﻿WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:31.093 --> 00:00:33.453
[چهار سال پیش از میلاد مسیح]

00:00:33.491 --> 00:00:37.037
تا وقتی مردم پولشون رو بدن
ما سوالی نمی‌پرسیم

00:00:37.120 --> 00:00:39.873
فقط اینکه، یکی از ناصره
چه کاری می‌تونه داشته باشه؟

00:00:39.956 --> 00:00:42.625
منظورت به غیر از اینه که
یه زن نمی‌تونه تنهایی سفر کنه؟

00:00:43.877 --> 00:00:46.296
پدر و مادرش ازمون خواستن که محتاط باشیم

00:00:46.379 --> 00:00:48.381
پس آروم‌تر حرف بزن، زوفی

00:00:48.465 --> 00:00:52.427
چرا نیاز به احتیاط هست؟
چرا ما رو برای سفر انتخاب کردن؟

00:00:52.510 --> 00:00:55.805
تا وقتی مردم پولشون رو بدن، ما-
گاهی -

00:00:55.889 --> 00:01:01.889
گاهی وقتی یه باکره رو می‌فرستن
تا یه جای دور با اقوامشون زندگی کنه

00:01:02.479 --> 00:01:03.646
به خاطر اینه که

00:01:04.731 --> 00:01:06.107
اون باکره نیست

00:01:06.191 --> 00:01:08.526
تو خیلی گستاخی

00:01:13.323 --> 00:01:16.076
اینجا مقصد توئه

00:01:16.159 --> 00:01:17.952
هیل‌کانتری

00:01:18.036 --> 00:01:19.120
ممنون

00:01:20.538 --> 00:01:23.041
امیدارم بقیه‌ی سفرتون
خدا محافظتون باشه

00:01:23.875 --> 00:01:24.793
خدا در بقیه سفرت

00:01:24.876 --> 00:01:26.294
همراهت باشه

00:01:27.128 --> 00:01:28.755
درود بر شما -
خدا به همراهت -

00:01:47.232 --> 00:01:49.150
الیزابت

00:01:50.610 --> 00:01:52.737
زکریا. سلام

00:01:53.321 --> 00:01:54.948
الیزابت، من اینجام

00:02:01.329 --> 00:02:03.331
زکریا

00:02:05.709 --> 00:02:06.709
عمو

00:02:12.340 --> 00:02:14.801
الیزابت

00:02:15.677 --> 00:02:18.263
ببینش -
اون الان نمی‌تونه حرف بزنه -

00:02:18.346 --> 00:02:19.347
بعدا توضیح می‌دم

00:02:19.431 --> 00:02:21.891
باشه، مراقب باش

00:02:21.975 --> 00:02:24.102
من خوبم. شلوغش نکن -
بشین -

00:02:24.185 --> 00:02:28.148
بشین. فقط بشین-
باشه. می‌شینم -

00:02:32.152 --> 00:02:34.779
تو از بین تمام زن‌ها متبرک شدی

00:02:34.863 --> 00:02:38.366
و  بچه‌ی داخل شکمت متبرکه

00:02:38.450 --> 00:02:40.285
وایسا. تو از کجا می‌دونی؟

00:02:41.703 --> 00:02:44.664
فکر کنم هیچی دیگه
نباید من رو متعجب کنه

00:02:44.748 --> 00:02:46.791
چیزی بهتر از این اتفاق میفته

00:02:46.875 --> 00:02:48.251
خیلی باعث تواضعه

00:02:48.335 --> 00:02:52.088
چرا این موهبت به من داده شده
که مادر سرورم پیش من اومده؟

00:02:52.172 --> 00:02:54.758
پیام‌آور در مورد من بهت گفت‌؟ -
وقتی صدای تو رو شنیدم -

00:02:54.841 --> 00:02:58.553
فقط صدای سلامت رو شنیدم
بچه‌م از خوشحالی از جا پرید

00:02:59.346 --> 00:03:03.391
و خوش به حال تو که باور داشتی
چیزی که خدا

00:03:03.475 --> 00:03:05.685
بهت گفته شده بود
تحقق پیدا می‌کنه

00:03:05.769 --> 00:03:07.437
پس پیام‌آور درباره‌ی من بهت گفته

00:03:07.520 --> 00:03:08.938
پیام‌آور اومد پیش شوهرم

00:03:09.022 --> 00:03:12.400
زکریا گفت من باور نمی‌کنم -
آروم باش -

00:03:12.484 --> 00:03:15.362
توی شرایطی نیستی که
نفست بگیره

00:03:18.114 --> 00:03:21.284
وقتی پیام آور من درباره‌ی خبر تو
بهم گفت خیلی خوشحال شدم

00:03:21.368 --> 00:03:23.787
چون می‌دونستم چه مدت طولانی‌ای
اذیت شدی

00:03:23.870 --> 00:03:25.246
می‌خوام همه‌چیز رو دربارش بشنوم

00:03:25.330 --> 00:03:29.209
دلیل این که زکریا نتونست
باهات صحبت کنه

00:03:29.292 --> 00:03:33.463
به خاطر اینه که اون پیام خدا
درباره‌ی من رو باور نکرد

00:03:33.546 --> 00:03:37.425
من هم اولش مطمئن نبودم -
حس بدی دارم که باید اینطور بشه -

00:03:37.509 --> 00:03:42.180
اما باید اعتراف کنم که گاهی
مشکلی با اینکه ساکته ندارم

00:03:42.263 --> 00:03:43.515
بس کن

00:03:43.598 --> 00:03:46.142
اما حرفاش رو برام نوشت

00:03:46.226 --> 00:03:50.605
و من تک تک کلماتش رو حفظ کردم
که اسمش قراره یوحنا باشه

00:03:50.689 --> 00:03:53.525
زکریا نباشه؟ چرا یوحنا؟

00:03:53.608 --> 00:03:56.152
شاید اون قرار نیست مثل پدرش
یه کشیش باشه

00:03:56.236 --> 00:03:59.447
یه مسیر متفاوت برای خدا
این رو هم به زکریا گفتن

00:03:59.906 --> 00:04:04.119
یحیی بسیاری از بنی اسرائیل را
به سوی خداوند خدای خود خواهد گرداند

00:04:04.202 --> 00:04:08.623
و با روح و قدرت ایلیا پیشاپیش او میره

00:04:08.707 --> 00:04:11.835
تا دلهای پدران را به سوی فرزندان برگدونه

00:04:11.918 --> 00:04:14.504
و نافرمانان را به حکمت عادل تبدیل کنه

00:04:15.171 --> 00:04:18.508
و مردم رو برای سرورمون آماده کنه

00:04:19.801 --> 00:04:21.761
....که راهی آماده کنه برای

00:04:27.892 --> 00:04:30.478
دوباره انجامش داد

00:04:31.980 --> 00:04:33.189
حسش کن

00:04:35.358 --> 00:04:36.359
آره

00:04:37.736 --> 00:04:40.405
انگار نمی‌تونه برای شروع صبر کنه

00:05:48.473 --> 00:05:51.810
چهار انگشت بلند بسته باشه

00:05:51.893 --> 00:05:52.894
اینجوری

00:05:53.478 --> 00:05:56.648
انگشت شست در کنار اولین بند انگشت

00:05:56.731 --> 00:05:59.401
آره. با زنانگی بیشتر

00:05:59.484 --> 00:06:01.027
مصمم‌تر

00:06:02.195 --> 00:06:04.572
کف دستت رو بچرخون
اما خیلی صاف نباشه

00:06:04.656 --> 00:06:07.200
گودش کن انگار می‌خوای بارون جمع کنی

00:06:08.118 --> 00:06:09.369
آره

00:06:12.038 --> 00:06:13.873
خیلی صافه. پاشنه پات رو بلند کن

00:06:13.957 --> 00:06:16.042
بالاتر. بالاتر

00:06:16.126 --> 00:06:17.585
بالا. روی نوک شست پات

00:06:22.215 --> 00:06:24.843
وقتی حس می‌کنی می‌خوای بیفتی

00:06:24.926 --> 00:06:29.431
زانوهات رو خم کن و باسنت رو بچرخون
تا پای چپت بتونه بگیرتت

00:06:31.766 --> 00:06:32.766
نه

00:06:33.810 --> 00:06:35.603
نباید شبیه اشتباه باشه

00:06:35.687 --> 00:06:39.691
باید همیشه روی خودت کنترل داشته باشی
حتی اگه کنترل نداری

00:06:39.774 --> 00:06:40.817
دوباره

00:06:44.320 --> 00:06:45.320
دوباره

00:06:50.243 --> 00:06:51.536
دوباره

00:06:53.705 --> 00:06:54.706
دوباره

00:06:55.290 --> 00:06:56.499
نه

00:06:59.169 --> 00:07:00.169
دوباره

00:07:03.298 --> 00:07:04.299
دوباره

00:07:09.262 --> 00:07:10.555
نزدیک‌تر

00:07:11.139 --> 00:07:13.933
هنوز، به چیزی که لازمه نرسیدیم

00:07:18.104 --> 00:07:22.984
این علامت اخرین جاییه که قبل از ملق آخر
دستت با زمین برخورد می‌کنه

00:07:23.068 --> 00:07:24.986
می‌فهمی؟‌-
بله -

00:07:25.070 --> 00:07:28.073
از آخر قسمت دوم
تا آخر

00:07:30.533 --> 00:07:31.868
حرکت

00:07:38.416 --> 00:07:39.876
خیلی دوره. دوباره

00:07:44.714 --> 00:07:49.594
این بار با ساز انجام بده
زمانبندی باید دقیق باشه

00:07:53.264 --> 00:07:54.891
حرکت

00:08:10.115 --> 00:08:13.868
دختر خودمه
اندازه بگیرید

00:08:16.496 --> 00:08:17.997
و حالا

00:08:19.040 --> 00:08:23.586
پایین‌تر، پایین تر
باسن عقب

00:08:30.969 --> 00:08:32.053
آروم‌تر

00:08:33.346 --> 00:08:35.265
کاری کن منتظر بمونه

00:08:35.348 --> 00:08:37.100
کاری کن تاثیر بذاره

00:08:41.146 --> 00:08:42.564
خوبه

00:08:44.065 --> 00:08:45.984
خیلی سخت نبود

00:08:46.067 --> 00:08:48.361
حالا، بیا صورتت رو نقاشی کنیم

00:08:48.445 --> 00:08:49.445
الان نه

00:08:50.363 --> 00:08:51.614
یه بار دیگه انجامش بده

00:08:51.698 --> 00:08:54.075
تعظیم رو؟ -
کل رقص رو -

00:08:54.159 --> 00:08:55.994
از اول -
ملکه‌ی من -

00:08:56.077 --> 00:08:57.077
شنیدی چی گفتم

00:08:57.620 --> 00:08:58.913
باید عالی باشه

00:09:09.215 --> 00:09:11.634
کوزه‌ها نباید بشکنه

00:09:11.718 --> 00:09:12.718
بله

00:09:12.761 --> 00:09:14.387
این اولین محصولمونه

00:09:14.471 --> 00:09:16.556
این میوه‌ها مقدس
برای خداوندمون

00:09:16.639 --> 00:09:18.725
اونطوری که یعقوب اونها رو چیده

00:09:18.808 --> 00:09:21.519
حتی برای مزه مزه کردن توی کنیسه هم
سالم نمی‌رسن

00:09:21.603 --> 00:09:23.622
می‌خواستم جاشون رو درست کنم
ولی تو داشتی غر می‌زدی

00:09:23.646 --> 00:09:25.833
آره اما جاشون درست نیست
وسط راه می‌شکنن

00:09:25.857 --> 00:09:27.418
چرا صبر نکنیم تا وارد جاده بشیم

00:09:27.442 --> 00:09:29.402
همه‌ی جاده‌ها پر از چاله‌ست

00:09:29.486 --> 00:09:31.654
اصلا نمی‌دونم برای چی مالیات می‌دیم

00:09:31.738 --> 00:09:33.782
چشمام درست می بینن؟

00:09:36.701 --> 00:09:38.536
خیلی خوب شد که برگشتی

00:09:38.620 --> 00:09:39.913
می‌دونم

00:09:39.996 --> 00:09:42.499
اما می‌خوام همه‌چیز رو بشنوم -
بینشون حصیر بذار. باشه؟‌-

00:09:42.582 --> 00:09:43.750
اونها نباید بشکنن

00:09:43.833 --> 00:09:46.920
اگه اونها از توی گاری پرت شن بیرون
حصیر به هیچ دردی نمی‌خوره

00:09:47.003 --> 00:09:48.380
این اتفاق نمیفته

00:09:48.463 --> 00:09:50.048
اونها رو با طناب ببند

00:09:50.131 --> 00:09:51.174
باشه

00:09:52.842 --> 00:09:53.968
تو طناب داری؟

00:09:56.971 --> 00:09:58.723
نه، منم فکر نمی‌کردم داشته باشی

00:09:58.807 --> 00:10:00.183
ما دیگه ماهیگیر نیستیم

00:10:00.266 --> 00:10:03.061
پس هیچی عوض نشده، نه؟ -
از وقتی تو رفتی همینطور بوده -

00:10:03.144 --> 00:10:05.855
راما، تو کاری نداری
بیا اینجا کمک کن

00:10:05.939 --> 00:10:07.899
راما -
کی رسیدی اینجا؟ -

00:10:08.733 --> 00:10:11.569
من اینجا بودم
اما شما سرتون شلوغ بود

00:10:11.653 --> 00:10:14.614
اینجوری دعوا کردن
برای روغن خوب نیست

00:10:14.698 --> 00:10:15.699
چی؟

00:10:15.782 --> 00:10:20.120
این‌ها توی مراسم پیشکش قربانی

00:10:20.203 --> 00:10:22.205
برای روغن معطر زدن به کاهن اعظم و پسرانش
استفاده میشه

00:10:22.288 --> 00:10:24.916
اگه همش بریزه
توی چاله‌ها خیابون‌های کفرناحوم دیگه استفاده نمیشه

00:10:24.999 --> 00:10:27.752
خب پس چکار کنیم؟ خودمون ببریمشون؟ -
اون رو هم نمی‌تونی -

00:10:28.753 --> 00:10:30.463
بابا من اندرو نیستم

00:10:30.547 --> 00:10:33.883
من محکم راه میرم -
آره اما دستات کثیفه -

00:10:35.927 --> 00:10:36.927
طناب

00:10:39.305 --> 00:10:41.766
کلی کار داریم بکنی. کلی حرف دارم برات بگم -
خدای من -

00:10:41.850 --> 00:10:43.184
راستی می‌تونی این رو بخونی؟

00:10:43.268 --> 00:10:46.563
بابا. دعای خیر رو بخون. اونها تا یه ساعت دیگه
منتظر ما هستن

00:10:46.646 --> 00:10:48.189
البته

00:10:50.066 --> 00:10:51.818
تا جایی که یادم میاد

00:10:53.403 --> 00:10:56.698
متبرک هستی تو ای خداوند، پروردگار ما

00:10:56.781 --> 00:11:00.493
پادشاه جهان، که نیکوکار هستی و نیکی می‌بخشی

00:11:02.662 --> 00:11:07.917
لطف خود را بر سر ما بگستران ای پروردگار
و دست‌رنج دستان ما را به سرانجام برسان

00:11:08.835 --> 00:11:11.504
بله.دست‌رنج دستان ما را به سرانجام برسان

00:11:16.718 --> 00:11:20.096
چیه؟ به چی نگاه می‌کنید؟
دعا رو اشتباه خوندم؟

00:11:20.180 --> 00:11:22.098
نه، نه، واسه این نیست
....فقط اینکه

00:11:23.266 --> 00:11:25.435
یونانی‌ها. یه نمایش راه انداختن

00:11:25.518 --> 00:11:27.729
توی این خونه در مورد این
چیزهای کثافت حرف نمی‌زنیم

00:11:27.812 --> 00:11:28.646
آره می‌دونم

00:11:28.730 --> 00:11:32.317
اما حرفم اینه که اونها نمایش
رو به صورت اجرا تقسیم بندی کردن

00:11:33.068 --> 00:11:34.778
و بابا، مثل اینه که

00:11:35.904 --> 00:11:37.572
انگار دارید یه نمایش جدید
شروع می‌کنید

00:11:39.574 --> 00:11:41.576
کمدی یا تراژدی؟

00:11:42.619 --> 00:11:43.870
فکر کنم بعدا می‌فهمیم

00:11:44.662 --> 00:11:47.457
ببخشید مزاحم شدیم اما شنیدیم
راما برگشته

00:11:47.540 --> 00:11:48.792
چطور شنیدید؟

00:11:48.875 --> 00:11:50.960
ما همه‌چیز رو می شنویم
کارمون همینه

00:11:51.044 --> 00:11:55.215
این رو هم می‌دونیم که اگه اون برگشته
توماس می‌خواد ببینتش

00:11:55.298 --> 00:11:59.010
اون نمی تونه باهاش تنها باشه -
من و بارنابی همراهشونیم -

00:11:59.094 --> 00:12:01.680
اون توی خونه‌ی ماموریته

00:12:07.477 --> 00:12:09.187
بریم

00:12:10.021 --> 00:12:11.690
مراقب باش-
باشه -

00:12:11.773 --> 00:12:13.650
خیلی سریع نرو -
باشه بابا -

00:12:13.733 --> 00:12:15.652
خیلی آروم نرو -
بابا -

00:13:03.283 --> 00:13:04.283
جوانا

00:13:08.121 --> 00:13:09.330
چوزا، من اینجام

00:13:13.126 --> 00:13:15.754
اینجا چکار می‌کنی؟
وسط روزه

00:13:15.837 --> 00:13:19.257
باید توضیح بدم توی خونه‌ی خودم
چکار می‌کنم؟

00:13:20.425 --> 00:13:21.468
اینجا چکار می‌کنی؟

00:13:21.551 --> 00:13:24.512
زن باید توضیح بده توی خونه خودش
چکار می‌کنه؟

00:13:25.472 --> 00:13:29.267
دنبالت می‌گشتم
اما انتظار نداشتم اینجا باشی

00:13:29.351 --> 00:13:31.102
چند هفته‌ست اینجا نخوابیدی

00:13:31.186 --> 00:13:32.604
برام سواله چرا اینجوریه

00:13:33.313 --> 00:13:35.440
ببین من نمی‌خوام دعوا کنم

00:13:36.900 --> 00:13:39.694
اومدم که مطمئن بشم برای مراسم امشب
مشکلی نداری

00:13:39.778 --> 00:13:40.904
چرا داشته باشم؟

00:13:42.072 --> 00:13:43.406
دلیلی نداره

00:13:45.408 --> 00:13:47.410
این لباس رو امشب می‌پوشی؟
خیلی قشنگه

00:13:48.411 --> 00:13:50.330
پس ، یه چیز دیگه می‌پوشم

00:13:52.540 --> 00:13:53.540
باشه

00:13:55.919 --> 00:14:01.007
فقط بیا امشب شب خوبی داشته باشیم
...و

00:14:03.510 --> 00:14:04.803
و؟

00:14:05.595 --> 00:14:06.930
و هیچی

00:14:07.430 --> 00:14:08.515
خوش بگذره

00:14:08.598 --> 00:14:12.227
بیا با هم همکاری کنیم. بدون درنظر گرفتن اینکه
عصر چطور بود ، بیا اوقات خوشی داشته باشیم

00:14:12.310 --> 00:14:14.771
همکاری کنیم؟ قضیه چیه چوزا؟

00:14:15.563 --> 00:14:16.815
منظورت چیه؟

00:14:17.941 --> 00:14:20.902
فقط می‌خوام اوقات خوشی داشته باشیم

00:14:20.985 --> 00:14:22.654
تو دروغگوی خوبی نیستی

00:14:24.489 --> 00:14:27.158
تو هم دروغگوی خوبی نیستی جوانا

00:14:27.242 --> 00:14:30.453
می‌دونم مخفیانه با غسل‌تعمید دهنده
صحبت کردی

00:14:30.537 --> 00:14:32.914
این چه ربطی به بقیه چیزها داره؟

00:14:37.419 --> 00:14:39.587
کی تو رو فرستاده باهام حرف بزنی؟ -
هیچکس -

00:14:40.171 --> 00:14:42.298
مهم نیست
...فقط می‌خواستم زنم

00:14:42.382 --> 00:14:44.843
دوباره نگو اوقات خوشی داشته باشیم

00:14:44.926 --> 00:14:48.555
می‌دونم از وقتی کاساندرا رو دیدی
بهش اهمیت نمی‌دی

00:14:49.597 --> 00:14:52.142
هرود داره کاری با یوحنا می‌کنه؟ -
نه -

00:14:54.019 --> 00:14:55.228
نه

00:14:56.187 --> 00:14:58.982
یوحنا به نظر هرود
جذاب و سرگرم کننده‌ست

00:14:59.065 --> 00:15:00.358
خودت این رو می‌دونی -
آه

00:15:00.984 --> 00:15:04.362
و این رو می‌دونم که وقتی مردم
اون رو پیامبر محسوب می‌کنن

00:15:04.446 --> 00:15:06.614
غیرعاقلانه‌ست که کار عجولانه‌ای
در موردش بکنه

00:15:06.698 --> 00:15:08.408
باید مراقب باشه

00:15:08.491 --> 00:15:10.618
من می‌دونم تو ازش حمایت می‌کنی

00:15:12.078 --> 00:15:14.205
امشب فقط لبخند بزن
و وانمود کن

00:15:14.289 --> 00:15:15.415
فقط همین رو می‌خوام

00:15:15.498 --> 00:15:18.460
من لبخند زدن و وانمود کردن رو
بلدم چوزا

00:15:19.627 --> 00:15:22.339
برای هردوتاش کلی تمرین داشتم

00:15:25.800 --> 00:15:27.802
واقعا قبلا این کار رو نکردی؟

00:15:29.012 --> 00:15:31.181
من و حداد همیشه لباس شستن‌مون رو
می‌دادیم کس دیگه

00:15:34.434 --> 00:15:36.478
پس اندازی برات باقی نمونده؟

00:15:38.980 --> 00:15:42.734
برای پیروی از مسیح مجبور شدم
از سهمم توی شرکت بگذرم

00:15:43.610 --> 00:15:46.780
انتخاب عاقلانه‌ای بود -
قطعا. این دست کم گرفتنه -

00:15:46.863 --> 00:15:51.493
اما این تصمیم عاقلانه نشون می‌ده
که من چقدر خرد عملی ندارم

00:15:51.576 --> 00:15:54.037
مثل لباس شستن

00:15:54.120 --> 00:15:56.164
خوشبختانه خیلی سخت نیست

00:15:57.123 --> 00:15:58.166
اون چیه؟

00:15:59.209 --> 00:16:04.089
یه کم نمک، روغن گیاهی
و چربی حیوانی

00:16:07.842 --> 00:16:09.928
کاش نپرسیده بودم

00:16:13.181 --> 00:16:14.849
باید خوب همش بزنی

00:16:20.105 --> 00:16:21.231
خوب خیس شده؟

00:16:21.731 --> 00:16:22.731
خوبه

00:16:22.774 --> 00:16:26.903
حالا لباس رو دربیار
و توی آب منبع فرو ببرش

00:16:35.203 --> 00:16:38.140
اگه پولمون اینقدر کم نبود
می‌تونستیم برای لباس شستن چند نفر رو استخدام کنیم

00:16:38.164 --> 00:16:41.209
بهمون برای کار واقعی فرصت بیشتری
و گسترش دادن تعالیم‌مون می‌داد

00:16:41.292 --> 00:16:42.585
اون موقع مردم چه دیدی بهش داشتن؟

00:16:42.669 --> 00:16:44.879
اینکه ما داریم زمان و منابعمون رو

00:16:44.963 --> 00:16:47.215
برای انجام وظیفه‌مون که ساختن
پادشاهی مسیحه به حداکثر می‌رسونیم

00:16:47.298 --> 00:16:49.926
پس فکر می‌کنی پیروان مسیح
کارهای عادی دنیوی انجام نمی‌دن؟

00:16:50.010 --> 00:16:52.470
داری یه اتفاق نگفته رو تصور می‌کنی

00:16:53.179 --> 00:16:55.932
هیچ‌کس نمی‌خواد کتاب‌های عیسی رو
امتحان کنه، زی

00:16:56.016 --> 00:16:59.352
ما باید بریم اون بیرون، کلام خدا رو گسترش بدیم
پیروان بیشتری جذب کنیم

00:16:59.436 --> 00:17:02.647
این کاریه که مردمی که باهاشون حرف می‌زنیم
انجام میدن: لباس می‌شورن

00:17:03.356 --> 00:17:07.235
اگه ما برای انجام کارهای روزمره
زیادی سطح بالا و مهم باشیم

00:17:07.318 --> 00:17:09.320
دیگه مثل اونها به نظر نمیایم

00:17:10.405 --> 00:17:15.910
حالا لباس رو مچاله کن
و محکم روی سنگ فشار بده

00:17:19.622 --> 00:17:20.622
فشار بده

00:17:22.292 --> 00:17:23.292
محکم‌تر

00:17:24.085 --> 00:17:28.465
این کار باعث میشه آبش خارج بشه
و کثیفی‌های بین الیافش هم بیرون میاد

00:17:29.716 --> 00:17:32.052
من نمی‌گم ممکن نیست
مشکلی توی درکشون وجود داشته باشه

00:17:32.135 --> 00:17:34.679
فقط می‌گم وقتی به پل رسیدیم
می‌تونیم ازش رد شیم

00:17:35.513 --> 00:17:37.557
الان اگه سرمایه‌ی بیشتری داشتیم
می‌تونستیم کارهای بیشتری بکنیم

00:17:37.640 --> 00:17:39.601
کسب و کار روغن زیتون زبدی هست

00:17:39.684 --> 00:17:42.395
که یه سکه هم ازش درنمیاد -
هنوز نه -

00:17:43.688 --> 00:17:44.814
هنوز

00:17:45.857 --> 00:17:48.234
یهودا، یاد گرفتی

00:17:48.943 --> 00:17:50.070
ممنون

00:17:50.153 --> 00:17:51.196
اما باهوش نیستی

00:17:52.906 --> 00:17:54.991
باشه

00:17:55.075 --> 00:17:56.076
ممنون

00:17:57.035 --> 00:17:58.495
ازون قسمت یاد گرفتنش خوشم اومد

00:17:58.578 --> 00:18:01.122
تو زندگیت رو وقف یه معلم کردی.درسته؟

00:18:01.206 --> 00:18:03.666
اون روی آب راه می‌ره
و به باد و موج فرمان می‌ده

00:18:03.750 --> 00:18:05.835
اما حتما، اون یه معلمه

00:18:05.919 --> 00:18:08.213
ولی با این وجود تعالیمش رو نادیده می‌گیری

00:18:08.838 --> 00:18:11.299
تا ایرادی توی چیزی
پیدا کنی که درکی ازش نداری

00:18:12.550 --> 00:18:16.346
توی هرچیزی که اون می‌گه و ازمون می‌خواد
درسی هست

00:18:18.598 --> 00:18:19.598
باشه

00:18:21.017 --> 00:18:22.352
از کجا شروع کنم؟

00:18:23.083 --> 00:18:26.336
وقتی لباسی که شستی رو آب بکشی

00:18:26.439 --> 00:18:28.233
دوباره لباس نو میشه

00:18:28.983 --> 00:18:30.610
حالا این بخش موردعلاقمه

00:18:38.827 --> 00:18:43.373
این برای سرسخت‌ترین ذراتیه
که هنوز روی لباسه

00:18:46.209 --> 00:18:48.420
در نهایت، این کمک می‌کنه
سریع‌تر خشک بشه

00:18:48.503 --> 00:18:51.297
همیشه برام سوال بود
چرا هیچوقت بوی بدی نمی‌دی

00:18:51.381 --> 00:18:53.216
...با اینکه همیشه

00:18:54.801 --> 00:18:56.386
همیشه داری تمرین می‌کنی

00:18:56.469 --> 00:19:00.682
وقتی به این قسمت می‌رسه
حتی عرق هم نمی‌تونه با قدرتت مقابله کنه

00:19:01.433 --> 00:19:06.521
خب الان که دیگه به قدرتم احتیاج ندارم

00:19:06.604 --> 00:19:08.815
یا حداقل اونجوری که فکر می‌کردم
استفاده نداره، باید باهاش یه کاری بکنم

00:19:08.898 --> 00:19:11.151
می‌بینی؟ تو هم داریش

00:19:12.152 --> 00:19:15.238
چی رو؟ -
همون روند قبلی زندگیت رو -

00:19:15.321 --> 00:19:18.783
پشت سر گذاشتیش اما نمی‌تونی
کاملا بیخیالش بشی

00:19:18.867 --> 00:19:20.535
و قبولش کردی

00:19:21.161 --> 00:19:22.704
سومین و آخرین شستشو

00:19:24.080 --> 00:19:27.000
مطمئن نیستم اینطور باشه -
منم روش قبلی زندگیم رو پشت سر گذاشتم -

00:19:27.667 --> 00:19:31.296
و با اینکه خیلی متفاوت از قبل زندگی می‌کنم

00:19:32.797 --> 00:19:35.759
نمی‌تونم به این فکر نکنم
که چقدر چیزها می‌تونن سریع‌تر

00:19:35.842 --> 00:19:37.135
و کارآمدتر باشن

00:19:37.218 --> 00:19:40.513
تو خواستی که به صورت کارآمدتری اداره‌ش کنی؟ -
نه فقط می‌گم حساب پول دستمون باشه -

00:19:40.597 --> 00:19:41.598
پس حساب دستت باشه

00:19:42.932 --> 00:19:43.932
اما زی

00:19:45.185 --> 00:19:47.937
همه‌ی اون آدم‌هایی که توی دکاپولیس
بهشون غذا داد، فقیر نبودن

00:19:48.646 --> 00:19:51.232
بعضی‌هاشون فقط دور از خونه‌شون بودن
و چیزی نداشتن بخورن

00:19:51.316 --> 00:19:56.529
اگه فقط ده درصد از اون ۵ هزار نفر رو
جمع کرده بودیم، فقط ده درصد

00:19:57.322 --> 00:19:58.656
کسری از

00:19:59.240 --> 00:20:02.118
پیشکشی‌های مردم که برای قدردانی آورده بودن رو
قبول می‌کردیم.اونهایی که توانایی پرداختش رو داشتن

00:20:02.869 --> 00:20:06.998
لازم نبود توی همچین شرایط سختی
منتظر درآمد روغن زیتون زبدی بمونیم

00:20:08.124 --> 00:20:10.085
تا بتونیم کارهای مهم رو انجام بدیم

00:20:11.378 --> 00:20:15.674
اگه اون می خواست پیشکشی رو قبول کنه، می‌کرد

00:20:15.757 --> 00:20:17.133
اما این کار رو نکرد

00:20:18.677 --> 00:20:22.722
می پرسی چرا اون این کار را به روشی که قبل
از ملاقات با اون انجام می دادی انجام نداد؟

00:20:22.806 --> 00:20:24.724
من قدیمی نون می‌فروخت

00:20:25.350 --> 00:20:28.144
باید از کسایی بپرسی
که صدقه‌ی اون براشون درس بود

00:20:28.228 --> 00:20:30.689
من به سخنان و تعالیمش ایمان دارم

00:20:30.772 --> 00:20:33.817
اونها زندگی من رو تغییر داد
اما اونها آخر داستان نیستن

00:20:33.900 --> 00:20:35.527
اون مسیحه، زی

00:20:36.444 --> 00:20:38.238
می‌دونم -
واقعا؟ -

00:20:39.531 --> 00:20:43.076
اگر اون پسر داووده
و اگر قراره نبوت اشعیا رو محقق کنه که میگه

00:20:43.159 --> 00:20:46.454
کوه خانه خداوند بر فراز کوه‌ها استوار خواهد شد

00:20:46.538 --> 00:20:49.916
و بر فراز تپه‌ها برافراشته خواهد شد
و همه امت‌ها به سوی آن روان خواهند شد

00:20:51.167 --> 00:20:52.502
وقتشه سریع‌تر حرکت کنیم

00:20:52.585 --> 00:20:55.964
اون بدون جمع کردن منابع و قدرت
پادشاه نمیشه

00:20:56.756 --> 00:20:59.300
همچین چیزی هیچوقت وجود نداشته -
عیسی هیچوقت وجود نداشته -

00:21:00.343 --> 00:21:02.053
پیشگویی شده اما هرگز دیده نشده

00:21:02.077 --> 00:21:05.077
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:05.098 --> 00:21:06.558
هنوز کثیفه یهودا

00:21:08.935 --> 00:21:11.563
بس کن زی
این اولین بارمه

00:21:12.188 --> 00:21:13.356
تازه، من

00:21:14.107 --> 00:21:15.358
به قدرتمندی تو نیستم

00:21:15.900 --> 00:21:18.069
پس برای این کار از هوشت استفاده کن

00:21:18.987 --> 00:21:21.364
عیسی ازمون می‌خواد این کار رو بکنیم
یه دلیلی داره

00:21:21.448 --> 00:21:22.490
مطمئنی؟

00:21:23.158 --> 00:21:25.869
چون مطمئنم لباس‌های تمیز
فضیلت خودشون رو دارن

00:21:25.952 --> 00:21:27.287
تمیزتر میشه

00:21:27.912 --> 00:21:32.292
وقتی تازه وارد این کار شده بودم
درس های سختی مجبور بودم یاد بگیرم. باور کن

00:21:36.046 --> 00:21:37.047
چربی حیوانی

00:21:37.547 --> 00:21:39.299
چطور؟ اونها تکه‌های چربی‌ان؟

00:21:39.382 --> 00:21:42.761
نه، اون رو حرارت می‌دن
و ذوب می‌کنن و از الک رد می‌کنن

00:21:42.844 --> 00:21:45.096
تا تکه‌های جامد رو از چربی مایع
جدا کنن

00:21:46.014 --> 00:21:49.392
یه جورایی مثل الک کردن گندمه
تا از شر ناخالصی‌ها خلاص بشی

00:21:49.476 --> 00:21:51.561
و دونه‌های خوب رو از بد جدا کنی

00:21:57.942 --> 00:21:59.235
سلام

00:22:02.197 --> 00:22:04.032
دقیقا سر ساعتی که توافق کرده بودیم

00:22:04.657 --> 00:22:06.034
نشونه‌ی خوبیه

00:22:15.293 --> 00:22:17.962
معلومه از پیروان اون
کمتر ازین انتظار نمیره

00:22:19.589 --> 00:22:21.383
برای تعارفات وقت نداریم

00:22:28.181 --> 00:22:30.141
اون زن باید بیرون
منتظر بمونه

00:22:33.561 --> 00:22:35.105
اما من برای تهیه روغن کمک کردم -
تامار

00:22:35.772 --> 00:22:37.399
فقط برای معامله میرم

00:22:39.067 --> 00:22:42.404
من پیشت می‌مونم
و از گاری مراقبت می‌کنم

00:22:59.087 --> 00:23:02.298
اول می‌تونید تایید کنید که این روغن
بر اساس دستورالعمل کتاب موسی

00:23:02.382 --> 00:23:05.051
توسط عطرساز ساخته شده؟

00:23:05.135 --> 00:23:06.678
کلمه به کلمه، خاخام

00:23:06.761 --> 00:23:08.555
دستورش رو از بر بگو لطفا

00:23:10.015 --> 00:23:14.769
کندر مایع ۵۰۰ مثقال
و دارچین خوشبو نصف این مقدار

00:23:14.853 --> 00:23:20.191
این ۲۵۰ هست و ۲۵۰ تا هم از نیشکر معطر
و فلوس

00:23:20.275 --> 00:23:24.529
بر اساس واحد وزن معبد
و کمی روغن زیتون

00:23:28.700 --> 00:23:30.076
کلمه به کلمه

00:23:30.160 --> 00:23:32.620
خیلی خوب تصفیه شده

00:23:32.704 --> 00:23:34.330
شفاف و روشنه

00:23:34.414 --> 00:23:36.458
روی انگشتم می‌مونه

00:23:36.541 --> 00:23:37.667
با تمام احترام خاخام

00:23:37.751 --> 00:23:41.296
ما باور داریم چسبندگیش به خاطر
مقدار مناسب کندره

00:23:41.379 --> 00:23:44.841
صمغ رزینی گرونه. این خواص چسبندگی لازم رو داره

00:23:44.924 --> 00:23:47.844
جایروس، چرا داریم یه تامین‌کننده‌ی روغن جدید
انتخاب می‌کنیم

00:23:48.470 --> 00:23:52.140
تامین‌کننده‌ی فعلیمون به جای دوری
از یهودیه سفر کرده

00:23:52.223 --> 00:23:55.852
از نخلستان های جتسیمانی، نزدیک ترین شهر مقدس

00:23:55.935 --> 00:23:57.312
اونها بهتر ازین نیستن

00:23:57.395 --> 00:24:01.191
روم ، یهودیه را به عنوان استانی جدا از جلیل مشخص کرده

00:24:01.274 --> 00:24:03.526
اونها برای کالاهای یهودیه
مالیات ورودی گذاشتن

00:24:03.610 --> 00:24:07.739
ما در حال حاضر علاوه بر هزینه عطر، هزینه حمل و نقل
و نیروی کار رو هم پرداخت می کنیم

00:24:07.822 --> 00:24:09.074
زبدی بومیه

00:24:09.657 --> 00:24:11.659
شما هیچوقت ازمون
هزینه حمل و نقل نمی گیرید؟

00:24:11.743 --> 00:24:14.287
هیچوقت خاخام
این رو تعهد کتبی میدم

00:24:14.954 --> 00:24:17.415
من زیاد از اقتصاد سر درنمیارم، خاخام

00:24:17.499 --> 00:24:21.252
اما حمایت از کسب و کارهای کوچک محلی
می‌تونه به کفرناحوم کمک کنه

00:24:21.336 --> 00:24:23.171
ظاهرسازی نکن یوسف

00:24:23.254 --> 00:24:25.382
واقعا فکر می‌کنی نمی‌دونم
پدرت کیه؟

00:24:28.843 --> 00:24:30.512
یوسف درست می‌گه

00:24:30.595 --> 00:24:32.931
موضوع وظیفه‌ی نظارته

00:24:33.014 --> 00:24:36.518
من مدیر ارشد این کنیسه هستم

00:24:36.601 --> 00:24:38.186
معامله قطعی شد

00:24:38.269 --> 00:24:41.523
زبدی، به خاطر کار خوبتون تبریک می‌گم

00:24:42.607 --> 00:24:45.443
بگذارید سوابق نشان بده که من نسبت به این مساله

00:24:45.527 --> 00:24:47.237
که تامین‌کننده‌ی جتسمانی  رو کنار بزاریم
ابراز اکراه کردم

00:24:47.320 --> 00:24:50.281
تا آیندگان بدونن حداقل یه نفر

00:24:50.365 --> 00:24:56.287
طرفدار برتری سنت و سابقه بر امور مالی و عملی بود

00:24:56.913 --> 00:24:59.791
لطفا مخالفت خاخام رو
توی دفتر بنویس

00:24:59.874 --> 00:25:01.001
ثبت شد

00:25:01.835 --> 00:25:07.007
زبدی، لطفا بیا به دفترم
تا در مورد قیمت توافق کنیم

00:25:36.953 --> 00:25:40.081
ملکه هرودیاس . فکر می‌کنم آماده‌ایم

00:25:40.665 --> 00:25:42.167
مطمئنم همین‌طوره

00:25:42.250 --> 00:25:44.627
باید مطمئن بشید سالومه
آماده‌ست

00:25:44.711 --> 00:25:46.671
برو، بگو یه بار دیگه انجام بده

00:25:46.755 --> 00:25:47.797
اگه ممکنه

00:25:48.423 --> 00:25:49.924
داریم خیلی بهش فشار میاریم

00:25:50.008 --> 00:25:52.844
باید استراحت کنه قبل از-
باید عالی باشه -

00:25:52.927 --> 00:25:54.721
باید شاه رو تحت تاثیر قرار بدیم

00:25:54.804 --> 00:25:57.766
من این کار رو با نوشیدنی انجام میدم
تو با اجرای اون دختر

00:25:57.849 --> 00:26:01.603
می‌دونم غسل تعمید دهنده بهتون توهین کرد
....اما

00:26:01.686 --> 00:26:02.687
توهین کرد؟

00:26:04.105 --> 00:26:05.357
توهین کرد

00:26:07.150 --> 00:26:09.652
فکر می‌کنی ازدواجم با شاه
شرارت آمیزه؟

00:26:09.736 --> 00:26:10.904
معلومه که نه

00:26:10.987 --> 00:26:13.490
آیا معتقدی که من باید به اون فقیر، فیلیپ

00:26:13.573 --> 00:26:16.201
و قلمرو ناچیز یهودیه‌ی اون برگردونده بشم؟

00:26:16.284 --> 00:26:19.162
و ازدواجم با آنتیپاس که به کل قلمرو
حکمرانی می‌کنه کنار بزارم؟

00:26:19.245 --> 00:26:20.580
نه، ملکه ی من -
چرا نه؟‌-

00:26:22.165 --> 00:26:26.169
اگه نظرات غسل تعمید دهنده جلوی کل دربار
فقط یه توهین بود

00:26:26.252 --> 00:26:28.922
اونطور که تو می‌گی
چطوره ازش حمایت کنیم؟

00:26:30.507 --> 00:26:33.635
شاید فقط باید این توهین کوچک رو
ندیده بگیرم

00:26:33.718 --> 00:26:37.764
و به کل سرزمین اجازه بدم جلوی جمع
تمام تصمیم‌های من رو سرزنش کنن

00:26:37.847 --> 00:26:39.432
عذر می‌خوام ملکه‌ی من

00:26:39.516 --> 00:26:41.393
دوباره با سالومه کار می‌کنم

00:26:43.603 --> 00:26:44.604
بیا

00:27:04.833 --> 00:27:05.917
امروز ملاقات نباشه

00:27:06.626 --> 00:27:07.627
چرا؟

00:27:08.712 --> 00:27:13.717
یک زندانی سرشناس در حال انتقال
به سلولی نزدیک سطح زمینه

00:27:13.800 --> 00:27:16.344
باید آماده باشیم تا به موقع
اقدام کنیم

00:27:16.428 --> 00:27:18.763
اقدام کنیم؟ -
گوشت سنگین شده؟ -

00:27:22.058 --> 00:27:24.519
ببخشید. متاسفانه نمی‌تونید برید

00:27:28.398 --> 00:27:31.401
منظورت چی بود که به موقع اقدام کنید؟

00:27:32.318 --> 00:27:34.446
چه اتفاقی داره میفته؟ -
مطمئن نیستم -

00:27:34.529 --> 00:27:37.490
اما این جور چیزها یعنی
زندانی قراره آزاد بشه

00:27:39.325 --> 00:27:40.785
یا اعدام بشه

00:27:42.537 --> 00:27:44.080
به دستور کی؟

00:27:48.251 --> 00:27:49.919
به دستور کی؟

00:27:52.380 --> 00:27:53.423
هرودیاس

00:27:54.841 --> 00:27:55.842
یوحنا

00:27:58.720 --> 00:28:00.472
یوحنا، یه اتفاقی داره میفته -
وایسا -

00:28:00.555 --> 00:28:02.658
یوحنا، یه نقشه‌ای کشیدن. می‌خوان تو رو بکشن -
وایسا -

00:28:02.682 --> 00:28:05.894
کور بینا میشه
افلیج می‌تونه راه بره

00:28:07.312 --> 00:28:08.813
جذامی شفا پیدا می‌کنه

00:28:09.981 --> 00:28:11.858
به فقرا بشارت داده شده

00:28:11.941 --> 00:28:13.568
نه نه

00:28:13.651 --> 00:28:16.738
تا دلهای پدران را به سوی فرزندان برگردونه

00:28:16.821 --> 00:28:19.657
و نافرمانان را به حکمت عادل تبدیل کنه

00:28:21.659 --> 00:28:23.787
و مردم رو برای سرورمون آماده کنه

00:28:40.011 --> 00:28:42.472
بالاخره تونستیم یه جای خلوت پیدا کنیم
که چند لحظه با هم باشیم

00:28:43.807 --> 00:28:45.642
خدا به بارنابی و شولا خیر بده

00:28:50.021 --> 00:28:56.021
قبل از اینکه به دکاپولیس برویم
و همه چیز آنجا اتفاق افتاد

00:28:56.277 --> 00:28:57.529
که اگه بخوام صادق باشم

00:28:57.862 --> 00:28:59.698
از اون چیزی که شنیدم

00:28:59.781 --> 00:29:02.450
احتمالا هنوز توی پذیرفتنش
مشکل داری

00:29:04.202 --> 00:29:05.578
دارم بهتر میشم، نه؟

00:29:06.246 --> 00:29:09.082
توی پذیرفتن چیزایی که نمی‌تونم توضیح بدم -
آره -

00:29:10.834 --> 00:29:13.003
تو همون مرد توی عروسی غنا نیستی

00:29:19.843 --> 00:29:23.096
پس، هنوز یه نفر هست

00:29:23.179 --> 00:29:25.932
که همون آدمیه که همیشه بوده

00:29:29.185 --> 00:29:30.311
پدرم

00:29:30.395 --> 00:29:33.648
بگو ببینم چی شد؟
بعد از رفتن من باهاش حرف زدی؟

00:29:40.030 --> 00:29:41.156
خوبه. نه؟

00:29:47.328 --> 00:29:50.081
اون خیلی خیلی عاشق توئه
نمیشه انکارش کرد

00:29:51.291 --> 00:29:52.500
نمیشه انکارش کرد

00:29:53.418 --> 00:29:57.380
و قبل ازینکه حرفم رو بزنم
می‌دونست چی می‌خوام ازش بخوام

00:29:58.548 --> 00:30:00.967
واضح بهم گفت که برگردم سامریه

00:30:01.051 --> 00:30:02.761
هیچی از زیر دستش درنمیره

00:30:02.844 --> 00:30:06.723
کافنی مرد سرسختیه راما -
امیدوار بودم درک کنه -

00:30:06.806 --> 00:30:09.059
فکر می‌کردم اجازه بده این کار رو بکنم
بذاره بزرگ شم

00:30:09.142 --> 00:30:10.727
اون با عیسی مخالفه

00:30:11.519 --> 00:30:15.190
و اون با انتخاب ما که حرفه‌مون رو ترک کنیم
و از عیسی پیروی کنیم مخالفه

00:30:20.695 --> 00:30:22.322
من واقعا عاشقتم راما

00:30:22.989 --> 00:30:24.908
باید یه راهی برای انجام دادنش باشه

00:30:26.659 --> 00:30:28.328
امیدوار بودم این رو بگی

00:30:28.411 --> 00:30:29.496
واقعا؟ -
معلومه -

00:30:29.579 --> 00:30:30.955
یه فکری دارم -
واقعا؟ -

00:30:31.790 --> 00:30:36.169
من تمام جزئيات رو بررسی کردم
تمام سنت‌های خاخام‌ها، هر چیز جزئی

00:30:36.753 --> 00:30:37.587
حدی؟

00:30:37.671 --> 00:30:39.255
بر اساس قانون و سنت یهود

00:30:39.339 --> 00:30:43.551
در صورت غیبت پدر یا
شرایط استثنایی غیر معمول

00:30:43.635 --> 00:30:46.429
که معتقدم پیروی ما از عسی
شاملش میشه

00:30:46.513 --> 00:30:50.058
برای تأیید ازدواج، معافیت خاصی وجود داره

00:30:50.141 --> 00:30:52.602
مردی که حداقل ۱۳ سالش باشه

00:30:53.311 --> 00:30:54.938
این عبارت رو می‌خونه

00:30:59.567 --> 00:31:02.987
تو بدین وسیله بر اساس شریعت موسی
و اسرائیل برای من تقدیس شده‌ای

00:31:03.071 --> 00:31:08.868
بعد از خوندن این جمله
داماد باید چیز ارزشمندی به عروس بده

00:31:08.952 --> 00:31:12.622
اگه دختر قبول کنه یعنی اون قرار ازدواج رو
به عنوان یه عمل قانونی تایید می‌کنه

00:31:12.706 --> 00:31:16.459
و به عنوان نامزد تعیین می‌شه و تنها به اون مرد
اختصاص داره

00:31:19.379 --> 00:31:20.755
پس، وایسا ببینم

00:31:21.548 --> 00:31:23.842
همین؟ این تنها کاریه که باید بکنی

00:31:23.925 --> 00:31:27.470
این عبارت باید جلوی دو شاهد شایسته‌ی مرد
گفته بشه

00:31:27.554 --> 00:31:30.807
یکی نماینده‌ی داماد باشه
و یکی نماینده‌ی عروس

00:31:31.683 --> 00:31:33.101
من از یوحنا می‌خوام که شاهدم باشه

00:31:33.184 --> 00:31:37.856
و هردومون می‌دونیم یه مردی هست
که می‌تونه نماینده‌ی من باشه

00:31:38.481 --> 00:31:39.733
عیسی

00:31:40.400 --> 00:31:42.360
تنها کسی که می‌تونه من رو شوهر بده

00:31:43.778 --> 00:31:46.197
ازش می‌خوایم اینکار رو کنه -
و تمام -

00:31:46.281 --> 00:31:48.616
تنظیم قرارداد ازدواج
یه کم وقت می‌گیره

00:31:48.700 --> 00:31:51.327
فکر کنم باید توسط یه خاخام امضا بشه

00:31:51.411 --> 00:31:55.290
که بتونه تایید کنه شرایط ما
قابل توجیه و منحصر به فرده

00:31:55.373 --> 00:31:56.374
بله

00:31:56.458 --> 00:31:59.711
کاش می‌دونستیم از کجا میشه
یه خاخام پیدا کرد که این کار رو بکنه

00:32:06.926 --> 00:32:09.304
واقعا توی دین ما
همچین اتفاقی میشه بیفته؟

00:32:09.387 --> 00:32:11.181
حس می‌کنم درسته اما واقعا درسته؟

00:32:11.264 --> 00:32:13.558
فکر کنم این اولین نامزدی غیریهودی

00:32:13.641 --> 00:32:14.893
توی تاریخ مردم ما نیست

00:32:15.352 --> 00:32:17.979
استر با یه شاه غیریهودی
ازدواج کرد تا اسرائیل رو نجات بده

00:32:18.063 --> 00:32:20.565
داوود منتظر پدرش نشد
تا عروسش رو انتخاب کنه

00:32:20.648 --> 00:32:23.360
حتی عیسی در مورد
قرار غیر متعارف والدینش به ما گفت

00:32:23.443 --> 00:32:24.819
اون می‌تونسته -
توماس -

00:32:25.320 --> 00:32:26.320
بله

00:32:26.654 --> 00:32:30.075
خودمون رو با اونا مقایسه نکنیم
اما می‌تونیم از عیسی بپرسیم

00:32:30.158 --> 00:32:31.158
اون می‌تونه تصمیم بگیره

00:32:33.495 --> 00:32:35.121
بله البته

00:32:40.710 --> 00:32:45.340
خب قرار ازدواج ما غیرمتعارف نیست

00:32:48.843 --> 00:32:53.431
روث غیریهودی بود و یواشکی رفت به حایی
که بوعذ خواب بود

00:32:55.100 --> 00:32:56.643
ما اون مسیر رو نمی‌ریم

00:32:57.560 --> 00:33:00.397
من ازت درخواست ازدواج می‌کنم

00:33:00.480 --> 00:33:01.564
اون قسمت رو یادم رفت

00:33:02.857 --> 00:33:06.236
خب، ببینیم چطور میشه

00:33:12.409 --> 00:33:14.327
همیشه باهام راه می‌ری

00:33:15.328 --> 00:33:16.621
و باهام کتاب می‌خونی

00:33:17.205 --> 00:33:21.543
و قوانین بی‌نهایت رو با من بخونی
و شرایط توجیه‌پذیر رو با من ببینی

00:33:29.300 --> 00:33:30.427
بله

00:33:38.727 --> 00:33:39.769
پسرم

00:33:39.853 --> 00:33:41.980
اولین باره آرزو می‌کنم
نمی‌تونست ببینه

00:33:43.148 --> 00:33:44.858
ما ازدواج می‌کنیم
قضیه حل شده

00:33:46.067 --> 00:33:48.236
من یه شغل داشتم

00:34:03.585 --> 00:34:05.837
گوش کن. باشه؟

00:34:07.297 --> 00:34:10.467
اولین کاری که قراره بکنیم
....اولین کار

00:34:10.550 --> 00:34:16.139
می‌خوام ببینم که کل اون استخون رو می‌خوری

00:34:27.650 --> 00:34:28.860
اون زن

00:34:40.080 --> 00:34:42.457
پسر -
چرا نوشیدنی نمی‌خوری؟ -

00:34:47.045 --> 00:34:48.380
حالم بهتره

00:34:48.463 --> 00:34:50.423
فقط بخورش
فقط بخور

00:34:54.427 --> 00:34:56.805
اگه نتونم ببینم
یعنی اتفاق نیفتاده

00:35:14.698 --> 00:35:17.409
خرده‌ها داشت می‌ریخت
برو بگرد

00:35:17.492 --> 00:35:20.495
می‌خوای چکار کنم؟ -
برو بگرد -

00:35:30.922 --> 00:35:35.552
پدر ما که در بهشتی
مقدس باد نام تو

00:35:36.094 --> 00:35:40.849
پادشاهی تو بیاید، اراده تو انجام شود
در زمین، همانطور که در آسمان است

00:35:44.644 --> 00:35:47.564
ما را از وسوسه و شیطان دور کن

00:36:09.794 --> 00:36:11.421
قربان -
بگو -

00:36:11.504 --> 00:36:13.298
درسته عزیزم

00:36:14.799 --> 00:36:16.217
می‌بینی

00:36:19.512 --> 00:36:22.223
خوبم. خودم می تونم

00:36:23.141 --> 00:36:25.977
مهمانان گرانقدر، بزرگان

00:36:26.061 --> 00:36:30.899
ژنرال های نظامی، فرماندهان و پیشوایان شهر جلیل

00:36:30.982 --> 00:36:33.276
برای خشنودی شاه

00:36:33.860 --> 00:36:35.695
و طبق سنتی ارزشمند

00:36:36.404 --> 00:36:38.406
به شما پیشکشی خاص
از سالومه

00:36:39.491 --> 00:36:43.161
دختر ملکه‌ی والاقدرمون
هرودیاس رو معرفی می‌کنم

00:37:01.137 --> 00:37:04.140
جالبه. حقه‌ی هرودیاس چیه؟

00:37:05.058 --> 00:37:08.436
حس می‌کنم می‌دونم
اما صبر کنیم و ببینیم

00:37:08.520 --> 00:37:14.275
می‌دونی که اگه هرود خوشش بیاد
به هیچی نه نمی‌گه

00:40:04.612 --> 00:40:10.452
هرچیزی مایلی ازم بخواه
تا بهت ببخشم

00:40:12.370 --> 00:40:13.496
هرچیز؟

00:40:13.580 --> 00:40:15.206
حتی اگه نصف پادشاهیم رو بخوای

00:40:39.147 --> 00:40:44.027
مبارک است خداوند، پرودگار ما
پادشاه جهانیان

00:40:44.110 --> 00:40:47.447
که ما را به وسیله‌ی میتزوت  تو
تقدیس کرد

00:40:47.530 --> 00:40:50.075
و به ما دستور داد پسرانمان رو

00:40:50.158 --> 00:40:52.952
به دین ابراهیم، پدرمان درآوریم

00:40:53.036 --> 00:40:56.039
باشد که این کودک
انسان بزرگی شود

00:41:08.385 --> 00:41:12.514
خدای همه اجداد ما محافظ این بچه باشد

00:41:13.181 --> 00:41:16.893
او را در میان مردم و در این مناطق

00:41:16.976 --> 00:41:20.730
به اسم زکریا
پسر زکریا و الیزابت می‌شناسند

00:41:20.814 --> 00:41:25.151
نه خاخام، طبق دستور خدا
اسم اون یوحناست

00:42:32.594 --> 00:42:33.970
سینی قشنگیه

00:42:34.971 --> 00:42:35.971
نقره‌ست؟

00:42:37.307 --> 00:42:38.767
بهترین نوعش

00:42:38.850 --> 00:42:41.353
برای جشن عروسی سلطنتیه

00:42:42.354 --> 00:42:44.689
خود شاه هرود درخواستش کرده

00:42:49.861 --> 00:42:51.112
چرا می‌خندی؟

00:42:54.866 --> 00:42:57.285
هیچوقت توی جشن عروسی نبودم

00:43:01.790 --> 00:43:03.249
اما قراره برم جشن عروسی

00:43:04.376 --> 00:43:05.418
یعنی چی؟

00:43:07.045 --> 00:43:10.090
مهم نیست

00:43:11.633 --> 00:43:12.717
تو متوجه نمی شی

00:43:15.011 --> 00:43:16.304
اونا سخنان آخرت هستن؟

00:43:24.938 --> 00:43:28.817
تو متوجه نمی‌شی

00:43:43.081 --> 00:43:44.582
فقط چند کیلومتر مونده

00:43:49.963 --> 00:43:53.341
الیزابت، هیچکدوم از اقوام تو
اسمش یوحنا نیست

00:43:53.425 --> 00:43:55.844
می‌دونم-
زکریا، قضیه چیه؟ -

00:43:56.511 --> 00:43:58.847
این کار رو به خاطر اتفاقی
که برای تو افتاد می‌کنه؟

00:44:13.278 --> 00:44:14.779
عیسای ناصری

00:44:18.700 --> 00:44:19.700
آونر

00:44:21.077 --> 00:44:22.162
سلام

00:44:46.811 --> 00:44:49.147
مقدس است خداوند

00:44:51.149 --> 00:44:55.612
مقدس است خداوند
پروردگار ما

00:44:55.695 --> 00:44:58.615
پادشاه جهانیان

00:45:26.393 --> 00:45:29.646
یوحنا، پسر زکریا و الیزابت
از یهودیه

00:45:29.729 --> 00:45:33.191
در این روز به دستور هرود آنتیپاس
فرماندار

00:45:33.274 --> 00:45:35.985
محکوم به مرگ شده
و گردن زده می‌شوی

00:46:16.109 --> 00:46:17.193
ممنون

00:46:36.087 --> 00:46:37.464
یوحنا

00:46:53.438 --> 00:46:54.606
می‌تونیم یه گاو نر بگیریم -
درسته -

00:46:54.689 --> 00:46:55.940
بعدا -
چی؟ -

00:46:56.024 --> 00:46:57.942
برای شتر. همین

00:46:58.026 --> 00:46:59.486
گزارش صبح چیه؟

00:47:00.362 --> 00:47:02.030
اونی که خبر میاره
هنوز برنگشته

00:47:02.113 --> 00:47:05.116
که ممکنه نشانه خوبی باشه
شاید جزییاتی برای کار وجود داشته باشه

00:47:05.200 --> 00:47:07.369
یا دیروز ردشون کردن

00:47:07.452 --> 00:47:10.330
و دارن غصه می‌خورن

00:47:10.997 --> 00:47:12.374
شاید خوابشون برده

00:47:13.875 --> 00:47:14.918
اومدن

00:47:17.170 --> 00:47:18.630
چی دارم می‌بینم؟

00:47:21.591 --> 00:47:22.634
پول رو گرفتیم

00:47:23.718 --> 00:47:27.222
اونها تمام کوزه‌ها رو خریدن-
پیرمرد موفق شد.ها؟ -

00:47:27.305 --> 00:47:30.558
آدم‌های سرسختی بودن
خدا کمکمون کرد موفق بشیم

00:47:30.642 --> 00:47:34.270
آره اما بابا تنها کسی نبود
که دیروز قرارداد بست

00:47:36.189 --> 00:47:37.273
می‌تونی از اون بپرسی

00:47:38.316 --> 00:47:39.984
آره

00:47:40.068 --> 00:47:41.945
در مورد این قناری‌های کوچولو کنجکاوم

00:47:42.821 --> 00:47:44.823
اون مرغ عشقه -
قناری‌یه-

00:47:44.906 --> 00:47:46.282
همیشه قناری بوده

00:47:46.366 --> 00:47:49.619
چی داری می‌گی؟ -
ولش کن. چطور پیش رفت؟ -

00:47:54.332 --> 00:47:55.417
آره

00:47:56.042 --> 00:47:59.379
آره-
مبارکه -

00:48:00.714 --> 00:48:02.215
مبارکه

00:48:02.298 --> 00:48:03.842
پس واقعا قراره اتفاق بیفته

00:48:03.925 --> 00:48:06.636
چندتا کار هست که باید انجام بدید

00:48:06.720 --> 00:48:08.054
یکی از اونها شامل تو هم میشه

00:48:08.138 --> 00:48:10.682
فقط ازم نخواه پارچه‌ی عروسی رو بدوزم

00:48:10.765 --> 00:48:13.393
منم نمی‌خوام این کار رو بکنم -
یالا -

00:48:14.144 --> 00:48:16.980
خبر خیلی خوبیه -
آره -

00:48:19.816 --> 00:48:22.027
خداوند اسرائیل مقدس باد

00:48:22.902 --> 00:48:26.156
که به ملاقات مردمش آمد
و آنها را رهایی داد

00:48:26.823 --> 00:48:30.827
و برای ما شاخ رهایی را

00:48:30.910 --> 00:48:32.996
در خانه‌ی بنده‌ش داوود بزرگ کرد

00:49:03.735 --> 00:49:04.735
اندرو

00:49:06.363 --> 00:49:09.282
چنانکه به زبان انبیای مقدسش از قدیم سخن گفت

00:49:09.366 --> 00:49:15.366
که ما باید از دست دشمنانمان و از دست همه کسانی که
از ما نفرت دارند نجات پیدا کنیم

00:49:15.455 --> 00:49:17.582
اندرو،خونه‌ای؟

00:49:22.420 --> 00:49:23.588
جوانا

00:49:37.769 --> 00:49:39.062
نه نه

00:49:40.021 --> 00:49:42.315
نه نه -
متاسفم -

00:49:42.399 --> 00:49:44.609
اندرو، چی شده؟ -
نه. قضیه یوحناست -

00:49:45.652 --> 00:49:47.195
تو فیلیپ هستی؟ -
نه -

00:49:47.779 --> 00:49:50.699
من یهودا هستم
فیلیپ نیست

00:49:50.782 --> 00:49:53.159
من به فیلیپ خبر می‌دم -
باشه -

00:49:53.243 --> 00:49:54.243
...یوحنا

00:49:55.286 --> 00:50:01.084
برای ابراز رحمت وعده داده شده به پدرانمان
و یادآوری عهد مقدس او

00:50:01.167 --> 00:50:04.921
سوگندی که در مقابل پدرمان ابراهیم یاد کرده

00:50:05.005 --> 00:50:06.464
خواهش می‌کنم، اندرو

00:50:07.590 --> 00:50:08.883
نه

00:50:34.534 --> 00:50:36.036
اون می‌دونست همچین روزی می‌رسه

00:50:37.370 --> 00:50:38.872
باید براش آماده می‌شدیم

00:50:43.918 --> 00:50:45.086
بودیم

00:50:48.089 --> 00:50:50.216
یوحنا اومد تا مسیر رو مهیا کنه

00:50:52.135 --> 00:50:53.178
و این کار رو کرد

00:50:57.807 --> 00:50:59.267
اون مسیح نیست

00:51:00.518 --> 00:51:04.105
اما یوحنا آمد تا شهادت دهد که به زودی او خواهد آمد

00:51:09.361 --> 00:51:10.487
...حالا باید

00:51:11.905 --> 00:51:14.657
حالا باید عیسی رو پیدا کنیم
و بهش بگیم

00:51:17.243 --> 00:51:18.370
منم باهات میام

00:51:19.621 --> 00:51:20.747
لازم نیست

00:51:20.830 --> 00:51:22.874
تا به ما این لطف را عطا کند

00:51:22.957 --> 00:51:25.710
که از دست دشمنان خود رهایی یافته

00:51:25.794 --> 00:51:28.171
و بدون ترس به او خدمت کنیم

00:51:28.254 --> 00:51:33.510
که در تمام روزگارمان پیش از او
با درستکاری و پرهیزگاری به او خدمت کنیم

00:51:37.597 --> 00:51:39.265
و تو فرزندم

00:51:40.558 --> 00:51:43.436
تو پیام‌آور والاترین نامیده میشی

00:51:43.520 --> 00:51:46.981
تو قبل از سرورمون بین مردم میری
تا راه او رو آماده کنی

00:51:47.899 --> 00:51:53.405
تا با بخشش گناهانشون
دانش رهایی رو به مردم اعطا کنه

00:51:54.280 --> 00:51:57.200
به خاطر رحمت خدای ما

00:52:21.975 --> 00:52:24.769
به موجب آن طلوع خورشید ما را از بلندی دیدار خواهد کرد

00:52:25.687 --> 00:52:29.649
تا به کسانی که در تاریکی
و در سایه مرگ نشسته اند نور بدهد

00:52:30.900 --> 00:52:34.446
تا پاهای ما را

00:52:36.704 --> 00:52:37.997
به راه آرامش هدایت کند

00:52:38.570 --> 00:52:48.570
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:52:48.594 --> 00:53:00.594
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.