WEBVTT 00:00:12.476 --> 00:00:14.476 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.500 --> 00:00:20.100 "چینرث، ۹۴۸ سال قبل از میلاد مسیح" 00:00:21.803 --> 00:00:23.065 یه ستاره می‌بینم 00:00:24.066 --> 00:00:25.981 فکر نکن گول می‌خودم عیلی 00:00:26.025 --> 00:00:28.592 حتماً فکر می‌کنی تازه به دنیا اومدم 00:00:28.636 --> 00:00:30.290 وقتی تو بچه بودی هم رسمِ شبات وجود داشت؟ 00:00:30.333 --> 00:00:34.816 معلومه، از زمانِ عهد با موسی وجود داشته هفت روز یه بار؟ - 00:00:34.859 --> 00:00:36.513 چرا انقدر زیاده سوتا؟ 00:00:36.557 --> 00:00:40.517 شبات زمانی برای استراحته و زمانی برای احترام گذاشتن به سه چیز 00:00:40.561 --> 00:00:42.911 به خانواده، مردم‌مون، و خدا 00:00:42.954 --> 00:00:44.869 خانواده یعنی سوتا و صبا؟ 00:00:44.913 --> 00:00:48.438 آره، و تو، ایما، و ابا هم همینطور 00:00:48.482 --> 00:00:50.658 دوست‌های نزدیک هم مثل خانواده هستن 00:00:50.701 --> 00:00:51.963 دیگه کیا؟ 00:00:52.007 --> 00:00:55.707 در روز شبات به هموطن‌هامون هم احترام می‌ذاریم و غریبه ها سوتا؟ - 00:00:55.750 --> 00:00:59.275 همه‌ی ما قومِ خدا هستیم حتی افرادی که تا حالا ندیدیمشون 00:00:59.319 --> 00:01:04.019 اما مهم‌تر از همه، به خدا و کارهایی که کرده احترام می‌ذاریم 00:01:04.063 --> 00:01:07.327 استراحت می‌کنیم، چون خدا در روز هفتمِ آفرینش فراغت یافت 00:01:07.370 --> 00:01:10.678 برای تازه کردنِ روح‌مون استراحت می‌کنیم، برای شناختِ بهترِ خدا 00:01:10.721 --> 00:01:14.508 زن دلاور"، کی می‌تونه یکی پیدا کنه؟" 00:01:14.551 --> 00:01:17.989 این "اشیت خایل" هستش "قصیده‌ای برای "زن دلاور (خواننده‌ی سرودهای پرستشی) 00:01:18.033 --> 00:01:21.645 چون که ارزشش از جواهرات هم بیشتره 00:01:21.689 --> 00:01:24.039 شوهرش قلباً بهش اعتماد داره 00:01:24.083 --> 00:01:27.129 و نباید دنبالِ مال و منال باشه 00:01:27.173 --> 00:01:28.739 اوناهاش 00:01:32.352 --> 00:01:36.007 آمین که خدا تو رو مثلِ افرایم و منسی بکنه (پسرهای یوسف) 00:01:36.051 --> 00:01:39.881 ،آمین که خدا تو رو مثل سارا ربکا، راحیل و لیه بکنه 00:01:48.672 --> 00:01:50.761 روز ششم 00:01:50.805 --> 00:01:56.115 خلقتِ آسمان‌ها و زمین و همه‌ی ساختارِ آن‌ها تمام شد 00:01:56.158 --> 00:02:00.249 و خدا در روز هفتم تمامِ کارِ خلقتش را به پایان رسانید 00:02:02.904 --> 00:02:07.387 متبارک باد تو خداوندِ یکتا پادشاهِ جهان هستی 00:02:07.430 --> 00:02:10.912 پس از تمام کاری که خداوند به انجام رسانید 00:02:10.955 --> 00:02:14.263 میوه‌ی تاک را خلق نمود 00:02:14.307 --> 00:02:16.047 آمین 00:02:37.591 --> 00:02:40.333 ♪اوه، فرزندم، بیا نزدیک♪ 00:02:40.376 --> 00:02:43.118 ♪بپر توی آب♪ 00:02:43.162 --> 00:02:46.339 ♪دردسری که توش بودی مهم نیست♪ 00:02:46.382 --> 00:02:49.124 ♪روی آب راه برو♪ 00:02:51.996 --> 00:02:55.086 ♪روی آب راه برو♪ 00:02:57.872 --> 00:03:00.831 ♪روی آب راه برو♪ 00:03:00.875 --> 00:03:03.660 ♪اوه، فرزندم♪ 00:03:03.704 --> 00:03:06.707 ♪روی آب راه برو♪ 00:03:06.750 --> 00:03:08.143 ♪مشکلی نیست♪ 00:03:09.666 --> 00:03:12.626 ♪روی آب راه برو♪ 00:03:15.629 --> 00:03:18.893 ♪روی آب راه برو♪ 00:03:21.600 --> 00:03:27.000 "شهرِ کفرناحوم، ۳۰ سال پس از میلاد مسیح" 00:03:38.129 --> 00:03:39.392 خیلی کارِت خوبه 00:03:39.435 --> 00:03:41.263 مریم 00:03:41.307 --> 00:03:42.177 تو امتحان کن 00:03:42.221 --> 00:03:43.874 اوه، نه، نه، نه، نمی‌تونم 00:03:43.918 --> 00:03:46.312 می‌تونی، قبلاً دیدم که موی لیا رو بافتی 00:03:46.355 --> 00:03:47.313 کارِت عالیه 00:03:48.357 --> 00:03:49.358 زود باش 00:04:16.429 --> 00:04:18.039 چطور بود؟ 00:04:18.082 --> 00:04:19.823 گفتم که کارِش حرف نداره 00:04:19.867 --> 00:04:23.000 ناراحت کننده‌ست که این مو ها رو فقط انانیاس قراره ببینه 00:04:23.044 --> 00:04:24.698 می‌دونی چی عالی می‌شه؟ 00:04:24.741 --> 00:04:26.221 گل داریم؟ 00:04:26.265 --> 00:04:28.267 اوه، الان گلِ الاله رو میارم سرِ جات بمون 00:04:37.406 --> 00:04:39.060 اوه، متاسفم 00:04:39.103 --> 00:04:41.889 شرمنده، ببخشید، ببخشید 00:04:41.932 --> 00:04:44.065 خیلی ببخشید خیلی ببخشید 00:05:00.908 --> 00:05:02.997 باید فوراً کوئنتوس رو ببینم 00:05:03.040 --> 00:05:05.260 متاسفانه وقت نیست 00:05:05.304 --> 00:05:07.958 ضروریه، بحثِ مرگ و زندگیه 00:05:08.002 --> 00:05:10.526 زندگیِ کی؟ اون؟ آره - 00:05:14.095 --> 00:05:17.054 اوه، برو پیشِ سگِت 00:05:23.800 --> 00:05:24.801 چی گفت؟ 00:05:24.845 --> 00:05:26.890 اونم مثل من، از تو متنفره 00:05:26.934 --> 00:05:28.501 و؟ 00:05:30.329 --> 00:05:31.591 این فکرِ افتضاحی بود 00:05:31.634 --> 00:05:33.157 گایوس، ما باید کوئنتوس رو ببینیم 00:05:33.201 --> 00:05:36.291 وگرنه چی می‌شه؟ اون لازم نیست چیزی رو به تو توضیح بده 00:05:36.335 --> 00:05:39.947 .....یعنی اصلاً می‌فهمی که اون 00:05:39.990 --> 00:05:41.862 نه، قطعاً نمی‌فهمی سوالِ احمقانه‌ای بود 00:05:41.905 --> 00:05:42.863 چی رو نمی‌فهمم؟ 00:05:42.906 --> 00:05:44.255 اینکه با چه آدمی داری سر و کله می‌زنی 00:05:44.299 --> 00:05:45.605 آره، می‌فهمم واقعاً؟ - 00:05:45.648 --> 00:05:46.954 آره 00:05:46.997 --> 00:05:49.086 او ناظرِ اشغالگرِ رومیِ این منطقه‌ست 00:05:49.130 --> 00:05:51.306 و مسئولیتِ اصلیش اجرای قانون 00:05:51.350 --> 00:05:53.917 و تضمینِ ثباتِ مالیه 00:05:53.961 --> 00:05:55.571 خودم می‌دونم مسئولیت‌هاش چیه 00:05:55.615 --> 00:05:57.181 ولی به نظرم نمی‌دونی چه کارایی از دستش بر میاد 00:05:57.225 --> 00:05:59.140 می‌دونم که یه قراردادی با این یارو شمعون بسته 00:05:59.183 --> 00:06:00.750 ......من اطلاعاتِ ارزشمندی درباره‌ی 00:06:00.794 --> 00:06:03.960 تا حالا شنیدی کسی الکی تصمیمی به این مهمی بگیره که فکر می‌کنی شمعون گرفته؟ 00:06:03.971 --> 00:06:05.494 اگه دروغ گفته باشه، باید به گوش کوئنتوس برسونم 00:06:08.018 --> 00:06:09.759 آره، باید برسونی 00:06:11.674 --> 00:06:13.372 ببین، من نمی‌خوام مجبور شم که جنازه‌ت رو از اینجا ببرم بیرون 00:06:13.415 --> 00:06:17.376 پس بیرون می‌مونم و برای جایگزینِ تو صبر می‌کنم 00:06:17.419 --> 00:06:18.464 موفق باشی 00:06:20.074 --> 00:06:21.380 متوجه نمی‌شم 00:06:21.423 --> 00:06:23.164 چون یه احمقی 00:06:23.207 --> 00:06:25.384 یه خراجگیر نیاز به مخاطب داره 00:06:28.430 --> 00:06:29.475 خراجگیر 00:06:29.518 --> 00:06:31.999 بله اعلی حضرت 00:06:32.042 --> 00:06:35.742 و تو هم محافظش هستی، نظامی؟ 00:06:35.785 --> 00:06:37.483 بله 00:06:37.526 --> 00:06:39.310 خب کجا قراره بری؟ 00:06:41.312 --> 00:06:45.447 قراره برم تا گذرگاه‌ها رو ایمن کنم سرورم 00:06:49.799 --> 00:06:50.800 آفرین 00:06:52.062 --> 00:06:53.281 بیاید 00:06:54.456 --> 00:06:56.937 خب، یه خراجگیرِ یهودی و محافظش 00:06:56.980 --> 00:06:59.156 می‌خوان حاکمِ یهودیه رو ببینن 00:06:59.200 --> 00:07:01.158 می‌گن کارِشون ضروریه 00:07:01.202 --> 00:07:04.379 بحثِ مرگ و زندگی 00:07:04.423 --> 00:07:06.903 دیشب خیلی کار کردم و الان مثل جنازه‌ خسته‌م 00:07:06.947 --> 00:07:09.210 پس یه راست می‌رم سرِ اصلِ مطلب 00:07:09.253 --> 00:07:13.170 چرا نباید هر دوتون رو بکشم؟ اول تو بگو 00:07:13.214 --> 00:07:16.522 سرورم، همین تازگی‌ها وقتی داشتم مالیات‌ها رو جمع می‌کردم یه مردی رو دیدم 00:07:16.565 --> 00:07:18.045 سریع‌تر بگو 00:07:18.088 --> 00:07:19.220 مالیاتش چند ماه عقب افتاده بود 00:07:19.263 --> 00:07:20.569 واسه اینکه نصفش رو پرداخت کنه 00:07:20.613 --> 00:07:22.702 برو به آخرِ داستان 00:07:22.745 --> 00:07:27.229 شما یه مرد رو استخدام کردید تا جاسوسیِ کشتی‌های یهودی‌ها در شبات رو بکنه و در عوض مالیات نده؟ 00:07:29.535 --> 00:07:32.538 آره، شمعون 00:07:32.581 --> 00:07:33.539 توی حوزه‌ی توئه؟ 00:07:33.582 --> 00:07:34.888 بله 00:07:34.931 --> 00:07:37.412 بدهیش بخشیده شد 00:07:37.456 --> 00:07:38.544 سورپرایز 00:07:41.198 --> 00:07:42.417 همینطور بدهیِ برادرش؟ 00:07:42.461 --> 00:07:48.467 برادرش.....آره، بخشیده شد، خداحافظ 00:07:48.510 --> 00:07:50.991 ممنون بابت وقتی که گذاشتید جناب حاکم 00:07:51.034 --> 00:07:54.168 به نظرم شمعون قابلِ اعتماد نیست 00:07:54.211 --> 00:07:55.865 اون پولِ مالیاتش کامل نبود 00:07:55.909 --> 00:07:57.301 و وقتی دنبال راه چاره گشتم 00:07:57.345 --> 00:07:59.216 متوجه شدم که مقدار خیلی زیادی پول رو 00:07:59.260 --> 00:08:02.089 برای بازی‌های شانسی و قمار در تاسیساتِ محلی خرج کرده 00:08:02.132 --> 00:08:04.395 به علاوه، بر اساسِ وضعیتِ مالیش 00:08:04.439 --> 00:08:06.702 به نظرم شمعون با طبقه‌ی بازرگان‌ها ارتباطی نداره 00:08:09.400 --> 00:08:10.706 علی‌رغمِ ماموریتی که داره 00:08:10.750 --> 00:08:14.449 بعید می‌دونم که درکِ دقیقی از چیزی که اون می‌تونه انجام و ارائه بده داشته باشید 00:08:17.452 --> 00:08:19.019 من از بابتِ این بی‌احترامی عذر می‌خوام 00:08:19.062 --> 00:08:20.194 آخرین دعات رو بخون یهودی 00:08:20.237 --> 00:08:23.240 یه ثانیه همونجا بمون کاپیتان 00:08:23.284 --> 00:08:25.155 داری می‌گی که من قراردادِ بدی بستم؟ 00:08:27.462 --> 00:08:29.159 بله 00:08:31.945 --> 00:08:35.383 اون از کجا اومده؟ 00:08:37.951 --> 00:08:41.128 همینجا کفرناحوم سرورم 00:08:41.171 --> 00:08:43.130 برادرهای من در سرتاسرِ دنیا 00:08:43.173 --> 00:08:46.133 دنبالِ افرادِ شجاعی برای استخدام می‌گردن 00:08:46.176 --> 00:08:48.527 ولی قدرت‌های ما این تلاش‌ها رو منع می‌کنه 00:08:48.570 --> 00:08:54.054 با این استدلال که کدوم آدمِ عاقلی در برابرِ امپراطوریِ روم می‌ایسته؟ 00:08:54.097 --> 00:08:55.708 من عاقلم 00:08:55.751 --> 00:09:00.364 آره، ولی، عاقل از یه نوعِ دیگه 00:09:00.408 --> 00:09:02.149 ببخشید، متوجه نمی‌شم 00:09:02.192 --> 00:09:05.935 پس، تو می‌گی شمعون در مقامی نیست 00:09:05.979 --> 00:09:07.546 که با بازرگان‌های دریایی بگرده 00:09:07.589 --> 00:09:11.985 ولی اون ادعا می‌کنه که با همه‌شون توی یه جا وقت می‌گذرونه 00:09:12.028 --> 00:09:13.595 این غلطه؟ 00:09:13.639 --> 00:09:16.990 متاسفانه از تعاملاتِ اجتماعی‌شون آگاه نیستم 00:09:17.033 --> 00:09:21.351 ولی حتی اگه حقیقت داشته باشه هم به شدت غیر معمول به نظر میاد که یهودی‌ها به هم خیانت کنن 00:09:21.385 --> 00:09:24.258 این رو یهودی‌ای می‌گه که از یهودی‌ها مالیات می‌گیره 00:09:24.301 --> 00:09:27.524 شرایطِ من فرق داره هی، من اینو تحسین می‌کنم - 00:09:28.567 --> 00:09:31.047 خب، قطعاً تعجب نمی‌کنی اگه بگم که تا الان 00:09:31.091 --> 00:09:33.093 شمعون به تعهدش مبنی بر 00:09:33.136 --> 00:09:35.008 کشفِ فرارهای مالیاتی عمل نکرده 00:09:35.051 --> 00:09:36.226 اون داره قرارداد رو نقض می‌کنه 00:09:36.270 --> 00:09:40.579 فعلاً نه، ولی زمان ممکنه حرفت رو اثبات کنه 00:09:40.622 --> 00:09:44.670 اوه، اسمت چیه؟ 00:09:44.713 --> 00:09:46.497 متی هستم سرورم 00:09:49.326 --> 00:09:50.545 ممکنه بازم به قدرتِ 00:09:50.589 --> 00:09:54.331 چشم‌های تیزِت احتیاج داشته باشم متی 00:09:56.159 --> 00:09:57.639 برای یه ماموریتِ خاص 00:09:59.423 --> 00:10:01.991 این فرصت باعثِ خوشحالیمه سرورم 00:10:02.035 --> 00:10:03.340 معلومه که هست 00:10:05.168 --> 00:10:06.996 باهات در ارتباط خواهم بود متای کفرناحومی 00:10:09.172 --> 00:10:10.783 ممنونم سرورم 00:10:10.826 --> 00:10:12.306 من ممنونم 00:10:12.330 --> 00:10:20.330 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:10:20.531 --> 00:10:22.795 خیلی خب، یه راند مشروب واسه میز 00:10:24.579 --> 00:10:26.059 واسه خوش گذروندن بهش نیاز دارید 00:10:26.102 --> 00:10:27.713 اصلاً به چه مناسبتیه؟ 00:10:27.756 --> 00:10:31.107 اوه باروک، یعنی نمی‌تونم واسه برادرام.....و خواهرام جشن بگیرم؟ 00:10:31.151 --> 00:10:33.196 سُل، سُل، مطمئن شو به عاموص آب سیب بدی 00:10:33.240 --> 00:10:34.676 اون از پس چیزای خوب بر نمیاد 00:10:36.243 --> 00:10:40.500 توبایاه، جیسون، بعد از اینکه توی بازی ببازید به این نیاز دارید تا غم‌تون رو فراموش کنید 00:10:40.943 --> 00:10:43.293 تو، اسم تو رو نمی‌دونم تو جدیدی 00:10:43.337 --> 00:10:46.079 ولی واو، نگران نیستیم که ماهی‌هامون رو بدزدی 00:10:46.122 --> 00:10:47.167 نگرانیم خانم‌هامون رو بدزدی 00:10:47.210 --> 00:10:49.256 اینو نگاه کنید، مثل ابشالومه، نه؟ (پسرِ داوودِ پادشاه که مو های بلند داشت) 00:10:49.299 --> 00:10:51.388 خوشبختانه، از ابشالوم هم بهتره 00:10:51.432 --> 00:10:54.435 از شاخه‌های درخت‌ دور بمون رفیق (اشاره به مرگ ابشالوم که به درخت گیر کرد و یوآب به قتل رسوندش) 00:10:54.478 --> 00:10:56.524 از سراشیبیِ پله‌ها دور بمون پیرمرد 00:10:56.567 --> 00:10:58.439 کافیه سُل دیگه به جیسون نده 00:10:58.482 --> 00:10:59.745 اوه، این دفعه دیگه چی‌کار کرده؟ 00:10:59.788 --> 00:11:01.094 از زنت بپرس 00:11:04.140 --> 00:11:05.402 تنهایی می‌خوری شمعون؟ 00:11:05.446 --> 00:11:09.277 شما بازرگان‌ها توی دریا به دو برابر کمک نیاز دارید، من روی خشکی 00:11:09.319 --> 00:11:12.409 اوه چه‌قدر شرط می‌بندی؟ - 00:11:12.453 --> 00:11:14.542 یوحنا، می‌بینم که قانون‌های خشن 00:11:14.585 --> 00:11:16.413 برای بچه کوچولو ها هم مجاز شده 00:11:16.457 --> 00:11:17.632 توی تور ماهیگیری گیر نکنی 00:11:17.676 --> 00:11:20.287 ولی تو با یه مردِ بالغِ مسئولیت‌شناس اومدی 00:11:20.330 --> 00:11:22.593 سائول، مطمئن شو که به یعقوب و یوحنا هم برسه 00:11:22.637 --> 00:11:25.335 لطفاً، لطفاً، اول شما، لطفاً 00:11:28.208 --> 00:11:29.470 این مسخره‌بازی یعنی چی؟ 00:11:29.513 --> 00:11:32.081 منظورت چیه برادر؟ 00:11:32.125 --> 00:11:33.866 چهره‌ت خوشحالی؟ 00:11:33.909 --> 00:11:35.215 نه، خوش‌تیپم 00:11:35.258 --> 00:11:37.652 فقط اتفاقی ماسکِ "چهره‌ی خوشحال" به صورتم زدم 00:11:42.352 --> 00:11:45.442 برای بازرگان‌ها مشروب می‌خری 00:11:45.486 --> 00:11:49.142 داری شکمِ بره‌هات رو قبل از قربونی کردن پر می‌کنی؟ 00:11:49.185 --> 00:11:50.186 آره 00:11:50.230 --> 00:11:51.492 من نمی‌خوام تو بدبخت باشی 00:11:51.535 --> 00:11:52.536 می‌خوای، منم باید بخوام، نه؟ 00:11:52.580 --> 00:11:55.409 کاش کمی جدی باشی 00:11:55.452 --> 00:11:57.280 این یه بازی نیست 00:11:57.324 --> 00:11:59.674 واقعاً لذت بردن از یه ذره آزادیِ مالی مشکلی نداره 00:11:59.718 --> 00:12:03.156 کمی استراحت کوتاه قبل از عذاب 00:12:03.199 --> 00:12:05.158 اون ناکار کردنِ دوگانه‌ی حریف، ساختگی بود 00:12:05.201 --> 00:12:06.333 مرسی خوری 00:12:06.376 --> 00:12:07.813 .....پاهات رو پایین نگه دار و دفعه‌ی بعد 00:12:07.856 --> 00:12:09.858 آره، آره، تمرین می‌کنم مرسی خوری، مرسی 00:12:13.383 --> 00:12:15.734 "استراحتِ کوتاه" 00:12:19.955 --> 00:12:23.350 باور کنی یا نکنی منم از این کار خوشم نمیاد 00:12:23.393 --> 00:12:26.483 ....ولی این افراد اینا خانواده‌م نیستن 00:12:26.527 --> 00:12:29.269 تو و ایدن مسئولیت و خانواده‌ی من هستید 00:12:29.312 --> 00:12:30.357 نه اونا 00:12:30.400 --> 00:12:31.793 شما دلیلِ بیدار بودنِ من تا صبح هستید 00:12:31.837 --> 00:12:32.838 نه اونا 00:12:33.926 --> 00:12:36.493 و تو می‌خوای پولدار بشی 00:12:36.537 --> 00:12:40.454 آره، فکر کردم بهتره که مسیرِ احساس‌محور رو طی کنم 00:12:40.497 --> 00:12:41.977 شاید بهترین جلوه‌م نباشه 00:12:52.000 --> 00:12:54.500 "شیاطین و جن‌گیری" 00:13:08.482 --> 00:13:10.658 نیقودیموس 00:13:10.701 --> 00:13:11.833 ای بابا 00:13:14.401 --> 00:13:15.489 نیقودیموس 00:13:15.532 --> 00:13:19.275 شمیول، دارم مطالعه می‌کنم یا می‌کردم 00:13:19.319 --> 00:13:20.799 ببخشید خاخام 00:13:22.278 --> 00:13:23.976 چیه که انقدر ضروریه شمیول؟ 00:13:24.019 --> 00:13:26.456 قضاتِ شورا شما رو احضار کردن 00:13:28.197 --> 00:13:30.721 آو بت دین" شخصاً شما رو احضار کرده" 00:13:32.549 --> 00:13:35.422 خدا نیکوست 00:13:35.465 --> 00:13:37.206 چی شده؟ 00:13:51.742 --> 00:13:55.268 اوه، خاخام نیقودیموس از شورای عالی 00:13:55.311 --> 00:13:57.226 خیلی از حضورِ شما مفتخریم 00:13:57.270 --> 00:13:59.011 من مفتخر شدم آو بت دین 00:14:02.275 --> 00:14:07.367 طوری که صدام کردید باعث شده احساس کنم که برای یه موردِ ضروری احضار شدم 00:14:07.410 --> 00:14:11.240 ما داریم یه تحقیقِ رسمی رو بررسی می‌کنیم 00:14:11.284 --> 00:14:12.502 راجع به چیه؟ 00:14:13.677 --> 00:14:17.681 یه معجزه، خاخامِ خاخام‌ها 00:14:17.725 --> 00:14:19.945 شهادتِ این مرد واضحه 00:14:19.988 --> 00:14:23.122 گزارشش، معجزه‌آساست 00:14:23.165 --> 00:14:27.822 اون زن در منطقه‌ی سرخ که شما سعی کردی براش جن‌گیری کنی 00:14:27.866 --> 00:14:29.868 اون حالِش خوب شده 00:14:30.607 --> 00:14:32.783 تو....تو دیدیش؟ 00:14:32.827 --> 00:14:36.526 بله استاد، کاملاً حالِش خوب شده بود کجا؟ - 00:14:36.570 --> 00:14:38.702 توی آرایشگاهِ داخلِ بازار 00:14:38.746 --> 00:14:40.617 مردها مجاز به ورود به آرایشگاهِ زنونه نیستن 00:14:40.661 --> 00:14:42.619 البته که نرفتم داخل 00:14:42.663 --> 00:14:44.534 اون داشت یه چیزی می‌گشت 00:14:44.578 --> 00:14:46.580 اول فکر کردم اشتباه دیدم 00:14:46.623 --> 00:14:49.670 پس تا وقتی که مطمئن شدم که خودشه دنبالش کردم 00:14:49.713 --> 00:14:52.586 هیچ شکی نیست که خودشه 00:14:52.629 --> 00:14:54.849 استاد، تو موفق شدی بهت که گفتم 00:14:54.893 --> 00:14:55.894 ساکت 00:14:57.721 --> 00:15:00.594 این یه معجزه‌ی بی‌نظیره 00:15:00.637 --> 00:15:07.689 شما خودت گفتی که وضعیتِ جن‌زدگیِ اون فراتر از قدرتِ انسان‌هاست و آزاد نمی‌شه 00:15:07.731 --> 00:15:10.517 می‌خوایم این خبر رو فوراً به اورشلیم بفرستیم 00:15:10.560 --> 00:15:13.824 آو بت دین، با اجازه‌ی شما 00:15:13.868 --> 00:15:16.740 من می‌خوام قبل از اینکه تحقیقِ رسمی در این مورد انجام بدید 00:15:16.784 --> 00:15:21.877 خودم شخصاً درباره‌ی این مورد تحقیق کنم 00:15:23.791 --> 00:15:27.186 ما قطعاً این اجازه رو بهت می‌دیم، ولی 00:15:27.229 --> 00:15:30.885 می‌شه بدونیم چرا می‌خوای فعلاً خبرِ این موضوع پخش نشه؟ 00:15:30.929 --> 00:15:35.368 همونطور که مدتی طول کشید تا این جن‌گیری موثر واقع بشه 00:15:35.411 --> 00:15:38.371 شاید بهتر باشه یه مدت هم خبرش نگه داشته بشه 00:15:38.414 --> 00:15:45.553 ممکنه برای خانمِ جوانی در اون شرایط شوکه‌کننده باشه که با موجی از عالِم‌های شما مواجه بشه 00:15:45.595 --> 00:15:48.555 ولی چهره‌ی من براش آشناست 00:15:48.598 --> 00:15:49.991 تصویب شد 00:15:50.035 --> 00:15:54.778 تحقیقاتت رو انجام بده ولی لطفاً کارآمد باشه 00:15:54.822 --> 00:15:58.782 اینجور خبرها، سریع پخش می‌شن 00:16:19.890 --> 00:16:21.675 اندرو؟ 00:16:21.718 --> 00:16:23.416 اندرو، می‌شه لطفاً کمکم کنی؟ 00:16:23.459 --> 00:16:25.592 توی چی کمکت کنم؟ 00:16:25.635 --> 00:16:27.811 به زور می‌تونم چیزی ببینم 00:16:27.855 --> 00:16:30.684 طبیعیه، امشب یکی از تاریک‌ترین شب‌ها در این چند هفته‌ی اخیره 00:16:32.816 --> 00:16:35.428 خب، دیدیم که خوری، هایم و باروک وارد شدن 00:16:35.471 --> 00:16:37.908 بارِشون رو تخلیه کردن و انبارهاشون رو تمیز کردن 00:16:37.952 --> 00:16:40.868 طبیعیه، فردا روزِ شباته 00:16:40.911 --> 00:16:42.696 ولی هنوز یه ناوگان اون بیرون هست 00:16:44.480 --> 00:16:45.916 دارن تا دیروقت می‌مونن 00:16:45.960 --> 00:16:48.397 چون قرار نیست انبار ها رو تمیز کنن 00:16:48.441 --> 00:16:51.444 قطعاً فردا قراره به آب بزنن 00:16:51.487 --> 00:16:53.228 فکر کنم اون عاموص هستش 00:16:53.272 --> 00:16:57.537 این کاملاً وقت تلف کردنه، کاملاً 00:16:57.580 --> 00:16:58.973 منظورت چیه؟ 00:16:59.017 --> 00:17:02.237 منظورم اینه که گیدئون و توبایاه با عاموص به آب می‌زنن 00:17:02.281 --> 00:17:05.371 من با قطعیت نمی‌گم اون عاموصه یا نه 00:17:05.414 --> 00:17:09.114 هر کی که هست، قطعاً فردا قراره به آب بزنن 00:17:09.157 --> 00:17:10.419 مچشون رو گرفتیم 00:17:11.986 --> 00:17:15.903 جدی؟ اونا برادرانمون هستن 00:17:15.946 --> 00:17:19.559 توبایاه به تو بیشتر از پدرِ خودش تکیه می‌کنه 00:17:19.602 --> 00:17:21.735 که چی؟ 00:17:21.778 --> 00:17:24.999 تقصیرِ منه که یه جوونِ کودن راهِ زندگی رو بلد نیست؟ 00:17:28.916 --> 00:17:30.831 همه‌ش منتظرم بهم بگی 00:17:30.874 --> 00:17:33.747 که این یه نقشه‌ برای فریب دادنِ رومی‌هاست 00:17:33.790 --> 00:17:36.837 اندرو، خدمه‌ی اون کِشتی اونجان 00:17:36.880 --> 00:17:39.318 اونا دارن نونِ شبِ ایدن رو می‌دزدن‌ 00:17:39.361 --> 00:17:42.451 قراره قایق‌های ما رو بگیرن حتی شاید زندگی‌مون رو 00:17:42.495 --> 00:17:45.933 شاید، ولی ما هم انتخاب‌ِ شریفانه‌ای نکردیم 00:17:45.976 --> 00:17:47.935 فکر می‌کنی این یه انتخاب بود؟ 00:17:55.290 --> 00:18:00.165 امروز تدریس نمی‌کنی؟ 00:18:00.208 --> 00:18:01.688 باید تحقیقاتی انجام بدم 00:18:01.731 --> 00:18:03.037 خیلی طول نده 00:18:03.081 --> 00:18:05.561 مهمون‌هامون به زودی می‌رسن 00:18:07.433 --> 00:18:12.568 نیقو، اونا همکارهای عزیزی هستن که تو رو تحسین می‌کنن 00:18:12.612 --> 00:18:14.092 هفته‌هاست منتظرن 00:18:14.135 --> 00:18:18.052 که "استادِ استادان" شامِ شبات رو براشون مدیریت کنه 00:18:18.096 --> 00:18:22.709 مثل تقسیم کردنِ غذا با خودِ خداست 00:18:22.752 --> 00:18:28.671 تقسیم کردن.....واقعاً دارم چنین چیزی می‌شنوم؟ 00:18:28.715 --> 00:18:30.543 یه دورهمیِ کوچیکه 00:18:30.586 --> 00:18:32.371 می‌تونی خیلی سریع تمومش کنی 00:18:32.414 --> 00:18:40.000 سعی می‌کنم کمتر با خداوند وقت بگذرونم و با این آدم‌ها وقت بگذرونم (کنایه‌ای گفت) 00:18:57.700 --> 00:18:58.658 احمقا 00:19:01.704 --> 00:19:04.142 دستور می‌دم تمومش کنید 00:19:05.578 --> 00:19:07.145 تو مسیحِ موعود هستی؟ 00:19:09.234 --> 00:19:10.626 بسه 00:19:10.670 --> 00:19:11.888 کافیه 00:19:17.938 --> 00:19:19.896 می‌خوای اون دماغِ حال به هم زنت رو از دست بدی؟ 00:19:25.337 --> 00:19:27.817 مرسی 00:19:27.861 --> 00:19:31.734 خشم تنها زبونیه که باهاش می‌فهمن باید صلح رو حفظ کنن مارکوس 00:19:31.778 --> 00:19:33.127 این زبون رو یاد بگیر 00:19:43.398 --> 00:19:44.834 متی 00:19:44.878 --> 00:19:48.229 یه هم‌وطنِ دیگه‌ت بهت ابرازِ علاقه کرده؟ 00:19:48.273 --> 00:19:50.884 رو به راه می‌شم 00:19:50.927 --> 00:19:53.278 اوه، حال به هم زن شدی برو خونه‌ت 00:19:53.321 --> 00:19:54.975 باید به شغلم برسم 00:19:55.018 --> 00:19:58.152 پدرم هیچوقت بهم اجازه نمی‌داد از زیرِ مسئولیتم در برم 00:19:58.196 --> 00:20:00.328 خب، خوب بزرگت کرده 00:20:00.372 --> 00:20:02.374 باید خونِ رومی توی رگ‌هات باشه 00:20:02.417 --> 00:20:04.941 من و پدرم دیگه با هم رابطه‌ای نداریم 00:20:04.985 --> 00:20:06.334 یهودی‌ها عجیبن 00:20:06.378 --> 00:20:07.683 مردم عجیبن 00:20:07.727 --> 00:20:10.911 چطور ممکنه با پدرِ خودت رابطه نداشته باشی؟ 00:20:10.947 --> 00:20:12.993 اون می‌گه دیگه پسرش نیستم 00:20:16.692 --> 00:20:17.954 بعدی 00:20:20.870 --> 00:20:23.003 آوردمشون، حداقل فکر می‌کنم درستن 00:20:23.046 --> 00:20:24.222 بقیه هم داشتن از همین بر می‌داشتن 00:20:24.265 --> 00:20:25.788 اوه، چی آوردی مریم؟ 00:20:25.832 --> 00:20:27.877 شمعِ شبات 00:20:27.921 --> 00:20:29.531 خب، اینو نمی‌تونستم حدس بزنم 00:20:29.575 --> 00:20:31.881 امشب اولین شامِ مریم بعدِ یه مدت کوتاهه 00:20:31.925 --> 00:20:35.233 یه مدتِ طولانی، به سختی یادمه باید چی‌کار ها کرد 00:20:35.276 --> 00:20:36.495 عالی می‌شه 00:20:36.538 --> 00:20:38.366 من بلدم نون درست کنم یه بخش‌هاییش رو 00:20:38.410 --> 00:20:40.890 چطور یه بخشی از نون رو درست می‌کنی؟ 00:20:40.934 --> 00:20:42.065 اگه میزبانِ شبات هستی عزیزم 00:20:42.109 --> 00:20:43.328 الانا دیگه باید بری 00:20:43.371 --> 00:20:45.634 آماده کردنِ کار ها کلِ بعدازظهر وقت می‌بره 00:20:45.678 --> 00:20:46.635 واقعاً؟ 00:20:46.679 --> 00:20:47.680 فقط واسه اطمینان 00:20:47.723 --> 00:20:48.855 هنوز حتی تمیزکاری هم نکردم 00:20:48.898 --> 00:20:49.899 پس سریع تر برو 00:20:49.943 --> 00:20:51.205 اول از همه شمع‌ها رو روشن کن 00:20:51.249 --> 00:20:54.121 خیلی هیجان زده‌م....یه کم هم نگران 00:20:54.164 --> 00:20:56.210 بعد ورز دادنِ خمیر بذار یه‌ کم هوا بخوره 00:20:56.254 --> 00:20:59.431 با این نصیحت‌ها چطور ممکنه چیزی اشتباه پیش بره؟ 00:20:59.474 --> 00:21:01.476 شبات شالوم 00:21:05.698 --> 00:21:06.916 خودتی 00:21:08.222 --> 00:21:10.268 حقیقت داره 00:21:10.311 --> 00:21:11.356 لیلیث 00:21:12.922 --> 00:21:14.620 نه، نه، لطفاً نترس 00:21:14.663 --> 00:21:16.883 اسم من هست نیقودیموس 00:21:16.926 --> 00:21:19.886 من برات جن‌گیری کردم لیلیث 00:21:19.929 --> 00:21:21.888 به این اسم جواب نمی‌دم 00:21:21.931 --> 00:21:23.368 اسمم مریمه 00:21:23.411 --> 00:21:24.630 با اسم مریم به دنیا اومدم 00:21:24.673 --> 00:21:27.763 ولی بهت می‌گفتن لیلیث، آره؟ 00:21:27.807 --> 00:21:28.851 خواهش می‌کنم باید برم 00:21:28.895 --> 00:21:30.636 نه، نه، لطفاً، مریم 00:21:30.679 --> 00:21:33.552 خیلی به کمکت نیاز دارم مریم 00:21:33.595 --> 00:21:35.989 من یه فریسی هستم از اورشلیم اومدم 00:21:36.032 --> 00:21:38.252 من یه ‌کاهن هستم 00:21:38.296 --> 00:21:43.301 و معتقدم که تو یه معجزه رو تجربه کردی مریم 00:21:46.869 --> 00:21:48.262 واقعاً یه فریسی هستی؟ 00:21:48.306 --> 00:21:50.395 آره 00:21:50.438 --> 00:21:52.701 ببخشید، نمی‌خواستم 00:21:52.745 --> 00:21:54.529 نیومدم تا قوانینِ دینی رو اجرا کنم 00:21:57.227 --> 00:21:59.229 از کجا می‌دونی من کی‌ام؟ 00:21:59.273 --> 00:22:02.058 واقعاً من رو به یاد نمیاری؟ 00:22:02.102 --> 00:22:03.364 برات بخور سوزوندم 00:22:03.408 --> 00:22:05.758 یادم نیست 00:22:05.801 --> 00:22:07.934 همه‌ش مبهمه 00:22:07.977 --> 00:22:10.066 نمی‌تونم به اون خاطرات برگردم 00:22:10.110 --> 00:22:12.765 نه، نه، ازت نمی‌خوام برگردی 00:22:12.808 --> 00:22:15.158 حتی نمی‌تونم تصور کنم که چه‌قدر‌ سخت بوده 00:22:15.202 --> 00:22:17.726 ولی تو....شفا پیدا کردی 00:22:17.770 --> 00:22:19.467 این...این کاملاً واضحه 00:22:21.861 --> 00:22:26.866 فقط می‌خوام بفهمم چطور این اتفاق افتاد 00:22:26.909 --> 00:22:28.476 برای خودمم سواله 00:22:31.174 --> 00:22:36.745 چه‌ مدت بعد از ملاقات با من، تغییر رو احساس کردی؟ 00:22:36.789 --> 00:22:39.792 ربطی به کارهای تو نداشت 00:22:39.835 --> 00:22:41.010 کارِ یه نفر دیگه بود 00:22:42.969 --> 00:22:46.494 یه نفر......دیگه؟ 00:22:49.802 --> 00:22:52.979 من رو مریم صدا زد 00:22:53.022 --> 00:22:56.243 گفت من مالِ اونم 00:22:59.551 --> 00:23:01.117 گفت آزاد شدم 00:23:02.554 --> 00:23:04.338 و شدی؟ 00:23:08.037 --> 00:23:11.476 کی....این کار رو کرد؟ 00:23:11.519 --> 00:23:14.000 اسمش رو نمی‌دونم 00:23:14.043 --> 00:23:15.915 و حتی اگه می‌دونستم هم نمی‌تونستم بهت بگم 00:23:15.958 --> 00:23:18.265 برای چی؟ 00:23:18.308 --> 00:23:21.224 هنوز زمانش نرسیده که انسان‌ها اون رو بشناسن 00:23:23.052 --> 00:23:25.228 زمانش؟ 00:23:27.056 --> 00:23:31.670 اون، اون معجزه می‌کنه و دنبالِ نام و مقام نیست؟ 00:23:31.713 --> 00:23:36.196 ظاهرش چه‌جوریه؟ عضوِ شورای عالیه؟ 00:23:36.239 --> 00:23:39.286 حداقل بگو اگه دوباره ببینیش می‌تونی بشناسیش؟ 00:23:39.329 --> 00:23:42.071 نمی‌دونم چرا دارم این‌ها رو بهت می‌گم 00:23:42.115 --> 00:23:47.947 خودم....خودمم نمی‌فهمم 00:23:47.990 --> 00:23:50.253 ولی این رو می‌تونم بهت بگم 00:23:52.125 --> 00:23:57.086 ......هیچ امیدی بهم نبود و حالا کاملاً عوض شدم 00:23:58.740 --> 00:24:02.570 و کسی که باعث شد اینجوری بشه......اون بود 00:24:04.703 --> 00:24:07.619 پس آره، تا آخرِ زندگیم هر وقت ببینمش می‌تونم بشناسمش 00:24:11.840 --> 00:24:15.148 باید زودتر برسم خونه تا مقدماتِ شبات رو آماده کنم، می‌دونم که تو هم باید بری 00:24:17.106 --> 00:24:20.719 انقدر حالِت خوب شده که میزبانِ شامِ شبات هستی 00:24:20.762 --> 00:24:24.113 به خوبیِ شامِ تو نیست، مطمئنم 00:24:24.157 --> 00:24:26.115 ولی سعی‌ام رو می‌کنم 00:24:28.944 --> 00:24:30.642 شبات شالوم نیقودیموس 00:24:36.299 --> 00:24:39.302 شبات شالوم مریم 00:25:06.634 --> 00:25:08.201 صبح بخیر عشقم 00:25:08.244 --> 00:25:11.073 الان صبح نیست 00:25:11.117 --> 00:25:13.423 خب‌، پس اولین دیدنت در امروز بخیر 00:25:17.340 --> 00:25:20.518 همممم، این عالیه 00:25:20.561 --> 00:25:22.607 می‌دونم 00:25:22.650 --> 00:25:23.608 ماهیگیری چطور بود؟ 00:25:23.651 --> 00:25:24.565 خوب بود 00:25:24.609 --> 00:25:25.871 واقعاً؟ 00:25:25.914 --> 00:25:27.307 غافلگیر شدی؟ 00:25:27.350 --> 00:25:29.135 چرا غافلگیر بشم؟ 00:25:29.178 --> 00:25:31.441 نمی‌دونم، تو باید بگی 00:25:31.485 --> 00:25:33.313 چند روزه که هیچ صیدی به بازار نبردی 00:25:33.356 --> 00:25:36.534 با این‌حال هم آرد داری، هم سبزیجات 00:25:36.577 --> 00:25:38.448 دیشب راحت توی تختِ خوابیدی؟ 00:25:38.492 --> 00:25:39.449 با ذهنِ خراب 00:25:39.493 --> 00:25:40.973 چرا بهم تیکه میندازی؟ 00:25:41.016 --> 00:25:43.105 نمی‌فهمم چه ماجرایی در جریانه 00:25:43.149 --> 00:25:45.151 ماجرایی در جریان نیست چیزی به بازار نمی‌فروشی - 00:25:45.194 --> 00:25:49.090 ساعتِ خواب و بیداریت برعکس شده و قیافت از نگرانی یخ زده 00:25:49.111 --> 00:25:50.722 پس نگو ماجرایی در جریان نیست 00:25:50.765 --> 00:25:54.726 ببین، ما توی فصلِ پر چالشی هستیم 00:25:54.769 --> 00:25:56.379 فقط باید سخت کار‌ کنم تا ازش بگذریم 00:25:56.423 --> 00:25:59.034 و امشب خوب صید می‌کنم ....و فوراً 00:25:59.078 --> 00:26:00.470 امشب؟ منظورت چیه؟ 00:26:00.514 --> 00:26:02.081 منم از این بابت خوشحال نیستم 00:26:02.124 --> 00:26:03.256 ....باید امشب کار کنم، پس 00:26:03.299 --> 00:26:04.910 باید شبِ شبات کار کنی؟ 00:26:04.953 --> 00:26:07.042 شرایطِ خیلی خاصیه 00:26:07.086 --> 00:26:09.088 الان نمی‌تونم توضیح بدم 00:26:09.131 --> 00:26:10.959 اندرو مثل همیشه برای شام میاد 00:26:11.003 --> 00:26:12.570 و منم فقط واسه چند ساعت نیستم 00:26:12.613 --> 00:26:16.008 اوه، خب می‌خوای یه بشقابِ شباتی درست کنم تا با خودت ببری سر کار؟ 00:26:16.051 --> 00:26:17.226 ببین عزیزم، می‌دونم این 00:26:17.270 --> 00:26:19.402 الکی نگو "ببین عزیزم"، من بچه نیستم 00:26:22.884 --> 00:26:25.974 فقط می‌خوام توی این موضوع بهم اعتماد کنی، باشه؟ 00:26:29.499 --> 00:26:32.633 رو به راه....رو به راهش می‌کنم ایدن 00:26:34.461 --> 00:26:37.595 امشب باید به خدا جواب بدی نه من 00:26:37.638 --> 00:26:41.033 ولی دفعه‌ی بعدی به هر دوتامون جواب‌ می‌دی 00:26:41.076 --> 00:26:43.339 چون ماجرا هرچی که هست 00:26:43.383 --> 00:26:45.298 قدرت ندارم که دو بار باهاش رو به رو بشم 00:27:09.278 --> 00:27:12.445 اگه وقتی برگشتم چیزی ازش مونده بود بهت می‌دم 00:28:00.547 --> 00:28:05.771 این آخرین کار از سلسله کارهای سنتی‌ایه که این خانواده انجام می‌ده 00:28:05.813 --> 00:28:09.861 این یه طلای خوبه، از بهترین طلاسازهای‌ اورشلیم گرفتمش 00:28:09.904 --> 00:28:17.346 امیدوارم از غذا خوردن در این بشقاب‌های زیبا لذت ببرید 00:28:17.390 --> 00:28:19.305 و بعد باید دوباره روش کار بشه 00:28:19.348 --> 00:28:22.438 امیدوارم از غذا خوردن در‌ این‌ها لذت ببرید 00:28:27.313 --> 00:28:28.836 پس میل کنید 00:28:34.581 --> 00:28:35.887 چی توی فکرته عزیزم؟ 00:28:38.237 --> 00:28:39.717 حشمونیان 00:28:41.719 --> 00:28:43.808 می‌دونی چه‌قدر مهمه؟ 00:28:43.851 --> 00:28:46.680 برام تعریف کن 00:28:46.724 --> 00:28:52.338 دویست سال پیش، آنتیوخوسِ چهارم بر ما حکومت می‌کرد 00:28:52.381 --> 00:28:58.518 اون، کارهای مذهبیِ ملت‌مون رو سرکوب کرد 00:28:58.561 --> 00:29:00.868 این کار واسه بعد از قیامِ مکابی‌ها بود 00:29:00.912 --> 00:29:04.089 و سلسله‌ی حشمونیان رو به وجود آورد 00:29:04.132 --> 00:29:06.918 که باز اجازه‌ی عبادت پیدا کردیم 00:29:09.224 --> 00:29:10.835 به همون اندازه که خوشتیپ هستی باهوش هم هستی 00:29:13.751 --> 00:29:18.886 الان کی مسئولِ سرکوب کردنِ اعمالِ مذهبی و پرستشِ ماست؟ 00:29:21.236 --> 00:29:22.934 متاسفانه جوابش رو می‌دونم 00:29:24.762 --> 00:29:28.722 خب، ملیله کاریِ زیباییه 00:29:28.766 --> 00:29:32.334 هنرمند باید کوتاه‌ترش می‌کرد؟ 00:29:32.378 --> 00:29:36.208 به چه هدفی؟ غم‌زدگی؟ 00:29:36.251 --> 00:29:37.687 مردمی که بَرده شدن؟ 00:29:42.736 --> 00:29:44.869 به همون اندازه که زیبا هستی عاقل هم هستی 00:29:52.267 --> 00:29:53.225 شبات شالوم 00:29:53.268 --> 00:29:54.269 شبات شالوم خانم 00:29:54.313 --> 00:29:55.488 شبات شالوم 00:29:55.531 --> 00:29:57.142 شبات شالوم 00:29:57.185 --> 00:29:58.708 اوه، استادِ گرانقدر 00:29:58.752 --> 00:30:02.190 با حضورِ شما در کفرناحوم خوار و مفتخر شدیم 00:30:02.234 --> 00:30:04.497 شما ما رو کامل می‌کنید 00:30:04.540 --> 00:30:06.499 فقط خدا می‌تونه این کار رو بکنه 00:30:08.806 --> 00:30:10.155 به بقیه ملحق بشیم؟ 00:30:10.198 --> 00:30:11.547 ممنون 00:30:11.591 --> 00:30:13.500 سعی کن نزدیک‌ترین صندلی به صندلیِ استاد رو بگیری 00:30:53.546 --> 00:30:54.721 اوه، بارنابی 00:30:54.764 --> 00:30:55.765 مریم 00:30:55.809 --> 00:30:57.593 بیا داخل، خیلی خوشحالم که اومدی 00:30:57.637 --> 00:30:59.944 اوه، مرسی مریم خانم 00:30:59.987 --> 00:31:01.815 خونه‌ی خوبی داری 00:31:01.859 --> 00:31:03.425 اوه، مرسی 00:31:03.469 --> 00:31:04.862 به موقع رسیدیم؟ 00:31:06.385 --> 00:31:07.429 شام هنوز برقراره؟ 00:31:07.473 --> 00:31:09.475 آره شولا، چطوری تونستی بیای؟ 00:31:09.518 --> 00:31:12.347 این بارنابیِ الاغو دنبال کردم 00:31:12.391 --> 00:31:13.696 نه که خیلی منتظرت موند 00:31:14.567 --> 00:31:16.438 مثل همیشه خوشتیپ به نظر میای بارنابی 00:31:16.482 --> 00:31:18.005 غیب گفتی شولا 00:31:22.705 --> 00:31:23.968 درست اومدیم؟ 00:31:24.011 --> 00:31:25.665 اگه مریم هست پس آره 00:31:27.580 --> 00:31:28.755 شما رو می‌شناسم؟ 00:31:28.798 --> 00:31:31.540 اوه، ببخشید، من یعقوب هستم، این هم تدای هستش (نام تدای در برخی منابع تاریخی، تدی هم هست) 00:31:31.584 --> 00:31:33.586 بهمون گفتن اینجا جای خوبی واسه شامِ شباته 00:31:33.629 --> 00:31:35.022 اگه معذب می‌شید، می‌تونیم بریم 00:31:35.066 --> 00:31:37.633 اوه نه، لطفاً بیاید داخل خیلی خوش اومدید 00:31:39.418 --> 00:31:41.028 خب، می‌تونیم کمک کنیم؟ 00:31:41.072 --> 00:31:45.772 نه....یعنی، آره..... اصلاً نمی‌دونم دارم چی‌کار می‌کنم 00:31:45.815 --> 00:31:49.297 اینجا غذا می‌بینم این خودش یه پیروزیه 00:31:49.341 --> 00:31:50.516 اگه کاری رو انجام نمی‌دم 00:31:50.559 --> 00:31:52.474 یا اشتباه انجام می‌دم بهم بگید 00:31:52.518 --> 00:31:54.520 نه بابا، همین الانش هم خیلی عالی شده 00:31:54.563 --> 00:31:57.950 آخرین باری که به شامِ شبات دعوت شدم رو یادم نیست 00:31:58.002 --> 00:31:59.351 من که هیچوقت نشدم 00:31:59.394 --> 00:32:00.656 تا حالا توی شامِ شبات نبودی؟ 00:32:00.700 --> 00:32:02.310 معلومه که بودم زیاد هم بودم 00:32:02.354 --> 00:32:03.877 فقط هیچوقت دعوت نشدم 00:32:05.661 --> 00:32:07.359 اون صندلیِ اضافه برای کیه؟ 00:32:07.402 --> 00:32:08.882 برای ایلیای پیامبر درسته؟ 00:32:08.926 --> 00:32:12.364 یادمه مادرم همیشه یه صندلیِ اضافه برای ایلیای پیامبر می‌ذاشت 00:32:12.407 --> 00:32:15.411 این رسم فقط واسه عیدِ پسح هستش فقط سالی یه بار در سِدِر - 00:32:15.454 --> 00:32:18.936 خب، پس وقتی عید پسح بشه یه قدم واسه آماده کردنِ شام جلوترم 00:32:21.634 --> 00:32:24.637 خیلی خب، فقط یه نگاهِ کوچیک به یادداشت‌هام بندازم 00:32:24.680 --> 00:32:26.421 بذار ببینم 00:32:26.465 --> 00:32:27.727 می‌خوای من برات بخونم مریم؟ 00:32:27.770 --> 00:32:31.383 بس کن بارنابی حتی منم بهتر از تو می‌خونم 00:32:31.426 --> 00:32:33.559 پدرم خوندن رو بهم یاد داده 00:32:33.602 --> 00:32:35.343 چه‌قدر عالی 00:32:37.693 --> 00:32:39.565 اوه، اولین ستاره نمایان شده؟ 00:32:39.608 --> 00:32:41.001 آره، بیاید بخوریم 00:32:42.611 --> 00:32:44.657 همونطور که گفتم خیلی طرفدار داری 00:32:44.700 --> 00:32:46.398 یا شایدم یه فریسی پشت دره 00:32:46.441 --> 00:32:48.617 که می‌خواد به خاطرِ حضورِ تو، شامِ ما رو تعطیل کنه 00:32:53.100 --> 00:32:54.580 سلام مریم 00:32:54.623 --> 00:32:55.755 سلام 00:32:55.798 --> 00:32:58.714 از دیدنت خوشحالم 00:32:58.758 --> 00:33:01.804 آره، آره 00:33:07.897 --> 00:33:13.120 نمی‌خوام بی‌ادب باشم ....ولی مشکلی نیست اگه 00:33:13.164 --> 00:33:15.949 اوه، آره، البته لطفاً بیا داخل 00:33:15.993 --> 00:33:19.213 .....فقط فکر نمی‌کردم که 00:33:19.257 --> 00:33:23.399 اینا مهمون‌هام هستن، اولین باره که میزبانی می‌کنم، اصلاً نمی‌دونم دارم چی‌کار می‌کنم 00:33:23.435 --> 00:33:25.959 استاد 00:33:26.003 --> 00:33:28.353 تو این دو نفر رو می‌شناسی؟ 00:33:28.396 --> 00:33:30.398 اینا شاگردهام هستن 00:33:30.442 --> 00:33:32.096 مودب که بودن؟ 00:33:32.139 --> 00:33:33.662 البته 00:33:38.319 --> 00:33:41.583 مهمونت می‌تونه بشینه درسته مریم؟ 00:33:41.627 --> 00:33:42.845 اوه، البته 00:33:42.889 --> 00:33:44.891 آره، البته، لطفاً بشین 00:33:44.934 --> 00:33:47.154 "چه قدر‌ می‌گم "البته 00:33:48.764 --> 00:33:53.639 دوستان، ایشون همون مردیه که بهتون گفتم، همونی که 00:33:53.682 --> 00:33:55.293 کمکم کرد 00:33:55.336 --> 00:33:59.732 اوه، آره، مریم خیلی از شما برامون تعریف کرده 00:33:59.775 --> 00:34:02.604 امیدوارم زیاد تعریف نکرده باشه 00:34:02.648 --> 00:34:04.650 من بارنابی هستم اینم شولاست 00:34:04.693 --> 00:34:06.086 اون کوره 00:34:07.957 --> 00:34:10.308 توضیحِ واضحات 00:34:10.351 --> 00:34:14.747 خیلی متاسفم، من راستش اسمت رو نمی‌دونم 00:34:14.790 --> 00:34:17.837 من عیسای، ناصری هستم 00:34:17.880 --> 00:34:21.536 اوه، مگه چیزِ خوبی هم از شهرِ ناصره بیرون میاد؟ 00:34:25.453 --> 00:34:27.194 چیه؟ 00:34:29.109 --> 00:34:31.198 مریم، باعث افتخاره که اینجام 00:34:31.242 --> 00:34:32.982 چرا شروع نمی‌کنی؟ 00:34:33.026 --> 00:34:35.898 اوه نه، حالا که شما اینجا هستی نمی‌تونم، خودت شروع کن 00:34:35.942 --> 00:34:37.857 مرسی، ولی اینجا خونه‌ی توئه 00:34:37.900 --> 00:34:39.815 و خیلی خوشحال می‌شم اگه خودت مراسم رو شروع کنی 00:34:42.209 --> 00:34:43.906 خیلی خب 00:34:48.389 --> 00:34:52.219 فقط.....فقط از روی این می‌خونم 00:34:55.701 --> 00:34:58.530 خلقتِ آسمان‌ها و زمین تمام شد 00:34:58.573 --> 00:35:00.488 همه‌ی لشکرِ آن‌ها 00:35:00.532 --> 00:35:05.189 و خدا در روز هفتم تمامِ کار و خلقتش را به پایان رسانید 00:35:05.232 --> 00:35:06.581 و خدا 00:35:06.625 --> 00:35:09.715 و خدا در روزِ هفتم از تمامِ کارِ خلقت 00:35:09.758 --> 00:35:11.151 فراغت یافت 00:35:13.458 --> 00:35:18.724 و خدا روزِ هفتم را مبارک خواند و آن را مقدس شمرد 00:35:18.767 --> 00:35:22.858 چرا که در آن روز از همه‌ی کارِ خویش که آفریده بود فراغت یافت 00:35:25.557 --> 00:35:27.733 متبارک باد تو خداوندِ یکتا 00:35:27.776 --> 00:35:30.562 متبارک باد تو خداوندِ یکتا 00:35:30.605 --> 00:35:32.955 پادشاهِ جهانِ هستی 00:35:32.999 --> 00:35:34.957 که میوه‌ی تاک را آفریدی 00:35:36.785 --> 00:35:39.397 تو با عشق و علاقه‌ی ابدی‌ات 00:35:39.440 --> 00:35:43.705 تو با عشق و علاقه‌ی ابدی‌ات شبات‌ات را به ما دادی 00:35:43.749 --> 00:35:47.970 به عنوانِ میراثی از کارِ خلقت 00:35:51.104 --> 00:35:54.934 چرا که این روز، اولین روزِ اجتماعِ قوم مقدس‌مان 00:35:54.977 --> 00:35:57.850 در یادِ خروج از مصر است (ماجرای موسی) 00:36:02.463 --> 00:36:09.949 متبارک باد تو، خداوندِ یکتا پادشاهِ جهان هستی 00:36:09.992 --> 00:36:12.952 که نان را از زمین پدید می‌آوری 00:36:15.172 --> 00:36:16.216 آمین 00:36:16.260 --> 00:36:19.828 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.