WEBVTT 00:00:11.000 --> 00:00:17.000 سریال "منتخب" از روی انجیل‌ عیسی مسیح اقتباس شده، برخی از مکان‌ها و سیرزمانی‌ها ترکیب و خلاصه شده‌اند، پیشینه‌ها و کاراکترهایی برای پیشبرد داستان به سریال اضافه شده‌اند 00:00:18.500 --> 00:00:24.000 با این‌‌حال تمامی محتوای تاریخی و مذهبی و هرگونه تخیل هنری ‫در راستای مقصود کتاب مقدس طراحی شده تا بینندگان به خواندن انجیل تشویق شوند 00:00:24.500 --> 00:00:30.000 اسامی، مکان‌ها و عبارات موجود به انگلیسی برگردانده شده‌اند 00:00:39.000 --> 00:00:44.300 شهر مجدال (مجدلیه)" "یک سال پس از میلاد 00:00:44.324 --> 00:00:52.324 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.834 --> 00:00:53.835 بابا؟ 00:00:55.228 --> 00:00:57.534 الان باید خواب باشی کوچولو 00:00:57.578 --> 00:00:58.535 خوابم نمی‌بره 00:00:58.579 --> 00:01:01.103 بشین، بشین 00:01:01.147 --> 00:01:03.410 باز سردرد داره اذیتت می‌کنه؟ 00:01:03.453 --> 00:01:04.933 نه 00:01:04.976 --> 00:01:06.065 فهمیدم 00:01:06.108 --> 00:01:08.328 داشتی به اون ستاره‌ی بزرگِ جدید فکر می‌کردی 00:01:08.371 --> 00:01:10.199 نگاه کن، درست اونجاست، می‌بینیش؟ 00:01:11.983 --> 00:01:13.724 نه 00:01:13.768 --> 00:01:14.725 چرا خوابت نمی‌بره؟ 00:01:14.769 --> 00:01:17.815 می‌ترسم 00:01:17.859 --> 00:01:18.860 از چی؟ 00:01:18.903 --> 00:01:20.253 نمی‌دونم 00:01:21.297 --> 00:01:24.866 هی، وقتی می‌ترسیم باید چی‌کار کنیم؟ 00:01:24.909 --> 00:01:26.998 کلام رو می‌گیم 00:01:27.042 --> 00:01:29.131 کلامِ ادونای (یکی از نام‌های خداوند) 00:01:29.175 --> 00:01:30.393 .....از پیامبر 00:01:30.437 --> 00:01:31.394 اشعیا 00:01:31.438 --> 00:01:34.571 اشعیای پیامبر، آفرین 00:01:34.615 --> 00:01:39.359 خداوند، آفرینند‌‌ه‌ی تو ای یعقوب" 00:01:39.402 --> 00:01:43.624 و صانع تو ای اسرائیل چنین می‌فرماید 00:01:43.667 --> 00:01:45.930 "نترس 00:01:45.974 --> 00:01:48.890 حالا بگو، می‌خوام بشنوم که تکرارش می‌کنی 00:01:48.933 --> 00:01:51.240 می‌خوام صدای قشنگت رو بشنوم، بگو 00:01:51.284 --> 00:01:55.596 نترس، زیرا تو را فدیه داده‌ام" 00:01:54.200 --> 00:01:56.115 و تو را به نام خوانده‌ام 00:01:56.158 --> 00:01:57.203 "تو از آن منی 00:01:57.246 --> 00:01:59.161 تو از آن منی 00:01:59.205 --> 00:02:00.423 درسته 00:02:29.000 --> 00:02:33.000 "شهر کفرناحوم، ۲۸ سال بعد" 00:02:37.504 --> 00:02:38.287 کمک 00:02:38.331 --> 00:02:39.767 یکی کمکم کنه 00:03:00.353 --> 00:03:01.832 اون زن سعی کرد من رو بکشه 00:03:01.876 --> 00:03:03.007 سعی کرد من رو بکشه 00:03:03.051 --> 00:03:05.445 یه نفر.....یه نفر 00:03:08.665 --> 00:03:09.753 ای سگ کثیف 00:03:11.538 --> 00:03:15.629 توی وجودِ اون.....شیاطین....زندگی می‌کنن 00:03:15.672 --> 00:03:17.326 برو عقب 00:03:19.000 --> 00:03:27.000 از اونجایی که این سریال اقتباسی از کتب عهد جدید هستش، اسامیِ اشخاص و مکان‌ها در فارسی با چیزی که توی فیلم شنیده می‌شه فرق دارن و بنده از معادلِ فارسی‌شون توی زیرنویس استفاده کردم، برای مثال جیزز: عیسی نیکودیموس: نیقودیموس مِری: مریم متیو: متی جوروسلیم: اورشلیم نَزَرِف: ناصره 00:03:27.300 --> 00:03:41.000 نکته‌ی مهم که بهتره قبل از تماشای سریال بدونید رو می‌گم: اسرائیلی‌ها و یهودی‌ها یکتاپرست و پیروِ شریعتِ موسی بودن و اعتقاد داشتن که روزی ماشیح یا مسیح موعود به دنیا میاد تا به جنگ‌ها و فقر و.... پایان بده، بنابراین زمانی که توی فیلم واژه‌ی "اسرائیلی" و "یهودی" می‌شنوید لازمه بدونید که اینا قومِ یکتاپرستِ اسرائیل هستن 00:03:41.300 --> 00:03:56.000 نکته‌ی دوم: در این دوران، امپراطوریِ روم به اسرائیلی‌ها حکومت می‌کردن و با مالیات‌های سنگینی که ازشون می‌گرفتن، اسرائیلی‌ها رو به فقرِ عجیبی دچار کرده بودن؛ خیلی از خود اسرائیلی‌ها خراجگیرِ روم بودن و از مردمِ خودشون مالیات می‌گرفتن و مردم اسرائیل، این آدم‌ها رو پست‌ترین انسان‌ها می‌دونستن 00:04:34.011 --> 00:04:35.012 ایست 00:04:41.018 --> 00:04:43.100 ببخشید خاخام (خاخام: کاهن‌های دینیِ قومِ یهود) 00:04:43.804 --> 00:04:45.153 نمی‌بینی داره دعا می‌کنه؟ 00:04:45.196 --> 00:04:47.198 ولی خانم....اون جلو 00:05:20.536 --> 00:05:22.321 چرا متوقف‌مون کردید؟ 00:05:22.364 --> 00:05:24.323 عرض ادب کردن دلیلِ کافی‌ای نیست؟ 00:05:24.366 --> 00:05:25.802 الان مشغولِ کار رسمی و جدی هستم 00:05:25.846 --> 00:05:29.632 فقط کار های رومی‌ها رسمی و جدی هستش 00:05:31.199 --> 00:05:33.201 اسمم هست کوئنتوس 00:05:33.244 --> 00:05:34.768 ‫حاکمِ کفرناحوم 00:05:34.811 --> 00:05:37.379 .....و من هم نیقودیموسِ بزرگ هستی - 00:05:37.423 --> 00:05:39.163 خبر ها سریع می‌رسه 00:05:39.207 --> 00:05:41.122 می‌خوای دستگیرم کنی؟ 00:05:41.165 --> 00:05:43.342 نه دوست من 00:05:43.385 --> 00:05:45.866 من یه حاکم هستم نه یه نظامی 00:05:45.909 --> 00:05:48.608 من به مردم خدمت می‌کنم و پیلاطس 00:05:48.651 --> 00:05:50.131 و منم فقط به خدا خدمت می‌کنم 00:05:50.174 --> 00:05:52.002 آره، آره 00:05:52.046 --> 00:05:53.395 همینطور دشمن‌هات 00:05:53.439 --> 00:05:55.832 صدوقی‌ها، اسین‌ها، غیور ها 00:05:55.876 --> 00:05:58.269 واعظ‌های سرکشِ توی صحرا 00:05:58.313 --> 00:06:00.620 که درباره‌ی ظهورِ مسیح موعود حرف می‌زنن 00:06:00.663 --> 00:06:03.579 برای جذب توجه مردم با هم می‌جنگن 00:06:03.623 --> 00:06:05.494 چی می‌خوای کوئنتوس؟ 00:06:05.538 --> 00:06:08.367 من معتقدم که مالیات‌ها جدیداً پرداخت نمی‌شن 00:06:08.410 --> 00:06:09.890 اگه کمکم کنی 00:06:09.933 --> 00:06:13.023 منم به فریسی‌ها کمک می‌کنم ‌که به رشدشون ادامه بدن (نیقودیموس عضوِ فرقه‌ی فریسی‌هاست) 00:06:13.067 --> 00:06:14.677 چطور می‌تونم کمک کنم؟ 00:06:14.721 --> 00:06:17.027 مردم همین الان هم تا خرخره ‫توی مالیاتن 00:06:18.594 --> 00:06:23.512 بگو ببینم نیقودیموس، چه چیزی می‌تونه زیر آب باشه 00:06:23.556 --> 00:06:25.079 ولی غرق نشه؟ 00:06:27.386 --> 00:06:28.865 ماهی؟ 00:07:55.082 --> 00:07:56.300 صدات رو پایین نگه دار 00:07:56.344 --> 00:07:58.694 عذر می‌خوام آقای باج‌گیر 00:07:58.738 --> 00:08:00.696 اونی که نمی‌خواد همراهِ تو دیده بشه منم، یادته که؟ 00:08:00.740 --> 00:08:01.784 تلفظ درستش مالیات‌چیه 00:08:01.828 --> 00:08:04.308 از اون یکی تلفظ بیشتر خوشم میاد، آقای مالیاتی 00:08:04.352 --> 00:08:06.006 هی، هی، هی 00:08:06.049 --> 00:08:07.964 اون اندازه‌ی جمعِ حقوقِ یه ماه پسرهای منه 00:08:08.008 --> 00:08:09.313 به همین راحتی انداختیش دور؟ 00:08:09.357 --> 00:08:12.403 اینا مال منن، پس هر کاری که بخوام باهاشون می‌کنم 00:08:12.447 --> 00:08:13.622 بهت پول می‌دم که من رو ببری 00:08:13.666 --> 00:08:16.103 بعدش هر وقت خواستی می‌تونی بیای آشغال‌ها رو جمع کنی 00:08:16.146 --> 00:08:18.148 حمل کردنِ تو هم با حملِ آشغال‌‌ها فرقی نداره، نه؟ 00:08:19.672 --> 00:08:22.022 اگه کسی از مردم درباره‌ی محموله‌م بپرسه باید حقیقت رو بهش بگم 00:08:23.110 --> 00:08:26.330 این بزرگ‌ترین کپه‌ی پهنی هستش که کفرناحوم به خودش دیده 00:08:28.419 --> 00:08:30.509 حالا جدی 00:08:30.552 --> 00:08:33.816 من همیشه منتظر بازدیدِ سالانه‌م از کفرناحوم هستم 00:08:33.860 --> 00:08:37.516 و دریاچه‌ی جلیلِ شگفت‌انگیزِ شما 00:08:37.559 --> 00:08:39.953 اون واقعاً باعثِ .حسادتِ پادشاهیه 00:08:43.957 --> 00:08:46.786 حتی بچه‌هام هم شیفته‌ش هستن 00:08:46.829 --> 00:08:51.747 ،حاضرن کل روز شنا کنن روی شن‌ها بازی کنن 00:08:51.791 --> 00:08:53.575 و مردم رو تماشا کنن 00:08:53.619 --> 00:08:57.710 بلاخره یه روز گفتم شما خیلی اینجا رو دوست دارید" 00:08:57.753 --> 00:09:02.192 پس چرا وقتی می‌ریم خونه‌ی مامان‌بزرگ "بابابزرگ به دریاچه‌ی اونجا هیچ سَری نمی‌زنید؟ 00:09:02.236 --> 00:09:05.021 پسرم شونه‌ش رو بالا انداخت و گفت: "ولی پدر 00:09:05.065 --> 00:09:08.024 تا حالا کسی اونجا "نبوده، اونجا مُرده 00:09:10.244 --> 00:09:15.945 به علاوه، دریاچه‌ی شما نفیس‌ترین ماهی‌ها رو هم داره 00:09:18.252 --> 00:09:20.036 چه حیف 00:09:20.080 --> 00:09:24.693 که اونایی که ازش ماهیگیری می‌کنن، ناپاک، بد دهن 00:09:24.737 --> 00:09:27.043 و اهل قمار هستن 00:09:27.087 --> 00:09:29.742 حتی در روز شبات هم ماهیگیری می‌کنن (روز شبات، روزِ مقدسِ استراحتِ اسرائیله که در اون روز باید استراحت کنن و اجازه‌ی کار کردن ندارن) 00:09:29.785 --> 00:09:31.613 آیا می‌تونیم از اون ماهی‌ها بخوریم 00:09:31.657 --> 00:09:34.311 و به گناه‌های ماهیگیرشون آلوده نشیم؟ 00:09:34.355 --> 00:09:39.055 اشتباه نکنید، خوردنِ ماهی‌ای که در روزِ شبات صید شده گناه محسوب می‌شه 00:09:39.099 --> 00:09:41.884 چیزی که واردِ بدنِ انسان بشه، آلوده‌‌ش می‌کنه 00:09:41.928 --> 00:09:47.717 چرا برادر های یهودی‌مون در روز شبات قایق‌هاشون رو برای ماهیگیری به دریا می‌برن؟ 00:09:47.760 --> 00:09:54.724 بهتون قول می‌دم، تا وقتی که این شرارت از میونِ ما پاک نشه مسیح نمیاد 00:09:54.767 --> 00:09:57.378 کار های شما تماشا می‌شه روش فکر می‌شه 00:09:57.421 --> 00:10:02.688 خداوند از شما خواسته که از هر جهت الگو و نمونه باشید 00:10:02.731 --> 00:10:06.126 ،حالا اگه اعمالتون نیک نیست و پر گناهه 00:10:06.169 --> 00:10:09.303 پس لیاقتِ اسمِ "اسرائیل" رو ندارید 00:10:14.090 --> 00:10:16.876 می‌خوام انعکاسِ تصویر رو روی این مثل آینه ببینم 00:10:16.919 --> 00:10:18.660 استاد از یهودیه تا اینجا سفر کرده 00:10:18.704 --> 00:10:20.619 و یکی از اعضای شورای بزرگِ اورشلیم هستش 00:10:20.662 --> 00:10:23.143 و قرار نیست بذارم پشتِ یه میزِ به درد نخور بشینه 00:10:25.493 --> 00:10:27.190 یوسف، عبات رو درست کن 00:10:32.979 --> 00:10:33.980 داره میاد 00:10:35.024 --> 00:10:36.939 برید، برید، بقیه رو بیارید 00:10:43.163 --> 00:10:45.034 خاخام 00:10:45.078 --> 00:10:48.951 استاد، همه‌مون رو منقلب کردید 00:10:48.995 --> 00:10:50.039 شمیول 00:10:50.083 --> 00:10:52.041 افتخار می‌دید خاخام؟ 00:10:52.085 --> 00:10:55.088 اگه جایی که ماهی‌های ساردین رو نگه می‌دارید اینجا باشه 00:10:59.222 --> 00:11:01.137 ......مطمئناً می‌تونیم یه کم 00:11:01.181 --> 00:11:03.183 شوخی کردم شمیول 00:11:08.144 --> 00:11:10.059 یه اتاقِ تورات‌خونیِ خوب 00:11:10.103 --> 00:11:14.368 ضربان قلب یه کنیسه‌ی‌ شایسته‌ست شمیول (کنیسه: محل عبادت) 00:11:14.411 --> 00:11:16.239 ممنون معلمِ اسرائیل افتخار دادید اومدید 00:11:16.283 --> 00:11:20.548 باعث افتخار منه، نه تنها برای دانش‌آموز های باهوشت 00:11:20.591 --> 00:11:24.508 همینطور به خاطرِ روحِ این شهر 00:11:24.552 --> 00:11:25.727 تعلیمِ من رو شنیدید؟ 00:11:25.771 --> 00:11:26.859 البته 00:11:26.902 --> 00:11:28.687 سخنان شما تا نسل‌ها راهنمای ماست 00:11:28.730 --> 00:11:30.732 ‫بی‌نظیر بودید 00:11:30.776 --> 00:11:35.345 بین حرف‌هام، یه سوالِ بلاغی کردم 00:11:35.389 --> 00:11:39.872 چرا یهودی‌ها روز شبات" "قایق‌هاشون رو به دریا می‌برن؟ 00:11:39.915 --> 00:11:43.005 مخاطبِ اون سوال تو بودی خاخام شمیول 00:11:43.049 --> 00:11:45.399 گزارش‌ها از این موضوع به قدری زیاد شدن که نمی‌شه نادیده گرفتشون 00:11:45.442 --> 00:11:48.924 ....البته خاخام، ما من بهتر مدیریت خواهم کرد 00:11:48.968 --> 00:11:51.361 رومی‌ها می‌دونن که ما در روز شبات کار نمی‌کنیم 00:11:51.405 --> 00:11:52.449 واسه همین روزِ شبات نگهبانی نمی‌کنن 00:11:52.493 --> 00:11:53.842 حرص و طمع به ماهیگیر ها مسلط شده 00:11:53.886 --> 00:11:55.975 اونا فقط می‌خوان شکمِ خانواده‌شون رو سیر کنن 00:11:57.846 --> 00:11:59.543 ببخشید خاخام 00:11:59.587 --> 00:12:00.893 یه ‫فرمانده‌ی رومی اینجاست 00:12:00.936 --> 00:12:02.198 می‌خواد با شما صحبت کنه 00:12:02.242 --> 00:12:04.287 لطفاً بهش بگو که یه مهمون ویژه داریم 00:12:04.331 --> 00:12:05.549 و نمی‌شه مزاحم‌مون شد 00:12:05.593 --> 00:12:06.594 ضروریه 00:12:06.637 --> 00:12:08.639 ای مسیح، زود تر به دنیا بیا 00:12:10.772 --> 00:12:13.383 تحسین برانگیزه 00:12:13.427 --> 00:12:16.735 ظاهراً ما تنها کسایی نیستیم که از مردم مالیات می‌گیرن 00:12:16.778 --> 00:12:18.214 چی می‌خوای فرمانده؟ 00:12:18.258 --> 00:12:20.913 من فرمانده نیستم، ولی حداقل سطح مقامت رو می‌دونی 00:12:20.956 --> 00:12:23.437 ایشون نیقودیموس هستن استادِ استادان 00:12:23.480 --> 00:12:24.568 یه کم احترام بذار 00:12:24.612 --> 00:12:27.049 اوه، همونی که می‌خواستم ببینمش 00:12:27.093 --> 00:12:30.139 برای یه زن عبری که در منطقه‌ی سرخ ساکنه اومدم 00:12:30.183 --> 00:12:33.316 بیا فقط بگیم که باعثِ کمی دردسر شده 00:12:33.360 --> 00:12:36.493 تو که یه عالمه نظامیِ رومی در اختیار داری 00:12:36.537 --> 00:12:38.278 مرسی که یادم انداختی یهودی 00:12:39.061 --> 00:12:41.237 ولی اون به یه شخصِ قدیس نیاز داره 00:12:41.281 --> 00:12:43.283 ما مرد های خداییم 00:12:43.326 --> 00:12:47.069 عادت نداریم که بریم به.....منطقه‌ی سرخ 00:12:47.113 --> 00:12:51.160 شاید منظورم رو واضح "نگفتم "استادِ استادان 00:12:51.204 --> 00:12:53.206 تو همراه من به منطقه‌ی سرخ میای 00:12:53.249 --> 00:12:57.427 یا با آتیشِ آتیش‌هامون با خاک یکسانش می‌کنیم 00:13:10.484 --> 00:13:12.181 هی. پیاده شو 00:13:14.880 --> 00:13:17.317 ‫وایسا، اینجا پشتِ بازاره که 00:13:17.360 --> 00:13:18.318 پیاده شو 00:13:18.361 --> 00:13:19.319 نه 00:13:19.362 --> 00:13:20.494 نه؟ 00:13:20.537 --> 00:13:21.800 شغلت این بود 00:13:21.843 --> 00:13:23.584 که من رو ببری تا مجبور نشم از بازار بگذرم 00:13:23.627 --> 00:13:24.977 اینجا خیلی شلوغه 00:13:25.020 --> 00:13:26.500 بیرون 00:13:26.543 --> 00:13:27.893 دو برابر بهت می‌دم 00:13:27.936 --> 00:13:32.462 اگه با تو دیده بشم هیچ مقدار پولی نمی‌تونه ننگِ من و خانواده‌م رو بخره 00:13:32.506 --> 00:13:33.986 بپر پایین 00:13:41.645 --> 00:13:42.995 خیلی کارِت غیر حرفه‌ایه 00:13:43.734 --> 00:13:45.432 می‌خوای اخراجم کن 00:14:02.841 --> 00:14:04.016 دو تا 00:14:17.899 --> 00:14:20.336 مامور مالیات از اینجا برو 00:14:21.772 --> 00:14:23.252 ببینید، اونجاست 00:14:25.602 --> 00:14:27.039 دارم می‌بینمش 00:14:36.657 --> 00:14:37.919 لطفاً 00:14:37.963 --> 00:14:39.355 تو مسیحِ موعودی؟ 00:14:39.399 --> 00:14:40.617 تو مسیحِ موعودی؟ 00:14:40.661 --> 00:14:41.749 نه، نیستم 00:14:41.792 --> 00:14:43.229 لطفاً 00:14:43.272 --> 00:14:46.014 بگو کِی قراره بیاد لطفاً 00:14:46.038 --> 00:14:56.038 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:07.993 --> 00:15:09.516 دیر کردی گایوس 00:15:09.559 --> 00:15:11.561 می‌دونم 00:15:11.605 --> 00:15:13.389 می‌تونی احساسش کنی؟ 00:15:13.433 --> 00:15:14.521 چی رو؟ 00:15:14.564 --> 00:15:15.914 بازار رو، امروز توی آتیشه 00:15:15.957 --> 00:15:17.393 همه روی لبه‌ی پرتگاهن 00:15:17.437 --> 00:15:19.918 فقط کافیه که یکی از این .....مردم بیاد سراغت و 00:15:23.095 --> 00:15:25.488 فقط کارِت رو انجام بده 00:15:25.532 --> 00:15:27.142 خیلی هم عالی 00:16:15.000 --> 00:16:17.500 :نوشته‌ی روی دیوار مسیح میاد تا رومی‌ها رو نابود کنه 00:16:19.716 --> 00:16:21.588 طبقه‌ی بالا خونه‌ی ریوکا هستش 00:16:24.112 --> 00:16:25.809 نگران نباش خاخام 00:16:25.853 --> 00:16:26.985 بقیه‌ی اون حقیر ها رو بردیم 00:16:27.028 --> 00:16:28.725 که به احساساتِ لطیفت ضربه نخوره 00:16:32.555 --> 00:16:33.469 اون چیه؟ 00:16:36.995 --> 00:16:38.648 به چند تا چیز نیاز دارم 00:16:38.692 --> 00:16:40.781 شمیول 00:16:40.824 --> 00:16:46.482 سولفور، گزنه، زوفا ‫و خاراگوش 00:16:46.526 --> 00:16:47.440 برو 00:16:47.483 --> 00:16:48.528 بله استاد 00:16:55.056 --> 00:16:57.363 خب، کارِت رو انجام بده 00:17:00.540 --> 00:17:01.932 گوش کن 00:17:01.976 --> 00:17:04.892 من با درخواستِ کوئنتوس موافقت کردم 00:17:04.935 --> 00:17:09.157 نه با دستورش، چون اون حق نداره به من هیچ دستوری بده 00:17:09.201 --> 00:17:11.768 که ماهی‌گیری در روز شبات رو متوقف کنم ‫چیزی که از قبل توی قوانین‌مون بوده 00:17:11.812 --> 00:17:14.989 و کارهایی رو انجام بدم که برام خط قرمز هستن 00:17:15.033 --> 00:17:17.035 و سعی می‌کنم به این زن کمک کنم 00:17:17.078 --> 00:17:19.341 گرچه ‫کاملاً خارج از حوزه‌ی منه 00:17:20.734 --> 00:17:23.302 ولی فکر نکن من حلّالِ مشکلات رومی‌ها هستم 00:17:24.912 --> 00:17:31.397 من دیگه از نفوذ مذهبیم‫ به نفع کسایی که به دید تحقیر ‫به مردمم نگاه میکنن استفاده نمی‌کنم 00:17:31.440 --> 00:17:34.226 چه به نفع تو باشه و چه حتی به نفعِ کسی مثل کوئنتوس 00:17:35.227 --> 00:17:39.057 پس، این کار رو انجام می‌دم 00:17:39.100 --> 00:17:41.581 ولی می‌خوام مافوق‌هات بفهمن 00:17:41.624 --> 00:17:43.235 که این یه استثناست 00:17:46.107 --> 00:17:47.282 حالا می‌تونیم بریم داخل؟ 00:17:49.632 --> 00:17:50.633 آره 00:17:57.075 --> 00:17:58.859 همون پایین بمون شمعون 00:18:01.383 --> 00:18:04.212 اگه می‌فهمی چه چیزایی به نفعت هستن آشغالای زمینو لیس بزن 00:18:07.215 --> 00:18:09.261 ،پولمو بده، پولمو بده پولمو بده، بزن بریم 00:18:23.188 --> 00:18:25.712 کارِت خیلی خوبه جوزفات 00:18:25.755 --> 00:18:26.756 خیلی قدرتمندی 00:18:26.800 --> 00:18:28.236 درسته 00:18:28.280 --> 00:18:31.761 همونطور که هر وقت می‌بینمت بهت می‌گم 00:18:31.805 --> 00:18:33.067 همونطور که به خواهرم می‌گم 00:18:38.638 --> 00:18:45.427 جدی نهایتاً بتونم دو......یک 00:18:45.471 --> 00:18:48.169 یک مشت دیگه رو تحمل کنم یک مشت دیگه بخورم تمومم 00:18:48.213 --> 00:18:49.605 می‌گه تسلیمه 00:18:59.485 --> 00:19:00.660 رفیق 00:19:05.534 --> 00:19:07.797 داشتی چی می‌گفتی؟ 00:19:07.841 --> 00:19:09.799 یه چی راجع به خواهرت؟ 00:19:12.846 --> 00:19:14.630 فکر کردی اگه همینطور من رو بزنی 00:19:14.674 --> 00:19:16.676 بیخیالِ ازدواج کردن باهاش می‌شم؟ 00:19:19.548 --> 00:19:21.637 "‫واسه همین بهم می‌گن "دست شرابی 00:19:21.681 --> 00:19:23.683 به‌خاطر بلایی که سر جیگرت میارم 00:19:27.600 --> 00:19:29.558 ‫نمی‌خوام اینکارو بکنم جوزفات 00:19:29.602 --> 00:19:31.734 ‫می‌شه لطفاً دیگه هر هفته دعوا نکنیم؟ 00:19:31.778 --> 00:19:32.996 می‌دونم هیچوقت بهم اعتماد نداشتی 00:19:33.040 --> 00:19:34.955 ‫ولی من خواهرت رو بیشتر از هر چیزی دوست دارم 00:19:35.999 --> 00:19:38.219 دیگه باهات نمی‌جنگم 00:19:38.263 --> 00:19:39.481 جدی؟ 00:19:41.483 --> 00:19:43.659 ولی برادرم چرا 00:19:43.703 --> 00:19:44.747 برادرت؟ 00:20:01.329 --> 00:20:05.950 این کجا نوشته شده اندرو؟ ها؟ جوابم رو بده (نامِ اندرو در کتاب انجیل آندریاس هستش و اندرو اسمِ کوتاهشه) 00:20:06.073 --> 00:20:07.596 خیلی احمقم 00:20:07.640 --> 00:20:11.034 ،چطور می‌شه وقتی دو به یک هستیم ‫دو بار خاک شدن رو باخت اعلام کنن؟ 00:20:11.078 --> 00:20:12.340 ‫یه قانون من‌درآوردیه 00:20:12.384 --> 00:20:15.865 من‌درآوردی یا رسمی ‫چه فرقی میکنه؟ 00:20:15.909 --> 00:20:18.781 ،شکست خوردیم و من بهتر از این حرفام 00:20:19.913 --> 00:20:22.176 نه، نه، تقصیر منه 00:20:22.220 --> 00:20:23.873 من قانعت کردم بیای 00:20:32.273 --> 00:20:34.232 آخه "دست شرابی"؟ 00:20:35.494 --> 00:20:37.365 توی ذهنم هوشمندانه‌تر به نظر می‌رسید 00:20:43.328 --> 00:20:44.764 روزِ پرداختِ مالیات داره می‌رسه 00:20:46.983 --> 00:20:49.682 دو روز دیگه، شباته، و بعد 00:20:49.725 --> 00:20:54.861 متوجهم شمعون مرسی 00:20:54.904 --> 00:20:56.384 ممکنه قایق رو از دست بدیم 00:20:57.516 --> 00:20:59.344 می‌خوای چی‌کار کنی؟ 00:21:00.606 --> 00:21:01.781 نمی‌دونم 00:21:03.304 --> 00:21:04.784 ‫باید آب از آهن جدا کنم 00:21:13.009 --> 00:21:14.315 کجا می‌ری؟ 00:21:14.359 --> 00:21:16.274 می‌رم سر کار 00:21:16.317 --> 00:21:17.492 کار؟ 00:21:17.536 --> 00:21:18.885 تا یه ساعت دیگه شباته 00:21:18.928 --> 00:21:22.450 ولی اگه زندگیِ کسی در خطر باشه فریسی‌ها مجوزِ کار‌ در شبات رو صادر می‌کنن 00:21:22.497 --> 00:21:23.846 زندگی هیچکسی در خطر نیست 00:21:23.890 --> 00:21:26.806 نه، نه، الان نیست ولی به زودی چرا 00:21:28.460 --> 00:21:31.027 چیه؟ میخوای به دوست حشره‌خورِت ‫در این باره بگی؟ 00:21:33.726 --> 00:21:36.598 ،نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه نه، نه، نه، فقط خودم می‌رم 00:21:36.642 --> 00:21:37.730 تو رو وارد این قضیه نمی‌کنم 00:21:37.773 --> 00:21:38.905 ایدن چی؟ 00:21:38.948 --> 00:21:40.341 امشب خونه‌ی مامانشه 00:21:40.385 --> 00:21:43.344 تو دیوونه‌ای می‌دونستی؟ 00:21:43.388 --> 00:21:45.912 نه، فقط درمونده‌م 00:21:57.663 --> 00:21:59.708 چند وقته که اینجوریه؟ 00:21:59.752 --> 00:22:02.102 چه‌جوری؟ 00:22:02.145 --> 00:22:04.365 من دارم سعی می‌کنم کمکش کنم ریوکا 00:22:04.409 --> 00:22:07.325 تو فقط قراره گوه بزنی به اینجا 00:22:07.368 --> 00:22:08.630 بعدش چی؟ 00:22:08.674 --> 00:22:10.284 می‌خوای وایسی و توی تمیزکاری کمک کنی؟ 00:22:10.328 --> 00:22:12.199 شیاطینی که روحِ اون رو آزار می‌دن 00:22:12.242 --> 00:22:14.636 خونه‌ت رو با خاک یکسان می‌کنن 00:22:14.680 --> 00:22:16.725 حتی اگه به روحِ اون اهمیت نمی‌دی، حداقل 00:22:16.769 --> 00:22:21.251 لیلیث هیچوقت به کسی صدمه نمی‌زنه مگر اینکه اون طرف اول بهش صدمه زده باشه 00:22:21.295 --> 00:22:23.166 معمولاً 00:22:23.210 --> 00:22:24.820 ‫اون یه سری طلسم داره 00:22:24.864 --> 00:22:27.910 ما کاری به کارِش نداریم و بعدِ یه مدت مثل یه فرشته آرومه 00:22:30.565 --> 00:22:32.437 بسه دیگه لیل 00:22:40.009 --> 00:22:41.707 می‌تونی این ماجرا رو تموم کنی؟ 00:23:03.468 --> 00:23:09.952 .بهت دستور می‌دم در‌ نامِ فرشتگانِ مقدس 00:23:09.996 --> 00:23:15.523 ،میکائیل، جبرئیل، رافائل یوریل، رازیل 00:23:15.567 --> 00:23:21.834 بهت دستور‌ می‌دم ای اژدهای ملعون و شما ای شیاطینِ شرور 00:23:21.877 --> 00:23:22.878 بیاید بیرون 00:23:24.271 --> 00:23:25.751 دستور می‌دم 00:23:25.794 --> 00:23:30.016 ای فرزند شیطان رهاش کن، خارج شو 00:23:30.059 --> 00:23:33.759 در نامِ تمام قدیسین و بزرگانِ مقدس 00:23:33.802 --> 00:23:38.459 در‌ نام ادونای خداوندِ آسمان‌ها 00:23:38.503 --> 00:23:41.897 دست از آزارِ این انسان بردار 00:23:49.557 --> 00:23:51.472 بهت دستور می‌دم 00:23:51.516 --> 00:23:54.693 به عهدِ ابراهیم 00:23:54.736 --> 00:23:59.524 در‌ نام یعقوب، اسحاق، موسی 00:23:59.567 --> 00:24:02.614 ‫و "ال‌شدای" قادر مطلق 00:24:04.311 --> 00:24:06.618 از این روحِ بی‌گناه دور شو 00:24:33.732 --> 00:24:35.777 ما از تو نمی‌ترسیم 00:24:38.650 --> 00:24:41.043 "تو اینجا هیچ قدرتی نداری "استاد 00:24:51.663 --> 00:24:53.012 اینجا دیگه کاری نداریم 00:25:05.500 --> 00:25:11.000 "صبحِ روزِ شبات" 00:25:48.284 --> 00:25:49.634 شمعون 00:25:50.678 --> 00:25:53.594 اوه، سلام عزیزم 00:25:53.638 --> 00:25:55.857 "الکی نگو "سلام عزیزم 00:25:55.901 --> 00:25:58.294 چرا جوزفات رو زدی؟ 00:25:58.338 --> 00:25:59.208 چی؟ 00:25:59.252 --> 00:26:00.340 برادرم رو 00:26:00.383 --> 00:26:02.690 اون به من حمله کرد....دوباره 00:26:02.734 --> 00:26:05.345 باید بفهمه که شوهرِ خواهرش قویه 00:26:05.388 --> 00:26:07.739 ولی اندرو حق نداشت از پشت بپره روی ابراهیم 00:26:07.782 --> 00:26:11.133 اینا رو می‌گی که به چی برسی؟ 00:26:13.396 --> 00:26:15.529 برادرام 00:26:15.573 --> 00:26:17.226 اونا داستانگوهای خارق‌العاده‌ای هستن، نه؟ 00:26:17.270 --> 00:26:19.968 گوینده‌ی داستان‌های خارق‌العاده آره، هستن 00:26:20.012 --> 00:26:21.970 یه عالمه جزئیات گفتن 00:26:22.014 --> 00:26:23.711 حتماً خیلی بد کتک‌شون زدی 00:26:23.755 --> 00:26:27.628 خب، داشتم خوب پیش می‌رفتم که یه دفعه سر و کله‌ی ایب پیدا شد 00:26:27.672 --> 00:26:28.977 یه عالمه خرج روی دست من و اندرو گذاشت 00:26:29.021 --> 00:26:33.505 اوه نه، اونا نباید تقلب کنن ولی تو حق داری تقلب کنی؟ 00:26:33.547 --> 00:26:36.071 خیلی خب، خیلی خب 00:26:36.115 --> 00:26:39.597 خب، ببخشید که اینو می‌گم عزیزم، ولی خانواده‌ی تو 00:26:39.640 --> 00:26:40.554 نگو 00:26:40.598 --> 00:26:42.251 چی؟ 00:26:42.295 --> 00:26:45.211 نگو که خانواده‌م مشکلِ مغزی دارن شمعون 00:26:45.254 --> 00:26:47.517 باشه 00:26:47.561 --> 00:26:51.260 ما شادیم.... و باحال 00:26:51.304 --> 00:26:54.133 ‫تو صبور و هدفمندی 00:26:56.439 --> 00:26:58.224 فکر می‌کنی من صبورم؟ 00:26:58.267 --> 00:27:00.705 .خب، در مقایسه با من آره 00:27:00.748 --> 00:27:03.055 ما با هم بی‌نقصیم 00:27:10.323 --> 00:27:12.412 صبور، ها؟ 00:27:12.455 --> 00:27:14.327 تا حالا اینو نشنیده بودم 00:27:14.370 --> 00:27:15.415 ازش خوشم میاد 00:27:17.722 --> 00:27:21.029 تو و من آب و آتیشیم 00:27:22.074 --> 00:27:23.075 خوشم اومد 00:27:25.817 --> 00:27:28.210 شامِ شبات توی خونه‌ی مادرت چطور بود؟ 00:27:28.254 --> 00:27:30.299 عالی بود 00:27:30.343 --> 00:27:31.866 ماهیگیری چطور بود؟ 00:27:31.910 --> 00:27:32.911 چی؟ 00:27:32.954 --> 00:27:36.044 .صیدِ دیروز خبر خوبی داری؟ 00:27:36.088 --> 00:27:39.961 آره، یه چیزی صید کردم که می‌تونه بزرگ باشه 00:27:40.005 --> 00:27:43.704 خوبه، بیا بریم کنیسه 00:27:43.748 --> 00:27:46.359 و لطفاً لباساتو عوض کن هنوز بو می‌دی 00:27:58.588 --> 00:28:01.635 وقتی می‌ترسیم باید چی‌کار کنیم؟ 00:28:01.679 --> 00:28:03.245 کلام رو می‌گیم 00:28:03.289 --> 00:28:04.986 کلامِ ادونای 00:28:05.030 --> 00:28:08.903 خداوند، آفرینند‌‌ه‌ی تو ای یعقوب 00:28:08.947 --> 00:28:13.691 و صانع تو ای اسرائیل چنین می‌فرماید 00:28:13.734 --> 00:28:15.170 نترس 00:28:52.817 --> 00:28:53.774 برو اونور 00:29:23.282 --> 00:29:24.457 بابا؟ 00:30:02.800 --> 00:30:08.631 خداوند، آفرینند‌‌ه‌ی تو ای یعقوب 00:30:08.675 --> 00:30:12.461 و صانع تو ای اسرائیل چنین می‌فرماید 00:30:12.505 --> 00:30:13.593 نترس 00:30:49.020 --> 00:30:56.375 نترس، زیرا تو را فدیه داده‌ام 00:31:27.101 --> 00:31:28.973 Chaverim Maqqaba. (رمز عبور) 00:31:54.737 --> 00:31:55.913 لیلی 00:31:57.349 --> 00:31:58.916 تو زنده‌ای 00:32:03.181 --> 00:32:07.576 شنیدیم که مشکلاتی پیش اومده بوده، بیا، بشین 00:32:07.620 --> 00:32:08.795 نمی‌تونم خیلی اینجا بمونم 00:32:08.838 --> 00:32:11.406 می‌دونم، لطفاً، بشین 00:32:13.060 --> 00:32:15.280 این ‫تازه از قبرس اومده 00:32:15.323 --> 00:32:16.934 نه، قدرتش رو ندارم 00:32:16.977 --> 00:32:20.415 بیخیال 00:32:20.459 --> 00:32:22.069 برای پیشگیری 00:32:22.113 --> 00:32:23.810 ‫نمیشه از این پیشگیری کرد سال 00:32:23.853 --> 00:32:25.551 هیچ درمانی نداره 00:32:25.594 --> 00:32:27.509 بیخیال لیلی 00:32:27.553 --> 00:32:29.250 داره بدتر می‌شه 00:32:29.294 --> 00:32:32.993 دیروز یه مردِ قدیس رو آوردن 00:32:33.037 --> 00:32:37.606 یه آدم مهم....حتی شاید اهلِ اورشلیم 00:32:37.650 --> 00:32:40.435 فقط تکه‌ها و قطعاتی از خاطرات مبهم یادمه 00:32:40.479 --> 00:32:41.523 یه فریسی؟ 00:32:41.567 --> 00:32:42.481 یکی از رهبرهای فریسی‌ها 00:32:42.524 --> 00:32:44.309 و اونم با وحشت فرار کرد، پس 00:32:44.352 --> 00:32:47.660 ‫حتی اگه یه مذهبی کله گنده هم باشه ‫بازم مثل بقیه‌شون به‌درد نخوره 00:32:47.703 --> 00:32:49.357 ‫دارم زجر می‌کشم 00:32:52.839 --> 00:32:55.624 متاسفم 00:32:55.668 --> 00:32:58.105 لطفاً، فقط امتحانش کن 00:33:03.545 --> 00:33:05.156 یه چیزی برات آوردم 00:33:13.164 --> 00:33:15.383 لازم نبود 00:33:15.427 --> 00:33:19.300 برای برادرزادته یکی از برادرزاده‌هات 00:33:19.344 --> 00:33:20.649 ممنون 00:33:20.693 --> 00:33:23.261 مشخصه مدت زیادیه که بهش رسیدگی می‌شه 00:33:23.304 --> 00:33:25.176 قبلاً حافظِ چیزِ با ارزشی بود 00:33:27.091 --> 00:33:28.353 دیگه بهش نیاز ندارم 00:33:28.396 --> 00:33:32.052 داری منو می‌ترسونی 00:33:32.096 --> 00:33:33.793 همینطور بقیه رو 00:33:37.188 --> 00:33:38.363 اوه، چه افتضاحه 00:33:45.500 --> 00:33:46.588 مرسی 00:33:51.419 --> 00:33:53.291 یه کاری هست که باید انجام بدم 00:33:55.467 --> 00:33:56.424 من دیگه نیستم 00:33:56.468 --> 00:33:57.730 یونیک 00:34:00.211 --> 00:34:02.039 خوب به حرفم گوش بده 00:34:02.082 --> 00:34:03.388 این رو تا ته بخور 00:34:03.431 --> 00:34:06.391 و باز یه لیوان دیگه و باز یه لیوان دیگه 00:34:06.434 --> 00:34:09.829 و تا وقتی که حالت خوب بشه همینجا بمون 00:34:09.872 --> 00:34:12.005 یا تا وقتی که جهنم رو سرت خراب بشه 00:34:12.049 --> 00:34:15.574 و اگه اینطور شد با هم باهاش رو به رو می‌شیم 00:34:18.881 --> 00:34:20.840 حتی اگه بدترین دشمنم هم باشی این کار رو باهات نمی‌کنم 00:34:22.059 --> 00:34:23.451 هی یونیک، ما تشنه‌ایم 00:34:25.018 --> 00:34:26.367 خیلی خب 00:34:47.388 --> 00:34:48.824 واسه شام دیرِمون می‌شه 00:34:51.697 --> 00:34:52.828 می‌دونم 00:34:54.613 --> 00:34:57.659 هر کاری که از دستت بر میومد برای اون دختر کردی 00:34:57.703 --> 00:35:00.880 حالا دیگه بهش فکر نکن 00:35:00.923 --> 00:35:04.101 هیچوقت نمی‌تونم چیزی که دیدم رو فراموش کنم 00:35:04.144 --> 00:35:06.973 امشب، تو یه مهمونِ ویژه و محترم هستی 00:35:07.016 --> 00:35:12.587 رهبرهای مهم ازت انتظار دارن مراسم مذهبی اجرا ‌کنی و ذهنت آروم و بدونِ مشغولی باشه 00:35:12.631 --> 00:35:13.632 چرا؟ 00:35:15.895 --> 00:35:18.680 چرا باید مراسم اجرا کنم؟ 00:35:20.465 --> 00:35:23.250 ......اول باید برای کوئنتوس اجرا کنم تو فرامینِ خدا رو یاد دادی - 00:35:23.294 --> 00:35:25.992 برای سربازا ‫و بعد برای زاغه‌نشین‌ها 00:35:26.035 --> 00:35:28.299 و این.....این دیگه چه‌جور اجراییه؟ 00:35:30.214 --> 00:35:32.477 از کِی تا حالا روز شبات تبدیل به صحنه‌ی تئاتر شده؟ 00:35:32.520 --> 00:35:35.262 تو معلمِ اسرائیل هستی 00:35:35.306 --> 00:35:38.265 تو سوال نداری جواب داری 00:35:38.309 --> 00:35:39.484 قدرت و مقام داری 00:35:39.527 --> 00:35:42.226 شفافیت میاری نه گیجی 00:35:47.187 --> 00:35:48.362 بیا 00:35:50.756 --> 00:35:52.192 بیا اینجا 00:35:55.500 --> 00:35:57.154 بگو ببینم 00:36:00.026 --> 00:36:02.333 توی آینه چی می‌بینی؟ 00:36:02.376 --> 00:36:03.595 یه شیشه‌ی داغون 00:36:03.638 --> 00:36:05.510 اصلاً به زور می‌تونم چیزی توش ببینم 00:36:07.729 --> 00:36:18.501 بعضی وقتا فکر می‌کنم که شاید چیزی که می‌تونیم از خدا در شریعت یاد بگیریم هم مثل همین ناواضحه 00:36:18.523 --> 00:36:22.657 شاید ما نمی‌تونیم کلِ تصویر رو ببینیم 00:36:22.701 --> 00:36:28.707 اگه خیلی زیباتر از اینی ......که می‌بینیم باشه و 00:36:28.750 --> 00:36:31.753 و عجیب‌تر از حدِ تصورِ ما باشه چی؟ 00:36:34.278 --> 00:36:36.845 این مسخره‌ترین چیزیه که تا حالا شنیدم 00:36:38.238 --> 00:36:39.718 حتی می‌تونه کفر تلقی بشه 00:36:41.285 --> 00:36:42.677 فقط یه فکر بود 00:36:42.721 --> 00:36:44.940 هیچوقت نیاید از این افکار در بین مردم صحبت کنی 00:36:47.029 --> 00:36:50.555 انسان آزاده که در قلبش سوال بپرسه زوهارا 00:36:50.598 --> 00:36:53.384 پس توی قلبت نگهش دار 00:36:53.427 --> 00:36:55.473 این موضوع جدیه 00:36:55.516 --> 00:36:57.214 اونا انتظارِ یه معلمِ خردمند رو دارن 00:36:57.257 --> 00:37:00.347 نه یه کافرِ شکاکِ احمق 00:37:05.222 --> 00:37:08.050 مردم دیدن که توی منطقه‌ی سرخ چی شد 00:37:08.094 --> 00:37:10.052 ولی چی دیدن؟ 00:37:10.096 --> 00:37:13.404 تو با شایستگی به این مقام رسیدی 00:37:13.447 --> 00:37:17.364 تو زندگیت رو وقفِ خدمت به خدا کردی 00:37:17.408 --> 00:37:18.844 نه وقفِ تبدیل شدن به خودش 00:37:22.804 --> 00:37:24.197 من شکست خوردم 00:37:24.241 --> 00:37:26.286 تمومش کن 00:37:26.330 --> 00:37:29.376 ‫اصلاً رفتنت به اونجا از اولش هم اشتباه بود 00:37:29.420 --> 00:37:32.379 از الان به بعد فقط ‫به آموزه‌ها بچسب 00:37:32.423 --> 00:37:34.599 جن‌گیری رو بسپر به جن‌گیر‌ها 00:37:38.298 --> 00:37:39.430 حق با توئه 00:37:41.083 --> 00:37:42.433 از همون اول نباید می‌رفتم اونجا 00:37:42.476 --> 00:37:47.612 تو کلام رو گفتی اون شیطان جواب نداد 00:37:47.655 --> 00:37:51.200 شیاطین.....یه عالمه شیطان 00:37:54.358 --> 00:37:56.534 فقط خودِ خدا می‌تونه اونا رو از اون زن بیرون کنه 00:38:00.755 --> 00:38:01.756 نیقو (مخففِ نیقودیموس) 00:38:03.018 --> 00:38:04.455 دارم میام 00:38:11.157 --> 00:38:13.507 فقط خودِ خدا 00:39:05.429 --> 00:39:08.040 اولین فکرتون ممکنه این باشه 00:39:08.083 --> 00:39:12.479 که اصلاً از همون اول نباید واردِ منطقه‌ی سرخ می‌شدم 00:39:12.523 --> 00:39:17.484 و منم می‌گم که احتمالاً حق با شماست 00:39:17.528 --> 00:39:21.488 خیلی وقت‌ها، ما با عجله تصمیم می‌گیریم 00:39:21.532 --> 00:39:25.579 تا میل‌مون به نجاتِ یک روحِ گمشده رو ارضا کنیم 00:39:25.623 --> 00:39:30.367 ولی، چطور می‌تونم اتفاقی که وقتی اونجا بودم افتاد رو توضیح بدم؟ 00:39:32.717 --> 00:39:39.898 برادران، وقتی که تمام و کمال از قوانینِ خدا اطاعت می‌کنیم 00:39:39.941 --> 00:39:42.074 خدا در ما و از طریقِ ما زندگی می‌کنه 00:39:42.117 --> 00:39:43.205 موافقید دوستان؟ 00:39:43.249 --> 00:39:44.381 بله خاخام 00:39:44.424 --> 00:39:46.861 ،در تو زندگی می‌کنه و تو، و تو 00:39:46.905 --> 00:39:49.516 اگه از قوانینش پیروی کنید 00:39:49.560 --> 00:39:51.692 حالا، فرض کنید، اگه می‌تونید 00:39:51.736 --> 00:39:56.871 شخصی تمام عمرش رو وقفِ شرارت کرده 00:39:56.915 --> 00:40:03.138 همونطور که خوک‌ها در نجاست نفوذ می‌کنن شیاطین در ارواحِ شرور رخنه می‌کنن 00:40:03.182 --> 00:40:07.142 اون تسخیر، کشنده بود 00:40:07.186 --> 00:40:13.105 ،و روحی که اون زن داشت، متاسفانه از تواناییِ انسان‌ها فراتره 00:41:32.358 --> 00:41:35.056 چه‌قدر بهم اعتماد داری؟ 00:41:35.100 --> 00:41:36.623 اندازه‌ی زندگیم 00:41:36.667 --> 00:41:38.407 بذار با مامورِ مالیات صحبت کنم 00:41:38.451 --> 00:41:41.106 متی‌ رو می‌گی؟ تا این حد بهت اعتماد ندارم 00:41:41.149 --> 00:41:43.456 باور می‌کنی اگه بهت بگم که می‌تونم قایق رو نجات بدم 00:41:43.500 --> 00:41:44.849 و وضعیت‌مون رو به حالتِ مناسب برگردونم؟ 00:41:44.892 --> 00:41:46.154 نه 00:41:46.198 --> 00:41:47.242 حتی نمی‌دونی می‌خوام چی بگم 00:41:47.286 --> 00:41:49.810 اهمیت نمی‌دم حتماً یه حرفِ احمقانه‌‌ست 00:41:49.854 --> 00:41:51.899 بلاخره آمادم که با این حقیقت مواجه بشم 00:41:51.943 --> 00:41:53.814 می‌دونی، این روی من هم تاثیر می‌ذاره 00:41:53.858 --> 00:41:54.815 من و ایدن 00:41:54.859 --> 00:41:58.777 شاید دفعه‌ی بعد که خواستی واسه یه هفته کار نکنی به این موضوع فکر کنی 00:42:00.604 --> 00:42:01.953 قشنگ شخصیتت همینه 00:42:01.996 --> 00:42:03.955 یا توی "همر" قاپ‌بازی کنی 00:42:03.998 --> 00:42:06.348 ‫یا سر برادر زن‌هات رو واسه مسائلِ ‫پیش پا افتاده کلاه بذاری 00:42:06.392 --> 00:42:07.567 با یه نفر آشنا شدم 00:42:07.611 --> 00:42:09.134 اوه، واقعاً؟ 00:42:09.177 --> 00:42:12.441 واو، تشویقش کنید 00:42:12.485 --> 00:42:13.878 شمعون با یه نفر آشنا شده 00:42:15.183 --> 00:42:17.272 بیا بریم زندگیمون رو دو دستی بهشون ‫تقدیم کنیم، دیگه خسته شدم 00:42:17.316 --> 00:42:18.273 خسته شدی؟ 00:42:18.317 --> 00:42:19.492 بیشتر از همیشه 00:42:19.536 --> 00:42:21.842 خوبه خوبه - 00:42:54.614 --> 00:42:55.833 بعدی 00:43:03.667 --> 00:43:06.801 آخرین مالیاتت رو در آخرین ماهِ تابستون پرداخت کردی 00:43:08.715 --> 00:43:13.764 ‫پس حسابت دیرکرد داره برای......۴۰ روز 00:43:13.807 --> 00:43:15.635 ‫با احتساب جریمه‌ی ۱۰ درصد هفتگی 00:43:15.679 --> 00:43:17.071 شش هفته؟ 00:43:17.115 --> 00:43:18.986 درسته، شانس آوردی که الان توی زندان نیستی 00:43:19.030 --> 00:43:19.900 هی 00:43:20.988 --> 00:43:23.556 ‫ولی داره از ۶۰ درصد جریمه حرف می‌زنه 00:43:23.600 --> 00:43:24.992 اینجوری چه‌قدر برات می‌مونه؟ 00:43:25.036 --> 00:43:26.864 شمعون، من الان با ۶۰ درصد از پولی که بدهکارم اومدم 00:43:26.907 --> 00:43:30.258 ....حتی نمی‌تونم پرداخت کنم به خاکِ سیاه نشستیم 00:43:30.302 --> 00:43:32.260 "اوه، پس حالا شدیم "ما 00:43:32.304 --> 00:43:33.740 رقمِ بالاییه 00:43:33.784 --> 00:43:35.742 اینو براساس سابقه‌ی خراجت 00:43:35.786 --> 00:43:38.919 ‫و چشم‌انداز آینده می‌گم 00:43:38.963 --> 00:43:40.791 چطور می‌خوای حسابت رو صاف کنی؟ 00:43:50.583 --> 00:43:51.628 جواهر داخلشه؟ 00:43:51.671 --> 00:43:54.456 فقط نقره‌ست 00:43:54.500 --> 00:43:55.544 طلا چی؟ 00:43:55.588 --> 00:43:58.112 خب کیسه رو باز کن 00:43:58.156 --> 00:44:01.550 ‫این تقریباً نصفِ جریمه رو صاف میکنه 00:44:01.594 --> 00:44:03.204 نصفِ جریمه؟ 00:44:03.248 --> 00:44:06.947 توی دفترم نوشته شده که درخواستِ تمدید کردی، ‫اونم نه یه‌ بار 00:44:06.991 --> 00:44:08.253 نه دو بار 00:44:08.296 --> 00:44:10.647 فقط به چند روز بیشتر نیاز داره رفیق 00:44:10.690 --> 00:44:11.822 نابود شدم 00:44:11.865 --> 00:44:14.041 نرخ تمدیدها رو حساب کنم می‌شه ۱۵ درصد 00:44:14.085 --> 00:44:19.307 ‫به عنوان وثیقه، تو یه قایق ....ماهی‌گیری ‫و یه ملک در 00:44:19.351 --> 00:44:21.440 خیلی خب، خیلی خب شرمنده برادر 00:44:21.483 --> 00:44:23.398 چیزی که برادرم نگفت 00:44:23.442 --> 00:44:25.096 قراردادِ ما با کوئنتوس بود 00:44:29.143 --> 00:44:30.492 شما با کوئنتوس توافقی دارید؟ 00:44:30.536 --> 00:44:32.016 آره 00:44:32.059 --> 00:44:37.151 ‫بدهیِ برادرم و یه سال معافیت واسه هر دومون 00:44:37.195 --> 00:44:39.676 صحتِ ‫این قضیه مستقیماً توسط کوئنتوس بررسی می‌شه 00:44:39.719 --> 00:44:41.025 .....‫اگه هرگونه مغایرتی باشه 00:44:41.068 --> 00:44:42.722 نیست 00:44:46.378 --> 00:44:51.470 حالا، میشه اون کیسه‌ی برادرم که ‫طلا نداره رو پس بگیرم خراجگیر؟ 00:44:55.126 --> 00:44:56.780 کوئنتوس این رو بررسی می‌‌کنه 00:44:56.823 --> 00:44:59.479 .....اگه اطلاعاتِ غلط داده باشید می‌دونم، می‌دونم، خودت می‌بینی - 00:45:05.789 --> 00:45:06.877 الان دقیقاً چی شد؟ 00:45:06.920 --> 00:45:08.835 حرف نزن، فقط راه بیا 00:45:11.533 --> 00:45:12.709 بعدی 00:45:16.625 --> 00:45:20.151 اون شب ماهیگیری اونطور که برنامه داشتم پیش نرفت 00:45:20.194 --> 00:45:21.718 .....این چه ربطی داره به 00:45:21.761 --> 00:45:23.110 هیچی صید نکردم 00:45:23.154 --> 00:45:25.722 هی تور انداختم و تور انداختم ولی خالی بود 00:45:25.765 --> 00:45:27.288 ‫یه لحظه وایسادم یه نفسی تازه کنم 00:45:27.332 --> 00:45:30.944 ‫و یه‌ هو فهمیدم چرا چیزی صید نکردم 00:45:30.988 --> 00:45:34.861 ،‫یه ناوگان تجاری، به طول ۶ قایق ‫همه چی رو صید کرده بود 00:45:34.905 --> 00:45:37.211 تو چی‌کار‌ کردی؟ 00:45:37.255 --> 00:45:38.909 دنبال‌شون کردم 00:45:42.521 --> 00:45:45.829 ‫که شاید وقتی بهشون برسم خواب باشن ‫و یه تورِ پر ماهی ازشون بدزدم 00:45:45.872 --> 00:45:47.439 ولی جواب نداد 00:45:47.482 --> 00:45:48.788 معلومه که نداد 00:45:48.832 --> 00:45:51.399 خیلی دورانِ ناامیدکننده‌ایه، می‌دونی که؟ 00:45:51.443 --> 00:45:52.879 حتی لنگر انداختم و به داخل شنا کردم 00:45:52.923 --> 00:45:54.228 گفتم شاید یه ته‌مونده‌ای گیرم بیاد 00:45:54.272 --> 00:45:56.578 ولی خیلی منظم همه‌ چی رو بسته بودن 00:45:56.622 --> 00:45:59.886 ‫گاری‌ها و قاطرهاشون آماده‌ی رفتن بودن 00:45:59.930 --> 00:46:03.063 ،‫واسه همین برگشتم خونه ‫قایق رو بستم، و باورت نمی‌شه 00:46:03.107 --> 00:46:06.458 ‫یه رومی واق‌واق‌کنان روی عرشه وایساده بود 00:46:06.501 --> 00:46:07.720 باورم نمی‌شد 00:46:07.764 --> 00:46:09.548 ‫هیچ وقت ‫توی "شبات" نگهبانی نمی‌کردن 00:46:09.591 --> 00:46:11.768 نه، نه آره، آره، آره - 00:46:11.811 --> 00:46:13.987 حتی به خودم زحمت ندادم که سعی کنم فرار کنم 00:46:14.031 --> 00:46:16.903 با در نظر گرفتنِ نوعِ دویدنت باید بگم فکر خوبی کردی 00:46:16.947 --> 00:46:18.992 بگذریم، در حالی که داشت بهم نزدیک می‌شد 00:46:19.036 --> 00:46:21.168 من داشتم فکر می‌کردم که اصلاً اونجا چی‌کار می‌کنه 00:46:21.212 --> 00:46:23.780 اونا که به قوانینِ یهودی‌ها اهمیت نمی‌دن 00:46:23.823 --> 00:46:26.783 بعد فهمیدم، که مالیات نمی‌گیرن 00:46:26.826 --> 00:46:28.828 چون هیچ گزارشی از صید در شبات ندادیم 00:46:28.872 --> 00:46:31.222 پس اینو بهش گفتم، من رو مستقیماً برد پیش کوئنتوس 00:46:31.265 --> 00:46:36.531 گفتم بهتون می‌گم چه کسی یه شبه تونسته بیشتر از منی که یه هفته کار می‌کنم صید کنه 00:46:36.575 --> 00:46:39.056 وایسا، وایسا، وایسا 00:46:39.099 --> 00:46:44.278 پس.....تو بهش پیشنهاد دادی که ماهیگیرها رو لو بدی؟ 00:46:44.322 --> 00:46:46.237 نه، ماهیگیرها نه، تاجرها 00:46:46.280 --> 00:46:48.326 حالا حدس بزن کی پشت سرم بود؟ 00:46:50.458 --> 00:46:51.982 حدس بزن 00:46:52.025 --> 00:46:53.461 کوئنتوس 00:46:53.505 --> 00:46:55.942 همه جا هست فکر کنم 00:46:55.986 --> 00:46:58.727 پس آره، باهاش صحبت کردم و چیزی که به متی گفتم حقیقت داشت 00:46:58.771 --> 00:47:00.817 از این موضوع خوشم نمیاد خطرناکه 00:47:00.860 --> 00:47:02.470 آره، توی خیابون خوابیدن هم خطرناکه 00:47:02.514 --> 00:47:04.298 تازه، مگه تاجرها تا حالا برات چی‌کار کردن؟ 00:47:04.342 --> 00:47:05.647 که چی؟ 00:47:05.691 --> 00:47:10.174 اونا.....اونا مردم‌مون هستن 00:47:10.217 --> 00:47:11.392 ‫ما راه رو واسه ضعیف‌ها باز میکنیم 00:47:11.436 --> 00:47:12.567 ما؟ 00:47:12.611 --> 00:47:14.743 زمین بازی رو رها می‌کنیم آره، ما 00:47:14.787 --> 00:47:17.964 ‫اگه بهشون اطلاعات بدی نفرین می‌شی 00:47:18.008 --> 00:47:20.967 ما" قرار نیست کاری انجام بدیم" 00:47:21.011 --> 00:47:23.404 اندرو، مشکلی نیست 00:47:23.448 --> 00:47:24.579 فقط همین الان بهتره راه بیفتی 00:47:24.623 --> 00:47:26.712 اگه می‌خوای مامورِ مالیات رو ببینی (و مالیاتت رو پرداخت کنی) 00:47:26.755 --> 00:47:28.018 شاید هنوز فرصت باشه که 00:47:28.061 --> 00:47:29.846 ‫قبل از اینکه یه عالمه پول ازت بگیرن بتونی‌ راحت از خونه بری بیرون 00:47:42.946 --> 00:47:45.731 فقط بذار ببینم کوئنتوس این داستان رو تایید می‌کنه یا نه 00:47:45.774 --> 00:47:49.169 اگه اون موش‌های عبری‌ دروغ گفته باشن کوئنتوس دستورِ مرگ‌شون رو صادر می‌کنه 00:47:49.213 --> 00:47:52.912 و مالیات‌شون رو از تو می‌گیره 00:48:44.137 --> 00:48:46.705 خب، جواب داد؟ 00:48:50.013 --> 00:48:51.492 متاسفم لیلیث 00:48:57.237 --> 00:48:58.630 لیلیث 00:48:58.673 --> 00:48:59.979 بله 00:49:00.023 --> 00:49:02.286 باید صحبت کنیم، ها؟ 00:49:02.329 --> 00:49:03.374 تنهام بذار 00:49:04.070 --> 00:49:05.593 وگرنه چی، ها؟ 00:49:05.637 --> 00:49:06.899 می‌خوای به منم چنگ بندازی؟ 00:49:06.943 --> 00:49:09.032 برو، الان نه 00:49:10.033 --> 00:49:11.469 برو 00:49:15.038 --> 00:49:16.648 باشه بابا، به هرحال بوی گند می‌ده 00:49:21.348 --> 00:49:25.613 نمی‌دونم دیگه چه کاری می‌تونم برای کمک کردن بهت انجام بدم 00:49:25.657 --> 00:49:27.876 از اون بهم بده، زیاد هم بده 00:49:27.920 --> 00:49:30.009 این مشکلت رو حل نمی‌کنه 00:49:30.053 --> 00:49:31.402 فقط حواست رو ازشون پرت می‌کنه 00:49:31.445 --> 00:49:34.535 موعظه کردن کافیه فقط بهم بده 00:49:34.579 --> 00:49:37.625 لیلیث، لطفاً گوش کن که چی می‌گم 00:49:37.669 --> 00:49:38.975 لطفاً 00:49:58.690 --> 00:49:59.691 گفتم برو 00:50:07.177 --> 00:50:09.005 این مشروب برای تو نیست 00:50:11.746 --> 00:50:13.444 بهم دست نزن 00:50:15.228 --> 00:50:20.407 لیلی، لیلی، لیلی حالِت خوبه؟ 00:50:24.846 --> 00:50:30.026 باید......باید برم 00:50:30.069 --> 00:50:31.331 تنهام بذار 00:50:44.562 --> 00:50:46.216 تنهام بذار 00:50:50.959 --> 00:50:53.092 مریم 00:50:59.620 --> 00:51:00.752 مریم مجدلیه 00:51:00.776 --> 00:51:10.776 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:51:14.287 --> 00:51:17.203 تو کی هستی؟ اسمم رو از کجا می‌دونی؟ 00:51:17.247 --> 00:51:20.206 خداوند، آفرینند‌‌ه‌ی تو" 00:51:22.252 --> 00:51:25.168 و صانع تو چنین می‌فرماید 00:51:27.126 --> 00:51:28.606 نترس 00:51:31.870 --> 00:51:34.090 زیرا تو را فدیه داده‌ام 00:51:36.048 --> 00:51:38.224 تو را به نام خوانده‌ام 00:51:40.574 --> 00:51:44.622 "تو، از آنِ منی