WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:02.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.100 --> 00:00:05.730 اصلاً فکرش رو هم نکن که .بدون تو، می‌تونم خوشحال باشم 00:00:05.730 --> 00:00:08.520 ‫نرو. ترکم نکن. 00:00:08.520 --> 00:00:10.110 ‫لطفاً. 00:00:11.110 --> 00:00:14.610 ‫التماست می‌کنم، کلوئی. 00:00:17.990 --> 00:00:21.700 ‫منو تک و تنها ول نکن! 00:00:47.190 --> 00:00:52.280 ‫اسم دگرگون‌شده: «تئاتر یخ و برف، میلی.» 00:00:58.450 --> 00:01:00.950 ‫کسانی که تحت‌تأثیر این بیماری هستن، 00:01:00.950 --> 00:01:07.500 ‫توی یه دنیای بسته، زندانِ منجمدی ‫که از خاطرات خودشون ساخته شده، گیر افتاده‌ن. 00:01:07.500 --> 00:01:11.670 ‫اجرای پایان‌ناپذیری که بار‌ها و بارها به‌‌آرامی، تکرار میشه، 00:01:11.670 --> 00:01:15.970 ‫اما همیشه نتیجه‌ش قطعیه و قلب‌شون رو نابود می‌کنه. 00:01:15.970 --> 00:01:19.600 ‫این اسم دگرگون‌شده یه مشکلی داره، 00:01:19.600 --> 00:01:25.140 و اونم اینه که نمی‌تونی به‌راحتی با انجام دادن .یه عملیات معکوس، اون رو درمان کنی 00:01:25.140 --> 00:01:29.100 تا اونجایی که اون حامل نفرین، خودش دنیای منجمد شده‌ش رو پس نزنه؛ 00:01:29.100 --> 00:01:32.650 ‫همونجا می‌مونه تا وقتی که ناپدید شه، 00:01:32.650 --> 00:01:35.410 ‫و موجودیتش از کل جهان محو شه. 00:01:36.530 --> 00:01:38.110 ‫کلوئی د پشیه! 00:01:38.110 --> 00:01:42.450 می‌تونی با کل این دنیا ناپدید شی و بری، و یا .می‌تونی به این زندگی ملال‌انگیزت ادامه بدی 00:01:42.450 --> 00:01:44.870 ‫انتخاب، با توئه! 00:01:44.870 --> 00:01:49.120 حتی اگه از این قضیه جون سالم به در ببری، دیگه .نمی‌تونی اون احترامی که داشتی رو، به‌دست بیاری 00:01:49.120 --> 00:01:52.210 کلیسا هیچ‌وقت حقیقتی که راجع‌به گذشته‌ت هست رو قبول نمی‌کنه؛ 00:01:52.210 --> 00:01:54.630 ‫و به شکار کردنت به‌عنوان هیولا، ادامه میده. 00:01:54.630 --> 00:01:55.460 ‫کافیه! 00:01:55.460 --> 00:01:57.340 ‫در هر حال جهنم می‌شه! 00:01:57.340 --> 00:02:00.300 ‫ولی تو باید انتخاب کنی! 00:02:04.060 --> 00:02:06.560 ‫ژان ژاک؟ 00:02:10.980 --> 00:02:12.480 ‫من... 00:02:12.480 --> 00:02:15.730 ‫من چیکار کردم؟ 00:02:24.490 --> 00:02:26.620 ‫جان، برو! 00:02:28.080 --> 00:02:31.710 ‫اگه می‌تونستم زمان رو به عقب برگردونم. 00:02:33.380 --> 00:02:38.470 ‫اگه تردید نمی‌کردم و برای نجات دادنت می‌اومدم. 00:02:48.250 --> 00:02:50.920 «انقدر خودپسند نباش» 00:02:50.920 --> 00:02:54.760 ‫یا شایدم، «انقدر مضطرب نباش» 00:02:54.760 --> 00:02:59.220 آینده‌ی این جهان درگیرِ کشمکش تضاد‌هاست 00:02:59.220 --> 00:03:02.970 در میان باد‌های مخالف است که همه‌چیز شکوفا می‌شوند 00:03:03.750 --> 00:03:08.400 اون چشم‌ها، اون صدا، به لرزه افتادن، دچار تردید شدن 00:03:08.400 --> 00:03:10.120 عیبی نداره؟ 00:03:10.120 --> 00:03:13.170 روزهایی که در خاموشی از اعماق وجودشون فریاد سرمی‌دهند 00:03:13.170 --> 00:03:18.150 با این وجود، این احساسات انباشته‌شده، به ذهنم تراوش می‌کنند 00:03:18.150 --> 00:03:23.490 با دقت به این نشانه‌های امید گوش فرابده 00:03:25.540 --> 00:03:29.460 باید چیزی بیشتر از یه میل و خواسته باشه 00:03:29.460 --> 00:03:33.920 چیزی فراتر از یه عهد 00:03:33.920 --> 00:03:41.930 برام سواله که معنای حقیقیِ عشق و همینطور عاشق بودن چی می‌تونه باشه؟ 00:03:41.930 --> 00:03:51.700 مطمئنم که اگه یه‌بارم، بتونم در قالب یه‌سری کلمه بیان‌شون کنم، 00:03:51.700 --> 00:04:01.920 ممکنه که همین براش کافی باشه و همه‌چیز به این صورت حل بشه 00:04:01.920 --> 00:04:04.500 سرگذشتِ من 00:04:18.360 --> 00:04:25.030 ‫رولند، ممکنه یکم دیگه به یکی از برادرانت آسیب برسونم. 00:04:25.030 --> 00:04:28.990 ‫داری در مورد آستولفو حرف می‌زنی؟ 00:04:30.870 --> 00:04:32.500 ‫که اینطور. 00:04:32.500 --> 00:04:34.960 ‫الآن اون بالاست. 00:04:36.080 --> 00:04:39.040 ‫یه خون‌آشام، کل خانواده‌ی آستولفو رو سلاخی کرده. 00:04:39.040 --> 00:04:40.460 ‫بسه! 00:04:41.840 --> 00:04:43.050 ‫ببخشید. 00:04:43.050 --> 00:04:46.680 ‫اصلاً بهت نمیگم که باهاش نجنگی. 00:04:46.680 --> 00:04:49.510 ‫حتی مطمئن نیستم چرا بهت اینو گفتم. 00:04:49.510 --> 00:04:54.350 ‫فقط می‌خواستم بدونی. 00:04:54.350 --> 00:04:58.190 ‫اون مرد جوان، بیش از حد مهربون بود. 00:05:00.520 --> 00:05:02.150 ‫بمیر! 00:05:02.150 --> 00:05:05.610 ‫همه‌ی خون‌آشام‌ها باید بمیرن! 00:05:08.450 --> 00:05:11.200 ‫زیاد از حد به خودش تزریق کرده! 00:05:11.200 --> 00:05:13.370 ‫بس کنید، کاپیتان! 00:05:13.370 --> 00:05:16.250 ‫بدنتون دیگه نمی‌تونه تحمل کنه! 00:05:16.250 --> 00:05:19.000 ‫وای نه! نمی‌تونم اینو دفع کنم! 00:05:25.840 --> 00:05:27.760 ‫حالا چی؟! باید برگردم عقب؟ 00:05:27.760 --> 00:05:29.600 ‫تردید نکن، نوئه. 00:05:29.600 --> 00:05:34.020 ‫اینو درنظر نگیر که نفرتِ آستولفو به‌حق هست یا نه. 00:05:34.020 --> 00:05:39.060 انسان‌ها و خون‌آشام‌ها براساس حسِ .خودشون نسبت به عدالت، رفتار می‌کنن 00:05:39.060 --> 00:05:42.650 ‫یه نفر ممکنه عادل باشه اما یکی دیگه اون رو شیطان بدونه. 00:05:42.650 --> 00:05:45.610 ‫راستگو بودن، همون قدرته. 00:05:45.610 --> 00:05:51.620 ولی همچین قدرتی به‌سادگی می‌تونه به .خشونتی تبدیل شه که از کینه‌توزی هم بدتره 00:05:51.620 --> 00:05:54.660 ‫موقعی که عصبانی‌ای ازش استفاده نکن. .اون رو درون خودت نگه‌ش دار 00:05:54.660 --> 00:06:01.210 بذار اون حسِ عدالت‌خواهی، نور درخشانی .بشه که تو رو در مسیرت راهنمایی می‌کنه 00:06:07.380 --> 00:06:10.020 ‫که یعنی زیادی فکر نکن! 00:06:10.340 --> 00:06:15.100 با توجه به موقعیت، رفتار کن؛ .نه طبق چیزی که حس می‌کنی درسته 00:06:17.890 --> 00:06:21.690 ‫اینجوری برات مشکلی پیش نمیاد. 00:06:23.320 --> 00:06:26.070 ‫نمی‌تونم عقب‌نشینی کنم، اصلاً! 00:06:26.070 --> 00:06:28.570 ‫تکه‌تکه‌ت می‌کنم! 00:06:41.290 --> 00:06:44.000 ‫می‌خوام کلوئی و ژان ژاک رو نجات بدم. 00:06:44.000 --> 00:06:47.420 ،همه‌ی چیزی که می‌خوام اینه !مهم هم نیست دشمنم کیه 00:06:47.420 --> 00:06:49.680 ‫هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شم! 00:06:57.850 --> 00:07:00.520 ‫دمت گرم! 00:07:04.480 --> 00:07:07.860 ‫ارباب جوان! آستولفو جانم! 00:07:11.700 --> 00:07:16.830 ‫می‌خواستم دوباره انسان بشم؛ 00:07:16.830 --> 00:07:21.500 ‫چون این چیزی بود که پدر می‌خواست. 00:07:21.500 --> 00:07:25.130 ‫پدر تمام زندگیش رو، 00:07:25.130 --> 00:07:30.050 صرف تحقیق برای برگردوندن .من به فرم انسانی کرد 00:07:30.050 --> 00:07:32.890 ‫برام مسرت‌بخش بود. 00:07:32.890 --> 00:07:38.430 ‫تمامش نشونه‌ی عشق پدرم به من بود، و... 00:07:38.430 --> 00:07:41.270 ‫... دروغ بود، دروغ. 00:07:41.270 --> 00:07:44.770 ‫حقیقتش اینه که، من همیشه تنها بودم. 00:07:44.770 --> 00:07:52.450 بالأخره، اگه انسان نبودم، به این .معنی بود که خود واقعیم نبودم 00:07:52.570 --> 00:07:57.200 !موتور به حد خودش رسیده !نمی‌تونه موجودیتش رو تثبیت کنه 00:07:59.830 --> 00:08:02.830 ‫واسه عملیات معکوس وقت نیست! 00:08:02.830 --> 00:08:05.210 می‌خواستم به‌عنوانِ 00:08:05.210 --> 00:08:07.380 ‫دختری برای پدرش، 00:08:07.380 --> 00:08:10.420 ‫عضوی از خاندان د پشیه، 00:08:10.420 --> 00:08:12.840 ‫و خود واقعیم، پذیرفته بشم. 00:08:17.640 --> 00:08:19.560 ‫کلوئــــی! 00:08:19.560 --> 00:08:21.930 ‫می‌خواستم به‌خاطر خود واقعیم، 00:08:21.930 --> 00:08:24.780 ‫دوست داشته بشم. 00:08:25.230 --> 00:08:27.150 ‫تو باید انتخاب کنی! 00:08:38.160 --> 00:08:39.410 ‫لعنت بهش! 00:08:39.410 --> 00:08:42.580 ‫قدرتت رو بهم بده، لونا. 00:09:13.530 --> 00:09:17.570 ‫انگار بهشت آبی‌ـه و پر شده از ستاره‌ها. 00:09:20.620 --> 00:09:24.710 ‫که اینطور. اسم حقیقی‌ت اینه. 00:09:25.790 --> 00:09:30.880 کانوروس، «زنی که با گل‌های «.برفی، موسیقی می‌نوازد 00:09:50.560 --> 00:09:53.730 ‫چی شد؟ دیگه سرد نیست. 00:09:53.730 --> 00:09:55.490 ‫برف؟ 00:09:55.490 --> 00:09:58.990 ‫نه، گل‌برگن. 00:10:01.990 --> 00:10:05.700 ‫یعنی دیگه تمومه؟ 00:10:05.700 --> 00:10:09.170 ‫کارِتون خوب بود، بچه‌ها. 00:10:36.440 --> 00:10:38.820 ‫هـا؟ آخ... آخ! 00:10:38.820 --> 00:10:42.280 ‫دردش از هر چی که فکر می‌کردم، 15 برابر بیشتره. 00:10:42.280 --> 00:10:45.750 ‫بیا! پیداش کردم! دستتو پیدا کردم! 00:10:46.160 --> 00:10:47.830 ‫حالت خوبه؟ 00:10:47.830 --> 00:10:50.540 ‫نه. الآنه که گریه کنم. 00:10:50.540 --> 00:10:53.960 ‫فکر می‌کنی می‌تونیم وصلش کنیم؟ 00:10:53.960 --> 00:10:57.840 خب، اینجوری نیست که .خاکستر یا همچین چیزی شده باشه 00:10:57.840 --> 00:11:01.340 ‫شایدم بشه... نمی‌دونم. 00:11:02.590 --> 00:11:07.100 ‫این همه گل ادریسی از کجا اومدن؟ 00:11:07.100 --> 00:11:08.770 ‫نشنیدی؟ 00:11:08.770 --> 00:11:11.270 ‫وقتی فرمول جهان بازنویسی شده، 00:11:11.270 --> 00:11:14.060 ‫اینا همه جا، شکوفه دادن. 00:11:14.060 --> 00:11:15.950 ‫اما اینکه واقعی باشه یا نه رو، نمی‌دونم. 00:11:18.070 --> 00:11:20.490 ‫جانِ من؟ بگو که شوخیه! 00:11:24.330 --> 00:11:27.480 ‫بکش... 00:11:27.480 --> 00:11:32.000 ‫باید همه‌ی خون‌آشام‌ها رو بکشم. 00:11:33.310 --> 00:11:35.170 ‫باید همه‌شون رو بکشم. 00:11:35.170 --> 00:11:36.590 ‫آستولفو. 00:12:15.400 --> 00:12:18.500 ‫کمک‌مون کن. 00:12:19.240 --> 00:12:20.460 ‫خواهش می‌کنم... جناب شوالیه. 00:12:22.680 --> 00:12:23.950 ‫التماس‌تون می‌کنم. 00:12:24.570 --> 00:12:27.480 ‫خواهر کوچیکه‌م رو نجات بدین. 00:12:29.120 --> 00:12:32.440 ‫برام مهم نیست، اتفاقی برام بیفته. 00:12:35.150 --> 00:12:36.730 ‫همه‌ش‌ تقصیرِ منه. 00:12:37.340 --> 00:12:39.240 ‫همه‌‌ی اینا... 00:12:39.790 --> 00:12:40.990 ‫تقصیرِ منه. 00:12:45.500 --> 00:12:48.640 ‫دیگه تموم شد، آستولفو. 00:12:50.160 --> 00:12:51.480 ‫همراهم بیا. 00:12:53.800 --> 00:12:54.810 ‫کاپیتان. 00:12:55.660 --> 00:12:57.660 ‫ارباب جوان آستولفو. 00:13:10.010 --> 00:13:10.770 ‫کلوئی! 00:13:11.250 --> 00:13:12.650 ‫خوبی؟! 00:13:12.650 --> 00:13:16.130 ‫کلوئی، جاییت صدمه دیده؟ 00:13:17.990 --> 00:13:18.940 ‫کلوئی! 00:13:24.040 --> 00:13:25.100 ‫تو یه احمقی! 00:13:25.100 --> 00:13:27.950 ‫من هیچ‌وقت بهت اجازه ندادم، اینقدر ‫بری خودتو زخم‌و‌زیلی کنی! 00:13:28.380 --> 00:13:30.710 ‫اگه خودتو به کشتن می‌دادی چی؟! 00:13:31.030 --> 00:13:33.710 ‫ها؟ یکی باید اینو به خودت بگه! 00:13:33.710 --> 00:13:36.670 ‫می‌‌خواستی بمیری حتی بدون اینکه بهم بگی! 00:13:36.670 --> 00:13:39.720 ‫تا حالا اصلاً فکر کردی، من تک‌و‌تنها چه احساسی می‌تونم داشته باشم؟! 00:13:39.720 --> 00:13:41.290 ‫بسه، دیگه ساکت شو! 00:13:41.290 --> 00:13:43.090 ‫اینقدر جواب منو نده! 00:13:43.530 --> 00:13:45.100 ‫ازت متنفرم، ژان ژاک! 00:13:46.220 --> 00:13:46.970 ‫احمق. 00:13:46.970 --> 00:13:47.720 ‫احمق! 00:13:47.720 --> 00:13:48.970 ‫واقعاً احمقی! 00:14:37.800 --> 00:14:38.820 ‫کلوئی؟! 00:14:39.120 --> 00:14:41.070 ‫به خودم قول داده بودم، گریه نکنم. 00:14:41.070 --> 00:14:47.830 ‫وقتی تصمیم گرفتم، از اون کابوس انتقام بگیرم، ‫به خودم قول دادم که دیگه گریه نمی‌کنم و بازم... 00:14:47.830 --> 00:14:49.900 ‫خیلی احمقم، نه؟ 00:14:49.900 --> 00:14:53.300 ‫جان، اون روزی که همراه باهات به آسمون چشم دوخته بودم... 00:14:53.300 --> 00:14:57.820 ‫واقعاً به این فکر می‌کردم که اگه یه روزی بخوام ‫بمیرم، دوست دارم که این همون روز باشه. 00:14:58.810 --> 00:14:59.940 ‫اما الآن... 00:15:03.150 --> 00:15:05.160 ‫می‌خوام بیشتر زندگی کنم. 00:15:05.930 --> 00:15:08.600 ‫آرزوی الآنم، اینه. 00:15:11.420 --> 00:15:12.690 ‫چنین چیزی بی‌انصافی نیست؟ 00:15:13.320 --> 00:15:16.020 ‫خیلی آدم بدی نیستم؟ 00:15:19.660 --> 00:15:23.990 ‫عیبی نداره. چه اشکالی می‌تونه داشته باشه؟ ‫برو و بی‌انصاف باش. 00:15:25.110 --> 00:15:29.490 ‫بیا باهمدیگه زندگی کنیم، کلوئی. 00:15:29.550 --> 00:15:35.410 ‫وقتی کنارمی، من دیگه به هیچ‌چیزی نیاز ندارم. 00:15:44.140 --> 00:15:45.260 ‫وانیتاس. 00:15:45.600 --> 00:15:46.580 ‫وانیتاس کجاست؟! 00:15:59.590 --> 00:16:01.560 ‫یکم زیاد، پخش‌شده، ها. 00:16:11.810 --> 00:16:12.980 ‫خیلی سرده. 00:16:15.480 --> 00:16:16.670 ‫وانیتاس! 00:16:16.670 --> 00:16:17.620 ‫جان! 00:16:18.010 --> 00:16:19.150 ‫چیزیت نشده؟ 00:16:20.850 --> 00:16:23.630 ‫خیلی ممنونم، وانیتاس! خیلی ممنونتم. 00:16:24.170 --> 00:16:25.440 ‫کلوئی زنده موند! 00:16:25.440 --> 00:16:27.120 ‫واقعاً نجاتش دادی! 00:16:27.120 --> 00:16:28.420 ‫ممنونتم! 00:16:28.420 --> 00:16:29.590 ‫آآآآ-یـــــــــــی! 00:16:29.590 --> 00:16:32.010 ‫مطمئنی یکم برای خوشحالی زود نیست؟ 00:16:32.010 --> 00:16:34.480 ‫نمی‌دونم، لُرد روثون واقعاً دنبال چه چیزیه. 00:16:34.480 --> 00:16:38.550 ‫اما شک دارم، سنا هم همینطور ساده از کلوئی د پشیه بگذره. 00:16:38.550 --> 00:16:41.400 ‫و حتی تو هم احتمالاً یه‌جور مجازات در انتظارته. 00:16:42.300 --> 00:16:44.020 ‫خودم، خوب می‌دونم! 00:16:44.410 --> 00:16:47.260 ‫اما بازم خوشحالم، اونقدر که می‌خوام منفجر بشم. 00:16:47.260 --> 00:16:48.010 ‫درسته... 00:16:48.010 --> 00:16:49.520 ‫چجوری خوشحال نباشم؟ 00:16:49.520 --> 00:16:50.660 ‫معذرت. 00:16:50.990 --> 00:16:53.970 ‫وانیتاس، به لطف تو... 00:16:54.750 --> 00:16:56.350 ‫به‌خاطر اینکه، اونجا پیشم بودی... 00:16:57.260 --> 00:16:58.170 ‫من... 00:17:15.660 --> 00:17:17.310 ‫وایسا، جان! 00:17:17.310 --> 00:17:18.560 ‫چت شده؟ 00:17:39.440 --> 00:17:43.160 ‫درسته که، خونم رو بهت میدم. 00:17:43.840 --> 00:17:47.130 ‫اما هر چیزی یه زمان و مکان مناسبی لازم داره. 00:18:07.390 --> 00:18:09.520 ‫قول دادی، وانیتاس... 00:18:11.250 --> 00:18:16.600 ‫اگه یه روز فرا برسه و دیگه، من خود واقعیم نبودم... 00:18:23.830 --> 00:18:25.560 ‫اگه چنین اتفاقی افتاد، 00:18:26.520 --> 00:18:28.460 ‫باید منو بکشی، باشه؟ 00:18:39.430 --> 00:18:40.380 ‫جان! 00:19:04.730 --> 00:19:05.900 ‫گوش بده. 00:19:07.040 --> 00:19:09.930 ‫همه، تنهان. 00:19:09.930 --> 00:19:14.910 ‫چه انسان باشی، چه خون‌آشام، فرقی نداره. 00:19:14.910 --> 00:19:19.010 ‫هیچ‌وقت نمی‌تونی کسی رو کاملاً درک کنی. 00:19:19.010 --> 00:19:24.810 ‫بیشتر مردم، زندگی می‌کنن و می‌میرن، ‫حتی بدون اینکه به درکی از خودشون برسن. 00:19:25.690 --> 00:19:33.070 ‫اما دقیقاً به همین دلیله که مردم به دنبال هم‌دیگه می‌گردن، ‫تا گرمایِ این پیوندِ عاطفی رو با هم سهیم بشن. 00:19:37.160 --> 00:19:41.650 ‫یه‌روزی؛ وقتی دیگه من نبودم، 00:19:42.510 --> 00:19:46.730 ‫امیدوارم، یکی رو پیدا کنی که به همین اندازه ‫بهت نزدیک باشه، درست مثل من و تو. 00:19:48.200 --> 00:19:52.050 ‫نه، باید بگم که، مطمئنم همچین کسی رو پیدا می‌کنی، 00:19:53.370 --> 00:19:57.520 ‫تا وقتی که در قلبت رو بسته نگه نداری. 00:20:03.020 --> 00:20:07.890 ‫در قلبت رو باز کن، و اینطور هیچ‌وقت تنها ‫نخواهی بود حتی موقع‌هایی که تنها هستی. 00:20:08.400 --> 00:20:12.940 ‫درست مثل شما دوتا برای من. 00:20:14.160 --> 00:20:15.070 ‫وانیتاس! 00:20:16.910 --> 00:20:19.410 ‫چیزه، حالت خوبه؟ 00:20:22.400 --> 00:20:23.340 ‫عه! 00:20:23.340 --> 00:20:27.570 ‫حتی توئی که همیشه این سردی رو به همراه داری، یه روزی... 00:20:28.510 --> 00:20:30.720 ‫یه کسی رو ملاقات می‌کنی که گرم نگه‌ت می‌داره. 00:20:37.000 --> 00:20:38.780 ‫مطمئنی می‌خوای همین کار رو بکنی؟ 00:20:38.780 --> 00:20:39.980 ‫آره. 00:20:39.980 --> 00:20:44.590 ‫همیشه اون قدرت رو برای محافظت از کلوئی، می‌خواستم. 00:20:45.350 --> 00:20:50.060 ‫اما اگه به صدمه زدن بهش ختم بشه. 00:20:50.390 --> 00:20:51.760 ‫دیگه بهش نیازی ندارم. 00:20:53.080 --> 00:20:55.810 ‫من، خودم برای محافظت ازش کافی‌ام. 00:20:56.480 --> 00:21:00.530 ‫ژان ژاک شاستل، از کلوئی محافظت می‌کنه. 00:21:09.910 --> 00:21:11.210 ‫فهمیدم. 00:21:20.680 --> 00:21:24.470 ‫که اینطور، اسم تو هم برازنده‌ت بود. 00:21:28.010 --> 00:21:32.360 ‫اپریکس: «مردی که در حوالیِ آخرین برف سُکنا گزیده.» 00:21:38.880 --> 00:21:43.890 ‫و اینطوری بود که ژوودان، بالاخره از ‫نفرین هیولا آزاد شد. 00:21:45.770 --> 00:21:47.490 ‫برخی نجات یافتند. 00:21:47.790 --> 00:21:49.490 ‫و برخی نجات پیدا نکردند. 00:21:50.050 --> 00:21:51.500 ‫خودِ خودشه! 00:21:52.230 --> 00:21:55.410 ‫اما با این وجود، زخم‌ها هستن که همیشه به جا می‌مونن. 00:21:59.210 --> 00:22:05.010 ‫خاطره‌ی نوزدهم 00:22:00.500 --> 00:22:05.010 صدای دلنشین - گل برفی 00:22:06.220 --> 00:22:10.980 ‫قبل از دونستنش، متوجه شدم 00:22:10.980 --> 00:22:15.670 ‫فکر می‌کردم اراده‌ی خودمه، ولی این اراده چیزی جز یه چیز پیش‌ساخته‌‌شده نبود 00:22:15.670 --> 00:22:20.430 ‫مثل یه رژه که مقصد به خودش بی‌توجه‌‌ـه 00:22:20.430 --> 00:22:25.180 ‫در امتداد جاده‌ای که توسط ناخودآگاهم هموار شده بود، قدم زدم 00:22:25.820 --> 00:22:29.860 ‫با بینش من در یه افول کامل 00:22:29.860 --> 00:22:34.610 ‫دروغ گفتن درست مثل بقیه، حس خوبی داشت 00:22:35.200 --> 00:22:38.770 ‫استدلال‌های غلطی که به یک‌دیگر می‌رسند 00:22:38.770 --> 00:22:43.010 ‫چه موقع بود که قلبم به این صورت تکه‌تکه شد؟ 00:22:43.380 --> 00:22:45.870 ‫با همین اشتباه‌های بی‌جامون، راهی به هم پیدا می‌کنیم 00:22:45.870 --> 00:22:52.640 ‫پشت این مسیرِ عاری از اشتیاق و رغبت ولی سرراست چه چیزی وجود داره؟ 00:22:52.640 --> 00:22:55.350 ‫ارسال امواجی در این هوای آلوده 00:22:55.350 --> 00:23:04.640 ‫برای اولین بار نفس می‌کشیم، بدون دانستن قوانین، دوباره و دوباره به انجام یک کار می‌پردازیم 00:23:02.320 --> 00:23:04.640 احساسات‌مون مشابه‌ان 00:23:04.640 --> 00:23:11.680 ‫این پیوند دقیقاً کجا می‌خواد ما رو به هم برسونه، در حالی که مدت‌هاست که از بین رفته؟ 00:23:11.680 --> 00:23:14.190 ‫ارسال امواجی در این هوای آلوده 00:23:14.190 --> 00:23:23.780 ‫برای اولین بار نفس می‌کشیم، بدون دانستن قوانین، دوباره و دوباره به انجام یک کار می‌پردازیم 00:23:27.530 --> 00:23:33.090 ‫به روز رستگاری ایمان داشته باش 00:23:35.330 --> 00:23:40.030 ‫خاطره‌ی بیستم 00:23:36.620 --> 00:23:40.030 دل‌شکسته - بیماریِ لاعلاج 00:23:40.050 --> 00:23:46.050 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.