WEBVTT

00:00:33.533 --> 00:00:41.498
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:01.656 --> 00:04:04.285
‫اومدم آقای پاول آرسنیو رو ببینم.

00:05:05.512 --> 00:05:06.639
‫لیلیان.

00:05:06.721 --> 00:05:09.224
‫لیلیان، گوش کن.

00:11:38.321 --> 00:11:40.197
‫این اعلان نهایی سوار شدن برای پرواز ۶۱۳

00:12:56.065 --> 00:12:57.734
‫- خیلی احمقی.
‫- جنده‌ی کثافت.

00:12:57.818 --> 00:12:59.486
‫- من جنده‌م؟
‫- تو اصلاً هیچی نیستی.

00:13:01.363 --> 00:13:04.241
‫به اون دودول کوچولوت نگاه می‌کنم اینطوری نیست؟

00:13:04.323 --> 00:13:05.658
‫اونا خیلی مشروب می‌خوردن و...

00:19:36.841 --> 00:19:37.841
‫خواب بد دیدی؟

00:19:40.635 --> 00:19:42.262
‫خیلی عجیب بود.

00:19:43.346 --> 00:19:48.102
‫بچه بودم همه‌ش این خواب رو می‌دیدم.

00:19:50.605 --> 00:19:51.605
‫درمورد چیه؟

00:19:53.857 --> 00:19:54.859
‫بابام.

00:19:58.069 --> 00:19:59.738
‫وقتی چهار سالم بود بابام رفت.

00:20:01.699 --> 00:20:04.201
‫اما توی خوابم آخرسر برمی‌گرده خونه.

00:20:06.787 --> 00:20:08.122
‫می‌مونه؟

00:20:09.624 --> 00:20:11.041
‫هیچ‌وقت به اونجاش نمی‌کشه.

00:20:14.794 --> 00:20:16.755
‫توی زندگی واقعی هیچ‌وقت برنگشت.

00:20:20.718 --> 00:20:21.718
‫متاسفم.

00:20:33.689 --> 00:20:34.689
‫لعنتی.

00:22:01.569 --> 00:22:02.569
‫ممنون.

00:22:23.966 --> 00:22:25.301
‫[رستوران کویینزوی]

00:26:20.494 --> 00:26:22.079
‫[هتل اِلک]

00:28:49.559 --> 00:28:50.559
‫منتظر موندی.

00:32:10.008 --> 00:32:11.218
‫می‌تونید عروس رو ببوسید.

00:33:56.616 --> 00:33:58.241
‫[به سوی آب‌ها و طبیعت]

00:35:02.347 --> 00:35:03.682
‫یعنی واقعاً می‌دونی...

00:35:03.766 --> 00:35:06.476
‫- سلام، خوشگله.
‫- ولی ترکیب ما دو تا... سلام.

00:35:06.561 --> 00:35:10.064
‫- سلام! ببین کی اینجاست! پدر عروس!
‫- سلام، قیافه‌تون آشناست.

00:35:12.774 --> 00:35:13.608
- ‫آره.
- ‫خیلی خب.

00:35:15.068 --> 00:35:16.778
‫خوشحالم که انقدر سرخوشی.

00:35:17.280 --> 00:35:18.405
‫چه کت قشنگی.

00:37:09.474 --> 00:37:12.728
‫یه عکس لختی از زنت
‫توی یه گالری هنری توی نروژ هست.

00:38:00.150 --> 00:38:02.528
‫میندازم گردن مشروب.

00:38:30.680 --> 00:38:34.602
‫پیرهنش رو درمیاره و عکس لختی می‌گیره.

00:39:50.636 --> 00:39:51.636
‫بیا.

00:39:53.471 --> 00:39:55.264
‫آفرین. خوب داری پیش میری.

00:39:55.765 --> 00:39:57.017
‫ببخشید. ببخشید.

00:39:58.227 --> 00:40:00.019
‫- باشه؟ خیلی خب.
‫- باشه.

00:40:00.104 --> 00:40:02.398
‫همینجاست. آهای، نرو!

00:40:04.900 --> 00:40:06.819
‫خوبه، خوبه، خوبه. خیلی خب.

00:40:06.901 --> 00:40:09.445
‫یه قدم گنده بردار که رسیدیم. خیلی خب.

00:40:12.115 --> 00:40:13.658
‫- نمی‌خوای بشینی؟
‫- نه، می‌خوام همینجا وایستم.

00:40:13.742 --> 00:40:15.827
‫- وقت چیه؟
‫- وقت نمایشه، خانوم‌ها و آقایون!

00:40:15.911 --> 00:40:16.995
‫وقت نمایشه!

00:40:17.704 --> 00:40:18.997
‫خدای من.

00:40:29.465 --> 00:40:30.634
- ‫فکر کنم بالا بیارم.
- ‫- می‌خوام بشینم. ‫- می‌شینی؟

00:40:32.009 --> 00:40:33.011
‫- باشه.
‫- آره.

00:41:07.296 --> 00:41:09.589
‫چیزی نیست.
‫داری اذیتش می‌کنی، آره؟

00:41:10.090 --> 00:41:13.759
‫- واسه دیدنت طاقت نداریم.
‫- بدجوری دلمون می‌خواد ببینیمت.

00:41:13.844 --> 00:41:17.556
‫ولی باید ۱۵ دقیقه صبر کنی، خب؟ ۱۵ دقیقه.

00:42:14.779 --> 00:42:16.489
‫- خوبه. مرسی.
‫- مرسی.

00:42:16.573 --> 00:42:18.158
‫خوبه. آفرین.

00:42:18.950 --> 00:42:21.370
‫- نوشیدنی دارین؟
‫- ردبول؟

00:42:22.119 --> 00:42:23.789
‫نه. نه.

00:42:24.538 --> 00:42:27.750
‫اون آبی که اونجاست. خانوم.
‫میشه سریع بدینش به من؟

00:42:34.048 --> 00:42:35.216
‫زود باش، یه نفسه بخورش.

00:42:58.906 --> 00:43:00.325
‫من و تو باهمیم خب؟

00:43:04.454 --> 00:43:05.580
‫چیزی نیست.

00:43:05.664 --> 00:43:09.750
‫- باید الان زور بزنم.
‫- اشکال نداره. خیلی خب. باشه.

00:43:09.835 --> 00:43:10.877
‫باشه. مشکلی نداره.

00:43:26.810 --> 00:43:28.311
‫خوبی. خیلی خب.

00:43:28.394 --> 00:43:31.814
‫حالا ازت می‌خوام زور بزنی، خب؟
‫یه نفس عمیق.

00:43:32.983 --> 00:43:33.983
‫زود باش.

00:43:34.525 --> 00:43:36.944
‫تو می‌تونی. یالا، می‌تونی. خوبه.

00:43:39.030 --> 00:43:42.909
‫[وقتی به چیزی که از درکش
‫عاجزی ایمان میاری، زجر می‌کشی]

00:43:46.412 --> 00:43:48.539
‫یه بار دیگه. تو می‌تونی.

00:43:48.623 --> 00:43:49.623
‫آفرین.

00:43:51.209 --> 00:43:52.627
‫یکی دیگه. یکی دیگه، عشقم.

00:45:02.165 --> 00:45:09.729
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:09.754 --> 00:45:17.754
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.