:13:54.860 --> 00:13:56.070 ‫درد داره؟ 00:13:56.140 --> 00:13:57.150 ‫آره. 00:13:57.230 --> 00:13:58.990 ‫خدا رو شکر کن که واقعی‌ـه. 00:13:59.190 --> 00:14:00.070 ‫آره. 00:14:00.310 --> 00:14:02.450 ‫چه بلایی سرت اومد؟ 00:14:02.690 --> 00:14:04.530 ‫سمی چیزی دادن به خوردت؟ 00:14:04.570 --> 00:14:07.760 ‫آره، انگاری همینطوره. 00:14:08.410 --> 00:14:09.810 ‫ها، خدایی؟ 00:14:10.450 --> 00:14:12.580 ‫دانته و جان باهاتن؟ 00:14:12.700 --> 00:14:13.590 ‫آره. 00:14:13.790 --> 00:14:14.790 ‫همه خوبن؟ 00:14:14.790 --> 00:14:15.970 ‫آره. 00:14:16.160 --> 00:14:18.750 ‫خدا رو شکر. نگران بودم 00:14:18.750 --> 00:14:21.130 ‫چرت و پرت نگو ببینم! من نگرانـ... 00:14:22.880 --> 00:14:23.730 ‫چی؟ 00:14:23.920 --> 00:14:24.770 ‫ول کن! 00:14:24.960 --> 00:14:25.600 ‫چــــی؟ 00:14:25.800 --> 00:14:27.060 ‫بس کن! 00:14:27.260 --> 00:14:31.570 ‫وقتی توی قلعه بودی، چیز به‌دردبخوری فهمیدی؟ 00:14:31.760 --> 00:14:32.770 ‫پشمام! 00:14:33.220 --> 00:14:36.450 ‫جان گفت کلوئی د پشیه هیولائه. 00:14:36.640 --> 00:14:39.080 ‫نه! درست نیست! 00:14:50.410 --> 00:14:54.840 که اینطور. پس اون مردی که .بهش میگی ژان ژاک، هیولائه 00:14:55.040 --> 00:14:59.300 و کلوئی خون‌آشامیه که به .خواست خودش یه حامل نفرین شده 00:14:59.500 --> 00:15:00.430 ‫درسته. 00:15:00.620 --> 00:15:05.850 با این حال، تا اونجایی که من .دیدم، اونا هیچ‌کسی رو نکشتن 00:15:07.300 --> 00:15:10.020 ‫پس همه‌ی اینا بیهوده بود. 00:15:10.220 --> 00:15:12.070 ‫انگیزه‌ش انتقام گرفتنه؟ 00:15:12.260 --> 00:15:17.070 خب، پس اگه به خواست خودش، حامل نفرین .شده پس نیازی هم نیست درمان بشه 00:15:17.270 --> 00:15:20.910 ‫نه! نمی‌تونی اینجوری بیخیالش شی! 00:15:21.100 --> 00:15:22.490 ‫چرا که نه؟ 00:15:22.690 --> 00:15:25.250 ‫انتقام گرفتن بی‌معنی‌ـه پس باید موقف شه؟ 00:15:25.440 --> 00:15:27.580 یا نکنه خوشحالی رو برای کسی به ارمغان نمیاره؟ 00:15:27.780 --> 00:15:29.290 ‫اینا رو می‌خوای بگی؟ 00:15:30.860 --> 00:15:31.910 ‫... انتقام منه! 00:15:33.570 --> 00:15:37.220 ‫نه، اینو نمیگم! وانیتاس. 00:15:37.410 --> 00:15:40.800 هنوز نمی‌دونم چی توی ذهن .مادمازل کلوئی می‌گذره 00:15:41.000 --> 00:15:43.310 ‫نمی‌دونم واقعاً دنبال چیه. 00:15:43.500 --> 00:15:46.770 حتی نمی‌دونم چه جور .رستگاری‌ای مناسب اوناست 00:15:46.960 --> 00:15:50.360 ‫نمی‌خوام بدون اینکه بفهمم چی به چیه از اینجا برم! 00:15:53.930 --> 00:15:58.280 ‫خب، من که باید کتاب وانیتاس رو پس بگیرم. 00:15:58.470 --> 00:15:59.110 ‫چی؟ 00:15:59.310 --> 00:16:02.410 ‫تا اون موقع همراهیت می‌کنم. 00:16:02.600 --> 00:16:04.620 ‫واقعاً که خنگولی. 00:16:07.190 --> 00:16:12.460 دارم میگم تا وقتی که راضی .بشی باهات کار می‌کنم 00:16:12.660 --> 00:16:16.970 اگه می‌خوای درمان بشن، کاری .کن واقعاً این حس بهم دست بده 00:16:18.160 --> 00:16:19.430 ‫خیلی خب! نهایت تلاشمو می‌کنم! 00:16:19.620 --> 00:16:20.840 ‫ببند باو! 00:16:24.790 --> 00:16:29.020 اگه ژان ژاک واسه محافظت کردن از ،مادمازل کلوئی به هیولا تبدیل شده 00:16:29.210 --> 00:16:33.110 پس کی و چی پشت قتل‌هایی هستن که قبلش اتفاق افتاده؟ 00:16:33.300 --> 00:16:37.570 ‫خرافه‌گویی هنوز توی ژوودان زیاده. 00:16:37.760 --> 00:16:40.030 ‫و تعداد زیادی هم فرقه‌های مذهبی دارن، 00:16:40.220 --> 00:16:44.910 و خون‌آشام‌ها رو نجاستی برمی‌شمارن .که لایق نفرت و نابود شدن هستن 00:16:45.100 --> 00:16:47.910 ‫نابود شدن؟ یعنی منظورت... 00:16:48.110 --> 00:16:49.410 ‫شکار خون‌آشامه؟ 00:16:49.610 --> 00:16:53.420 اون موقع، جنگ بین انسان‌ها و .خون‌آشام‌ها تموم شده بود 00:16:53.610 --> 00:16:56.380 شکار خون‌آشام‌ها دیگه .به رسمیت شاخته نمی‌شد 00:16:56.570 --> 00:17:00.130 ‫واسه همین، به وکالت‌نامه احتیاج داشتن. 00:17:02.790 --> 00:17:05.140 اگه یه حیوون وحشی ،از ناکجا آباد پیداش می‌شد 00:17:05.330 --> 00:17:08.770 ‫تا بدن افراد کلیسا رو ببلعه چی؟ 00:17:08.960 --> 00:17:11.140 ‫داری میگی از فرصت استفاده کردن؟ 00:17:11.340 --> 00:17:13.100 ‫چیزی جز یه تصور و وهم نیست. 00:17:13.300 --> 00:17:19.740 ولی اسقفِ اون دوره گفت: «هیولا «.به‌خاطر خشم و غضب خداوند اومده 00:17:19.930 --> 00:17:23.320 پس کلیسا بود که از هیولا یه همچین داستانی ساخت؟ 00:17:23.520 --> 00:17:27.370 ‫و اونا هم پشتِ سلاخی انسان‌ها توی ژوودان‌ان؟ 00:17:27.560 --> 00:17:29.620 ‫به به! 00:17:29.820 --> 00:17:32.500 ‫شماها بدون هیچ آسیبی زنده موندین. 00:17:32.690 --> 00:17:34.040 ‫چه بد. 00:17:34.240 --> 00:17:35.090 ‫آستولفو! 00:17:35.280 --> 00:17:36.630 ‫انگار موشو آتیش زدن! 00:17:36.820 --> 00:17:40.670 اومدی مدارک یک قرن !پیش رو نابود کنی؟ 00:17:47.670 --> 00:17:50.270 ‫بذار اینو خودم حلش کنم، وانیتاس. 00:17:50.460 --> 00:17:52.140 ‫این یکی مال خودمه. 00:17:54.050 --> 00:17:57.020 ‫حسابی کتکش بزن پس. 00:18:13.820 --> 00:18:18.710 که اینطور. این کیبورد هست که این .دستگاه‌های زیادِ موتور رو کنترل می‌کنه 00:18:20.490 --> 00:18:23.510 ‫تو کلوئی د پشیه‌ای؟ 00:18:23.700 --> 00:18:25.140 ‫و شما؟ 00:18:25.330 --> 00:18:29.930 .اسم من وانیتاس‌ـه .پزشک متخصص خون‌آشام‌ها 00:18:30.130 --> 00:18:31.560 ‫نترس. 00:18:31.750 --> 00:18:35.060 اومدم نجاتت بدم، یا .بهتره بگم که قصدشو دارم 00:18:35.260 --> 00:18:36.400 ‫ولی، 00:18:36.590 --> 00:18:39.570 ازت می‌خوام سریعاً !کتابمو بهم پس بدی 00:18:40.890 --> 00:18:42.030 ‫کدوم کتاب؟ 00:18:42.220 --> 00:18:43.400 ‫کتاب من! 00:18:43.600 --> 00:18:46.610 همونی که صفحه‌هاش سیاهه !و جلدش چرم آبی رنگه 00:18:46.810 --> 00:18:48.900 ‫اوه، اون. 00:18:49.600 --> 00:18:51.830 ‫یه جایی همین جاهاست. 00:18:53.270 --> 00:18:54.330 ‫چی؟ 00:18:54.530 --> 00:18:57.990 در مورد اون جواهری که .روی جلدش بود کنجکاو شدم 00:18:57.990 --> 00:19:01.800 ولی هر چی سعی کردم نتونستم .جداش کنم، پس یه جایی ولش کردم 00:19:01.990 --> 00:19:05.090 یه چیزای مبهمی از اینکه ژان ژاک .گذاشتش یه جایی، یادم هست 00:19:05.290 --> 00:19:06.540 ‫اوووووه! 00:19:06.830 --> 00:19:10.210 نگو که تو هم یکی از اون خون‌آشامایی که !نمی‌تونه چیزا رو برگردونه به جایی که بودن؟ 00:19:10.420 --> 00:19:12.510 ‫گمش نکردم! گذاشتمش یه جایی! 00:19:13.420 --> 00:19:17.270 ‫و؟ شنیدم گفتی نجاتم میدی. 00:19:17.460 --> 00:19:21.270 ‫تو دوستی یا دشمن؟ کدوم؟ 00:19:21.470 --> 00:19:23.940 ‫کـ...لو...ئی. 00:19:24.140 --> 00:19:27.570 ‫اون دشمنته، دشمن. 00:19:27.770 --> 00:19:31.070 ‫و من ازش متنفرم. خیلی زیاد. 00:19:32.150 --> 00:19:34.500 ‫من دوست هیچ‌کسی نیستم. 00:19:34.690 --> 00:19:38.420 ‫همکارِ اون پسره رو به تو می‌سپارم. 00:19:40.820 --> 00:19:43.000 ‫فــــهــــمـــیــــدم! 00:19:44.990 --> 00:19:46.170 ‫کلوئی د پشیه! 00:19:46.370 --> 00:19:49.300 می‌خوای با موتور دگرگون‌ساز !چیو بازنویسی کنی؟ 00:19:49.500 --> 00:19:52.100 ‫واسه چی می‌خوای انتقام بگیری؟! 00:19:57.170 --> 00:19:59.770 ‫تکمیلِ آنالیز. 00:19:59.970 --> 00:20:02.520 ‫تنظیم شدنِ مختصات. 00:20:06.640 --> 00:20:11.870 کلوئی قراره ژوودان رو از !روی زمین بالکل حذف کنه 00:20:12.060 --> 00:20:14.040 ‫کاملاً! مطلقاً! 00:20:14.230 --> 00:20:17.660 ،مردم، حیوون‌ها، جنگل‌ها !کوه‌ها، همه چی 00:20:17.860 --> 00:20:21.880 ‫همه‌شون به فراموشی سپرده می‌شن! 00:20:23.990 --> 00:20:25.960 ‫فکر می‌کنی چی می‌شه؟ 00:20:26.160 --> 00:20:29.680 ‫نمی‌تونم واسه‌ش صبر کنم! 00:20:29.870 --> 00:20:32.470 ‫نمی‌خواد مخفی یا تحریفش کنه؟ 00:20:32.670 --> 00:20:34.680 داره یه بخشی ازش رو از فرمول جهان حذف می‌کنه؟ 00:20:34.880 --> 00:20:39.940 می‌دونه حذف کردن محدوده‌ای به بزرگیِ ژوودان، چه انعکاسی رو در پی داره؟ 00:20:40.130 --> 00:20:42.860 ‫نکن، کلوئی د پشیه! 00:20:49.470 --> 00:20:51.070 ‫وایسا ببینم. 00:20:51.270 --> 00:20:54.080 ‫نکنه کلوئی دپشیه می‌خواد...؟ 00:20:54.270 --> 00:20:55.740 ‫تداخلِ تعاریف. 00:20:55.940 --> 00:20:57.160 ‫تغییرِ پدیده. 00:20:57.360 --> 00:21:00.330 ‫نه! اون موتور رو فعال نکن! 00:21:00.530 --> 00:21:02.790 ‫ثابت کردنِ موجودیت. 00:21:13.540 --> 00:21:16.260 ‫این... چیه؟ 00:21:27.680 --> 00:21:32.110 نئنیا رو مجبور کرده !به خود شکل جسمانی بگیره 00:21:32.310 --> 00:21:36.330 ‫مدت زیادی به این فکر کردم. 00:21:36.520 --> 00:21:41.000 چطوری می‌تونم به این کابوس ابدی، پایان بدم؟ 00:21:41.190 --> 00:21:45.750 چطور می‌تونم به این چیزِ غیرمادی دست بزنم؟ 00:21:51.240 --> 00:21:52.800 ‫خدا رو شکر. 00:21:54.460 --> 00:21:57.600 ‫حالا دیگه منم می‌تونم بکشمت. 00:21:57.620 --> 00:21:59.280 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:59.300 --> 00:22:05.070 ‫خاطره‌ی شانزدهم 00:22:00.760 --> 00:22:05.070 هیولا - شکار خون‌آشام 00:22:06.220 --> 00:22:10.980 ‫قبل از دونستنش، متوجه شدم 00:22:10.980 --> 00:22:15.670 ‫فکر می‌کردم اراده‌ی خودمه، ولی این اراده چیزی جز یه چیز پیش‌ساخته‌‌شده نبود 00:22:15.670 --> 00:22:20.430 ‫مثل یه رژه که مقصد به خودش بی‌توجه‌‌ـه 00:22:20.430 --> 00:22:25.180 ‫در امتداد جاده‌ای که توسط ناخودآگاهم هموار شده بود، قدم زدم 00:22:25.820 --> 00:22:29.860 ‫با بینش من در یه افول کامل 00:22:29.860 --> 00:22:34.610 ‫دروغ گفتن درست مثل بقیه، حس خوبی داشت 00:22:35.200 --> 00:22:38.770 ‫استدلال‌های غلطی که به یک‌دیگر می‌رسند 00:22:38.770 --> 00:22:43.010 ‫چه موقع بود که قلبم به این صورت تکه‌تکه شد؟ 00:22:43.380 --> 00:22:45.870 ‫با همین اشتباه‌های بی‌جامون، راهی به هم پیدا می‌کنیم 00:22:45.870 --> 00:22:52.640 ‫پشت این مسیرِ عاری از اشتیاق و رغبت ولی سرراست چه چیزی وجود داره؟ 00:22:52.640 --> 00:22:55.350 ‫ارسال امواجی در این هوای آلوده 00:22:55.350 --> 00:23:04.640 ‫برای اولین بار نفس می‌کشیم، بدون دانستن قوانین، دوباره و دوباره به انجام یک کار می‌پردازیم 00:23:02.320 --> 00:23:04.640 احساسات‌مون مشابه‌ان 00:23:04.640 --> 00:23:11.680 ‫این پیوند دقیقاً کجا می‌خواد ما رو به هم برسونه، در حالی که مدت‌هاست که از بین رفته؟ 00:23:11.680 --> 00:23:14.190 ‫ارسال امواجی در این هوای آلوده 00:23:14.190 --> 00:23:23.780 ‫برای اولین بار نفس می‌کشیم، بدون دانستن قوانین، دوباره و دوباره به انجام یک کار می‌پردازیم 00:23:27.530 --> 00:23:33.090 ‫به روز رستگاری ایمان داشته باش 00:23:35.330 --> 00:23:40.030 ‫خاطره‌ی هفدهم 00:23:36.770 --> 00:23:40.030 انتقام - دستانی که کابوس را لمس می‌کنند