WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:05.000 دوستان، لازم دونستم یه نکته‌ای رو بگم. این پوششِ خانم‌ها که در این سریال می‌بینید(روسری و حجاب)، جزو تعالیم مسیح نیست؛ بلکه پوششِ رایجِ اون منطقه بوده 00:00:05.024 --> 00:00:15.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.602 --> 00:01:03.228 آفرین عیسی 00:01:05.230 --> 00:01:06.356 آره ایلعازر 00:01:55.364 --> 00:01:58.200 ♪اوه، فرزندم، بیا نزدیک♪ 00:01:58.283 --> 00:02:01.119 ♪بپر توی آب♪ 00:02:01.203 --> 00:02:04.248 ♪دردسری که توش بودی مهم نیست♪ 00:02:04.331 --> 00:02:06.917 ♪روی آب راه برو♪ 00:02:10.003 --> 00:02:12.840 ♪روی آب راه برو♪ 00:02:15.843 --> 00:02:18.804 ♪روی آب راه برو♪ 00:02:18.887 --> 00:02:21.515 ♪اوه، فرزندم♪ 00:02:21.598 --> 00:02:24.601 ♪روی آب راه برو♪ 00:02:24.685 --> 00:02:25.978 ♪مشکلی نیست♪ 00:02:27.521 --> 00:02:30.440 ♪روی آب راه برو♪ 00:02:33.485 --> 00:02:37.531 ♪روی آب راه برو♪ 00:03:04.391 --> 00:03:05.517 اومدم 00:03:05.601 --> 00:03:07.644 اگه خودتی، بیا داخل ولی خودم دارم میام 00:03:12.983 --> 00:03:14.026 اوه، خودتی 00:03:14.109 --> 00:03:15.027 سال نو مبارک 00:03:15.110 --> 00:03:16.153 سال نو مبارک مامان 00:03:20.490 --> 00:03:22.117 چرا خودت نیومدی داخل؟ 00:03:22.200 --> 00:03:24.077 می‌دونی که می‌تونی خودت بیای داخل 00:03:24.161 --> 00:03:25.120 سفرت چطور بود؟ 00:03:25.203 --> 00:03:26.288 خسته به نظر میای 00:03:26.371 --> 00:03:27.372 گرسنه‌ای؟ آره؟ 00:03:27.456 --> 00:03:29.124 بیا غذا بخوریم 00:03:29.207 --> 00:03:29.958 باشه 00:03:30.042 --> 00:03:30.918 بیا، بیا داخل 00:03:31.960 --> 00:03:34.129 می‌تونی کیفت رو بذاری همونجا 00:03:34.212 --> 00:03:35.839 باشه 00:03:35.923 --> 00:03:38.550 اول غذا می‌خوریم، بعدش می‌تونی بری بخوابی 00:03:38.634 --> 00:03:39.760 مطمئنم که خیلی خسته‌ای 00:03:41.011 --> 00:03:43.472 کالاه" آماده و حاضره" (نوعی نان) 00:03:43.555 --> 00:03:45.349 خیلی به موقع رسیدی 00:03:45.432 --> 00:03:46.934 خوشمزه به نظر میاد 00:03:48.143 --> 00:03:49.728 سفر خوبی داشتی؟ 00:03:49.811 --> 00:03:51.772 آره، خوب بود 00:03:51.855 --> 00:03:55.651 وقتی وارد شدم دیدم که اون سگ قهوه‌ایه، دم دروازه‌ی شهر نبود 00:03:55.734 --> 00:03:57.653 اتفاقی براش افتاده؟ 00:03:57.736 --> 00:03:58.946 مُرده 00:03:59.029 --> 00:04:00.739 .چند ماه پیش 00:04:00.822 --> 00:04:02.324 منطقی شد 00:04:02.407 --> 00:04:10.707 می‌دونی، توی ۱۰ سالِ گذشته یادم نمیاد واردِ شهر شده باشم و اون سگ اونجا نبوده نباشه 00:04:10.791 --> 00:04:13.919 هرکی رد می‌شد، به اون بدبخت بی‌توجهی می‌کرد 00:04:23.095 --> 00:04:24.888 بشین، بشین 00:04:27.099 --> 00:04:28.767 درست تقسیم نشده 00:04:28.850 --> 00:04:31.103 هیچوقت نتونستم درست انجامش بدم 00:04:31.186 --> 00:04:33.021 اما کشمش‌هاش خوب پخته شدن 00:04:33.105 --> 00:04:35.941 اوه، کشمش؟ 00:04:36.024 --> 00:04:37.818 می‌دونم، می‌دونم 00:04:37.901 --> 00:04:39.778 ولی برای یه سالِ نوی خوب، لازمه 00:04:39.861 --> 00:04:41.571 پس شکایت نکن 00:04:41.655 --> 00:04:43.031 متبارک باد تو 00:04:43.115 --> 00:04:44.199 خداوندِ یکتا 00:04:44.282 --> 00:04:45.450 پادشاهِ جهان هستی 00:04:45.534 --> 00:04:47.661 که ما رو زنده و پایدار نگه داشتی 00:04:47.744 --> 00:04:49.997 و ما رو واردِ این ایامِ مبارک کردی 00:04:54.543 --> 00:04:55.544 خیلی خب 00:05:10.559 --> 00:05:13.600 یعقوب و یهودا نیستن؟ (برادرهای عیسی، نه شاگردهاش) 00:05:13.937 --> 00:05:20.450 خب.....اونا فکر کردن وقتی تو اینجایی بهتره که توی "سفورس" جشن بگیرن 00:05:20.527 --> 00:05:22.320 تا یه وقت دعوا نشه 00:05:23.989 --> 00:05:25.532 متوجهم 00:05:28.535 --> 00:05:32.122 به نظرم خیلی براشون سخته 00:05:32.205 --> 00:05:37.700 به خصوص با این همه آدم که اینجا هستن و برای دیدنِ تو هیجان دارن 00:05:37.753 --> 00:05:40.797 همه شنیدن که اخیراً چه کارهایی کردی 00:05:40.881 --> 00:05:43.341 نشونه‌ها و معجزه‌هات 00:05:43.425 --> 00:05:48.472 و.......خودت می‌دونی برادرهات چه احساسی به این قضیه دارن 00:05:48.555 --> 00:05:49.890 درک می‌کنم 00:05:51.558 --> 00:05:53.143 ولی، قراره خیلی خوش بگذرونیم 00:05:54.144 --> 00:05:55.228 نون چطور شده؟ 00:05:55.312 --> 00:05:57.522 حتی با وجودِ کشمش‌ها هم خوشمزه‌ست 00:06:01.777 --> 00:06:06.448 خب، بگو ببینم شاگردهات در چه حالن 00:06:06.531 --> 00:06:07.324 تک تک‌شون رو بگو 00:06:07.407 --> 00:06:08.408 می‌خوام بدونم برای چه چیزی دعا کنم 00:06:08.492 --> 00:06:13.400 اوه مامان،‌ فکر نکنم اونقدر وقت داشته باشم که وضعیتِ تک تک‌شون رو برات تعریف کنم 00:06:13.455 --> 00:06:14.498 الان آمادم که بیهوش بشم 00:06:14.581 --> 00:06:17.084 باشه، پس فقط از پنج‌تا شاگردِ مورد علاقه‌ت بگو 00:06:17.167 --> 00:06:19.169 مامان، من شاگردِ موردِ علاقه ندارم، خودت که می‌دونی 00:06:19.252 --> 00:06:20.921 معلومه که داری اعتراف کن 00:06:21.004 --> 00:06:23.590 چرا خودت مورد علاقه‌هات رو نمی‌گی؟ .دخترای گروه - 00:06:23.673 --> 00:06:24.925 چه سریع 00:06:25.008 --> 00:06:28.178 و غیور، چون ازت محافظت می‌کنه 00:06:28.261 --> 00:06:30.639 واقعاً؟ 00:06:30.722 --> 00:06:32.099 دیگه کسی نیست؟ 00:06:32.182 --> 00:06:33.308 شوخی می‌کنم 00:06:33.391 --> 00:06:34.976 همه‌شون رو دوست دارم 00:06:35.060 --> 00:06:36.853 کسی که اذیتت نمی‌کنه؟ 00:06:36.937 --> 00:06:38.939 اندرو چی؟ اون در چه حاله؟ 00:06:39.022 --> 00:06:40.565 وقتی من باهاتون بودم خیلی حالش خوب نبود 00:06:40.649 --> 00:06:42.609 حالش خوبه 00:06:42.692 --> 00:06:45.737 پسرمون یحیی حالش رو خوب کرد 00:06:45.821 --> 00:06:48.448 راستش همه‌شون در حال حاضر دارن خوب پیش می‌رن 00:06:48.532 --> 00:06:49.449 من فرستادم‌شون 00:06:49.533 --> 00:06:51.326 به یه ماموریتِ الهیاتی برای مردم 00:06:51.409 --> 00:06:55.163 تا خودشون معجزه کنن 00:06:55.247 --> 00:06:56.873 خب، البته نه خودشون 00:06:56.957 --> 00:06:58.583 می‌دونم منظورت چیه 00:06:58.667 --> 00:06:59.543 دخترا چی؟ 00:06:59.626 --> 00:07:00.919 اونا توی کفرناحوم هستن 00:07:01.002 --> 00:07:04.400 و به پدرِ یعقوب و یوحنا کمک می‌کنن که شغلِ جدیدش که روغن زیتونه رو بتونه شروع کنه 00:07:04.422 --> 00:07:05.799 تا از لحاظِ مالی حمایت‌مون کنن 00:07:09.177 --> 00:07:11.138 توما و ریما چی؟ 00:07:13.265 --> 00:07:14.474 از چه لحاظ؟ 00:07:19.729 --> 00:07:22.524 از کجا می‌دونستی به هم علاقه دارن؟ 00:07:22.607 --> 00:07:24.734 کور که نیستم، مگه نه؟ 00:07:24.818 --> 00:07:26.903 توی همون مراسمِ عروسی دیدم که عاشقِ همدیگه‌ن 00:07:26.987 --> 00:07:31.116 اصلاً فکر کردم باید جشنِ عروسی‌شون رو درست بعد از پایانِ جشنِ آشر و سارا برگزار کنیم 00:07:31.199 --> 00:07:32.909 توما قراره از پدرِ ریما درخواست کنه؟ 00:07:32.993 --> 00:07:33.910 آره 00:07:35.453 --> 00:07:36.830 تو هم براشون دعای خیر می‌کنی؟ 00:07:36.913 --> 00:07:38.874 خیلی دوست دارم نامزدی‌شون رو ببینم 00:07:38.957 --> 00:07:40.458 هر دوتاشون شاگردهای وفاداری هستن 00:07:42.752 --> 00:07:44.796 خب.....برای فردا آماده‌ای؟ 00:07:46.089 --> 00:07:49.009 خیلی‌ها بهم گفتن که نمی‌تونن برای دیدنت صبر کنن 00:07:49.092 --> 00:07:50.635 راستی حدس بزن کی توی شهر هستش 00:07:54.639 --> 00:07:55.515 ایده‌ای ندارم 00:07:55.599 --> 00:07:57.184 ایلعازر و خواهرهاش 00:07:57.267 --> 00:07:58.560 چی؟ عجب 00:07:58.643 --> 00:07:59.728 همین امروز رسیدن 00:07:59.811 --> 00:08:01.605 فکر کردن فرصتِ خوبیه که به دیدنت بیان 00:08:01.688 --> 00:08:03.440 اوه، این عالیه 00:08:04.816 --> 00:08:07.819 وای، ایلعازر، خیلی وقته ندیدمش 00:08:09.070 --> 00:08:11.740 خوش می‌گذره 00:08:15.493 --> 00:08:17.871 خب 00:08:17.954 --> 00:08:19.581 فکر کنم دیگه باید برم بخوابم مامان 00:08:19.664 --> 00:08:20.957 .البته 00:08:23.793 --> 00:08:24.628 مامان 00:08:24.711 --> 00:08:25.921 بله 00:08:34.679 --> 00:08:36.473 قراره وقتی اینجام اون جعبه رو بخوام 00:08:38.350 --> 00:08:39.517 می‌دونی کجاست؟ 00:08:44.648 --> 00:08:45.565 الان؟ 00:08:57.160 --> 00:08:59.871 مطمئنی این آخرین .....باره، قبل از اینکه 00:08:59.955 --> 00:09:05.050 من معتقدم که زمانم داره می‌رسه (یعنی زمانِ اتمامِ ماموریتش روی زمین با مصلوب شدنش) 00:09:05.168 --> 00:09:08.255 نمی‌دونم آمادم یا نه 00:09:11.675 --> 00:09:14.344 می‌دونم چه احساسی داری 00:09:14.427 --> 00:09:18.098 ولی تو هم می‌دونی که من حتماً باید 00:09:18.181 --> 00:09:19.891 اراده‌ی پدرِ آسمانی رو به انجام برسونم 00:09:27.357 --> 00:09:29.943 باید انقدر زود باشه؟ 00:09:30.026 --> 00:09:31.903 مطمئنی؟ 00:09:31.987 --> 00:09:33.488 .....اگه الان نه 00:09:46.668 --> 00:09:50.000 توی این جشن‌ها بیشتر از همه دلم برای بابات تنگ می‌شه (منظورش یوسفه) 00:09:51.214 --> 00:09:52.215 منم همینطور 00:09:53.216 --> 00:09:54.634 خیلی خوش می‌گذروند 00:09:59.556 --> 00:10:01.683 فردا قراره روز مفرحی باشه 00:10:01.766 --> 00:10:04.144 آره، آره، همینطوره 00:10:10.066 --> 00:10:12.610 جعبه نزدیکِ تختت هستش، خودت می‌بینیش 00:10:15.071 --> 00:10:16.031 مرسی 00:10:18.241 --> 00:10:19.909 من جمعش می‌کنم تو برو بخواب 00:10:19.993 --> 00:10:20.827 .می‌تونم کمک کنم 00:10:20.910 --> 00:10:23.538 نه، نه، نه، خودم مرتبش می‌کنم 00:10:23.621 --> 00:10:25.165 تو برو بخواب مشکلی نیست 00:10:25.248 --> 00:10:26.291 مامان 00:10:34.632 --> 00:10:38.595 مشکلی نیست (حالم خوب می‌شه) 00:10:41.139 --> 00:10:43.183 شب به خیر 00:10:59.074 --> 00:11:04.742 قابیل، هابیل (البته قابیل در ترجمه‌های تورات، قائن ترجمه شده) 00:11:06.247 --> 00:11:07.374 اوه پسر 00:11:52.961 --> 00:11:54.754 هنوز کوچیکه 00:13:30.642 --> 00:13:32.018 به زودی 00:14:20.942 --> 00:14:22.652 این عالی به نظر میاد 00:14:22.735 --> 00:14:23.778 نگاه کن 00:14:23.861 --> 00:14:25.238 آره 00:14:25.321 --> 00:14:28.658 آخرین باری که سال نو رو توی ناصره جشن گرفتم رو یادم نیست 00:14:28.741 --> 00:14:30.368 چهار سال پیش بود 00:14:30.451 --> 00:14:31.327 کی زمانش رو حساب کرده؟ 00:14:32.537 --> 00:14:37.041 درسته فقیر هستیم، ولی سال نو رو خیلی بهتر از اون شهرهایی که داخل‌شون بودی جشن می‌گیریم 00:14:37.125 --> 00:14:38.042 اینو انکار نمی‌کنم 00:14:38.126 --> 00:14:39.335 خوبه که برگشتم خونه 00:14:41.254 --> 00:14:42.171 مریم 00:14:42.255 --> 00:14:43.423 عیسی 00:14:43.506 --> 00:14:44.924 داینا 00:14:45.008 --> 00:14:47.260 نمی‌دونستم شما هم قراره بیاید 00:14:47.343 --> 00:14:48.928 همین دیروز تصمیم گرفتیم بیام 00:14:49.012 --> 00:14:50.346 خب، اصلاح می‌کنم 00:14:50.430 --> 00:14:51.889 داینا تصمیم گرفت بیایم 00:14:51.973 --> 00:14:53.850 من خیلی حق رای نداشتم 00:14:53.933 --> 00:14:55.351 اوه، ساکت 00:14:55.435 --> 00:14:56.978 خب راست می‌گم 00:14:57.061 --> 00:15:00.273 عیسی، نمی‌دونستم تو هم قراره بیای 00:15:00.356 --> 00:15:01.816 ازت عذر می‌خوام 00:15:01.899 --> 00:15:02.984 برای چی؟ 00:15:03.067 --> 00:15:04.569 اینجا بی‌شک قراره درباره‌ی اون عروسی ازت سوال کنن 00:15:04.652 --> 00:15:06.529 به بعضی‌ها گفتم .اون شب چی شد 00:15:06.613 --> 00:15:08.281 البته فقط به چند نفر گفتم 00:15:08.364 --> 00:15:14.000 آره، اگه دیدی چند نفر از قصد شراب‌شون رو تموم کردن تا ببینن تو چی‌کار می‌کنی، تعجب نکن 00:15:14.203 --> 00:15:15.455 خب 00:15:15.538 --> 00:15:17.373 اون دفعه به خاطر یه مناسبت خاص اونجوری شد 00:15:17.457 --> 00:15:18.666 می‌دونم، می‌دونم 00:15:18.750 --> 00:15:21.127 اوه، خیلی خوبه که هر دوتاتون اینجایید 00:15:21.210 --> 00:15:23.796 برام سوال بود کِی قراره به این بخش برسیم 00:15:27.258 --> 00:15:28.176 اوه، شالوم 00:15:28.259 --> 00:15:29.552 شالوم ایلعازر 00:15:30.553 --> 00:15:32.639 مریم، مارتا، از دیدن‌تون خوشحالم (خواهرهای ایلعازر) 00:15:32.722 --> 00:15:33.473 خیلی وقته ندیدم‌تون 00:15:33.556 --> 00:15:34.474 شالوم 00:15:33.556 --> 00:15:34.474 شالوم 00:15:34.557 --> 00:15:36.059 مریم، باهام بیا بریم سلام کنیم 00:15:36.142 --> 00:15:38.478 رافی، غذای عیسی رو بگیر، می‌ذاریمش اون بالا 00:15:40.980 --> 00:15:42.815 فکر کنم باید غذات رو بگیرم 00:15:42.899 --> 00:15:44.525 خیلی خب، خیلی ممنون 00:15:44.609 --> 00:15:46.194 بعداً میام پیشت 00:15:46.277 --> 00:15:47.278 از اینکه دوباره می‌بینمت خیلی خوشحالم 00:15:47.362 --> 00:15:48.363 منم همینطور رافی 00:15:51.449 --> 00:15:53.576 خیلی چیزا هست که باید برام تعریف کنی 00:15:53.660 --> 00:15:54.702 تا کِی قراره اینجا باشی؟ 00:15:54.786 --> 00:15:56.496 خیلی زیاد نمی‌مونم 00:15:56.579 --> 00:15:58.206 اومدم تا چندتا کار کنم 00:15:58.289 --> 00:15:59.791 می‌خواستم مامان رو ببینم 00:15:59.874 --> 00:16:01.084 یه کم توی جشن باشم 00:16:01.167 --> 00:16:02.210 یه کم خدمت کنم 00:16:02.293 --> 00:16:03.169 خب، حالا که ما هم اومدیم 00:16:03.252 --> 00:16:05.004 شاید بتونی یه کم بیشتر بمونی 00:16:05.088 --> 00:16:07.215 توی جای فوق‌العاده‌ای می‌مونیم 00:16:07.298 --> 00:16:08.633 باید یه سر بیای 00:16:08.716 --> 00:16:10.176 شاید اومدم 00:16:10.259 --> 00:16:12.762 خب، خوب به نظر میای 00:16:12.845 --> 00:16:14.097 مرسی 00:16:14.180 --> 00:16:16.724 ظاهراً خاخام بودن خوب بهت ساخته 00:16:16.808 --> 00:16:18.601 هنوزم خونه نداری، نه؟ 00:16:18.685 --> 00:16:20.353 هرچی که نیاز دارم رو دارم 00:16:20.436 --> 00:16:24.148 چند سال پیش سعی کردم عیسی رو وادار کنم تا باهام توی یه کار در "بیت‌عنیا" همکاری کنه (شهرِ ایلعازر و خواهراش) 00:16:24.232 --> 00:16:25.566 قبول نکرد 00:16:25.650 --> 00:16:27.360 می‌خواست یه نجار باشه 00:16:27.443 --> 00:16:28.945 در واقع اولش می‌خواست نجار باشه 00:16:29.028 --> 00:16:31.114 بعدش خاخام شد 00:16:31.197 --> 00:16:32.949 ولی الان مشخصه برای کسب و کارِت نیازی به من نداشتی 00:16:33.032 --> 00:16:34.575 ولی اگه میومدی خیلی خوش می‌گذشت 00:16:34.659 --> 00:16:35.952 آره 00:16:36.035 --> 00:16:38.850 ولی واقعاً به تصمیمت احترام می‌ذارم، اصلاً دودل نشدی 00:16:38.913 --> 00:16:40.456 همون کاری رو کردی .که دلت می‌خواست 00:16:40.540 --> 00:16:46.470 اینکه با این مقدار تحصیلِ کمی که داشتی، چنین استادی شدی......شگفت‌انگیزه 00:16:46.546 --> 00:16:47.922 تو واقعاً معجزه می‌کنی؟ 00:16:48.005 --> 00:16:49.382 مریم، مودب باش 00:16:49.465 --> 00:16:50.717 فقط دارم می‌پرسم 00:16:50.800 --> 00:16:53.010 ......ببخشید که مریم 00:16:53.094 --> 00:16:54.929 خب، مریم‌بازی در میاره 00:16:55.012 --> 00:16:56.347 ولی، طبق معمول 00:16:56.431 --> 00:16:59.308 چیزایی که ما صرفاً برامون سواله رو اون واقعاً می‌پرسه 00:16:59.392 --> 00:17:01.644 این شایعات حقیقت دارن؟ 00:17:01.728 --> 00:17:03.896 بستگی داره که چی شنیدید و از کی‌ شنیدید 00:17:03.980 --> 00:17:05.857 من شنیدم که تو آب رو تبدیل به شراب کردی 00:17:05.940 --> 00:17:08.025 خیلی‌ها رو توی جاهایی مثل سوریه شفا دادی 00:17:08.109 --> 00:17:09.986 و اخیراً برای هزاران نفر سخنرانی کردی 00:17:10.069 --> 00:17:12.989 و موعظه‌ای بوده که مردم هنوز دارن ازش حرف می‌زنن 00:17:13.072 --> 00:17:15.825 و چندتا دوست توی سامره پیدا کردی 00:17:15.908 --> 00:17:18.119 که باید در این‌باره صحبت کنیم 00:17:18.202 --> 00:17:21.960 و همینطور توی جاهایی که خوش‌مون میاد هم چندتا دشمن واسه خودت ساختی 00:17:22.039 --> 00:17:24.751 تازه دشمن‌های غیر مهمی هم نیستن 00:17:24.834 --> 00:17:26.377 کامل گفتم؟ 00:17:26.461 --> 00:17:27.503 بد نبود 00:17:27.587 --> 00:17:29.839 بیخیال، من همه رو می‌شناسم و همه چیز رو شنیدم 00:17:29.922 --> 00:17:30.715 خودت می‌دونی 00:17:30.798 --> 00:17:31.799 پس حقیقت داره؟ 00:17:31.883 --> 00:17:35.678 تو واقعاً بزرگ‌ترین خاخامی هستی که تا حالا زندگی کرده؟ 00:17:35.762 --> 00:17:37.805 خب، هنوز یه عالمه کار برای انجام دادن مونده 00:17:39.307 --> 00:17:41.476 هنوزم متواضع هستی 00:17:41.559 --> 00:17:42.935 عاشقشم 00:17:43.019 --> 00:17:44.687 همچنین شنیدیم که چند نفر می‌گن 00:17:44.771 --> 00:17:45.813 .....که تو انکار نمی‌کنی که 00:17:45.897 --> 00:17:47.940 مریم، الان نه 00:17:48.024 --> 00:17:49.567 می‌خوام بپرسم 00:17:49.650 --> 00:17:52.403 می‌تونیم خصوصی صحبت کنیم اگه بخوای 00:17:52.487 --> 00:17:55.364 خاخام بنیامین، لیا 00:17:55.448 --> 00:17:56.365 شالوم 00:17:56.449 --> 00:17:58.117 شالوم ایلعازر 00:17:58.201 --> 00:17:59.076 سلام دخترا 00:17:59.160 --> 00:18:00.328 عیسی، به خونه خوش اومدی 00:18:00.411 --> 00:18:01.454 لیا، از دیدنت خوشحالم 00:18:01.537 --> 00:18:04.040 خاخام بنیامین چند وقت شده که ندیدمت؟ 00:18:04.123 --> 00:18:05.041 سلام عیسی 00:18:05.124 --> 00:18:08.127 خیلی‌ها مشتاقن که تو رو ببینن عیسی 00:18:08.211 --> 00:18:09.670 خیلی حرف‌ها پخش شده 00:18:09.754 --> 00:18:11.839 همین الان داشتم اینو بهش می‌گفتم 00:18:11.923 --> 00:18:16.552 همه دارن داستانِ موفقیتِ بزرگِ ناصره رو تعریف می‌کنن 00:18:16.636 --> 00:18:18.762 و دیگه فقط من نیستم که اینو می‌گم 00:18:19.472 --> 00:18:21.682 تو چه چیزایی شنیدی لیا؟ 00:18:21.766 --> 00:18:23.893 .اوه، همه‌جور شایعه‌ای 00:18:23.976 --> 00:18:26.145 که تو داری تبدیل به یه خاخامِ محبوب می‌شی 00:18:26.229 --> 00:18:28.397 و خیلی‌ها دیدن که به هزاران نفر تعلیم دادی 00:18:28.481 --> 00:18:31.192 و حتی تونستی معجزه کنی 00:18:31.275 --> 00:18:34.237 البته قطعاً شایعات هم با این حرف‌ها مخلوط می‌شن 00:18:34.320 --> 00:18:35.613 و حتی حنا بهم گفته 00:18:35.696 --> 00:18:37.865 که تو ادعا کردی که مسیحِ موعود هستی 00:18:37.949 --> 00:18:41.327 و من گفتم "عیسای متواضعی که من "می‌شناسم قطعاً چنین ادعایی نمی‌کنه 00:18:41.410 --> 00:18:42.870 حالا بردار عیسی 00:18:42.954 --> 00:18:45.498 یه کم سیب و عسل بخور، خیلی لاغر شدی 00:18:45.581 --> 00:18:47.416 سیب و عسل البته 00:18:50.753 --> 00:18:51.796 به امیدِ یه سالِ نوی خوب 00:18:51.879 --> 00:18:54.800 "آمین که این روزهای قبل از ایامِ "تیشری به شیرینیِ این طعام باشن 00:18:54.882 --> 00:18:55.800 همچنین برای شما 00:18:55.883 --> 00:18:57.051 خاخام بنیامین 00:18:57.134 --> 00:19:00.304 با این همه هیجان از حضورِ عیسی در شهرِ خودش 00:19:00.388 --> 00:19:05.480 به نظرتون اون بهترین شخص برای خوندنِ کتاب مقدس و تعلیم دادن برای امشب نیست؟ 00:19:05.560 --> 00:19:07.103 فکرِ خیلی خوبیه 00:19:07.186 --> 00:19:10.481 ......تو هم که گفتی هنوز متنی آماده نکردی ......می‌خواستم همین بعد از ظهر - 00:19:10.565 --> 00:19:12.567 اون الان دیگه یه خاخامه (همون‌طور که می‌دونید، به عالِم‌های دینیِ یهود می‌گن خاخام، در این سریال بسته به استفاده از این کلمه، گاهی اوقات این کلمه رو استاد و گاهی اوقات خاخام ترجمه کردم) 00:19:12.650 --> 00:19:13.818 آره، در جریانم 00:19:13.901 --> 00:19:15.403 می‌دونم دانش‌آموزِ مورد علاقه‌ت نبود 00:19:15.486 --> 00:19:18.489 و می‌دونم که به کلاسِ تورات‌خوانی نرفت 00:19:18.573 --> 00:19:20.658 و به روشِ مخصوصِ خودش به مردم تعلیم می‌ده 00:19:20.741 --> 00:19:24.078 ،باشه ایلعازر متوجه شد 00:19:24.161 --> 00:19:26.455 ما امروز قراره آفرینشِ جهان رو جشن بگیریم 00:19:26.539 --> 00:19:27.957 و این خیلی خوبه 00:19:28.040 --> 00:19:30.793 اما شب و جشنِ "راش هاشانا" خیلی جدی‌تره 00:19:30.877 --> 00:19:33.796 آره، قبلاً هم با چیزای باحال مشکل داشتی 00:19:33.880 --> 00:19:37.258 ولی با اینکه خیلی تعالیمِ شما رو دوست داریم، خاخام 00:19:37.341 --> 00:19:42.850 به نظرم خیلی خوب می‌شه که همه ببینن که عیسی چه‌قدر از تعالیمِ شما یاد گرفته 00:19:42.930 --> 00:19:47.059 می‌تونه باعث ترغیب بچه‌ها بشه که واردِ همین راه بشن، نه؟ 00:19:47.143 --> 00:19:49.395 عیسی، نظر تو چیه؟ 00:19:49.478 --> 00:19:50.521 من که خوشحال می‌شم 00:19:50.605 --> 00:19:53.024 البته اگه خاخام بنیامین مشکلی نداشته باشه 00:19:53.107 --> 00:19:58.300 فکر کنم خوب باشه که ببینیم خداوند چه چیزی از کتاب مقدس رو برای تو آشکار کرده 00:19:58.362 --> 00:19:59.989 پس تصویب شد 00:20:00.072 --> 00:20:02.533 این بزرگواریِ شما رو می‌رسونه خاخام بنیامین 00:20:02.617 --> 00:20:05.536 همه ازتون ممنون می‌شن 00:20:05.620 --> 00:20:06.704 عیسی 00:20:06.787 --> 00:20:12.300 فکر می‌کنی بتونی توی این مدتِ کوتاه، یه تعلیمِ تاثیرگذار آماده کنی؟ 00:20:12.335 --> 00:20:13.586 خواهیم دید 00:20:13.669 --> 00:20:14.795 نمی‌تونم صبر کنم 00:20:14.879 --> 00:20:19.258 خیلی خب، دیگه باید این آقا رو ببرم توی یه بازیِ تیمی و یه کم غذا بهش برسونم 00:20:19.342 --> 00:20:20.968 شب می‌بینیم‌تون 00:20:21.052 --> 00:20:22.053 شالوم 00:20:23.971 --> 00:20:24.972 عجب موجودی هستی، می‌دونستی؟ 00:20:25.056 --> 00:20:26.015 می‌دونم 00:20:26.098 --> 00:20:26.974 هنوز برای خاخام مشکل ایجاد می‌کنی 00:20:27.058 --> 00:20:28.100 و هنوز من به جای تو سرزنش می‌شم 00:20:28.184 --> 00:20:30.936 تو هم به اندازه‌ی من با دیدنِ اذیت شدنش حال می‌کنی 00:20:30.978 --> 00:20:33.439 زود باش، بیا یه بازیِ سریع بکنیم 00:20:33.522 --> 00:20:34.398 حتماً باید بازی کنیم؟ 00:20:34.482 --> 00:20:35.316 آره، حتماً باید بکنیم 00:20:35.340 --> 00:20:43.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:43.866 --> 00:20:44.992 شالوم رفقا 00:20:45.076 --> 00:20:50.340 از خراب کردنِ بازی متنفرم، ولی دیگه وقتشه که روی شما رو کم کنم 00:20:50.414 --> 00:20:52.708 و همه‌مون با هم روی عیسی رو کم کنیم 00:20:52.792 --> 00:20:54.126 لازم نیست 00:20:54.210 --> 00:20:55.378 الان بازی‌مون تموم می‌شه 00:20:55.461 --> 00:20:57.713 یوحنا ۴ امتیاز داره، رافی ۳ تا و منم یکی (این تشابه اسمی‌ها بین یهودی‌ها متداول بوده) 00:20:57.797 --> 00:20:59.048 و یوحنا داره افتضاح بازی می‌کنه 00:20:59.131 --> 00:21:00.549 الاناست که ببازه 00:21:00.633 --> 00:21:04.890 خیلی خب هارون، از اونجایی که من و عیسی از خارج از شهر اومدیم و شما همیشه می‌تونید این بازی رو بکنید 00:21:04.971 --> 00:21:07.640 بذار من و عیسی بازی رو تموم کنیم، نه؟ 00:21:07.723 --> 00:21:10.768 من جای رافی بازی می‌کنم، عیسی هم جای تو 00:21:10.851 --> 00:21:12.269 و بازم من برنده می‌شم 00:21:14.522 --> 00:21:15.398 مرسی رفیق 00:21:17.900 --> 00:21:20.111 بازیت از دفعه‌ی آخری که بازی کردیم بهتر شده؟ 00:21:20.194 --> 00:21:21.904 نمی‌دونم 00:21:21.988 --> 00:21:22.989 نمی‌دونی؟ 00:21:23.072 --> 00:21:24.991 از اون‌موقع بازی نکردم 00:21:25.074 --> 00:21:26.075 چی؟ 00:21:27.284 --> 00:21:28.661 بیخیال، زیاد طول نمی‌کشه 00:21:28.744 --> 00:21:29.578 من سریع برنده می‌شم 00:21:29.662 --> 00:21:32.748 جای رافی برنده می‌شم و می‌ریم سر کارمون 00:21:32.832 --> 00:21:35.667 یه ثانیه به مهمون‌مون وقت بدید 00:21:36.585 --> 00:21:38.587 یادت باشه، باید با دستِ چپت بگیری 00:21:38.671 --> 00:21:40.881 و حداقل سعی کن سریع پرتاب کنی 00:21:40.965 --> 00:21:42.633 یوحنا فقط باید یه‌دونه خراب کنه تا حذف شه 00:21:42.717 --> 00:21:43.801 نمی‌تونم قول بدم 00:21:43.884 --> 00:21:46.220 خیلی خب، شروع کنیم 00:21:55.021 --> 00:21:56.230 خیلی طول نکشید 00:21:56.313 --> 00:21:57.732 این شد ۳ تا 00:21:57.815 --> 00:22:00.401 باشه، مشکلی نیست، فقط 00:22:00.484 --> 00:22:02.194 اول اونجا بود .....بعد یه هو 00:22:02.278 --> 00:22:04.947 بگذریم، داشتم گرم می‌کردم 00:22:05.031 --> 00:22:05.906 آخه چند ساله که این بازی رو نکردم 00:22:05.990 --> 00:22:06.782 مشخصه 00:22:06.866 --> 00:22:08.284 ما خوبیم 00:22:08.367 --> 00:22:09.410 من خوبم 00:22:09.493 --> 00:22:10.244 تو خوبی 00:22:10.327 --> 00:22:12.038 همه خوبن، باشه؟ 00:22:18.169 --> 00:22:19.086 دریافتِ خوبی بود 00:22:24.467 --> 00:22:25.551 خارج از محوطه خارج از محوطه بود 00:22:25.634 --> 00:22:26.427 این شد ۴ تا 00:22:26.510 --> 00:22:27.511 بفرما، ۴ تا 00:22:27.595 --> 00:22:28.763 ببخشید هارون 00:22:28.846 --> 00:22:32.391 شاید بهتر بود پیشنهادِ ایلعازر رو رد می‌کردی 00:22:32.475 --> 00:22:35.853 مشکلی نیست، فقط، تمرکز کن 00:22:35.936 --> 00:22:37.271 شاید این دست بتونیم یوحنا رو بندازیم بیرون 00:22:37.354 --> 00:22:38.939 و نفر دوم بشیم 00:22:39.023 --> 00:22:40.775 ایلعازر معلومه که مدام تمرین کرده 00:22:40.858 --> 00:22:42.068 نیازی به تمرین ندارم 00:22:42.151 --> 00:22:42.902 بریم 00:22:42.985 --> 00:22:44.862 .سه، چهار، چهار حالا بازی می‌کنیم 00:22:48.282 --> 00:22:49.075 دریافتِ خوبی بود 00:22:49.158 --> 00:22:50.117 بلاخره 00:23:06.926 --> 00:23:08.135 آره 00:23:08.219 --> 00:23:09.303 به این می‌گن بازی 00:23:09.386 --> 00:23:10.304 مرسی 00:23:10.387 --> 00:23:11.347 به این می‌گن بازی 00:23:11.430 --> 00:23:12.890 خیلی خوب بود 00:23:12.973 --> 00:23:15.559 ببخشید هارون من بازیم خوب نیست 00:23:15.643 --> 00:23:17.978 مشخصه، راستی بچه‌ها 00:23:18.062 --> 00:23:19.855 امشب سر موقع بیاید 00:23:19.939 --> 00:23:22.733 امشب عیسی قراره بخونه و تفسیر کنه 00:23:22.817 --> 00:23:24.693 حداقل این کار رو بلده 00:23:24.777 --> 00:23:27.154 این بازی برای این بود که قبل از امشب تحقیر بشه 00:23:27.238 --> 00:23:28.405 البته ضروری نبود 00:23:28.489 --> 00:23:29.573 .چرا، بود 00:23:30.866 --> 00:23:31.659 خیلی مشتاقم 00:23:31.742 --> 00:23:32.576 شالوم رفقا 00:23:32.660 --> 00:23:33.577 شالوم 00:23:34.495 --> 00:23:36.372 "شما خونه هستید قربان" 00:23:38.415 --> 00:23:39.583 چه فروتن 00:23:41.418 --> 00:23:43.587 خب، مرسی بابت بازی 00:23:44.922 --> 00:23:47.216 مطمئنم که خیلی بهت خوش گذشت 00:23:47.299 --> 00:23:48.509 یه ذره 00:23:50.136 --> 00:23:51.846 هنوز باید درباره‌ی خیلی چیزا حرف بزنیم 00:23:51.929 --> 00:23:56.000 و انتظار دارم امشب چندتا جواب درباره‌ی سوال‌هایی که همه‌مون داریم ازت بشنوم 00:23:57.351 --> 00:23:59.520 خب، مراقب باش که چی می‌پرسی 00:24:01.230 --> 00:24:02.606 باید از اینور بریم 00:24:28.841 --> 00:24:30.926 متبارک باد تو خداوندِ یکتا 00:24:31.010 --> 00:24:33.179 پادشاهِ جهان هستی 00:24:33.262 --> 00:24:37.308 که ما رو یک سال دیگه زنده و پایدار نگه داشتی 00:24:37.391 --> 00:24:42.563 ای کسی که بخشنده‌ای نجات می‌دی و آزاد می‌سازی 00:24:42.646 --> 00:24:44.690 متبارک باد تو خداوندِ قدوس 00:24:44.773 --> 00:24:46.525 پادشاهِ جهانِ هستی 00:24:46.609 --> 00:24:49.778 که ما رو از بینِ بقیه‌ی مردمِ جهان برگزیدی 00:24:49.862 --> 00:24:53.532 آمین که رحمتت بر تمامِ جویندگانت جاری بشه 00:24:53.616 --> 00:24:57.494 لذت رو به سرزمینت و شادی رو به شهر مقدست بیار 00:24:57.578 --> 00:24:58.787 با رحمت خود 00:24:58.871 --> 00:25:00.706 سالی پر برکت به ما عطا کن 00:25:00.789 --> 00:25:02.249 برداشت فراوان 00:25:02.333 --> 00:25:05.211 و مسیحِ موعودت رو زودتر به این جهان بفرست 00:25:05.294 --> 00:25:09.256 همون پادشاهِ مسح شده، پسرِ داوود (از نسلِ داوود) 00:25:09.340 --> 00:25:10.549 آمین 00:25:23.854 --> 00:25:28.734 مرسی بابت این پیامِ توبه و استراحت 00:25:28.817 --> 00:25:32.029 حالا زمانِ خوندن و تفسیره 00:25:32.112 --> 00:25:36.450 امروز عیسی، پسرِ یوسف پیشِ ماست 00:25:36.533 --> 00:25:39.078 اون یکی از شاگردهای من توی کلاسِ تورات‌خوانی بود 00:25:39.161 --> 00:25:42.039 و یه سری اخبار درباره‌ش شنیدیم 00:25:42.122 --> 00:25:43.415 بعضی‌هاشون خیلی خوب بودن 00:25:44.500 --> 00:25:47.544 اخباری از سفرهای تعلیمیش 00:25:47.628 --> 00:25:48.671 عیسی 00:25:48.754 --> 00:25:50.756 ممنون خاخام بنیامین 00:25:50.839 --> 00:25:52.675 لطفاً 00:25:52.758 --> 00:25:59.700 راستش، تفسیرِ تورات جلوی بزرگ‌ترین خاخامِ ناصره کار سختیه 00:25:59.765 --> 00:26:01.809 ولی تمام سعی‌ام رو می‌کنم 00:26:01.892 --> 00:26:08.800 و امیدوارم اگه اشتباهی کردم حداقل یکی‌تون تصحیحش کنه، نه؟ 00:26:10.526 --> 00:26:12.027 .کنجکاوم بدونم کی 00:26:17.574 --> 00:26:19.535 امروز می‌خونیم 00:26:19.618 --> 00:26:22.413 از کتابِ اشعیای پیامبر 00:26:40.180 --> 00:26:42.891 روحِ خداوندِ" یکتا بر من است 00:26:42.975 --> 00:26:45.311 ،زیرا خداوند مرا مسح کرده 00:26:45.394 --> 00:26:49.606 تا فقیران را بشارت دهم 00:26:49.690 --> 00:26:53.277 او مرا فرستاده تا دلشکستگان را التیام بخشم 00:26:53.360 --> 00:26:59.330 تا آزادی را به اسیران و بینایی را به نابینایان 00:26:59.408 --> 00:27:04.204 و رهایی را به محبوسان اعلام کنم 00:27:04.288 --> 00:27:07.708 تا سالِ لطفِ "خداوند را اعلام نمایم 00:27:37.446 --> 00:27:40.115 روزِ تحققِ این بخش از کتاب 00:27:40.199 --> 00:27:44.495 که الان شنیدید......امروزه 00:27:44.578 --> 00:27:47.539 امسال سالِ لطفِ خداوند هستش 00:27:47.623 --> 00:27:50.042 امسال سالِ جشن هستش 00:27:50.125 --> 00:27:51.960 سالی که به فقرا 00:27:52.044 --> 00:27:53.712 به دلشکسته‌ها 00:27:53.796 --> 00:27:57.174 به اسیرها و نابیناها 00:27:57.257 --> 00:27:59.968 نجات، پیشنهاد می‌شه 00:28:00.052 --> 00:28:03.472 اینجا الان 00:28:06.141 --> 00:28:07.518 داریم گوش می‌دیم ادامه بده 00:28:09.061 --> 00:28:11.820 به عنوان پسرِ یه نجار بد نیست، نه؟ 00:28:11.897 --> 00:28:13.690 به خصوص یوسف 00:28:13.774 --> 00:28:15.818 خدا رحمتش کنه 00:28:15.901 --> 00:28:22.450 عیسی، لطفاً بگو چرا قبل از اینکه اشعیا از روزِ انتقامِ خدا حرف بزنه، طومار رو بستی 00:28:22.491 --> 00:28:24.910 به خصوص در این دورانِ پر از ظلم 00:28:27.913 --> 00:28:32.000 روزِ انتقام در آینده‌ست 00:28:34.711 --> 00:28:37.756 من برای انتقام به اینجا نیومدم 00:28:37.840 --> 00:28:40.217 من برای نجات دادن اومدم 00:28:43.929 --> 00:28:46.849 تو" برای نجات دادن اومدی؟" 00:28:46.932 --> 00:28:48.434 چی می‌گی؟ 00:28:51.603 --> 00:28:53.105 خودتون می‌دونید چی می‌گم 00:28:54.731 --> 00:28:56.233 و این سالِ پر جشن 00:28:56.316 --> 00:28:58.444 این سالِ لطفِ خداوند 00:28:58.527 --> 00:29:03.031 درباره‌ی آزادی از قرض‌های مالی نیست 00:29:03.115 --> 00:29:06.785 من اومدم تا آزادی از قرض‌های معنوی رو براتون مهیا کنم 00:29:08.620 --> 00:29:11.457 ما نسلِ برگزیده‌ی ابراهیم هستیم 00:29:11.540 --> 00:29:13.375 ما که قرضِ معنوی نداریم 00:29:17.796 --> 00:29:18.797 عیسی 00:29:18.881 --> 00:29:20.007 بله هارون 00:29:20.090 --> 00:29:22.634 ما از معجزه‌هات شنیدیم 00:29:22.718 --> 00:29:24.511 حالا هم این حرفا 00:29:24.595 --> 00:29:27.055 تو داری ادعا می‌کنی که بیشتر از یه استادِ معمولی هستی؟ 00:29:27.139 --> 00:29:28.849 حتی بالاتر از اون تعمید دهنده؟ 00:29:32.895 --> 00:29:35.522 "قطعاً الان از کتاب "امثال برام نقل قول می‌کنید 00:29:35.606 --> 00:29:38.192 "ای طبیب، خودت را شفا بده" 00:29:38.275 --> 00:29:40.652 کارهایی که شنیدیم" توی کفرناحوم کردی 00:29:40.736 --> 00:29:41.904 و در سوریه 00:29:41.987 --> 00:29:45.949 "توی شهرِ خودت انجام بده مگه نه؟ 00:29:46.033 --> 00:29:47.993 خب چرا نه؟ 00:29:48.076 --> 00:29:49.077 درک می‌کنم 00:29:50.454 --> 00:29:53.749 همیشه پذیرشِ حقیقتِ سخت 00:29:53.832 --> 00:29:56.627 و حتی یه چیزِ بزرگ از طرف غریبه‌ها 00:29:56.710 --> 00:29:58.795 راحت‌تر از پذیرفتنش از کساییه که می‌شناسید 00:29:58.879 --> 00:30:02.508 به خصوص اگه دیوونگی‌های نوجوونیش رو دیده باشید 00:30:02.591 --> 00:30:03.550 حتی اگه دیگه بالغ باشه 00:30:03.634 --> 00:30:06.637 همونطور که امروز بعضی‌هاتون دیدید 00:30:06.720 --> 00:30:09.431 احتمال اینکه ایلعازر پیامبر باشه بیشتره 00:30:13.101 --> 00:30:18.023 ولی این باعث می‌شه یه حقیقتِ مهم رو به یاد بیاریم 00:30:18.106 --> 00:30:20.484 هیچ پیامبری توی شهرِ خودش پذیرفته نیست 00:30:22.986 --> 00:30:24.821 حواست باشه اسم خودت رو چی می‌ذاری 00:30:24.905 --> 00:30:26.365 ثابت کردنش باید راحت‌ باشه 00:30:26.448 --> 00:30:29.076 داینا و رافی، شما گفتید که معجزه‌ش رو دیدید، آره؟ 00:30:29.159 --> 00:30:33.121 آره، آره، دیدیم، ولی 00:30:33.205 --> 00:30:34.456 اون‌موقع چنین ادعایی نکرده بود 00:30:34.540 --> 00:30:36.250 یه پیامبرِ حقیقی از سوی خداوند 00:30:36.333 --> 00:30:40.295 رد نمی‌کنه که برای مردمِ خودش معجزه کنه 00:30:40.379 --> 00:30:41.505 خوب گوش کنید 00:30:43.048 --> 00:30:48.220 وقتی اون خشکسالیِ بزرگ در زمان ایلیای پیامبر شروع شد 00:30:48.303 --> 00:30:51.181 سه سال و شش ماه طول کشید 00:30:51.265 --> 00:30:54.101 اون‌موقع خیلی‌ها بیوه بودن، مگه نه؟ 00:30:54.184 --> 00:30:57.479 و ما هم می‌دونیم که پدرِ آسمانی چه‌قدر به قومِ برگزیده‌ش اهمیت می‌ده 00:30:57.563 --> 00:30:59.815 به خصوص به بیوه‌هاش 00:30:59.898 --> 00:31:03.360 ولی ایلیا پیش هیچکدوم از اونا فرستاده نشد 00:31:03.443 --> 00:31:05.487 هیچکدوم 00:31:05.571 --> 00:31:08.615 بلکه فرستاده شد پیش یه بیوه در صیدون 00:31:08.699 --> 00:31:10.367 "در شهر "صرفه 00:31:10.450 --> 00:31:11.743 یه زن غیر یهودی 00:31:13.829 --> 00:31:17.249 مارتا، بعدش چی شد؟ 00:31:17.332 --> 00:31:22.462 با آخرین باقیمونده‌ی آرد و روغنش غذایی درست کرد 00:31:22.546 --> 00:31:24.673 و داد به ایلیا 00:31:24.756 --> 00:31:26.341 چرا باید چنین کاری می‌کرد؟ 00:31:26.425 --> 00:31:29.261 چون ایلیا بهش گفته بود که خدا گفته این کار رو کنه 00:31:29.344 --> 00:31:37.144 آره، خدا گفته بود که این کار رو بکنه تا هیچوقت آرد و روغنش تموم نشه 00:31:37.227 --> 00:31:40.355 و اون باور کرد 00:31:40.439 --> 00:31:45.360 یه زن کافر در یه سرزمین کافر 00:31:45.444 --> 00:31:49.156 و به قدری گرسنه بود که بدونه به خدا نیاز داره 00:31:49.239 --> 00:31:52.075 و باید ازش اطاعت کنه 00:31:52.159 --> 00:31:56.663 پس خدا ایلیای پیامبر رو فرستاد تا غذای اون زن رو زیاد کنه 00:31:56.747 --> 00:31:57.998 تا ابد 00:32:01.126 --> 00:32:05.213 الیشعِ پیامبر و نعمان چطور؟ 00:32:05.297 --> 00:32:08.592 اون‌موقع یه عالمه جذامی در اسرائیل بود 00:32:08.675 --> 00:32:10.719 ولی هیچکدوم‌شون شفا پیدا نکردن 00:32:10.802 --> 00:32:12.346 به جز نعمان 00:32:13.972 --> 00:32:16.475 یه غیر یهودی یه سرباز سریانی 00:32:16.558 --> 00:32:21.647 دشمنِ قومِ خدا 00:32:21.730 --> 00:32:26.443 ولی اونقدر درمونده بود که به الیشع اعتماد کرد 00:32:26.526 --> 00:32:28.904 و جذامش پاک شد 00:32:32.032 --> 00:32:35.744 درسته که شما نسلِ برگزیده‌ی ابراهیم هستید 00:32:35.827 --> 00:32:39.331 درسته که قومِ عهدِ خدا هستید 00:32:39.414 --> 00:32:42.209 ولی این باعث نمی‌شه که نجاتِ من شاملِ حال‌تون بشه 00:32:45.045 --> 00:32:46.672 اگه نمی‌تونید بپذیرید 00:32:46.755 --> 00:32:50.717 ،که از لحاظ معنوی فقیر و اسیر هستید 00:32:50.801 --> 00:32:54.763 به همون شکلی که یه زن غیر یهودی و یه جذامیِ سریانی 00:32:54.846 --> 00:32:56.723 ......نیازشون رو فهمیدن 00:33:04.481 --> 00:33:06.942 اگه شما نفهمید 00:33:07.025 --> 00:33:13.490 که به یک "سالِ لطفِ خداوند" نیاز دارید 00:33:13.573 --> 00:33:16.575 پس من نمی‌تونم نجات‌تون بدم 00:33:28.213 --> 00:33:30.090 تو فکر کردی کی هستی؟ 00:33:30.173 --> 00:33:32.384 این همون چیزی بود که حنا گفته بود 00:33:32.467 --> 00:33:34.720 که اون خودش رو حتی مسیحِ موعود می‌دونه 00:33:34.803 --> 00:33:36.888 آیا تو ادعا می‌کنی که مسیحِ موعودی؟ 00:33:36.972 --> 00:33:39.975 یا فقط ادعا می‌کنی که یه پیامبر از سمت خدا هستی؟ 00:33:46.857 --> 00:33:48.316 بله 00:33:50.861 --> 00:33:52.821 تو یه پیامبرِ دروغین هستی 00:33:53.905 --> 00:33:56.241 وایسا، این حرفِ سنگینیه 00:33:56.324 --> 00:33:57.534 عیسی، شاید بهتر باشه بریم 00:33:57.617 --> 00:33:58.869 ایلعازر، تو دوستش هستی 00:33:58.952 --> 00:34:00.162 .نمی‌شه دخالت کنی 00:34:00.245 --> 00:34:01.872 تو می‌دونی که توراتِ موسی چی می‌گه 00:34:01.955 --> 00:34:03.415 همه‌مون دوست‌های عیسی هستیم هارون 00:34:03.498 --> 00:34:04.708 نمی‌شه چنین چیزایی بگیم 00:34:04.791 --> 00:34:06.126 عیسی، فوراً وایسا 00:34:06.209 --> 00:34:07.252 خاخام، خواهش می‌کنم 00:34:07.335 --> 00:34:08.670 رافی، با من و عیسی بیا 00:34:08.754 --> 00:34:09.755 ما سریع می‌ریم 00:34:09.838 --> 00:34:11.465 و شما هم می‌تونید به جشن‌تون ادامه بدید 00:34:11.548 --> 00:34:13.925 خاخام بنیامین اعلام کرده که اون یه پیامبرِ دروغینه 00:34:14.009 --> 00:34:14.926 و نمی‌تونم باهاش بحث کنم 00:34:15.010 --> 00:34:16.178 تو گفتی که دیدی معجزه کرده 00:34:16.261 --> 00:34:19.480 ولی می‌گه فقط خودش می‌تونه نجات‌مون بده اون که دقیقاً چنین چیزی نگفت - 00:34:19.556 --> 00:34:20.766 ولی منظورم همین بود 00:34:20.849 --> 00:34:21.850 عیسی، شرایط رو داری بدتر می‌کنی 00:34:21.933 --> 00:34:24.352 اون می‌گه که ما یهودی‌ها قومِ برگزیده‌ی خدا نیستیم 00:34:24.436 --> 00:34:25.520 دیگه اینو که نگفت 00:34:25.604 --> 00:34:27.898 توراتِ موسی می‌گه 00:34:27.981 --> 00:34:34.290 اگر پیامبری خودسرانه به نامِ من سخنی" بگوید که من به گفتنش فرمان نداده‌ام 00:34:34.362 --> 00:34:37.282 "او باید کشته شود 00:34:37.365 --> 00:34:40.869 خاخام بنیامین، خواهش می‌کنم، این کار رو نکنید 00:34:40.952 --> 00:34:42.621 ایلعازر 00:34:42.704 --> 00:34:43.705 مشکلی نیست 00:34:43.789 --> 00:34:45.081 .....عیسی، اونا می‌خوان 00:34:55.634 --> 00:34:56.843 بله 00:35:01.890 --> 00:35:03.683 عیسی 00:35:03.767 --> 00:35:06.603 اگه حرف‌هات رو پس نگیری 00:35:06.686 --> 00:35:10.440 ما چاره‌ای جز پیروی کردن از شریعتِ موسی نداریم 00:35:17.572 --> 00:35:19.491 من خودِ شریعتِ موسی هستم 00:36:40.488 --> 00:36:43.450 عیسی، پسرِ یوسف 00:36:43.533 --> 00:36:47.370 به دلیل نبوت‌های دروغینِ مکرر 00:36:47.454 --> 00:36:52.208 و پس نگرفتنِ ادعاها و حرف‌های کافرانه‌ت 00:36:52.292 --> 00:36:55.253 دیگه نیازی نیست این موضوع رو به مقامات گزارش بدیم 00:36:57.631 --> 00:37:00.884 هنوز پای حرف‌هات هستی؟ 00:37:00.967 --> 00:37:02.844 فکر کنم به اندازه‌ی کافی صریح بودم 00:37:05.055 --> 00:37:07.599 پدرِ خدابیامرزت 00:37:07.682 --> 00:37:09.601 مردِ صالحی بود 00:37:09.684 --> 00:37:12.020 مادرت زنِ خوبیه 00:37:12.103 --> 00:37:15.106 ما اصلاً از این شرمی که داری برای نامِ پدر و مادرت میاری خوشحال نیستیم 00:37:15.190 --> 00:37:18.234 و همینطور از غمی که .دامنگیرِ مریم می‌شه 00:37:18.318 --> 00:37:20.487 اما طبقِ شریعتِ موسی 00:37:20.570 --> 00:37:25.200 که امروز به زندگی و حرف‌هاش تف کردی 00:37:25.283 --> 00:37:27.744 مجازاتت مرگه 00:37:47.180 --> 00:37:49.849 رافی 00:37:49.933 --> 00:37:53.478 هارون 00:37:53.561 --> 00:37:54.938 خاخام بنیامین 00:37:58.066 --> 00:37:59.859 این اتفاق نمی‌افته 00:38:02.237 --> 00:38:03.321 امروز نه 00:39:42.045 --> 00:39:44.839 او مرا فرستاده تا 00:39:44.923 --> 00:39:48.218 د......دل 00:39:50.136 --> 00:39:52.305 دیل 00:39:52.388 --> 00:39:53.807 دل 00:39:53.890 --> 00:39:54.891 بعدش چی می‌گه؟ 00:39:56.267 --> 00:39:59.270 شک.....شکس 00:39:59.354 --> 00:40:00.480 راحت بگو 00:40:00.563 --> 00:40:02.982 همه‌ی حروف رو بگو، خب؟ 00:40:03.066 --> 00:40:07.112 شک.....ست......گان 00:40:07.195 --> 00:40:08.488 خوبه 00:40:08.571 --> 00:40:10.281 حالا پشت سر هم بگو 00:40:12.492 --> 00:40:14.285 شیکیستگان 00:40:14.369 --> 00:40:15.537 شکستگان 00:40:15.620 --> 00:40:17.997 حالا همه‌شو بگو 00:40:18.081 --> 00:40:22.168 دلشکستگان 00:40:22.252 --> 00:40:24.045 معنیش چیه؟ 00:40:24.129 --> 00:40:26.631 یعنی قلبی که شکسته 00:40:26.714 --> 00:40:30.635 ولی.....نه اون قلبی که توی سینه‌ست 00:40:30.718 --> 00:40:35.223 بلکه اون قلبی که.....شاد یا ناراحتت می‌کنه 00:40:35.306 --> 00:40:40.395 یه دلِ شکسته یعنی غمگین بودن یا آسیب دیدن 00:40:40.478 --> 00:40:43.356 یعنی کسی که.....به کمک نیاز داره 00:40:43.439 --> 00:40:46.109 غمگین یا صدمه‌دیده 00:40:46.192 --> 00:40:48.194 کسی که به کمک نیاز داره 00:40:48.278 --> 00:40:49.529 ادامه بده 00:40:51.239 --> 00:40:57.704 تا....اع......لام.......اعلام کنم.........آزادی را 00:40:57.787 --> 00:41:00.165 اوه، خوبه 00:41:00.248 --> 00:41:02.458 بیا، اینو واسه من نگه دار 00:41:04.544 --> 00:41:05.545 یعنی می‌تونم کمک کنم؟ 00:41:05.628 --> 00:41:07.130 آره، بیا 00:41:10.717 --> 00:41:12.010 خیلی خب 00:41:13.428 --> 00:41:14.679 خیلی خب 00:41:16.055 --> 00:41:19.475 باید یاد بگیری که چه‌جوری این کار رو درست انجام بدی 00:41:19.559 --> 00:41:26.983 مردهای نسلِ ما می‌تونن یه میخ رو با یه ضربه وصل کنن......یا شاید دو تا 00:41:27.066 --> 00:41:30.028 چون اولین بارته می‌ذارم ۲ تا فرصت داشته باشی 00:41:31.654 --> 00:41:35.325 البته تو قرار نیست همیشه مثل من نجاری کنی 00:41:35.408 --> 00:41:37.160 تو یه صنعتگر می‌شی 00:41:37.243 --> 00:41:39.162 با سنگ یا موادِ دیگه 00:41:39.245 --> 00:41:41.289 نه فقط چوب 00:41:41.372 --> 00:41:42.749 چرا بابا؟ 00:41:42.832 --> 00:41:46.211 چون توی این منطقه خیلی چوب نیست 00:41:46.294 --> 00:41:49.255 اینجا پر از صخره و سنگه 00:41:49.339 --> 00:41:51.549 شغلِ اشتباهی انتخاب کردم، نه؟ 00:41:53.259 --> 00:41:54.594 خیلی خب 00:41:54.677 --> 00:41:58.932 کلِ بازوت رو تکون نده، خب؟ 00:41:59.015 --> 00:42:01.976 فقط این بخش نیمه‌ی پایینیش 00:42:02.060 --> 00:42:04.604 از آرنج تکون بده 00:42:04.687 --> 00:42:07.982 اینجوری کنترلِ بیشتری داری، می‌بینی؟ 00:42:09.150 --> 00:42:11.945 حالا من میخ رو ثابت نگه می‌دارم 00:42:12.028 --> 00:42:13.655 تا به خودت صدمه نزنی 00:42:13.738 --> 00:42:15.698 و بتونی درست ضربه بزنی 00:42:18.326 --> 00:42:20.119 اگه به دستت صدمه بزنم چی؟ 00:42:20.203 --> 00:42:24.123 اوه، تو هم مثل بابات خیلی با استعدادی 00:42:24.207 --> 00:42:25.250 مشکلی پیش نمیاد 00:42:25.333 --> 00:42:26.334 بزن 00:42:39.847 --> 00:42:42.141 شوخی کردم 00:42:42.225 --> 00:42:44.560 ببین چی‌کار کردی نصفش رفت 00:42:44.644 --> 00:42:45.645 خیلی خوبه 00:42:47.438 --> 00:42:49.649 هی، ببخشید 00:42:49.732 --> 00:42:51.484 بابای خنگت نتونست باهات شوخی نکنه 00:42:53.486 --> 00:42:54.487 این خیلی خوبه 00:42:56.197 --> 00:42:57.448 عیسی 00:42:57.532 --> 00:43:01.244 یه چیز خیلی خاص دارم که باید نشونت بدم 00:43:01.327 --> 00:43:04.497 برو اون جعبه رو بیار همون که اون گوشه‌ست 00:43:08.543 --> 00:43:09.752 آره، همون 00:43:14.173 --> 00:43:15.383 مرسی پسرم 00:43:22.390 --> 00:43:24.642 خوب‌ گوش کن، خب؟ 00:43:26.185 --> 00:43:29.439 این افسارِ یه قاطر هستش 00:43:29.522 --> 00:43:32.483 قطعاً قبلاً از اینا دیدی 00:43:32.567 --> 00:43:34.944 ولی این یکی خیلی خاصه 00:43:44.704 --> 00:43:46.414 چند هزار سال پیش 00:43:46.497 --> 00:43:50.251 وقتی که مردم‌مون بلاخره از بند اسارت آزاد شدن 00:43:50.335 --> 00:43:52.420 وقتی داشتن می‌رفتن 00:43:52.503 --> 00:43:56.174 یکی از اجدادمون از نسلِ یهودا (یهودا نام چهارمین پسر یعقوب بود و پیش‌گویی شده بود که مسیحِ موعود هم از همین نسل متولد می‌شه) 00:43:56.257 --> 00:43:58.426 از این افسار استفاده کرد 00:43:58.509 --> 00:44:02.096 تا قاطرش که پر از آذوقه بود رو از مصر خارج کنه 00:44:08.478 --> 00:44:12.106 البته معلومه که اون قاطر در نهایت مُرد 00:44:12.190 --> 00:44:14.901 و همه‌چیز توی بیابون از دست رفت 00:44:14.984 --> 00:44:19.489 ولی اون وقتی داشت فرار می‌کرد، این توی دستش بود 00:44:19.572 --> 00:44:20.740 پس نگهش داشت 00:44:22.200 --> 00:44:27.789 مردهای خاندانِ ما ۴۰ نسل هستش که دارن اینو به پسرهاشون می‌دن 00:44:27.872 --> 00:44:30.375 به عنوان یادگاری‌ای از دوران اسارت‌مون 00:44:30.458 --> 00:44:32.710 ولی مهم‌تر از همه 00:44:32.794 --> 00:44:36.550 به یاد آزاد شدن و رفتن به سمت سرزمین موعود 00:44:40.551 --> 00:44:45.306 خیلی قدیمیه و خوشگل هم نیست 00:44:45.390 --> 00:44:48.309 ولی پدرم به من دادش 00:44:48.393 --> 00:44:50.478 همونطور که من دارم به تو می‌دمش 00:44:53.314 --> 00:44:59.900 همیشه به خنده می‌گفتیم "کی می‌دونه؟ "شاید یه روزی به دردِ یکی‌مون خورد 00:45:05.660 --> 00:45:12.041 بعید می‌دونم تو پسردار بشی، پس 00:45:12.125 --> 00:45:16.421 شاید سفرِ این افسار با تو تموم بشه 00:45:16.504 --> 00:45:20.216 ولی من نمی‌تونم این جهان رو بدونِ دادنِ این به تو ترک کنم 00:45:24.429 --> 00:45:25.930 مرسی بابا 00:45:29.517 --> 00:45:30.518 ......تو 00:45:32.270 --> 00:45:33.563 عیسی 00:45:37.275 --> 00:45:39.277 می‌دونم من پدرت نیستم 00:45:39.360 --> 00:45:43.156 نه به اون شکلی که پدرِ دوست‌هات .بابای بچه‌هاشون هستن 00:45:43.239 --> 00:45:47.410 با هم در این‌باره صحبت کردیم، یادته؟ 00:45:47.493 --> 00:45:53.416 ولی امتیاز و برکتِ اینکه بتونم جای پدرت باشم 00:45:53.499 --> 00:45:56.419 اونم در همین زندگیِ کوتاهی که دارم 00:45:56.502 --> 00:46:00.590 بزرگ‌ترین هدیه و برکتی هست که ممکن بوده توی زندگیم بخوام 00:46:05.803 --> 00:46:07.805 بیا اینجا پسرم 00:46:09.807 --> 00:46:13.102 امیدوارم برات پدرِ خوبی بوده باشم عیسی 00:46:27.116 --> 00:46:28.117 عیسی 00:46:29.452 --> 00:46:31.370 همینجام مامان 00:46:41.255 --> 00:46:42.298 اونا کجا بردنت؟ 00:46:42.381 --> 00:46:43.341 خیلی ترسیده بودم 00:46:43.424 --> 00:46:44.967 گفتم مشکلی برام پیش نمیاد 00:46:47.762 --> 00:46:49.347 هنوز اون زمان نرسیده 00:46:55.603 --> 00:46:56.604 مرسی 00:46:58.189 --> 00:47:01.484 همه‌چی داخلش هست به علاوه‌ی کمی غذا 00:47:01.567 --> 00:47:02.610 اوه، خوبه 00:47:11.577 --> 00:47:15.498 خب، خیلی جالب بود 00:47:15.581 --> 00:47:17.750 نمی‌خواستی صبح بهم بگی؟ 00:47:17.833 --> 00:47:19.043 زمانش نرسیده بود 00:47:19.126 --> 00:47:23.000 به زودی قراره فرصت داشته باشیم تا بیشتر درباره‌ش صحبت کنیم؟ 00:47:24.924 --> 00:47:26.425 عالیه 00:47:26.509 --> 00:47:29.011 خبرم کن 00:47:29.095 --> 00:47:30.388 نگران نباش 00:47:38.604 --> 00:47:42.149 کاری که امروز کردم رو باید انجام می‌دادم 00:47:42.233 --> 00:47:44.944 می‌دونم خیلی ترسناک بود 00:47:45.027 --> 00:47:47.029 اما حتی اونا هم باید این پیام رو می‌شنیدن 00:47:50.575 --> 00:47:51.826 می‌دونم 00:47:57.164 --> 00:47:58.958 ولی چرا اومدی اینجا؟ 00:48:09.260 --> 00:48:11.470 می‌خواستم برای آخرین بار ببینمش 00:48:14.974 --> 00:48:17.810 من دیگه نمی‌تونم برگردم اینجا 00:48:17.893 --> 00:48:19.562 مشخصاً 00:48:19.645 --> 00:48:23.774 سال نوی بعد به بیت‌عنیا بیاید 00:48:23.858 --> 00:48:26.694 مامان، تو هم باید یه مدتی اینجا رو ترک کنی 00:48:26.777 --> 00:48:30.156 تا وقتی آب‌ها از آسیاب بیفته 00:48:30.239 --> 00:48:33.492 به برادرهام بگو که می‌خوای به بیت‌عنیا بری 00:48:33.576 --> 00:48:35.745 مارتا و مریم خیلی خوشحال می‌شن 00:48:54.555 --> 00:48:56.807 توی فکرِ زمانی بودم که این رو بهم داد 00:49:09.195 --> 00:49:10.738 منم یادمه 00:49:13.908 --> 00:49:15.701 دیگه هیچ راهِ برگشتی نیست 00:49:19.288 --> 00:49:20.956 .نه بعد از امروز 00:49:23.584 --> 00:49:25.002 می‌دونم 00:49:27.254 --> 00:49:28.714 اون افسار برای چیه؟ 00:49:35.596 --> 00:49:37.223 به زودی می‌فهمی 00:49:37.247 --> 00:49:47.247 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:49:52.822 --> 00:49:53.823 به زودی 00:49:58.411 --> 00:49:59.412 به زودی