WEBVTT 00:00:10.531 --> 00:00:17.531 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.363 --> 00:00:25.363 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:27.654 --> 00:00:29.698 ‫در ضمن، باید به خودت افتخار کنی. 00:00:30.198 --> 00:00:32.701 ‫همین الانش هم اون دوتا از آرزوها ‫رو به واقعیت تبدیل کردی. 00:00:32.701 --> 00:00:35.203 ‫و می‌دونم که دوست نداره ‫بگه اون سه آرزو چی‌ها بودن، 00:00:35.203 --> 00:00:37.122 ‫بدیومنه، ولی گور باباش. 00:00:39.040 --> 00:00:42.541 ‫قبل از این که این سه‌تا گره رو بزنم، ‫سه تا آرزو کن. 00:00:48.466 --> 00:00:49.467 ‫یه شوهر خوب. 00:00:52.846 --> 00:00:54.653 ‫شما دوتا چطورین؟ 00:01:00.020 --> 00:01:01.349 ‫یه بچه‌ی سالم. 00:01:01.605 --> 00:01:02.647 ‫هی. 00:01:03.857 --> 00:01:04.858 ‫خدای من. 00:01:07.903 --> 00:01:14.378 ‫ولی آرزوی سوم اِما تنها آرزوییه ‫که هنوز به واقعیت تبدیل نشده. 00:01:16.786 --> 00:01:18.163 ‫خدایا منو ببخش. 00:01:21.875 --> 00:01:23.043 ‫چطور از دستش دادم؟ 00:01:23.043 --> 00:01:24.711 ‫این بچه نیست. 00:01:25.545 --> 00:01:26.546 ‫چی شده؟ 00:01:27.172 --> 00:01:30.187 ‫سلام، من ویلیام‌ام. ویلیام ویلر. 00:01:30.467 --> 00:01:32.928 ‫آره. خبر زایمان زنت ‫توی قطار «آ» رو خونده بودم. 00:01:33.428 --> 00:01:35.639 ‫من از طریق‌ شبکه‌های اجتماعیت پیدات کردم. 00:01:38.308 --> 00:01:40.143 ‫عکس‌هایی که پست کردی. 00:01:40.143 --> 00:01:41.895 ‫صبح‌ زود پارک رفتنات. 00:01:45.232 --> 00:01:46.650 ‫- تو برنامه‌نویسی؟ ‫- آره. 00:01:47.234 --> 00:01:49.152 ‫می‌دونی، صد نفر با صدتا کامپیوتر... 00:01:49.152 --> 00:01:50.668 ‫اون‌ها شبانه‌روز کار می‌کنن. 00:01:50.693 --> 00:01:51.861 ‫جا نمی‌زنن. 00:01:51.886 --> 00:01:54.055 ‫می‌شه نگاه کنی؟ نیست، پاک شده. 00:01:54.491 --> 00:01:57.369 ‫کیندر گاردن کیه؟ 00:01:58.328 --> 00:02:00.038 ‫من فقط می‌خوام که بچه رو ببینم. 00:02:03.375 --> 00:02:04.785 ‫«گرفتمش!» 00:02:05.502 --> 00:02:06.711 ‫پیامی که داد این بود. 00:02:07.295 --> 00:02:10.340 ‫هیچ کدوم از خانم‌ها بچه‌هاشون رو پیدا نکردن. 00:02:10.340 --> 00:02:12.120 ‫باید یه سر به قبر برایان بزنی. 00:02:14.177 --> 00:02:18.765 ‫ویلیام وبستر ویلر. ‫توی فارست هیلز یه خونه داره. 00:02:18.765 --> 00:02:22.918 ‫این منطقه، توی کویینز، ‫اسمش نروژ کوچولو بود. 00:02:23.979 --> 00:02:27.232 ‫یه عکس لختی از همسرت توی گالری هنری نروژه. 00:02:29.025 --> 00:02:30.819 خب، خانوادهٔ من نروژی‌ان. 00:02:31.319 --> 00:02:33.071 ‫از بچگی توی قایق بزرگ شدم. 00:02:33.947 --> 00:02:36.616 ‫روزی روزگاری، یه زمان به‌خصوصی... 00:02:37.492 --> 00:02:40.287 ‫پنجم ژوئیهٔ ۱۸۲۵؛ ‫اگه بخوام دقیق اشاره کنم، 00:02:41.288 --> 00:02:43.832 ‫۵۲ آقا و خانم با یه کشتی قدیمی... 00:02:43.832 --> 00:02:46.918 ‫به اسم «مهمان‌داری» به نروژ سفر کردن. 00:02:49.296 --> 00:02:52.507 ‫این مهاجرین به دنبال آزادی دینیِ عاری ‫از آزار و اذیت بودن، 00:02:52.507 --> 00:02:54.555 ‫به همین خاطر پا به فرار به آمریکا گذاشتن. 00:02:56.553 --> 00:02:58.680 ‫نه تنها یه سفر باورنکردنی، 00:02:59.598 --> 00:03:01.308 ‫بلکه یه سفر غیرممکن. 00:03:04.769 --> 00:03:06.978 ‫چطور تونستن برسن؟ 00:03:12.485 --> 00:03:14.321 ‫یکی بهشون کمک کرد. این‌طوری تونستن. 00:03:25.545 --> 00:04:09.545 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:15.763 --> 00:04:19.180 ‫«بچهٔ جایگزین» ‫« فصل یک - قسمت آخر » 00:04:30.730 --> 00:04:34.740 ‫و وقتی دوستانم شخصیت واقعی من رو دیدن، 00:04:35.013 --> 00:04:37.441 ‫یه اسم واقعی به من دادن. 00:04:38.071 --> 00:04:41.950 ‫در واقع، خودت بهتر می‌دونی، آپولو. 00:04:44.411 --> 00:04:45.412 ‫چطور می‌دونم؟ 00:04:46.498 --> 00:04:48.166 ‫«برنامهٔ شام شب، 00:04:49.493 --> 00:04:53.926 ‫وعده‌ای الهام‌گرفته شده از برایان کوچولو، 00:04:54.296 --> 00:04:56.590 ‫سبزیجاتِ آب‌پز!» 00:04:58.049 --> 00:04:59.467 ‫تو کیندر گاردنی! 00:04:59.467 --> 00:05:03.388 ‫ما! ما کیندر گاردن‌ایم. 00:05:05.140 --> 00:05:08.393 ‫ده هزار مرد با یک اسم. 00:05:08.977 --> 00:05:11.021 ‫تو... تو دخترت رو کشتی. 00:05:11.021 --> 00:05:13.648 ‫من جای خانواده‌م تصمیم گرفتم. 00:05:14.232 --> 00:05:16.541 ‫سخت‌ترین تصمیم ممکن رو گرفتم. 00:05:17.527 --> 00:05:19.654 ‫نه. نه. تو چیکار کردی؟ 00:05:26.328 --> 00:05:28.281 ‫من سواره‌نظام رو خبر کردم. 00:05:28.496 --> 00:05:29.664 ‫یکی داره میاد. 00:05:30.165 --> 00:05:31.499 ‫کاری که ازت خواستم رو انجام دادی؟ 00:05:31.499 --> 00:05:34.711 ‫من گرتای خودم رو می‌بینم؟ گریسِ من. 00:05:35.670 --> 00:05:38.006 ‫- خانوادهٔ من کجاست؟ ‫- یکی داره میاد. 00:05:38.006 --> 00:05:40.151 ‫تو قرار بود اون‌ها رو پیشم بیاری. 00:05:40.176 --> 00:05:41.469 ‫یکی داره میاد! 00:05:43.720 --> 00:05:46.181 ‫من یه چیز کوچیک ازت خواستم، آپولو. 00:05:48.099 --> 00:05:50.727 ‫این توی سر توئه. توی ذهن توئه. 00:05:51.561 --> 00:05:55.148 ‫اوه، پسر. اوه، پسر! 00:05:56.358 --> 00:06:00.111 ‫روزی روزگاری، یه آقا و خانمی ‫می‌خواستن بچه‌دار شن. 00:06:00.946 --> 00:06:03.031 ‫حالا دیگه توی دردسر افتادی. 00:06:03.031 --> 00:06:04.699 ‫من نفرینت می‌کنم. 00:06:10.413 --> 00:06:11.414 ‫لعنتی. 00:06:20.799 --> 00:06:24.010 ‫کَل، اون کسی نیست که فکر می‌کردیم. 00:06:37.482 --> 00:06:40.235 ‫نه، نه، نه. 00:06:47.742 --> 00:06:48.910 ‫نه، نه. 00:06:53.415 --> 00:06:55.208 ‫کجایی؟ کجایـ... 00:06:58.837 --> 00:06:59.880 ‫کجایی؟ 00:07:01.590 --> 00:07:04.134 ‫نه، نه، نه، نه. 00:07:07.387 --> 00:07:08.388 ‫کَل! 00:07:11.141 --> 00:07:12.142 ‫گیل! 00:07:15.478 --> 00:07:16.479 ‫گیل. 00:07:34.581 --> 00:07:36.374 ‫منم می‌تونم باهات بخونم؟ 00:07:44.257 --> 00:07:45.258 ‫گرتا. 00:07:48.053 --> 00:07:50.597 ‫«موزیک داره پخش می‌شه، ‫رقاص‌ها سریعاً وارد عمل می‌شن، 00:07:50.597 --> 00:07:53.600 ‫بچه‌ای که بغل‌شونه ‫هرگز مریض نمی‌شه.» 00:08:20.043 --> 00:08:21.294 ‫من کُشتمش. 00:08:24.115 --> 00:08:27.008 ‫اگه اون رو برنمی‌گردوندم، گرتا نمی‌مرد. 00:08:27.551 --> 00:08:29.907 ‫اون داشت بچه‌ها رو فراری می‌داد. 00:08:31.721 --> 00:08:32.722 ‫کَل. 00:08:32.722 --> 00:08:33.807 ‫کَل! 00:08:58.748 --> 00:09:01.042 ‫- همه هستن؟ ‫- هرکی که زنده مونده. 00:09:01.042 --> 00:09:03.587 ‫- تو خوبی؟ حالت خوبه؟ ‫- حق با توئه. با اون برو. 00:09:03.587 --> 00:09:06.339 ‫- من آدم بدی نیستم. ‫- مادرجنـ... 00:09:06.840 --> 00:09:10.418 ‫- نه، من می‌دونم... ‫- تمومش کن. نمی‌تونیم ریسک کنیم. 00:09:10.443 --> 00:09:15.156 ‫- بذارین بهتون توضیح بدم. ‫- باید از این جزیره بریم. 00:09:15.432 --> 00:09:17.531 ‫اوه، جون من! 00:09:18.685 --> 00:09:19.686 ‫شماها حال‌تون خوبه؟ 00:09:19.686 --> 00:09:21.104 ‫- آره، بریم. دستش رو بگیر. ‫- خیلی‌خب. 00:09:21.104 --> 00:09:22.898 ‫می‌خوای بازی کنیم؟ 00:09:23.773 --> 00:09:25.442 ‫پس فرار کن، خوکچه کوچولو. 00:09:25.942 --> 00:09:27.277 ‫فرار کن. 00:09:28.403 --> 00:09:29.404 ‫فرار کن! 00:09:59.893 --> 00:10:01.061 ‫خیلی‌خب، خیلی‌خب. 00:10:09.694 --> 00:10:11.404 ‫می‌خوام نفست رو حبس کنی. 00:10:26.336 --> 00:10:28.505 ‫چیزی نیست. چیزی نیست. ‫چیزی نیست. 00:10:47.315 --> 00:10:48.400 ‫بیا. 00:10:50.986 --> 00:10:53.947 ‫خب، حالا آروم بیا. 00:11:31.710 --> 00:11:34.045 ‫عمراً. بابا بیخیال! 00:11:34.070 --> 00:11:36.489 ‫این کار احمقانه‌ست، کَل. ‫می‌خوای همه از اینجا پایین بریم؟ 00:11:36.489 --> 00:11:38.366 ‫راه برگشتی نداریم. 00:11:49.875 --> 00:11:51.929 ‫شما بچه‌ها آماده‌این؟ همه‌چی آماده‌ست؟ 00:12:07.145 --> 00:12:09.898 ‫هی، هی. من می‌برمش. خب؟ 00:12:09.898 --> 00:12:11.900 ‫- نمی‌تونم یه نفر دیگه رو از دست بدم. ‫- می‌دونم. 00:12:11.900 --> 00:12:14.027 ‫- واقعاً نمی‌تونم. ‫- می‌دونم نمی‌تونی، از دست نمیدی. 00:12:14.027 --> 00:12:15.904 ‫خب؟ فقط به من اعتماد کن. 00:12:21.952 --> 00:12:23.870 ‫بجنب. خیلی وقت نداریم. 00:12:23.870 --> 00:12:26.456 ‫دارم میام! 00:12:31.269 --> 00:12:33.522 ‫- کجایی؟ ‫- خیلی‌خب. 00:12:33.547 --> 00:12:35.632 ‫حالا پاهات رو دور من قفل کن. 00:12:35.632 --> 00:12:37.801 ‫- خب، آمادهٔ ماجراجویی هستی؟ ‫- اصلاً. 00:12:39.177 --> 00:12:42.514 ‫بفرما. خیلی‌خب. خوبه. ‫حالا می‌ریم پایین. خب، آماده‌ای؟ 00:12:45.183 --> 00:12:46.393 ‫خوبه، سفت منو بگیر. 00:12:46.393 --> 00:12:47.477 ‫لعنتی. 00:12:49.020 --> 00:12:52.691 ‫خیلی‌خب. حواست باشه منو ‫محکم بگیری. محکم، محکم. خوبه. 00:12:54.192 --> 00:12:58.697 ‫منو نگه دار. خوبه، خوبه. ‫آفرین. همین‌جوری منو بگیر. 00:13:08.957 --> 00:13:10.834 ‫کارت خیلی خوبه. خیلی‌خب. 00:13:12.711 --> 00:13:14.379 ‫یالا. برو. 00:13:14.404 --> 00:13:16.114 ‫دیگه تمومه. چیزی نمونده. 00:13:16.798 --> 00:13:18.193 ‫داره برمی‌گرده. 00:13:25.307 --> 00:13:27.517 ‫- مامانی! نه! ‫- دارمت، دارمت. 00:13:30.478 --> 00:13:31.479 ‫کَل! 00:13:32.314 --> 00:13:34.107 ‫برو، برو! 00:13:34.683 --> 00:13:37.436 ‫- خب، بریم پایین. ‫- همین‌جوری پایین برو. برو! 00:13:43.074 --> 00:13:44.868 ‫برو پایین! برو. 00:13:50.707 --> 00:13:52.167 ‫آپولو! 00:13:52.167 --> 00:13:53.251 ‫هی! 00:13:53.793 --> 00:13:55.170 ‫شماها برین! 00:13:55.195 --> 00:13:57.113 ‫باید بگیرینش، خب؟ 00:13:58.256 --> 00:14:00.258 ‫حالا می‌خوام به من اعتماد کنی، خب؟ 00:14:00.258 --> 00:14:02.034 ‫چشم‌هات رو ببند و به من اعتماد کن. 00:14:02.469 --> 00:14:04.262 ‫می‌تونی پرواز کنی، تو یه ابرقهرمانی! 00:14:17.496 --> 00:14:18.875 ‫دارمت. 00:14:41.091 --> 00:14:44.719 ‫اِما. 00:14:53.770 --> 00:14:56.439 ‫بیدار شو، بیدار شو. 00:14:56.439 --> 00:14:58.108 ‫وقتشه بیدار شی! 00:14:59.818 --> 00:15:00.819 ‫چیزی نیست. 00:15:03.863 --> 00:15:06.157 ‫بیدار شو، بیدار شو! 00:15:07.242 --> 00:15:08.868 ‫تو می‌تونی. تو می‌تونی. 00:15:09.452 --> 00:15:10.829 ‫تو ابرقهرمانی! 00:15:11.830 --> 00:15:15.083 ‫«متوجه‌ش نیستی، ولی به‌زودی می‌فهمی.» 00:15:15.792 --> 00:15:16.793 ‫خدایا. 00:15:27.178 --> 00:15:30.599 ‫اِما. بی‌پدر. 00:15:40.901 --> 00:15:42.402 ‫گفتم که یه کشتی داریم. 00:15:43.445 --> 00:15:45.280 ‫عجله کنین. وقت زیادی نداریم. 00:15:52.412 --> 00:15:54.456 ‫اون برگشته تا کار ساختمون‌ها رو تموم کنه. 00:15:54.456 --> 00:15:56.666 ‫فکر می‌کنه نمی‌تونیم از آب رد شیم. بیاین. 00:15:58.376 --> 00:15:59.586 ‫گفتم بیاین. 00:16:02.672 --> 00:16:04.456 ‫زود باش. سوار شو. 00:16:09.930 --> 00:16:12.390 ‫خب، بریم. یه جا بری من نگه دار، خب؟ 00:16:13.016 --> 00:16:14.809 ‫کمک می‌خوای؟ ‫بفرما. 00:16:16.937 --> 00:16:17.938 ‫لعنتی. 00:16:19.022 --> 00:16:20.815 ‫مرسی، آپولو. 00:16:22.150 --> 00:16:23.360 ‫تو مرد خوبی هستی. 00:16:34.537 --> 00:16:36.873 ‫- کَل، باید بریم. همین الان. ‫- آپولو، 00:16:38.625 --> 00:16:40.544 ‫- تو سوار نمی‌شی. ‫- چی؟ 00:16:40.544 --> 00:16:43.672 ‫من کمکت می‌کنم سوار کرجی شی. ‫فقط به من اعتماد کن. 00:16:46.883 --> 00:16:49.469 ‫حالا برین. به عقب نگاه نکنین. 00:17:01.731 --> 00:17:02.899 ‫مرسی، کَل. 00:17:17.497 --> 00:17:21.376 ‫- کَل، چرا خودت سوار نشدی؟ ‫- باید معطل‌شون کنیم. 00:17:21.918 --> 00:17:23.670 ‫بذاریم قایق فاصله بگیره. 00:17:23.670 --> 00:17:25.088 ‫ولی اون‌ها که حرکت کردن. 00:17:26.506 --> 00:17:28.007 ‫اون بزرگه می‌تونه شنا کنه. 00:17:31.219 --> 00:17:32.637 ‫مردم به ما ساحره می‌گن. 00:17:33.675 --> 00:17:37.615 ‫شاید منظورشون اینه که ما خانم‌هایی هستیم ‫که از پس کارهای غیرممکن براومدیم. 00:17:38.010 --> 00:17:40.240 ‫وقتی مجبور به نجات کسی ‫که دوستش داری می‌شی، 00:17:40.265 --> 00:17:41.914 ‫به یه آدم دیگه‌ای تبدیل می‌شی. 00:17:41.939 --> 00:17:43.518 ‫تغییر می‌کنی. 00:17:44.482 --> 00:17:46.359 ‫می‌دونی آپولو، تنها جادوی واقعی اون... 00:17:46.359 --> 00:17:49.195 ‫کارهاییه که واسه کسایی ‫که دوست‌شون داری می‌کنی. 00:17:51.406 --> 00:17:53.199 ‫می‌دونی، آخرین باری که اِما رو دیدم، 00:17:53.199 --> 00:17:57.481 ‫اون واسه پیدا کردن پسرت داشت ‫اون‌طرف رودخونه پارو می‌زد. 00:17:57.662 --> 00:18:00.169 ‫و بذار بگم، اون زن توی اون آب... 00:18:01.512 --> 00:18:02.684 ‫می‌درخشید. 00:18:05.503 --> 00:18:07.047 ‫مامان داره میاد پیشت. 00:18:09.841 --> 00:18:11.259 ‫بیا از اینجا بریم. 00:18:13.595 --> 00:18:15.972 ‫- بیا، سوار شو. ‫- چیزی از افسانهٔ کالیستو شنیدی؟ 00:18:15.972 --> 00:18:18.558 ‫آره، زئوس... 00:18:18.558 --> 00:18:22.175 کالیستو و پسرش رو به صورت فلکی ‫دُبّ اکبر و دُبّ اصغر تبدیل می‌کنه. ‫[کالیستو بعد از خیانت به خرس تبدیل شده ‫و زئوس این دو رو به آسمان تبعید کرد.] 00:18:24.272 --> 00:18:27.837 ‫داستان‌های یونانی ‫پایان‌شون از این بهتر نمی‌شه. 00:18:29.444 --> 00:18:33.490 ‫کالیستو اون بالا با پسرش زندگی جاودانه داره. 00:18:34.824 --> 00:18:36.243 ‫دیگه می‌تونه همیشه پسرش رو ببینه. 00:18:36.243 --> 00:18:39.204 ‫می‌دونه که جاش زیر نگاه هوشیارش امنه. 00:18:42.916 --> 00:18:46.878 ‫من خسته‌م، و می‌خوام ‫دوباره پسر کوچولوم رو ببینم. 00:18:47.629 --> 00:18:49.464 ‫- چی؟ ‫- و تو... 00:18:50.298 --> 00:18:53.677 ‫آپولو، تو باید همسرت رو پیدا کنی ‫تا بالاخره باور کنی. 00:18:54.394 --> 00:18:56.530 ‫خب، چطور پیداش کنم؟ 00:18:56.555 --> 00:18:59.266 ‫«برایان توی جنگله.» ‫این جمله‌ایه که خودش گفت. 00:18:59.508 --> 00:19:02.135 ‫توی کلِ نیویورک سیتی یه جنگل بیشتر نیست. 00:19:02.532 --> 00:19:04.199 ‫آپولو! 00:19:04.961 --> 00:19:06.217 ‫خودتی؟ 00:19:07.524 --> 00:19:11.611 ‫نگو که اون هرزه‌ها تو رو جا گذشتن. 00:19:12.487 --> 00:19:14.948 ‫اونجا! اونجا! 00:19:28.128 --> 00:19:30.630 ‫دوباره! دوباره! 00:19:38.054 --> 00:19:39.306 ‫برو، آپولو. 00:19:40.307 --> 00:19:42.392 ‫کَل، تو چیکار می‌کنی؟ 00:19:42.934 --> 00:19:44.394 ‫برات زمان می‌خرم. 00:19:45.340 --> 00:19:46.855 ‫چطوری؟ 00:19:46.855 --> 00:19:48.777 ‫می‌خوام پنجه‌هام رو نشونش بدم. 00:21:06.476 --> 00:21:07.477 ‫خیلی‌خب. 00:21:08.728 --> 00:21:10.564 ‫کَل. یالا. بجنب، کَل. 00:21:36.756 --> 00:21:38.341 ‫اون مال منه! 00:22:12.933 --> 00:22:14.976 ‫خوکچه کوچولو، گیر افتادی. 00:22:50.288 --> 00:22:51.998 ‫اون تو رو می‌کشه. 00:23:01.675 --> 00:23:03.510 ‫نمی‌ذارم از این کار لذت ببره. 00:24:47.625 --> 00:24:50.909 ‫[پارک جنگلی] 00:25:10.720 --> 00:25:13.014 ‫«بچه رویاییه که به واقعیت تبدیل شده. 00:25:13.640 --> 00:25:16.393 ‫ولی رویاها وعدهٔ موردعلاقهٔ پری‌هان.» 00:25:24.943 --> 00:25:27.862 ‫«کنار پنجره خوابیدن‌شون رو تماشا می‌کنن، 00:25:31.741 --> 00:25:34.786 ‫بچه‌ای اون‌قدر زیبا که ‫پری‌ها براش اشک می‌ریزن.» 00:25:39.624 --> 00:25:43.253 ‫«ما می‌خوایم، بهش نیاز داریم. ‫باید ببریمش چون مال مائه، 00:25:43.253 --> 00:25:46.631 ‫یه ضربه روی چفت پنجره، ‫کافیه تا به لرزیدن بیفته.» 00:25:53.513 --> 00:25:56.414 ‫«پدر و مادری که روی تخت‌شون خوابن... 00:25:57.392 --> 00:26:00.353 ‫بدن‌هایی مناسب قبر، جوری ‫استراحت می‌کردن که انگار مُرده‌ان.» 00:26:02.147 --> 00:26:04.649 ‫من اسطوره آپولو هستم. 00:26:06.985 --> 00:26:08.153 ‫من اسطوره آپولو هستم. 00:26:09.529 --> 00:26:10.864 ‫من اسطوره آپولو هستم. 00:26:11.740 --> 00:26:14.801 ‫«بچه‌شون رفته، ولی ‫هرگز متوجه‌ش نمی‌شن... 00:26:16.995 --> 00:26:19.956 ‫سر جای خودشه، موجودی بدون زندگی، 00:26:19.956 --> 00:26:21.374 ‫سخت و سرد.» 00:26:25.462 --> 00:26:29.019 ‫«و حالا برای خوش‌گذرونی ‫توی جنگل جشن به پا شده، 00:26:29.314 --> 00:26:33.944 ‫توی تاریکی، بعد از اسب‌ها، ‫مهمون‌ها لباس‌های شیکی پوشیدن.» 00:26:34.304 --> 00:26:37.098 ‫«موزیک پخش می‌شه، ‫رقاص‌ها سریعاً وارد عمل می‌شن، 00:26:38.183 --> 00:26:41.519 ‫بچه‌ای که بغل‌شونه هرگز مریض... 00:26:41.519 --> 00:26:45.190 ‫یا پیر یا ضعیف یا هرگز بی‌محبت نمی‌مونه.» 00:26:45.815 --> 00:26:49.489 ‫«نه تا زمانی که بالای سرشون ستاره‌ها بدرخشن.» 00:26:50.362 --> 00:26:53.698 ‫«پری‌ها اون رو نزدیک ‫سینه‌شون نگه می‌‍دارن، 00:26:59.621 --> 00:27:01.206 ‫دیگه پس نمی‌دنش.» 00:27:01.957 --> 00:27:02.958 ‫لعنتی. 00:27:03.792 --> 00:27:05.678 ‫«اون‌ها از ته دل دوستش دارن.» 00:27:06.920 --> 00:27:08.588 ‫دارم میام دنبالت. 00:27:09.089 --> 00:27:10.507 ‫دارم میام دنبالت. 00:27:24.890 --> 00:27:26.779 ‫«اون‌ها هنگام غروب حمامش میدن، 00:27:28.358 --> 00:27:29.859 ‫و با حیله پنهانش می‌کنن، 00:27:31.936 --> 00:27:33.720 ‫توی خونه‌شون، داخل جنگل، 00:27:35.323 --> 00:27:37.617 ‫ تا ابد توی طبیعت گم خواهد شد.» 00:27:43.832 --> 00:27:48.336 ‫ما! ما کیندر گاردن‌ایم. 00:27:49.546 --> 00:27:52.465 ‫ده هزار مرد با یک اسم. 00:28:05.645 --> 00:28:08.414 ‫سفرتون رو برام تعریف کنین. تک‌تک‌تون. 00:28:08.565 --> 00:28:10.275 ‫از داستان زندگی‌تون بگین، 00:28:11.943 --> 00:28:13.820 ‫تا من بگم کی هستین. 00:28:17.772 --> 00:28:24.772 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:24.796 --> 00:29:08.796 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.