WEBVTT 00:00:09.200 --> 00:01:03.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.488 --> 00:01:05.865 یهودی‌های جلیله 00:01:07.449 --> 00:01:10.119 دوازده نفر و دو تا زن 00:01:11.162 --> 00:01:15.291 بهم گفتن ۴ تا زن همراهتونن 00:01:15.916 --> 00:01:18.002 شما پیروان عیسای ناصری هستید؟ 00:01:18.085 --> 00:01:20.129 تو کی هستی؟ - یه بسته دارم - 00:01:20.629 --> 00:01:23.507 برای اندرو و شمعون پسران یونس 00:01:23.591 --> 00:01:26.177 جواب سوالش رو ندادی - توی جعبه چیه؟ - 00:01:26.677 --> 00:01:31.182 من پیام‌رسونم نه کسی که بسته رو فرستاده فقط دستور تحویل بسته رو بهم دادن 00:01:33.309 --> 00:01:35.936 هرکدومتون اندروئه بیاد جلو 00:01:36.020 --> 00:01:37.146 منم 00:01:41.484 --> 00:01:44.695 بگو کی تو رو فرستاده اون‌وقت شاید بهت توضیح بدیم 00:01:46.655 --> 00:01:47.990 آروم باش 00:02:03.422 --> 00:02:04.924 تا دیدار دوباره، پسرها 00:02:14.725 --> 00:02:16.435 دیگه دنبال شمعون نمی‌رم 00:02:16.519 --> 00:02:19.230 هرکی این رو فرستاده از آخرین اخبار بی‌خبره 00:02:19.313 --> 00:02:20.689 و نمی‌دونسته راما مرده 00:02:22.274 --> 00:02:23.901 چرا اسم تو رو اول گذاشتن؟ 00:02:24.443 --> 00:02:25.569 من برادر بزرگترم 00:02:25.653 --> 00:02:27.696 شاید یکی بوده که اندرو رو بهتر می‌شناخته 00:02:27.780 --> 00:02:29.156 ممکنه از طرف غسل تعمیددهنده باشه؟ 00:02:29.240 --> 00:02:31.158 آدمای مرده نمی‌تونن بسته بفرستن 00:02:33.202 --> 00:02:34.954 آره، منطقیه 00:02:35.037 --> 00:02:36.288 اینجا چی داریم؟ 00:02:44.547 --> 00:02:47.049 با فروختن این جعبه می‌تونیم خوراک یه هفته‌مون رو تامین کنیم 00:02:47.132 --> 00:02:49.760 یوحنا قطعا نمی‌تونست پول همچین جعبه‌ای رو بده 00:02:49.844 --> 00:02:52.972 اون کیسه طلایی که یه نفر قبل از سامریه برامون گذاشت یادتونه؟ 00:02:53.055 --> 00:02:57.268 من اون کیسه کلاغ‌های مرده‌ای که یه ناراضی به تل‌دور فرستاد رو هم یادمه 00:02:57.351 --> 00:03:01.605 مردم نامه‌هایی فرستادن و درخواست معجزه و شفا توی شهرهاشون کردن 00:03:01.689 --> 00:03:05.067 شاید از طرف یکی باشه که کمک لازم داره - دارن سعی می‌کنن از عیسی معجزه بخرن - 00:03:05.151 --> 00:03:08.154 ما بعد از غذا دادن به مردم یه هدیه تشکر از فاتیا 00:03:08.237 --> 00:03:11.448 رهبر نبطیان توی دکاپولیس گرفتیم 00:03:11.532 --> 00:03:13.242 اما چرا اسم اندرو اول اومده؟ 00:03:13.325 --> 00:03:16.745 شاید یه حیوون وحشی داخلش باشه که فرستادن تا بهمون حمله بکنه و ما رو بکشه 00:03:20.875 --> 00:03:21.875 خب 00:03:22.251 --> 00:03:24.670 بوی خطرناکی نمی‌ده - فقط بازش کن - 00:03:46.192 --> 00:03:47.610 از طرف جواناست 00:03:49.153 --> 00:03:54.533 برای تداوم بی وقفه تعالیم و اعمال عیسی ناصری 00:03:57.369 --> 00:04:00.873 باید کار فروش این‌ها رو تقسیم کنیم تا سریع‌تر فروش برن 00:04:00.956 --> 00:04:04.168 برای یه نفر خیلی طول می‌کشه - پس تقسیم کن - 00:04:07.004 --> 00:04:08.672 من؟ الان؟ باشه 00:04:12.134 --> 00:04:13.803 کارد غذاخوری نقره 00:04:14.929 --> 00:04:16.222 زی 00:04:17.181 --> 00:04:18.682 من یه نفر رو برای اینها دارم 00:04:20.142 --> 00:04:23.187 ابریشم از شرق دور 00:04:23.270 --> 00:04:24.980 نه، فکر نکنم فکر خوبی باشه 00:04:25.064 --> 00:04:28.776 اما تو قیمت‌شون رو می‌دونی متی می‌دونی چطوری پول خوبی براشون بگیری 00:04:28.859 --> 00:04:31.320 فکر کردم همه‌مون توافق کردیم یهودا به قضایای مالی رسیدگی کنه 00:04:31.403 --> 00:04:34.323 آره. فقط هر پولی براش گرفتی برام بیار 00:04:34.406 --> 00:04:36.826 ما بهت اعتماد داریم متی تا اخر 00:04:46.418 --> 00:04:48.212 لاجورد 00:04:48.295 --> 00:04:51.215 یاقوت بنفش، عقیق، یشم - ارزشمندن؟ - 00:04:51.298 --> 00:04:53.217 بیشتر از یاقوت 00:04:53.300 --> 00:04:55.594 می‌تونم به قیمت خوبی بفروشمشون بهتون قول میدم 00:04:59.140 --> 00:05:01.308 یعقوب بزرگ با تامار و مریم برو بازار 00:05:01.392 --> 00:05:03.686 مراقب باش کسی مزاحم‌شون نشه 00:05:04.270 --> 00:05:06.147 بقیه چیزهایی که مونده سکه‌ست 00:05:06.230 --> 00:05:07.773 و خود جعبه 00:05:07.857 --> 00:05:09.984 تو برو جعبه رو بفروش ناتانائیل 00:05:10.067 --> 00:05:11.944 من باهات میام 00:05:12.027 --> 00:05:13.070 سکه‌ها چی؟ 00:05:13.154 --> 00:05:15.614 یهودا، سکه‌ها رو بردار و بذارشون توی کیسه 00:05:15.698 --> 00:05:16.698 باشه 00:05:18.993 --> 00:05:21.203 منتظر چی هستید؟‌برید- باشه - 00:05:24.874 --> 00:05:27.168 بیاید این هدیه‌های جوانا رو راه دوری ببریم 00:05:35.176 --> 00:05:37.219 بریم بازار - این رو بگیر- 00:06:42.618 --> 00:06:48.249 تو، گادرا از فرقه‌ی صدوقی اعتقاد داری رستاخیز مردگان وجود نداره 00:06:48.332 --> 00:06:52.253 قانون مقدس خداوند اشاره‌ای به زندگی بعد ازمرگ نکرده 00:06:52.336 --> 00:06:54.380 دقیقا توی اشعار داوود هست 00:06:54.463 --> 00:06:56.382 داوود، تورات نیست 00:06:56.452 --> 00:06:59.163 بر اساس شعر گوزن در سپیده‌دم 00:06:59.260 --> 00:07:02.054 خدای من، خدای من، چرا من رو رها کردی؟ - بله بله - 00:07:02.138 --> 00:07:04.056 اما جلوتر ، نزدیک پایان شعر می‌فرماید 00:07:04.140 --> 00:07:06.976 همه سعادتمندان زمین می خورند و عبادت می کنند 00:07:07.059 --> 00:07:10.062 و هر که به خاک فرو می‌رود در برابر او سجده می‌کند 00:07:10.146 --> 00:07:14.191 من ازین نوع استدلال خستم - و بعد حضرت دانیال می‌فرماید - 00:07:14.817 --> 00:07:19.530 و بسیاری از کسانی که در خاک می‌خوابند بیدار خواهند شد 00:07:20.531 --> 00:07:25.619 برخی برای زندگی ابدی و برخی برای شرم و تحقیر ابدی 00:07:25.703 --> 00:07:28.706 نمی‌دونم چطور کسی می‌تونه این رو تکذیب کنه 00:07:28.789 --> 00:07:30.291 این زبان استعاریه 00:07:30.374 --> 00:07:35.880 این درباره رستاخیز ملی اسرائیله که در بین گرد و غبار غیریهودی‌ها سردرگم شدن 00:07:35.963 --> 00:07:39.592 بیدار شدن اشاره به آمدن مسیح داره 00:07:39.675 --> 00:07:43.512 که با آمدن مسیح یهودیانی که شریعت خدا را دوست دارند از خواب روحانی خود برمی خیزند 00:07:43.596 --> 00:07:48.017 در حالی که کسانی که مسیح را رد می‌کنند شرمنده و تحقیر خواهند شد 00:07:48.100 --> 00:07:52.229 خاخام گادرا، زندگی ابدی رو چطور تعبیر می‌کنی؟ 00:07:52.313 --> 00:07:53.522 زندگی ابدی 00:07:53.606 --> 00:07:55.733 قانون تغییرناپذیر خداوند ابدیه 00:07:56.650 --> 00:08:02.448 زندگی متعهد به مطالعه تورات زندگی‌ای که متمرکز برموضوعاتیه که اهمیت ابدی داره 00:08:02.531 --> 00:08:04.867 زندگی ابدی اینه 00:08:04.950 --> 00:08:07.870 رد زندگی پس از مرگ توسط صدوقیان 00:08:07.953 --> 00:08:11.040 چطور منجر به پایبندی عملی به تورات می‌شه؟ 00:08:11.123 --> 00:08:13.959 عمل‌گرایی تمام دستور کار ماست 00:08:14.043 --> 00:08:18.255 من توجه شما رو به کلمات کتاب پنجم تورات جلب می‌کنم 00:08:18.964 --> 00:08:23.844 پس مواظب باش که اوامر و فرایض و قوانینی را 00:08:23.928 --> 00:08:27.431 که امروز به تو امر می‌کنم انجام دهی 00:08:28.057 --> 00:08:32.144 اراده خدا این است که ما احکام او را در اینجا اجرا کنیم همین امروز 00:08:32.228 --> 00:08:35.231 نه توی یه جهان بعدی تخیلی بلکه در همین جهان 00:08:35.898 --> 00:08:39.485 خواندن بیش از حد تحت اللفظی فریسیان از کتاب دانیال نبی 00:08:39.568 --> 00:08:42.029 هم خطرناکه هم باعث حواس‌پرتی 00:08:42.112 --> 00:08:46.617 اگر تمام اعمال شما فقط برای دریافت جایزه در زندگی بعدیه 00:08:46.700 --> 00:08:50.663 باعث میشه واقعیت‌های زندگی کنونی‌تون رو نبینید 00:08:50.746 --> 00:08:55.084 به این اتهام که ثروت و موقعیت اجتماعی صدوقیان 00:08:55.167 --> 00:08:57.169 تفسیر شما را بسیار راحت می کنه چگونه پاسخ می دید؟ 00:08:57.253 --> 00:09:00.673 طبقه‌ی شما توی این زندگی خیلی راحته 00:09:00.756 --> 00:09:02.925 چرا باید نگران زندگی بعدی باشید؟ 00:09:03.008 --> 00:09:08.180 یهودی‌های عادی زندگی خیلی سختی دارن 00:09:08.931 --> 00:09:11.600 که امید به زندگی بهتر در رستاخیز 00:09:11.684 --> 00:09:13.394 چیزیه که بهش چنگ می‌زنن 00:09:13.477 --> 00:09:18.107 تو خاخام زبدیا، ضیافت‌های روزانه سن‌هدرین رو رد می‌کنی 00:09:18.190 --> 00:09:21.360 گادرا، تو باید در مورد تفسیر اون حرف بزنی نه وضعیتش 00:09:21.443 --> 00:09:22.611 ریاکارها 00:09:22.695 --> 00:09:26.740 هر دوی شما ثروت مفروض من رو به تحریف تفسیر من مربوط کردید 00:09:26.824 --> 00:09:28.576 ما هردو اماده‌ایم 00:09:29.451 --> 00:09:31.829 ولی هرچقدر بخوای این نکته رو نادیده بگیری باز هم نکته سر جاش می‌مونه 00:09:32.454 --> 00:09:33.998 یانی، خواهش می‌کنم تصدی رو قبول کن 00:09:34.081 --> 00:09:35.416 خاخام گادرا 00:09:35.499 --> 00:09:37.084 یوسف - برادر - 00:09:37.710 --> 00:09:39.044 اینجا چکار می‌کنی؟ 00:09:39.545 --> 00:09:41.297 ازین طرف بیا، بیا اینجا 00:09:42.965 --> 00:09:46.927 اسمت رو توی اعضای سن‌هدرین دیدم فکر کردم اشتباه دیدم 00:09:47.011 --> 00:09:48.596 راستش من هم همینطور 00:09:49.263 --> 00:09:52.641 بالاخره انجامش دادی ثروت و ارتباطات پدرت رو پذیرفتی 00:09:52.725 --> 00:09:54.185 هیچوقت فکر نمی‌کردم همچین روزی رو ببینم 00:09:54.268 --> 00:09:55.895 خب این همون روزه 00:09:55.978 --> 00:09:59.106 می‌تونستی از میراثت سال‌ها پیش استفاده کنی 00:09:59.190 --> 00:10:02.234 که چکار کنم؟ هیچی غیر از بورسیه بلد نبودم 00:10:03.068 --> 00:10:05.529 مجبور بودم اول به مردم‌مون خدمت کنم 00:10:06.030 --> 00:10:10.743 اگه بخوام حسادت خودم رو بذارم کنار فکر کنم پدرت ناراحت بود 00:10:10.826 --> 00:10:16.790 بله اما همکاری اخیرش نشون می‌ده دلخوریش برطرف شده 00:10:18.125 --> 00:10:20.002 عجب اوضاعی بود اونجا 00:10:20.753 --> 00:10:23.130 فکر می‌کنی حرف صدوقی‌ها درسته؟ 00:10:23.881 --> 00:10:25.466 تنها چیزی که توش باهاش موافقم 00:10:25.549 --> 00:10:28.427 این بود که نباید بحث ثروتش رو 00:10:28.511 --> 00:10:29.887 به مباحثه می‌کشیدید 00:10:29.970 --> 00:10:32.765 بذارید تفسیرروی محاسن خودش پیش بره 00:10:32.848 --> 00:10:35.100 نسبت به پول حساسیم، نه یوسف؟ 00:10:35.184 --> 00:10:39.438 ما هردومون از هر چیزی که لازم بود برای چسبیدن به صندلی مون استفاده کردیم 00:10:40.064 --> 00:10:43.484 تو از ورق‌بازی‌های اداری استفاده کردی من از پدرم 00:10:43.567 --> 00:10:47.905 چرا روش من به نظر بدتر میومد- مهم اینه که هردومون اینجاییم - 00:10:48.447 --> 00:10:52.243 تنها سوالی که باقی می‌مونه اینه که با مقام‌های جدیدمون چکار می‌کنیم 00:10:53.077 --> 00:10:54.286 نکته‌ی منصفانه‌ایه 00:10:55.246 --> 00:11:01.210 اگرچه، فکر می‌کردم می‌دونم ...برای چه کاری اومدم اینجا ولی اخیرا 00:11:02.336 --> 00:11:03.587 زیاد مطمئن نیستم 00:11:04.797 --> 00:11:07.466 چی عوض شده؟ 00:11:09.510 --> 00:11:10.886 بذار اطراف رو نشونت بدم 00:11:17.351 --> 00:11:20.062 تا شب به شهر مقدس می‌رسیم 00:11:20.146 --> 00:11:22.356 اگه توقف نکنیم قبل از شب می‌رسیم 00:11:22.439 --> 00:11:26.235 همونجایی که توی عید سایبان بندی اتراق کردیم، چادر بزنیم؟ 00:11:26.318 --> 00:11:29.446 الان تعطیلات نیست و چادر زدن توجه جلب می‌کنه 00:11:29.530 --> 00:11:31.949 مردم دنبال عیسی هستن - پس چی؟‌- 00:11:32.032 --> 00:11:33.032 مسافرخونه؟ 00:11:33.492 --> 00:11:34.492 همون مشکل رو داره 00:11:34.994 --> 00:11:38.164 همه‌جا خبرچین هست، مجوز رو بررسی می‌کنن مسافرها رو سوابقشون رو بررسی می‌کنن 00:11:38.247 --> 00:11:41.333 حالا که هدیه‌ی جوانا رو داریم پول کافی برای موندن توی مسافرخونه داریم 00:11:41.417 --> 00:11:44.837 شاید چندتا اتاق بگیریم، تا پخش بشیم و کسی بهمون مشکوک نشه 00:11:46.213 --> 00:11:49.049 می‌تونیم لباس مبدل به عیسی بپوشونیم از اسم‌های جعلی استفاده کنیم 00:11:49.133 --> 00:11:51.927 اسم جعلی؟ اونوقت از فرمان هشتم سرپیچی می‌کنیم 00:11:52.011 --> 00:11:53.011 نهم 00:11:55.681 --> 00:11:57.266 راست می‌گه دروغگویی فرمان نهمه 00:11:58.184 --> 00:12:00.478 ترتیبش مهم نیست دروغ دروغه 00:12:00.561 --> 00:12:03.230 زی، تو یه برادر توی اورشلیم داری 00:12:03.731 --> 00:12:06.859 آره، جسی- آخرین باری که دیدمش بی‌خانمان بود - 00:12:07.401 --> 00:12:09.904 ممکنه عوض شده باشه قطعا عوض شده 00:12:10.571 --> 00:12:13.949 اما فکر نکنم محل اقامتش برای همه‌ی ما مناسب باشه 00:12:14.033 --> 00:12:17.703 کسی عموی پولداری توی بالاشهر داره؟ 00:12:17.786 --> 00:12:20.206 یهودا می‌گه پول کافی برای موندن زیر یه سقف داریم 00:12:20.289 --> 00:12:23.334 فقط اگه راهی پیدا کنیم که هویت استاد رو مخفی نگه داریم 00:12:23.417 --> 00:12:25.211 و حضورش رو از مردم اورشلیم مخفی کنیم 00:12:25.294 --> 00:12:26.962 کسی سعی کرده با نیکودموس تماس بگیره؟ 00:12:27.046 --> 00:12:29.507 ما نمی‌دونیم توی سرش چیه یا نیتش چیه 00:12:29.590 --> 00:12:31.675 من باهاش حرف زدم یوحنا آدم مهربونی بود 00:12:33.552 --> 00:12:34.845 صبح به خیر دوستان 00:12:34.929 --> 00:12:36.514 سلام 00:12:36.597 --> 00:12:37.598 سلام 00:12:37.681 --> 00:12:41.060 استاد، امشب کجا می‌خواید بمونید؟‌- توی ملک دوستم لازروس - 00:12:41.143 --> 00:12:43.479 فکر می‌کردم اون توی بتانیه - درسته - 00:12:43.562 --> 00:12:45.731 پس امشب مستقیم به اورشلیم نمی‌ریم 00:12:45.815 --> 00:12:48.442 قراره توی خونه‌ی لازاروس و خواهراش بمونیم 00:12:49.068 --> 00:12:50.569 بی صبرانه منتظرم مادرم رو ببینم 00:12:50.653 --> 00:12:53.823 بیاید سریع بزنیم به جاده 00:12:54.448 --> 00:12:55.366 چه کمکی می‌تونم بکنم؟ 00:13:30.526 --> 00:13:31.526 ایست 00:13:32.486 --> 00:13:33.696 شهروندان یهودی 00:13:42.163 --> 00:13:43.706 همه آروم باشن 00:13:46.750 --> 00:13:50.838 سلاح‌ها و کیف هاتون رو کنار بزارید باید وسایل ما رو حمل کنید 00:13:51.881 --> 00:13:55.885 طبق قانون روم، یه سرباز می‌تونه یه یهودی رو مجبور کنه وسایلش رو ببره 00:13:55.968 --> 00:13:57.636 همینجوری؟ 00:13:57.720 --> 00:14:01.265 یه محدوده‌ی قانونی داره حداقل یه کیلومتر نه بیشتر 00:14:01.348 --> 00:14:03.100 ساکت- بگیرش - 00:14:03.184 --> 00:14:04.810 استاد، این تحقیرآمیزه 00:14:05.561 --> 00:14:08.063 ما موافقت می‌کنیم با وقار 00:14:09.356 --> 00:14:10.356 بیا 00:14:12.735 --> 00:14:15.446 بالاتر - بلندش کن - 00:14:17.198 --> 00:14:18.365 نرو 00:14:20.451 --> 00:14:22.369 بالاتر نگهش دار بالاتر 00:14:22.453 --> 00:14:24.705 چطوریه؟ 00:14:24.788 --> 00:14:29.210 اینکه کل روز راه برید بدون اینکه فلزی روی سرتون سنگینی کنه 00:14:30.169 --> 00:14:32.046 تا حالا مدل موی کلاه‌خودی داشتی 00:14:39.220 --> 00:14:40.638 تو هم بذار 00:14:43.390 --> 00:14:44.433 بیا 00:14:44.517 --> 00:14:46.811 من می‌گیرمش - من از پوشال ساخته نشدم، متی - 00:14:46.894 --> 00:14:48.687 می‌تونم حملش کنم - مریم. خواهش می‌کنم - 00:14:52.858 --> 00:14:54.819 سریع دنبالمون بیاد، موش‌ها 00:14:55.444 --> 00:14:58.113 موش‌هایی با کلاه‌های قشنگ 00:14:59.156 --> 00:15:00.407 تکون بخور 00:15:01.283 --> 00:15:02.868 حالا یه سرباز شدی 00:15:02.952 --> 00:15:05.788 استاد بذارید من بگیرمش. شما باید- نه نه - 00:15:06.789 --> 00:15:09.583 روی سر من نامناسب‌تر از شماها نیست 00:15:11.001 --> 00:15:14.380 هردومون می‌دونیم این درست نیست- ممنون از نگرانیت یهودا - 00:15:30.646 --> 00:15:35.609 از چند ماه پیش که توی کفرناحوم دیدمت توی خرد و مقامت رشدی کردی؟ 00:15:35.693 --> 00:15:39.238 غیر ازینکه سر عقل اومدی که از ثروت خانوادگیت استفاده کنی 00:15:39.321 --> 00:15:41.157 میشه بس کنی؟‌- باشه - 00:15:41.240 --> 00:15:44.743 اما تو دیگه اون یوسف احساستی که توی جلیله می‌شناختم نیستی 00:15:44.827 --> 00:15:46.745 که همیشه با شالش درگیر بود 00:15:46.829 --> 00:15:50.624 من متعهدتر، هوشیارتر و فهمیده‌تر شدم، شموئیل 00:15:51.542 --> 00:15:54.295 اون کسایی که دم در ورودی از جلوشون رد شدیم کی بودن؟ 00:15:55.963 --> 00:15:58.132 فکر کردم گفتی هوشیاری 00:15:58.215 --> 00:15:59.758 منظورم توی عبادت بود 00:15:59.842 --> 00:16:01.510 باشه، پس هشیاری 00:16:02.511 --> 00:16:05.181 بیا ببینیم مشاهداتت دقیق هست یا نه 00:16:06.599 --> 00:16:08.309 من می‌دونم کاتب کیه 00:16:09.185 --> 00:16:12.813 ما بهشون شارع هم می‌گیم مرجع اصلی 00:16:12.897 --> 00:16:14.356 شریعت مقدس موسی هم هستند 00:16:14.440 --> 00:16:18.068 مفسران و حکمای عهد خدا با اسرائیل 00:16:18.152 --> 00:16:21.906 لباس‌هاشون به خوبی بیشتر شارع‌هایی که من می‌شناسم نیست 00:16:21.989 --> 00:16:23.407 این یه شغل بدون حقوقه 00:16:24.158 --> 00:16:27.328 اونها یه شغل دوم دارن برای تامین مالی کاری که اینجا می‌کنن، معاف از مالیات 00:16:27.953 --> 00:16:30.039 چرا بدون اجرت کار می‌کنن؟ 00:16:30.581 --> 00:16:33.542 به امید جلب توجه یه آدم تاثیرگذار توی اینجا 00:16:33.626 --> 00:16:35.753 و اینکه اگه موقعیت شغلی‌ای خالی بود بتونن بگیرنش 00:16:36.462 --> 00:16:39.089 هرکاری لازمه می‌کنن - دقیقا - 00:16:39.965 --> 00:16:41.091 اونها چی؟ 00:16:41.926 --> 00:16:45.721 حلقه‌های زبرجد و یاقوت که توی یونان مشهورن 00:16:47.640 --> 00:16:49.725 سرپوش‌های آبی آتنی‌ها 00:16:50.893 --> 00:16:53.562 یهودی‌های یونانی شده از دکاپولیس بازدید می‌کنن؟ 00:16:53.646 --> 00:16:55.689 یونانی شدن آره اما بازدید نه 00:16:55.773 --> 00:16:57.691 طرفداران هیرودیس - درسته - 00:16:57.775 --> 00:17:01.946 حامیان شاه سرسپرده، هرود و در نتیجه روم 00:17:02.822 --> 00:17:05.491 اونها امیدوارن تاثیر سیاسی بیشتری برای خودشون داشته باشه 00:17:05.574 --> 00:17:08.077 به قیمت بقیه‌ی اسرائیل 00:17:08.160 --> 00:17:10.830 بسیار از نظر اخلاقی سازشکار، خودخواه، گمراه 00:17:10.913 --> 00:17:12.998 ظالوتی‌ها ازشون متنفرن - اونها از ما هم متنفرن - 00:17:13.082 --> 00:17:16.418 درسته. هرکی که ظالوتی نیست حتی اونها 00:17:17.586 --> 00:17:21.674 پیوت اونها رو کمتر و کمتر می‌بینم 00:17:21.757 --> 00:17:22.800 :تابع این جمله هستند که می‌گه 00:17:22.883 --> 00:17:26.262 «نباید موی شقیقه و لبه‌های ریش خود را بزنید» 00:17:26.345 --> 00:17:28.430 فداییان خاندان شامای 00:17:28.514 --> 00:17:31.517 احتمالا الان دارن در مورد دستیارن هیلال شکایت می‌کنن 00:17:31.600 --> 00:17:33.310 اما هردوشون به یه اندازه به تورات متعهدن 00:17:33.394 --> 00:17:37.106 فقط شامای تحت الفظی‌تره اما هیلال روی قوانین گسترده‌تری تمرکز داره 00:17:37.898 --> 00:17:39.400 آخرین مشاجره‌شون رو بگم؟ 00:17:39.483 --> 00:17:42.403 آیا باید روز عروسی به عروس 00:17:42.486 --> 00:17:45.322 بگیم خوشگله؟ حتی اگه این واقعیت نداشته باشه 00:17:45.406 --> 00:17:48.784 حدسم اینه که شامای می‌گه نه چون این یه دروغه 00:17:48.868 --> 00:17:52.580 درسته، ولی هیلل می‌گه عروس همیشه روز عروسیش خوشگله 00:17:52.663 --> 00:17:55.499 داستان عجیب خدا و مردان خدا 00:17:55.583 --> 00:17:57.293 مراقب باش این حرف رو به کی می‌زنی 00:17:59.879 --> 00:18:01.755 یه حسی در موردت دارم، یوسف 00:18:01.839 --> 00:18:04.758 وقتی گفتی هشیار و فهیم شدی دروغ نمی‌گفتی 00:18:12.475 --> 00:18:13.475 شموئل 00:18:14.059 --> 00:18:15.561 مشکلی پیش اومده؟ 00:18:15.644 --> 00:18:16.644 مشکل؟ 00:18:19.440 --> 00:18:22.860 در طول تاریخ، مردم دوران خودشون رو 00:18:22.943 --> 00:18:25.571 دوران سخت و گیج‌کننده‌ای میدونستن 00:18:26.071 --> 00:18:27.990 فکر کنم دوران ما هم فرقی با اونها نداره 00:18:29.158 --> 00:18:31.535 واقعا می‌گم که خوشحالم اینجایی 00:18:32.203 --> 00:18:33.412 کارت خوب بود 00:18:34.788 --> 00:18:35.956 ممنون خاخام 00:18:39.376 --> 00:18:40.711 همگی گوش کنید 00:18:40.794 --> 00:18:42.796 همگی توجه کنید، لطفا 00:18:44.131 --> 00:18:45.758 من سخنانی دارم که باید بگم 00:18:55.726 --> 00:18:59.688 من می‌گیرمش. باشه؟ من می‌گیرمش متی 00:18:59.772 --> 00:19:01.482 حس نمی‌کنید من تحقیر شدم؟ 00:19:02.024 --> 00:19:03.024 من حس می‌کنم 00:19:03.609 --> 00:19:07.071 در حد کشتن اونها عصبانی‌ام که دارن این کار رو با عیسی می‌کنن 00:19:09.156 --> 00:19:10.574 من این کار رو زیاد انجام دادم 00:19:12.159 --> 00:19:14.119 هیچ‌وقت آسون‌تر نمی‌شه 00:19:23.712 --> 00:19:25.923 این یکی مال کدومتونه؟ 00:19:29.552 --> 00:19:30.803 یالا 00:19:30.886 --> 00:19:33.180 هیچ‌وقت نمی‌تونستم همچین لحظه‌ای رو تصور کنم 00:19:34.473 --> 00:19:35.766 اون گفت قبول کنید 00:19:36.600 --> 00:19:37.726 پس قبول می‌کنیم 00:19:39.520 --> 00:19:42.022 بعضی از آموزه‌هاش بدجور دردناکه 00:19:48.279 --> 00:19:50.906 می‌دونی اون مردان مقدسی که ختنه می‌کنن چی می‌گن؟ 00:19:50.990 --> 00:19:52.491 چی؟ 00:19:52.575 --> 00:19:53.868 نندازش 00:19:53.951 --> 00:19:57.288 پولش کثیفه اما باید انعامش رو (نوک آلت) رو نگه داریم 00:20:02.168 --> 00:20:04.879 دکانوس، علامت یه کیلومتره 00:20:06.755 --> 00:20:08.090 توی کل عمرتونن 00:20:08.174 --> 00:20:11.177 شرط می‌بندم هیچ‌وقت اینقدر از قانون مقدس رومی متشکر نبودید 00:20:11.927 --> 00:20:14.805 می‌دونیم برای همه‌تون افتخار بود 00:20:14.889 --> 00:20:15.889 همینجا وایسید 00:20:23.856 --> 00:20:25.399 گفتم وایسید 00:20:29.695 --> 00:20:33.032 مقصد شما اون پایگاهیه که یه کیلومتر جلوتره. درسته؟ 00:20:33.699 --> 00:20:36.952 درسته. اما ما فقط برای یه کیلومتر اجازه داریم 00:20:37.953 --> 00:20:38.996 با اجبار 00:20:39.955 --> 00:20:43.918 قانونی وجود نداره که اگه شهروندان بخوان به خواست خودشون کمک‌تون کنن ، اجازه نباشه 00:20:46.378 --> 00:20:47.463 بیاید دوستان 00:20:47.546 --> 00:20:49.673 اما - اگه کسی چیزی گفت - 00:20:50.466 --> 00:20:51.717 می‌گیم ما پیشنهادش رو دادیم 00:21:11.529 --> 00:21:13.322 استاد داریم چکار می‌کنیم 00:21:13.405 --> 00:21:15.199 چرا باید به رومی‌ها کمک کنیم؟ 00:21:15.741 --> 00:21:16.741 یهودا 00:21:17.827 --> 00:21:18.953 ما کجا همدیگه رو دیدیم؟ 00:21:20.830 --> 00:21:22.706 تو سخنرانی دشت کورزیم 00:21:23.207 --> 00:21:24.207 خوبه 00:21:25.376 --> 00:21:29.004 هروقت به مشکلی برخوردی به پیام من فکر کن 00:21:38.347 --> 00:21:44.347 اجازه بدید کلاه‌خودهامون رو پس بگیریم تا توی پایگاه گیج نشن 00:21:46.480 --> 00:21:47.480 اگه دوست داری 00:22:02.413 --> 00:22:04.874 بیا - بدش من. باشه - 00:22:05.624 --> 00:22:08.085 آره. بدش من - من می‌گیرمش - 00:22:09.253 --> 00:22:10.462 من می‌گیرمش 00:22:12.673 --> 00:22:16.093 اگه یکی مجبورت کرد باهاش یه کیلومتر بری 00:22:16.927 --> 00:22:18.137 باهاش دو کیلومتر برو 00:22:24.810 --> 00:22:29.148 اما شناخت جدیدی پیدا کردیم که نیاز به بازبینی داره 00:22:30.316 --> 00:22:34.278 هنوز عزادار این هستیم که چطور فرماندار پونتیوس پیلاطس 00:22:34.361 --> 00:22:36.906 به طور ظالمانه‌ای از خزانه‌ی معبد 00:22:36.989 --> 00:22:40.910 برای ساخت قنات بیر برای آوردن آب به شهر اورشلیم 00:22:40.993 --> 00:22:42.786 پول برداشت کرد 00:22:43.746 --> 00:22:46.165 و بدتر از اون، هنوز عزادار 00:22:46.874 --> 00:22:52.838 جان باختگانی که برای مقاومت در برابر این فتنه‌انگیزی به پا خواستند 00:22:53.339 --> 00:22:54.840 و نابود شدند 00:22:55.925 --> 00:22:59.386 تکه تکه شدند روده‌هاشون بیرون کشیده شد 00:23:00.554 --> 00:23:04.683 بر تیرک‌ها زده شده تا درس عبرتی باشند برای این که 00:23:05.309 --> 00:23:08.521 هیچ‌کس نباید نه در برابر طرح‌های پیلاطس برای این شهر 00:23:08.604 --> 00:23:12.066 نه در مقابل ابزاری که اون در نظر می‌گیره تا اون طراحی‌ها رو انجام بده مخالفت کند 00:23:12.149 --> 00:23:16.153 گادرا، تو با بازگو کردن این داستان تکان‌دهنده به ما آسیب می‌زنی 00:23:16.237 --> 00:23:17.905 ما هنوز داریم سعی می‌کنیم التیام پیدا کنیم 00:23:17.988 --> 00:23:23.494 نادیده‌گرفتن این که این حمام خون فاجعه‌بار چقدر ممکنه الان آموزنده باشه 00:23:23.577 --> 00:23:26.121 بی‌مسئولیتیه 00:23:26.205 --> 00:23:27.289 آموزنده؟ 00:23:27.373 --> 00:23:30.918 اطلاعات معتبری به گوش ما رسیده 00:23:31.001 --> 00:23:36.507 که این رویداد نه تنها برای ما بلکه برای خود پیلاطس دردناک بوده 00:23:36.590 --> 00:23:39.593 ثابت شده که این بچه دماغو پشیمون نمیشه 00:23:39.677 --> 00:23:41.178 نه وقتی شغلش تهدید بشه 00:23:41.262 --> 00:23:47.017 امپراطور تیبریوس هم از دزدی پیلاطس از خزانه منزجر شد 00:23:47.101 --> 00:23:49.979 که حتی با استانداردهای رومی توجیه‌ناپذیر بود 00:23:50.980 --> 00:23:56.652 و از اون بیشتر از وحشیگری‌ای که اون به خاطر واکنش ما با ما برخورد کرد 00:23:56.735 --> 00:23:58.362 چی داری می‌گی؟ 00:23:59.238 --> 00:24:00.447 به نظر میاد 00:24:01.532 --> 00:24:03.075 هرچند بعید باشه 00:24:03.826 --> 00:24:06.829 که ما الان همون چیزی که پیلاطس می‌خواد رو می‌خوایم 00:24:07.621 --> 00:24:11.167 اون عقلش رو از دست داده؟ - من اصلا نمی‌دونم اون چی داره می‌گه؟ - 00:24:11.250 --> 00:24:12.250 صلح 00:24:12.585 --> 00:24:14.628 پیلاطس صلح می‌خواد 00:24:14.712 --> 00:24:16.547 یا حداقل، سزار این رو می‌خواد 00:24:16.630 --> 00:24:21.177 امپراطور تیبریوس سزار آگوستوس هم از پیلاطس خوشش نمیاد 00:24:21.260 --> 00:24:26.724 دقیقا.موقعیت پیلاطس به عنوان حاکم یهودیه در خطره 00:24:27.475 --> 00:24:32.271 وقتی اون ارتشش رو فرستاد که مردم جلیله رو بکشه، توبیخ شد و بهش هشدار داده شد 00:24:32.354 --> 00:24:34.732 در حالی که اونها داشتن توی معابد ما قربانی تقدیم می‌کردن 00:24:34.815 --> 00:24:39.361 و بعد برای کشتار قنات دومین هشدار بهش داده شد 00:24:40.404 --> 00:24:43.699 اون خیلی جوانه و برای این موقعیت همین الان هم حسابی توی دردسر افتاده 00:24:43.782 --> 00:24:47.328 و حالا رسما تحت نظره 00:24:47.411 --> 00:24:50.206 پس بیاید یه اتفاقی پیش بیاریم اونوقت می‌تونیم از شرش راحت شیم 00:24:50.289 --> 00:24:53.083 آره- مثل همیشه کوتاه‌بینی زبدیا - 00:24:53.167 --> 00:24:56.128 من تایید می‌کنم که ما می‌خوایم 00:24:56.212 --> 00:24:58.297 از موقعیت ضعیف اون استفاده کنیم 00:24:58.380 --> 00:25:00.841 به یه سری کارهایی برسیم که به تعویق انداخته بودیم 00:25:01.342 --> 00:25:02.218 مثل؟ 00:25:02.301 --> 00:25:06.222 تصمیمش با نهاد حاکم و کارگروهشه 00:25:07.973 --> 00:25:09.475 می‌تونیم به پیلاطس پیشنهاد بدیم 00:25:10.100 --> 00:25:15.773 یک رهبر انقلابی در حال تحریک مردمه 00:25:15.856 --> 00:25:19.026 تا سپرهای دست‌نشانده‌ی روم رو از قصر بیرون کنه 00:25:19.109 --> 00:25:21.320 اون از رشوه خوشش نمیاد 00:25:21.403 --> 00:25:23.197 چاره‌ی دیگه‌ برای اون چیه؟ 00:25:26.700 --> 00:25:28.994 یوسف، هیچی نگو 00:25:29.078 --> 00:25:33.207 منم مقام دارم. می‌تونم حرفم رو بزنم. این مسخره‌ست- گوش کن، می‌دونم منظورت چیه- 00:25:33.833 --> 00:25:36.710 می‌دونم یه چیزهایی هست که می‌خوای بهشون برسی اما تو تازه‌واردی 00:25:36.794 --> 00:25:38.963 هیچ‌کس تو رو نمی‌شناسه تو رو ساکتت می‌کنن 00:25:39.046 --> 00:25:40.840 پس از کجا شروع کنم؟ 00:25:40.923 --> 00:25:42.675 نبردهات رو انتخاب کن 00:25:42.758 --> 00:25:44.135 می‌خوای چه کاری بکنی؟ 00:25:47.555 --> 00:25:49.223 هرکاری که براش اینجا اومدی 00:25:49.306 --> 00:25:53.227 کلیدش اینه که وارد کارگروهی بشی که افرادش متعهدن همون خواسته رو انجان بدن 00:25:54.270 --> 00:25:57.189 کارگروه‌ها چی هستن؟ - طیف وسیعی از علایق یهودی‌ها - 00:25:57.731 --> 00:26:00.609 کارگروهی برای خلوص آیینی و بازرسی قربانی وجود داره 00:26:00.693 --> 00:26:01.693 خیلی کابردیه 00:26:02.278 --> 00:26:05.406 عشر و خزانه قانون کشاورزی و مواد غذایی 00:26:05.489 --> 00:26:07.825 آموزش و کار، روز شنبه و برگزاری جشنواره 00:26:07.908 --> 00:26:10.468 بستگی به این داره که برای چی اینجا اومدی- اومدم یه تفاوتی ایجاد کنم - 00:26:10.494 --> 00:26:13.122 همه اولش همین رو می‌گن - بعدش چی می‌شه؟‌- 00:26:14.623 --> 00:26:16.083 من سعی می‌کنم کمکت کنم 00:26:16.167 --> 00:26:18.836 یوسف، تو از یه خانواده‌ی مشهور تاجر اومدی 00:26:18.919 --> 00:26:21.714 ولی انتخاب کردی که بین مردم عادی توی مناطق روستایی جلیله کار کنی 00:26:21.797 --> 00:26:24.258 جایی که برای خردمندانی مثل ما جایی نیست 00:26:24.341 --> 00:26:28.429 اما توی یه مقطعی، تصمیم گرفتی خودنمایی‌های درستکاری بچه‌گانه‌ت رو کنار بذاری 00:26:28.512 --> 00:26:30.681 خود نمایی نبود - ایده‌آل‌گرایی جوانی - 00:26:30.764 --> 00:26:33.726 تصمیم گرفتی بزرگ بشی- بهم اهانت نکن - 00:26:35.436 --> 00:26:38.522 بعد از ارتباط با نیکودموس طرفدار تفاسیر هیلل شدی؟ 00:26:38.606 --> 00:26:41.650 زمانی که با نیکودیموس گذروندی روت تاثیر برعکس داشته؟ 00:26:48.866 --> 00:26:51.535 هیچ‌کدوم از این کارگروه‌ها برای من جالب نیست 00:26:51.619 --> 00:26:53.871 ماموریت‌های کوتاه‌مدت هم هست 00:26:53.954 --> 00:26:56.373 یه کارگروه خاص برای بازسازی معبد هست 00:26:57.333 --> 00:27:00.586 اصلاحات مذهبی باز پس گیری شهر بئرشیبا در مرز جنوبی 00:27:00.669 --> 00:27:03.797 بئرشیبا؟ بخشی از ادو، درسته؟ - بله - 00:27:03.881 --> 00:27:06.717 ما تمام سرزمین اسرائیل رو می‌خوایم همونطور که خدا وعده داده 00:27:06.801 --> 00:27:10.221 و این افراد به خصوص یه قسمت از کتاب قضات از زمان یوشع نبی رو مورد توجه قرار دادن 00:27:10.304 --> 00:27:14.308 که مرزهای اسرائل رو از دن (شمالی‌ترین شهر) تا بئرشیبا (جنوبی‌ترین شهر) توصیف می‌کنه 00:27:14.391 --> 00:27:17.645 اونها می‌خوان پسش بگیرن مرزهای اصلی رو دوباره به دست بیارن 00:27:17.728 --> 00:27:21.065 نمی‌تونم به چیزی خسته‌کننده‌تر و بیهوده‌تر ازین فکر کنم 00:27:21.690 --> 00:27:22.733 من می‌تونم 00:27:22.817 --> 00:27:25.861 حفظ آثار داوودی برای آرشیو ملی 00:27:25.945 --> 00:27:27.780 تحقیق در مورد نویسندگی ایوب 00:27:28.489 --> 00:27:31.909 نظریه پردازی پیشگویی های متاخر تبعید به بابل 00:27:31.992 --> 00:27:34.161 دقت تاریخی کتاب‌های جودیث 00:27:34.245 --> 00:27:37.289 وایسا. اونیکه در مورد پیش‌گویی بابلی‌ها بود چی بود؟ 00:27:37.373 --> 00:27:38.582 این علمیه 00:27:40.876 --> 00:27:45.256 خوب، فهرست پیشنهادی از پیشگویی‌های مربوط به زمان بخت‌النصر دوم 00:27:45.339 --> 00:27:48.592 که ممکنه در زمان سلطنت آنتیوخوس اپیفانس محقق شده باشه 00:27:48.676 --> 00:27:50.344 که یعنی هنوز مونده تا تکمیل بشه 00:27:50.427 --> 00:27:51.427 اون 00:27:52.304 --> 00:27:53.597 واقعا؟ 00:27:55.307 --> 00:27:56.767 یهویی خیلی مطمئن به نظر میای 00:27:57.560 --> 00:27:58.560 آره 00:27:59.311 --> 00:28:02.189 خب، بریم معرفیت کنم 00:28:04.233 --> 00:28:06.360 عیسی- بله - 00:28:06.443 --> 00:28:09.655 وقتی گفتید یه کیلومتر دیگه بریم در واقع سه کیلومتره 00:28:10.739 --> 00:28:13.909 شامل دو کیلومتری که باید برگردیم و وسایل‌مون رو برداریم 00:28:13.993 --> 00:28:15.995 معجزه‌ست که هنوز اینجان 00:28:18.372 --> 00:28:19.456 درسته 00:28:20.666 --> 00:28:22.001 خیلی بهتون افتخار می‌کنم 00:28:22.960 --> 00:28:24.920 می‌دونم چقدر براتون سخت بود 00:28:27.006 --> 00:28:28.465 اما خیلی خوب انجامش دادید 00:28:31.260 --> 00:28:34.138 حالا بریم به سمت بتانی 00:28:53.115 --> 00:28:54.241 استاد 00:28:54.992 --> 00:28:57.119 یهودا، چطوری؟ 00:28:58.704 --> 00:29:00.539 خیلی خسته‌م 00:29:01.207 --> 00:29:04.919 هنوز به اینکه مبلغ مسیحی باشم و همیشه توی جاده باشم عادت نکردم 00:29:05.002 --> 00:29:06.128 واقعا؟ 00:29:06.212 --> 00:29:07.296 بهش زمان بده 00:29:08.297 --> 00:29:09.590 من هم خسته‌م 00:29:10.549 --> 00:29:11.717 تقریبا رسیدیم 00:29:12.551 --> 00:29:14.011 می‌تونی جلوتر ببینیش 00:29:15.221 --> 00:29:17.181 تا حالا توی بتانی بودی؟ - بله - 00:29:17.264 --> 00:29:19.558 راستش، می‌خواستم ازتون بخوام 00:29:19.642 --> 00:29:22.019 وقتی دارید با مادرتون وقت می‌گذرونید 00:29:22.102 --> 00:29:25.523 می‌خواستم بپرسم اگه اشکالی نداره برم دیدن یکی از آشنایان قدیمی توی شهر 00:29:25.606 --> 00:29:27.566 قدیمی؟ - آشنای سابق - 00:29:28.984 --> 00:29:31.654 بعد از فوت پدرم من رو به عنوان شاگرد قبول کرد 00:29:31.737 --> 00:29:33.948 انگار آدم مهمیه 00:29:34.573 --> 00:29:36.826 مهم‌تر از شما نیست اشتباه برداشت نکنید 00:29:36.909 --> 00:29:38.410 اشکالی نداره یهودا درک می‌کنم 00:29:38.494 --> 00:29:40.704 هر طور شده برو و ببینیش 00:29:41.705 --> 00:29:45.167 اما بیا تا بعد از شام صبر کنیم 00:29:45.793 --> 00:29:47.127 بله بله 00:29:50.840 --> 00:29:51.841 منتظر باش 00:29:52.716 --> 00:29:54.301 عیسی 00:29:55.970 --> 00:29:57.012 تو اومدی 00:29:57.096 --> 00:29:58.848 فکر کنم جای درستی هستیم 00:30:00.808 --> 00:30:04.019 بالاخره اومدی. بیا بیا همتون بیاید. ازین طرف 00:30:04.103 --> 00:30:05.104 سلام مریم 00:30:05.128 --> 00:30:13.128 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:23.038 --> 00:30:24.331 خدای بهشت 00:30:35.759 --> 00:30:39.388 چرا عزیزترین مارتای من توی خونه پنهان شده 00:30:40.014 --> 00:30:41.014 سرورم 00:30:42.641 --> 00:30:45.144 استاد. لطفا وضعیت خونه رو ببخشید 00:30:45.227 --> 00:30:46.645 خوبه 00:30:46.729 --> 00:30:48.397 معنی این چیه؟ 00:30:50.649 --> 00:30:54.487 بی خبر با این آدم‌ها اومدی اینجا؟ 00:30:56.238 --> 00:30:57.448 مراتای ما رو ناراحت کردی؟ 00:30:57.531 --> 00:31:00.743 لازاروس، ما داشتیم رد می شدیم ....و فکر کردیم می‌تونیم 00:31:00.826 --> 00:31:04.538 فکر کردی اینجا کاروانسراست؟ می‌دونی من چقدر سرم شلوغه؟ 00:31:05.080 --> 00:31:06.457 عجب رویی داری 00:31:06.540 --> 00:31:12.540 ما داشتیم رد می‌شدیم و فکر کردم بتونیم شب رو بمونیم. اما فکر کنم اشتباه کردم 00:31:21.096 --> 00:31:22.598 اومد پیشمون 00:31:22.681 --> 00:31:25.643 چطوری؟ - خیلی از دیدنت خوشحالم دوست من - 00:31:25.726 --> 00:31:26.811 منم خیلی از دیدنت خوشحالم 00:31:27.311 --> 00:31:30.022 باید قیافه‌هاشون رو می‌دیدی - باید جون‌شون رو به لب می‌رسوندی - 00:31:30.105 --> 00:31:32.900 عیسی، برات چی بیاریم؟ آب، زیتون، شراب 00:31:32.983 --> 00:31:37.238 یه چیز بهتر از همه‌ی اونها 00:31:37.321 --> 00:31:39.240 چیزی بهتر از اونها؟ 00:31:39.323 --> 00:31:41.826 چه بچه ننه‌ای - تو که من رو می‌شناسی - 00:31:41.909 --> 00:31:43.661 رفته جنگل که توت بچینه 00:31:45.037 --> 00:31:46.622 تنهایی؟ - سعی کردم - 00:31:46.705 --> 00:31:49.208 واقعا سعیم رو کردم اما می‌دونی که اون چطوریه 00:31:49.291 --> 00:31:50.960 می‌دونم. کنترل کردنش غیرممکنه 00:31:51.043 --> 00:31:55.005 راستش اون تنها فرد توی این خانواده‌ست که می‌دونه کدوم توت‌ها سمی نیستن 00:31:55.089 --> 00:31:57.132 و کجا میشه خوشمزه‌ترینش رو پیدا کرد 00:31:57.216 --> 00:31:58.801 اون خیلی تمرین داشته 00:31:58.884 --> 00:32:00.928 لازاروس برو بیارش - چرا من برم. مریم اینجاست - 00:32:01.011 --> 00:32:04.223 اشکالی نداره قبل از تاریکی برمی‌گرده 00:32:04.306 --> 00:32:06.725 بیاید همه‌مون بشینیم - بله حتما - 00:32:06.809 --> 00:32:09.979 حتما سفر خیلی طولانی‌ای داشتید خواهش می‌کنم 00:32:11.814 --> 00:32:13.357 بیاید 00:32:14.400 --> 00:32:16.152 بوی خوبی داره - ممنون - 00:32:19.655 --> 00:32:20.655 اینجا 00:32:22.658 --> 00:32:24.201 زبدایا 00:32:25.119 --> 00:32:27.496 این یوسفه پسر ارنان 00:32:27.580 --> 00:32:30.749 آره. تازگی انتخاب شدی. شنیدم تبریک می‌گم 00:32:30.833 --> 00:32:31.876 ممنون خاخام 00:32:31.959 --> 00:32:35.754 جالب بود که یهویی اسمت بالای لیست ظاهر شد 00:32:35.838 --> 00:32:37.590 من نمی‌گم- بیا مستقیم بریم سر اصل مطلب - 00:32:37.673 --> 00:32:40.759 از کجا پول گرفتن این مقام رو گیر آوردی؟‌- زبدایا - 00:32:40.843 --> 00:32:44.638 خانوادم یه تجارت مشهور ساختمانی توی اورشلیم دارن 00:32:45.556 --> 00:32:49.810 زمین‌داری کار خوبیه، اما ساختمان‌سازی؟ 00:32:49.894 --> 00:32:50.894 چقدر مبتذل 00:32:51.687 --> 00:32:52.688 یوسف 00:32:52.771 --> 00:32:56.484 اون رئیس کارگروه تحقق نبوت بود 00:32:56.567 --> 00:32:58.486 چی ساختمان‌سازی مبتذله؟ 00:32:58.569 --> 00:33:01.322 اونها فکر می‌کنن ساختمان‌های جدید زیبایی شهر رو نابود می‌کنند 00:33:02.573 --> 00:33:07.119 گادرا. چه سخنرانی‌ عالی‌ای در مورد پیلاطس کردی 00:33:07.203 --> 00:33:09.413 شما از من حمایت می‌کنید؟ 00:33:10.080 --> 00:33:12.750 بیا با تو و همکارم یانی یه ناهار بخوریم 00:33:12.833 --> 00:33:16.170 این یوسفه، پسر آرنان - آرنان رو می شناسم - 00:33:16.253 --> 00:33:17.671 اون خونه‌ی من رو ساخت 00:33:18.797 --> 00:33:20.674 کدوم خاخام از درخواست شما حمایت کرد؟ 00:33:21.550 --> 00:33:23.093 آناس، پسر سث 00:33:24.845 --> 00:33:26.931 یه صادقی دوست 00:33:28.766 --> 00:33:33.103 به خودم زحمت نمی‌دم بپرسم چرا او یک عضو جدید از حزب رقیب را حمایت کرد 00:33:33.187 --> 00:33:34.396 از قبل جوابش رو می‌دونم 00:33:34.480 --> 00:33:37.483 همه ما فرزندان اسرائیل هستیم، هرچند ممکنه در مورد جزئیات اختلاف نظر داشته باشیم 00:33:37.566 --> 00:33:40.903 دفعه‌ی بعدی که دوست قدیمی پدرت، آناس رو می‌بینی 00:33:40.986 --> 00:33:43.781 بهش بگو می‌خوام در مورد غرفه‌های پسرهاش باهاش حرف بزنم 00:33:43.864 --> 00:33:47.368 اونها قبل ازینکه غرفه‌های بازار توی کوه زیتون برای فروش 00:33:47.451 --> 00:33:49.870 گذاشته بشن، همه‌شون رو می‌خرن 00:33:50.496 --> 00:33:52.289 می‌خوام بدونم رابط‌های اون کی‌ان 00:33:52.832 --> 00:33:57.211 می‌خوام برای قاضی یه آواز در مورد داماد آناس بخونم 00:33:57.294 --> 00:33:59.588 و یه اتفاق خاص در مورد زدن یه برده 00:34:00.464 --> 00:34:03.467 خودش می‌فهمه در مورد چی حرف می‌زنم بهتون اطمینان می‌دم 00:34:03.551 --> 00:34:04.844 می‌خوای تهدیدش کنم؟ 00:34:04.927 --> 00:34:08.305 ازین طرف یوسف. امروز باید با آدم‌های زیادی آشنا بشی 00:34:08.389 --> 00:34:10.599 گادرا، در مورد ناهار بهم خبر بده 00:34:12.476 --> 00:34:14.895 حرف ناهار شد، بیا یه چیزی بخوریم من خیلی خسته‌م 00:34:14.979 --> 00:34:16.856 من خیلی خسته‌ام - ازین طرف 00:34:28.325 --> 00:34:29.743 جالبه 00:34:30.327 --> 00:34:31.912 اسب‌ها عاشقشن 00:34:34.373 --> 00:34:35.875 اوضاع تاکستانت چطوره؟ 00:34:35.958 --> 00:34:39.920 تازگی‌ها خشک شده اما باهاش کنار میایم 00:34:40.963 --> 00:34:43.340 نرخ روزانه‌ی کارگرایی که به تاکستان آب میدن و باغبونی می‌کنن چقدره؟ 00:34:43.424 --> 00:34:45.634 چرا می‌پرسی؟ شغل لازم داری؟ 00:34:46.302 --> 00:34:49.013 واسه تو کار نمی‌کنم مطمئنم 00:34:51.307 --> 00:34:52.558 به اندازه‌ی نجاری 00:34:52.641 --> 00:34:53.809 بس کن - آره - 00:34:53.893 --> 00:34:56.145 یه دینار؟‌- آره - 00:34:57.021 --> 00:35:00.524 ناامید شدم. فکر می‌کردم تو بدجنسی - من آدم بخشنده‌ایم - 00:35:01.734 --> 00:35:02.734 آره هستی 00:35:05.654 --> 00:35:07.490 من رو یاد یه داستانی انداخت 00:35:16.123 --> 00:35:17.750 همه‌چی رو به راهه مارتا؟ 00:35:18.834 --> 00:35:20.127 ....خوبه، فقط 00:35:20.836 --> 00:35:22.338 مشکلی نیست ادامه بدید 00:35:23.964 --> 00:35:26.759 اون- لطفا ادامه بده - 00:35:26.842 --> 00:35:27.842 باشه 00:35:29.678 --> 00:35:32.890 ملکوت آسمان مانند صاحب خانه‌ایه 00:35:32.973 --> 00:35:35.810 که صبح زود بیرون رفته تا برای تاکستانش کارگر اجیر کنه 00:35:37.228 --> 00:35:40.147 بعد ازینکه با کارگرانش سر یه دینار در روز به توفق رسید 00:35:40.648 --> 00:35:42.566 اونها رو به تاکستانش فرستاد 00:35:42.650 --> 00:35:45.903 کاری می‌کنی خیلی ساده به نظر بیاد 00:35:46.946 --> 00:35:48.739 سه ساعت بعد بیرون رفت 00:35:48.823 --> 00:35:52.201 و دید کارگرای دیگه منتظر توی بازار ایستادن 00:35:52.284 --> 00:35:56.247 و به اونها گفت شماها هم برید توی تاکستان 00:35:56.330 --> 00:35:59.166 و هر قیمتی که درسته به شما میدم 00:36:00.167 --> 00:36:01.293 پس اونها رفتن 00:36:04.755 --> 00:36:05.755 ممنون 00:36:07.424 --> 00:36:12.263 دوباره شش ساعت بعد و نه ساعت بعد بیرون رفت و همین کار رو کرد 00:36:13.931 --> 00:36:17.685 و حدود ۱۱ ساعت بعد رفت بیرون و دید کارگرهای دیگه‌ای ایستادن 00:36:18.435 --> 00:36:21.230 بهشون گفت چرا شما تمام روز اینجا منتظر ایستادید؟ 00:36:22.273 --> 00:36:25.442 اونها بهش گفتن چون کسی ما رو استخدام نکرد 00:36:26.193 --> 00:36:30.156 بهشون گفت: شما هم برید توی تاکستان 00:36:31.365 --> 00:36:35.452 وقتی عصر شد، مالک تاکستان به سرکارگرش گفت 00:36:36.120 --> 00:36:42.120 کارگرها رو صدا کن و حقوق‌شون رو بده از آخر به اول شروع کن 00:36:43.669 --> 00:36:48.757 وقتی اونها که ساعت یازدهم اومدن به هرکدومشون یه دینار داد 00:36:49.425 --> 00:36:51.010 وقتی کسایی که اول استخدام شدن اومدن 00:36:51.760 --> 00:36:56.724 فکر کردن به اونها پول بیشتری داده میشه اما به اونها هم یه دینار داده شد 00:36:57.558 --> 00:37:02.188 و وقتی اونها پول رو گرفتن به مالک خونه گله کردند و گفتن 00:37:02.271 --> 00:37:04.648 اون آخری‌ها فقط یه ساعت کار کردن 00:37:05.107 --> 00:37:09.195 و به ما که تمام روز توی گرمای سوزان کار کردیم به همون اندازه پول دادی 00:37:09.945 --> 00:37:14.241 اما اون جواب داد: دوستان من کار اشتباهی در حق شما نکردم 00:37:14.909 --> 00:37:17.119 مگه شما با من سر یه دینار توافق نکردید؟ 00:37:17.703 --> 00:37:20.039 چیزی که مال شماست بگیرید و برید 00:37:21.332 --> 00:37:24.627 من انتخاب کردم که به آخرین کارگر به اندازه‌ی شما پرداخت کنم 00:37:25.169 --> 00:37:28.506 من اجازه ندارم با چیزی که مال خودمه چکار کنم؟ 00:37:30.049 --> 00:37:32.176 یا شما از بخشنده‌گی من ناراحتید؟ 00:37:34.303 --> 00:37:39.558 پس آخرین اولین می‌شه و اولین آخرین 00:37:39.642 --> 00:37:40.976 وایسا 00:37:41.060 --> 00:37:43.813 اونی که یه ساعت کار کرد یه دینار کامل گرفت؟ 00:37:43.896 --> 00:37:46.565 اون پول دوازده برابر چیزیه که طلبکار بودن 00:37:46.649 --> 00:37:49.944 به نظر من صاحب تاکستان فریب خورده 00:37:50.444 --> 00:37:53.030 ملکوت آسمان‌ها ناعادلانه‌ست؟‌- من فهمیدم - 00:37:53.697 --> 00:37:55.407 خوشحالم که اخرین نفر باشم 00:37:56.575 --> 00:38:00.037 با چشم زمینی، فکر می‌کنم به نظر غیرعادلانه میاد 00:38:01.038 --> 00:38:03.415 اما من نگفتم پادشاهی زمینی 00:38:04.041 --> 00:38:05.041 گفتم بهشت 00:38:06.502 --> 00:38:08.170 اونجا یه حساب متفاوت داره 00:38:08.254 --> 00:38:11.340 جایی که مردم با آنچه که لیاقتش رو دارن سنجیده نمی‌شن 00:38:12.466 --> 00:38:14.885 ممنون به نظر دلپذیر میاد 00:38:15.719 --> 00:38:18.347 اگه مجبور نمی‌شدم همه کارها رو تنهایی بکنم بهتر می‌شد 00:38:20.057 --> 00:38:22.226 بهتر؟‌- بله بهتر - 00:38:22.726 --> 00:38:24.979 برای فردی به مهمی شما شایسته‌تر می‌شد 00:38:25.604 --> 00:38:29.692 انگار متوجه نشدید خواهر من رو تنها گذاشت که تنهایی پذیرایی کنم 00:38:29.775 --> 00:38:32.611 از لحظه‌ای که رسیدید هیچ کاری برای خدمت به شما نکرده 00:38:32.695 --> 00:38:36.282 اون کاملا هرکاری که من برای راحتی شما کردم رو نادیده گرفت 00:38:36.365 --> 00:38:39.702 و مشخصه اون توجهی نداره که من چقدر تنهایی دارم کار می‌کنم 00:38:39.785 --> 00:38:43.372 تنها چیزی که می‌تونه تغییرش بده اینه که شما بهش بگید کمکم کنه 00:38:51.380 --> 00:38:57.178 مارتا، لطفا بشین کنار من 00:38:57.928 --> 00:39:01.474 چطور می‌تونم بشینم؟ فقط نصف پیروان‌تون پذیرایی شدن 00:39:05.227 --> 00:39:07.104 می‌تونیم بعدا دربارش حرف بزنیم 00:39:08.105 --> 00:39:09.105 ببخشید 00:39:09.607 --> 00:39:12.193 می‌دونم، اما می‌خوام بقیه این رو بشنون 00:39:13.402 --> 00:39:15.905 چیزی نیست که ازش خجالت بکشی 00:39:16.530 --> 00:39:18.407 تو کار فوق‌العاده‌ای کردی 00:39:30.294 --> 00:39:34.298 تو از چیزای زیادی ناراحت و عصبی هستی 00:39:35.382 --> 00:39:36.675 و این بی‌دلیل نیست 00:39:38.928 --> 00:39:44.058 مهمان نوازی همیشه مهمه و من از کاری که کردی سپاسگزارم 00:39:44.141 --> 00:39:46.811 این چیزیه که شما لایقش هستید و بیشتر از این باید باشه 00:39:46.894 --> 00:39:49.563 قصد تو از روی خیرخواهیه 00:39:50.773 --> 00:39:54.151 اما فقط یه چیز واقعا لازمه 00:39:55.069 --> 00:39:59.698 بهترین راه برای خدمت به من توجه دقیق به حرف‌های منه 00:40:01.867 --> 00:40:04.662 این اولویته 00:40:05.913 --> 00:40:07.957 این چیزی بود که خواهرت انتخاب کرد 00:40:08.958 --> 00:40:10.459 این سرمایه‌ی خوبیه 00:40:11.085 --> 00:40:13.254 و از اون گرفته نمی‌شه 00:40:16.757 --> 00:40:17.883 گرفته بشه؟ 00:40:18.676 --> 00:40:20.594 غذای تو، پذیراییت 00:40:21.220 --> 00:40:22.513 اونها عالی‌ان 00:40:23.681 --> 00:40:27.476 ولی با بقیه‌ی این دنیا از بین میره 00:40:29.645 --> 00:40:33.732 کلمات من، هیچ‌وقت از بین نمی‌رن 00:40:37.403 --> 00:40:40.197 مریم انتخاب کرد که از چیزی با ارزش بی‌نهایت بهره ببره 00:40:42.575 --> 00:40:46.579 می‌خوام خوب گوش کنید نمی‌خوام مارتا رو سرزنش کنم 00:40:46.662 --> 00:40:49.707 عمل پذیرایی کار زیباییه 00:40:49.790 --> 00:40:51.876 عمل کردن خوبه 00:40:55.087 --> 00:40:57.214 تو داری کاری رو می‌کنی که فکر می‌کردی ازت انتظار میره 00:40:58.424 --> 00:41:01.969 و کاری که می‌کنی ارزشمنده 00:41:06.182 --> 00:41:08.225 و احتمالا مریم هم می‌تونست یه کم کمک کنه 00:41:13.105 --> 00:41:14.398 اما گوش کن 00:41:16.192 --> 00:41:21.030 نمی‌خوام تو حواست از اینکه بتونی در کنار من 00:41:21.780 --> 00:41:23.657 و دوستانی که آوردم ، پرت بشه 00:41:25.576 --> 00:41:27.870 من شما رو به چیزی دعوت می‌کنم که بهتره 00:41:28.954 --> 00:41:33.626 اینکه جلوی پای من بشینید و به دقت به حرف‌های من گوش کنید 00:41:34.919 --> 00:41:39.173 و اونها رو به‌عنوان غذایی که بهتر از غذای معمولیه حریصانه ببلعید 00:41:46.514 --> 00:41:51.977 با این همه، من قطعا نمی‌خوام غذای عالی مارتا رو هدر بدم 00:41:52.061 --> 00:41:56.982 پس اگه همه‌تون درستون رو یاد گرفتید بیاید همه‌مون ازش تشکر کنیم و غذا بخوریم 00:41:58.067 --> 00:41:59.610 عالی بود 00:42:00.194 --> 00:42:01.320 ممنون 00:42:03.072 --> 00:42:05.366 ممنون مارتا - عالی بود مارتا - 00:42:12.081 --> 00:42:13.082 معرکه‌ست 00:42:13.666 --> 00:42:15.793 این حرف رو شما می‌زنید؟ 00:42:17.503 --> 00:42:19.630 من غذای معرکه رو دوست دارم 00:42:19.713 --> 00:42:23.175 من بقیه‌ش رو میارم اندرو 00:42:24.385 --> 00:42:25.469 من بهت کمک می‌کنم، لازاروس 00:42:27.263 --> 00:42:29.515 اون طعم خوب توی نونش چیه؟ 00:42:30.266 --> 00:42:34.145 یه کم نعنا و لیمو توی خمیرش ریختم 00:42:35.563 --> 00:42:39.233 فوق‌العادس - خب. کی هیچی نگرفته؟‌- 00:42:40.526 --> 00:42:41.610 من فقط یکی خوردم 00:42:42.820 --> 00:42:45.239 نه. اول اینجا اول اینجا 00:42:45.322 --> 00:42:47.491 یه تیکه‌ی خیلی خیلی کوچک بود 00:42:47.575 --> 00:42:49.827 تا پای مرگ مبارزه می‌کنم 00:42:52.746 --> 00:42:54.039 ببخشید 00:42:54.790 --> 00:42:58.294 یه کوچکش رو به یعقوب کوچک بده- همه‌شون یه اندازه‌ن- 00:42:58.377 --> 00:43:02.089 من تمام روز گاری هل دادم ....و حس می‌کنم 00:43:02.173 --> 00:43:03.424 من داشتم گاری هل می‌دادم 00:43:51.096 --> 00:43:52.473 هی 00:45:09.967 --> 00:45:10.801 پسرم 00:45:12.761 --> 00:45:13.761 مادر 00:45:16.056 --> 00:45:17.224 تو واقعا اینجایی 00:45:17.308 --> 00:45:18.601 تو واقعا اینجایی 00:45:18.684 --> 00:45:20.102 ...آره اما 00:45:21.437 --> 00:45:22.563 یه مشکل وحشتناک پیش اومده 00:45:23.397 --> 00:45:26.233 چی؟‌چی شده؟ - نمی‌دونم چکار کنم - 00:45:27.151 --> 00:45:28.444 می‌تونه کل امشب رو نابود کنه 00:45:31.405 --> 00:45:32.531 ...اونها 00:45:37.328 --> 00:45:38.954 اونها شراب‌شون تموم شده 00:45:41.874 --> 00:45:45.252 حالا چکار کنیم؟ - اصلا نمی‌دونم - 00:45:45.753 --> 00:45:47.588 استاد 00:45:48.172 --> 00:45:50.674 ببخشید مزاحم شدم - اصلا - 00:45:50.758 --> 00:45:53.427 شما گفتید بعد از شام 00:45:53.928 --> 00:45:57.223 الان وقت خوبیه؟‌- بله. لطفا به دوستت سلام برسون - 00:45:58.891 --> 00:46:00.935 خیلی خوشحالم شما رو دوباره می‌بینم، بانو. 00:46:01.769 --> 00:46:04.188 درود - درود - 00:46:08.526 --> 00:46:11.987 انگار اون داخل مهمونیه - بله هست اما - 00:46:13.280 --> 00:46:16.116 بیا الان نریم داخل - باشه - 00:46:17.785 --> 00:46:19.870 باهام بیا سر چاه - چاه؟ - 00:46:20.538 --> 00:46:23.165 موهات نیاز به شستن داره؟ - واقعا؟ - 00:46:23.999 --> 00:46:25.668 فکر می‌کنم خیلی خوبه که 00:46:30.214 --> 00:46:34.468 از خونه‌ی جدیدت توی بتانی لذت می‌بری؟ 00:46:35.344 --> 00:46:39.932 خونه نیست اما فکر کنم هردومون می‌دونیم 00:46:40.432 --> 00:46:42.810 هیچ‌کدوم‌مون نمی‌تونیم به ناصریه برگردیم 00:46:44.687 --> 00:46:47.731 دلت براش تنگ شده - ناصریه هم یه مکانه - 00:46:47.815 --> 00:46:49.567 ....و بعد از رفتاری که باهات کردن 00:46:50.359 --> 00:46:52.236 اما قبر بابا اونجاست 00:46:54.280 --> 00:46:57.658 افکار من توی سرزمین زنده‌هاست نه مرده‌ها 00:46:57.741 --> 00:47:01.370 لازاروس خوب مراقبت هست؟ 00:47:02.163 --> 00:47:03.205 خیلی خوب 00:47:04.039 --> 00:47:07.126 اگه دست اون بود کل روز داخل خونه مجبورم بودم 00:47:07.209 --> 00:47:10.671 توی سایه بشینم و مارتا مثل ملکه‌ی سبا دورم بگرده 00:47:11.755 --> 00:47:15.134 مجبورم پافشاری و اصرار کنم تا اجازه بده کمکش کنم 00:47:15.718 --> 00:47:17.470 دانه و توت جمع می‌کنم 00:47:17.553 --> 00:47:18.888 شنیدم 00:47:21.265 --> 00:47:23.559 مادر - چیزی نیست - 00:47:24.226 --> 00:47:28.772 می‌بینم که موهات مثل قبل گره می‌خوره- منم می‌بینم هنوز مثل قبل باهاشون آروم تا نمی‌کنی- 00:47:28.856 --> 00:47:31.192 تو دست‌های قویت رو از من به ارث بردی یادت نره 00:47:31.275 --> 00:47:35.196 تا وقتی انگشتت رو لیس نزنی و باهاش صورتم رو تمیز نکنی، مشکلی ندارم 00:47:36.989 --> 00:47:39.241 نیازی نیست. شانس آوردی 00:47:39.325 --> 00:47:41.494 خدا رو شکر 00:47:47.708 --> 00:47:50.211 من رو یاد وقتی میندازه که همه‌چیز ساده بود 00:47:51.128 --> 00:47:54.757 همیشه ساده نبود ما کشمکش‌هایی داشتیم 00:47:55.508 --> 00:47:57.968 بعضی شب‌ها من و پدرت مجبور بودیم تصمیم بگیریم 00:47:58.052 --> 00:47:59.678 کدوم‌مون غذا بخوره 00:48:02.181 --> 00:48:03.224 می‌دونم 00:48:05.142 --> 00:48:08.145 مهم بود که ناپایداری فقر رو یاد بگیرم 00:48:18.948 --> 00:48:20.324 پیروان من 00:48:21.784 --> 00:48:23.494 اونها از یه نظر دیگه فقیرن 00:48:26.497 --> 00:48:32.044 نوع درک‌شون، گوش دادنشون ایمانشون 00:48:34.922 --> 00:48:36.382 متاسفانه بسیار مفلس هستن 00:48:37.091 --> 00:48:38.091 اونقدر بده؟ 00:48:39.677 --> 00:48:41.470 اون‌ها چیزهای زمینی می‌خوان 00:48:42.555 --> 00:48:47.810 مقام‌های فاخر، نشستن سمت چپ و راست من توی سلطنتم 00:48:48.686 --> 00:48:53.440 وقتی نسبت به قدرت‌های این جهان تواضع و احترام نشون می‌دم 00:48:53.524 --> 00:48:58.821 به جای اینکه، نمی‌دونم، سربازای رومی رو به ستون‌های نمک تبدیل کنم، دلخور می‌شن 00:49:00.531 --> 00:49:02.658 اونها فقط انسانن چه انتظاری داری؟ 00:49:06.704 --> 00:49:08.205 انسان هم هستن 00:49:08.956 --> 00:49:12.626 عزیزم، من وقتی خودت رو کثیف می‌کردی لباست رو عوض می‌کردم 00:49:12.710 --> 00:49:14.170 باور کن، می‌دونم 00:49:25.222 --> 00:49:29.018 چیزی که من رو به وحشت میندازه اینه که 00:49:30.728 --> 00:49:34.231 آره، این احساس بسیار انسانیه 00:49:36.025 --> 00:49:41.030 که هیچ‌کس این رو نمی‌فهمه 00:49:44.241 --> 00:49:45.826 تقصیر خودشون هم نیست 00:49:47.745 --> 00:49:50.164 اونها فقط ناتوانن 00:49:52.082 --> 00:49:54.543 من حرف‌های پدرم در بهشت رو می‌زنم 00:49:54.627 --> 00:49:59.548 ولی رهبران مذهبی بهش می‌گن بی‌دینی و بر علیهم نقشه می‌کشن 00:50:01.133 --> 00:50:04.220 بعضی آدم‌ها کلا اشتباه برداشتش می‌کنن 00:50:05.888 --> 00:50:08.140 پیروان خودم می‌گن موافقن 00:50:10.309 --> 00:50:12.311 اما بعدش جوری رفتار می‌کنن 00:50:12.394 --> 00:50:16.273 که انگار یه کلمه از حرفای من رو هم نفهمیدن 00:50:17.191 --> 00:50:19.109 چی لازمه تا اونها بفهمن؟ 00:50:28.577 --> 00:50:29.578 پسرم؟ 00:50:30.454 --> 00:50:31.454 درد 00:50:33.582 --> 00:50:34.582 چی؟ 00:50:36.710 --> 00:50:38.921 این یه جواب دردناک برای یه سوال دردناکه 00:50:46.470 --> 00:50:47.930 براشون داستان‌های پندآموز بگو 00:50:49.265 --> 00:50:51.433 می‌گم، گاهی‌وقت‌ها 00:50:55.729 --> 00:50:59.692 یادته وقتی پدرت اتصال دم چلچه‌ای رو توی نجاری بهت یاد داد؟ 00:51:02.611 --> 00:51:05.114 با داستان گفتن انجامش نداد 00:51:08.701 --> 00:51:12.454 اون دست‌هاش رو روی دست‌های تو گذاشت 00:51:12.997 --> 00:51:16.417 انگشتات رو دور ابزار پیچید و راهنماییت کرد 00:51:20.713 --> 00:51:23.716 سرو، بلوط، چنار 00:51:25.593 --> 00:51:27.386 این‌ها از دست‌های استاد اطاعت می‌کنن 00:51:31.474 --> 00:51:32.892 اما قلب انسان‌ها 00:51:36.520 --> 00:51:37.897 داستان دیگه‌ایه 00:51:40.566 --> 00:51:43.194 امتحانش ضرری نداره 00:51:44.069 --> 00:51:45.362 منظورم اینه مستقیما بهشون بگو 00:51:45.446 --> 00:51:47.406 اخیرا امتحانش کردم 00:51:49.450 --> 00:51:54.121 بهشون دقیقا گفتم چه اتفاقی قراره بیفته اما این حرفم حتی نوشته نشد 00:51:57.166 --> 00:52:01.086 تمایل انسان به دوری از اخبار دردناک 00:52:02.630 --> 00:52:04.381 گاهی یه نفر رو کر می‌کنه 00:52:08.552 --> 00:52:09.552 درسته 00:52:13.599 --> 00:52:14.850 راهش رو پیدا می‌کنی 00:52:18.479 --> 00:52:20.397 یالا، بیا بریم داخل 00:52:21.565 --> 00:52:26.362 می‌خوام ببینم شمعون چکار می‌کنه - خب ، برای تازه‌واردها باید بگم اون اسم جدیدی داره - 00:52:27.154 --> 00:52:28.154 واقعا؟ 00:52:28.781 --> 00:52:31.700 مثل ابرام به ابراهیم؟ 00:52:32.827 --> 00:52:33.827 یه جورایی 00:52:49.552 --> 00:52:53.556 پس تو هنوز اون حقه‌ی قدیمی رو انجام می‌دی؟ - یا خدا - 00:52:56.016 --> 00:52:57.393 چطور اومدی تو؟ 00:52:57.476 --> 00:52:59.478 کلید هنوز زیر گیاه رازیانه بود 00:53:00.187 --> 00:53:02.857 می‌دونی؟ عوض کردن قفل‌ها 00:53:02.940 --> 00:53:06.068 و تغییر جای مخفی کردن کلید بعد از اخراج کارمند بهترین کاره 00:53:06.152 --> 00:53:10.489 من اخراجت نکردم. خودت استعفا دادی فکر نمی‌کردم دیگه ببینمت 00:53:11.532 --> 00:53:13.075 همه‌چی از هم پاشید؟ 00:53:14.201 --> 00:53:16.245 فقط داشتیم از بتانی رد می‌شدیم 00:53:16.996 --> 00:53:19.748 اینجا رو خونه‌ی خودت بدون - ببخشید - 00:53:21.750 --> 00:53:23.002 باید در می‌زدم 00:53:23.669 --> 00:53:26.672 این روزها خونه‌ت کجاست؟ 00:53:26.755 --> 00:53:29.425 ما خانه‌به دوشیم بیشتر کمپ می‌زنیم 00:53:30.134 --> 00:53:32.094 استادت جای ثابتی نداره؟ 00:53:32.178 --> 00:53:33.721 کفرناحوم، فکر کنم 00:53:34.513 --> 00:53:37.016 اگه بتونی به جایی که ما اقامت می‌کنیم خونه بگی 00:53:38.309 --> 00:53:42.146 ما به دلایلی فعلا از کفرناحوم جابه‌جا شدیم 00:53:43.481 --> 00:53:44.732 توجه زیادی روی ما بود 00:53:45.524 --> 00:53:50.446 شنیدم شهرت و بدنامی اون همه‌جا پیچیده 00:53:50.529 --> 00:53:52.072 نباید یه لشکر جمع کنه؟ 00:53:52.156 --> 00:53:56.577 که از شهرهای دور افتاده‌ی شمال کشور بیرونش نکنن 00:53:56.660 --> 00:53:58.621 من جدیدتر از بقیه هستم ....برای همین 00:53:59.205 --> 00:54:02.541 نظر من زیاد اهمیتی نداره اون می‌تونه از تو چیزای زیادی یاد بگیره - 00:54:02.625 --> 00:54:06.921 مشخصه هیچ درکی از اهمیت دیدگاه تجاری نداره 00:54:07.004 --> 00:54:08.005 هر نوع تجارتی 00:54:08.088 --> 00:54:12.218 وجهه‌ی اون بین رهبران مذهبی مشکل ماست عیسی برای اونها یه تهدیده 00:54:12.301 --> 00:54:14.053 فقط رهبران مذهبی نیستن 00:54:14.553 --> 00:54:20.017 شنیدم یکی از پیروانش توسط یه رومی رده بالا کشته شده 00:54:20.100 --> 00:54:24.939 درسته یا نه؟ - اتفاق وحشتناک و غمناکی بود - 00:54:26.607 --> 00:54:27.983 خود حاکم این کار رو کرد 00:54:29.443 --> 00:54:31.946 اون به خاطر این اتفاق مجازات شد و تنزل رتبه پیدا کرد 00:54:32.488 --> 00:54:36.408 اونها یکی از شهروندان ما رو کشتن و از اینکه دربارش حرف هم بزنیم عصبانی می‌شن 00:54:36.492 --> 00:54:39.161 می‌تونی تصورش رو بکنی اگه یه مو از سر یه کدومشون کم می‌کردیم چکار می‌کردن؟ 00:54:43.374 --> 00:54:48.420 باید بفهمیم چون قراره به زودی رخ بده، درسته؟ 00:54:50.297 --> 00:54:52.508 فکر کنم 00:54:54.051 --> 00:54:54.885 یهودا 00:54:54.969 --> 00:54:56.971 ببین، حداد 00:54:58.806 --> 00:55:01.016 اون مسیحه، نباید سوالی کنی 00:55:01.934 --> 00:55:04.478 اون مردم رو شفا میده معجزه می‌کنه 00:55:05.312 --> 00:55:07.815 آموزه‌های اون مثل آموزه‌هایی نیست که تا الان شنیده شده 00:55:07.898 --> 00:55:12.153 تو خودت این رو گفتی. یادته؟ - چرا به نظر خیلی مطمئن نمیای؟ - 00:55:14.029 --> 00:55:17.324 یادمه اون علاقه‌ای به جذب کمک‌های مالی نداشت 00:55:18.200 --> 00:55:20.327 جمعیت خیلی زیاد بودن 00:55:21.036 --> 00:55:23.372 هر چشم و قلبی با اون بود 00:55:23.455 --> 00:55:26.917 بنابراین بند کیف پول همه دستش بود و اختیارش رو داشت 00:55:27.585 --> 00:55:31.463 تنها کاری که باید می‌کرد این بود که ازشون بخواد - می‌گن این همون چیزیه که باعث میشه عیسی انسان بزرگی باشه - 00:55:32.965 --> 00:55:36.051 هیچ‌کس نمی‌تونه بهش کلاهبردار و شیاد بگه 00:55:39.013 --> 00:55:42.516 که در مورد خودم نمی‌تونم این رو بگم - برای نیاز به غذا؟ - 00:55:46.228 --> 00:55:47.229 اعتراف می‌کنم آره 00:55:48.814 --> 00:55:49.814 من 00:55:50.983 --> 00:55:56.447 من نمی‌فهمم چکار داریم می‌کنیم و چرا داریم این کار رو می‌کنیم 00:55:56.530 --> 00:55:59.783 یا چرا سریع‌تر حرکت نمی‌کنیم 00:56:01.535 --> 00:56:03.162 دارم سعی می‌کنم یاد بگیرم 00:56:08.417 --> 00:56:09.627 ...الان، من 00:56:10.169 --> 00:56:11.587 گرسنه نیستم 00:56:11.670 --> 00:56:15.466 وقتی مثل شاه‌ها غذا می‌خوردی هم لاغر بودی پس از کجا بدونم؟ 00:56:17.384 --> 00:56:18.677 پس اندازی داری؟ 00:56:18.761 --> 00:56:21.972 سعی می‌کنم مراقب تقسیم پول باشم 00:56:22.056 --> 00:56:26.560 یه مقدار پول برای زمان نیاز کنار می‌ذارم اما زمان نیاز خیلی زیاد پیش میاد 00:56:26.644 --> 00:56:29.772 منظورت از من چیه؟‌- اونها من رو مسئول مالی کردن - 00:56:30.815 --> 00:56:34.610 هیچی از من یاد نگرفتی؟ - سعی کردم فراموش کنم - 00:56:36.028 --> 00:56:37.279 ببخشید 00:56:38.614 --> 00:56:41.242 من برای شاگردیم پیش تو ...سپاسگزارم اما 00:56:42.034 --> 00:56:44.954 اما الان سعی می‌کنم از چیزهایی که یاد گرفتم برای کمک به گروه استفاده کنم 00:56:45.037 --> 00:56:48.374 برای این مهارت خاص‌ت بهت پاداشی هم داده میشه؟ 00:56:48.457 --> 00:56:52.169 یکی دیگه هم هست که مهارت فوق‌العاده‌ای توی حسابداری داره اما اون نزدیک پول هم نمیره 00:56:53.921 --> 00:56:56.757 اون متصدی جمع آوری مالیات بوده - عذاب وجدان داره - 00:56:56.841 --> 00:56:57.758 ببین کی داره میگه 00:56:57.842 --> 00:57:01.345 اگه تو تنها کسی هستی که صلاحیت و تمایل داری 00:57:01.428 --> 00:57:04.765 پس لیاقت حقوق برای کار تخصصیت رو داری 00:57:05.558 --> 00:57:07.852 همونطور که کتاب امثال سلیمان نبی می‌گه 00:57:07.935 --> 00:57:12.690 وای بر کسی که همسایه خود را وادارد که بیهوده به او خدمت کند و حقوق او را ندهد 00:57:12.773 --> 00:57:13.816 اون سلیمان نیست 00:57:13.899 --> 00:57:16.569 فرقی نداره کی این رو گفته قانونش همونه 00:57:18.445 --> 00:57:21.198 تو این رو هم بلدی که چطور عاقلانه سرمایه‌گذاری کنی 00:57:21.699 --> 00:57:24.618 این تجارت خوبیه که یه سهم کوچیک برداری 00:57:24.702 --> 00:57:27.663 و بذاریش توی بانکی که بهش بهره تعلق بگیره 00:57:29.248 --> 00:57:32.668 عیسی یه حکایت در مورد اون داره 00:57:32.751 --> 00:57:34.420 در مورد بهره؟ - بله. خیلی - 00:57:34.503 --> 00:57:39.049 پس حسابی از اینکه می‌خوای کاری رو بکنی که اون می‌خواد مطمئنی 00:57:39.133 --> 00:57:41.093 من نیومدم اینجا که نصیحتم کنی، حداد 00:57:41.177 --> 00:57:43.679 پس چرا اومدی اینجا؟ به غیر از اینکه به نظر سردرگم میای 00:57:44.638 --> 00:57:47.892 توی یه نقطه عطف، یه متظاهر به دین‌داری و یه آدم شرمنده 00:57:49.143 --> 00:57:52.354 تو عصبانی هستی یهودا 00:57:53.230 --> 00:57:54.230 آره 00:57:56.066 --> 00:57:57.735 باورهام شکننده شده 00:57:58.736 --> 00:58:03.324 من هیچی نمی‌دونم غیر از اینکه اون مسیح واقعیه 00:58:04.950 --> 00:58:08.162 پادشاه بعدی اسرائیل که روی تخت داوود می‌نشینه 00:58:08.245 --> 00:58:11.123 و اون من رو دعوت کرد 00:58:13.334 --> 00:58:15.294 با یه هدفی تو رو دعوت کرد 00:58:16.128 --> 00:58:17.671 تا وقتی بفهمی اون هدف چیه 00:58:17.755 --> 00:58:19.882 حداقل می‌تونی مطمئن بشی که منابعی داری 00:58:19.965 --> 00:58:21.509 که می‌تونی باعث ادامه‌ی این ماموریت بشی 00:58:21.592 --> 00:58:26.305 اونوقت وقتی اون روی این تخت داوود که می‌گی نشست 00:58:26.806 --> 00:58:30.768 تو یه انتخاب مطمئن برای وزیر خزانه‌داری سلطنت اون هستی 00:58:34.230 --> 00:58:35.231 من 00:58:38.943 --> 00:58:40.820 تا اونجا رو فکرش رو نکرده بودم 00:58:40.903 --> 00:58:45.825 اون مسئولیت کامل امانت‌داری رو به تو سپرد 00:58:45.908 --> 00:58:50.913 منتظر اجازه برای عملکرد بهتر برای وزارتت یا تصمیم‌های بزرگ‌سالانه گرفتن نباش 00:58:50.996 --> 00:58:56.085 اونها همه‌شون باید بزرگ شن، تو باید حقوق بگیری و عیسی باید راهنمایی بشه 00:59:00.840 --> 00:59:05.928 اگه واقعا باور داری عیسی شاه آینده‌ی یهوده 00:59:06.011 --> 00:59:09.473 پس کمکش کن مثل شاه عمل کنه 00:59:11.100 --> 00:59:12.893 برای همین تو رو برای این کار انتخاب کرده 00:59:20.568 --> 00:59:21.944 جلسه تمام شد 00:59:39.753 --> 00:59:43.007 چند روزی گذشته، نه؟ خاخام یوسف 00:59:43.090 --> 00:59:44.175 خیلی چیزها یاد گرفتی؟ 00:59:44.258 --> 00:59:48.637 بیشتر یاد گرفتم که باید خیلی چیزها یاد بگیرم- هرکسی از یه جایی شروع می‌کنه - 00:59:48.721 --> 00:59:52.099 من هنوز مثل تو یکی از ۷۲ نفر نیستم متوجه می‌شی 00:59:54.185 --> 00:59:57.104 امیدوار باش. جلسه ی فردا اینقدر طاقت‌فرسا نیست 00:59:57.188 --> 01:00:00.024 همه باید قبل از غروب شنبه برن خونه 01:00:00.107 --> 01:00:03.068 خاخام لهاد خاخام یوسف، بیا 01:00:03.152 --> 01:00:05.321 فرصتش رو پیدا نکردم که دیروز معرفی‌تون کنم 01:00:05.404 --> 01:00:07.781 ایشون لهاده پسر اتنان 01:00:07.865 --> 01:00:11.035 ایشون ریاست کمیته منتخب بازپس‌گیری بئرشیبا و 01:00:11.118 --> 01:00:13.662 اصلاحات مرزهای جنوبی رو بر عهده دارن که قبلا بهت گفتم 01:00:14.246 --> 01:00:16.707 آشنایی باهاتون باعث افتخاره، خاخام 01:00:16.790 --> 01:00:18.334 بعد از رمزگشایی با سوالات مشهور این یا اون»م تصمیم می‌گیرم که» 01:00:18.417 --> 01:00:21.670 من هم بگم دیدارتون باعث افتخاره یا نه 01:00:21.754 --> 01:00:25.508 آره، واقعا مشهوره - چی هستن؟ - 01:00:25.591 --> 01:00:28.093 ماهی هادوک یا ماهی پورگی؟ 01:00:28.928 --> 01:00:31.972 اولین چیزی که به ذهنت میاد بگو 01:00:32.598 --> 01:00:33.599 پورگی 01:00:34.225 --> 01:00:36.936 صندل چرمی یا صندل طنابی؟ 01:00:37.019 --> 01:00:37.937 طنابی 01:00:38.020 --> 01:00:39.939 هیلل یا شاماتی؟ - هیلل - 01:00:40.606 --> 01:00:42.983 چرا؟ - من در محضر خاخام نیکودیموس درس خوندم - 01:00:43.651 --> 01:00:47.863 استاد استادان همه ازش حساب می‌برن، حتی شامای 01:00:47.947 --> 01:00:52.368 حتی اگه خودش بهش اعتراف نکنه و مورد احترام توی کل سرزمینه 01:00:52.451 --> 01:00:55.371 اون چندین هفته برای یه سفر تحقیقاتی توی راه بود 01:00:55.454 --> 01:00:58.499 اون استاد ویژه‌ی مهمان توی مدرسه‌ی عبری شما بود؟ 01:00:58.582 --> 01:01:00.292 یه کم برای این کار جوان به نظر میای 01:01:00.376 --> 01:01:02.461 وقتی کارآموزی می‌کردم از کفرناحوم دیدن کرد 01:01:02.545 --> 01:01:04.547 چرا کفرناحوم رو انتخاب کردی؟ 01:01:04.630 --> 01:01:09.969 تا بین مردم جلیله یعنی مردم عادی باشم دور از منزل خانوادگیم در بالای شهر اینجا 01:01:10.886 --> 01:01:13.347 چقدر نجیب تحت تاثیر قرار گرفتم 01:01:13.430 --> 01:01:17.351 این من رو یاد داستان حضرت سموئیل که به بیت اللحم رفت میندازه 01:01:17.434 --> 01:01:20.729 تا یکی از پسران یسی که همون داوود شاه بعدی اسرائیل بود رو تقدیس کنه 01:01:21.897 --> 01:01:25.526 اونها فکر نمی‌کردن داوود ارزشش رو داشته باشه که اون رو پیش حضرت سموئيل ببرن تا ببینتش 01:01:26.569 --> 01:01:29.697 ازینکه توی جاهای کوچک ناشناخته چی پیدا می‌کنی شگفت‌زده‌ میشی 01:01:30.281 --> 01:01:31.657 درسته 01:01:35.244 --> 01:01:39.415 خاخام شموئیل بهم گفت شما به ترسیم دوباره‌ی مرزهای اسرائیل علاقه‌مندید 01:01:39.498 --> 01:01:41.417 تا شهر بئرشیبا رو شامل بشه 01:01:41.500 --> 01:01:42.585 درسته 01:01:42.668 --> 01:01:46.005 تا به وعده‌ی واقعی خداوند در مورد مرزهای این سرزمین که از شمال تا جنوبه احترام بذاریم 01:01:46.088 --> 01:01:47.339 از شهر دن تا بئرشیبا 01:01:47.423 --> 01:01:51.844 وقتی اینقدر مشکل در مورد روم داریم ممکنه جذب اشتیاق مردم 01:01:51.927 --> 01:01:55.264 برای انجام چنین کاری سخت باشه تو اینطور فکر نمی‌کنی؟ 01:01:56.182 --> 01:01:57.516 ما یه راهکاری داریم 01:01:58.267 --> 01:02:01.729 بئرشیبا شاید به نظر یه موضوع مهم برای بسیاری از سن‌هیدرن نباشه 01:02:01.812 --> 01:02:03.939 اما ما می‌دونیم چی توجه اونها رو جلب می‌کنه 01:02:06.358 --> 01:02:08.486 مرگ عیسای ناصری 01:02:09.904 --> 01:02:11.113 ببخشید؟ 01:02:11.697 --> 01:02:15.493 حتما توی کفرناحوم باهاش مواجه شدید - بله ولی - 01:02:15.576 --> 01:02:18.204 اون به دلایل خوبی همه جا داره دشمن درست می‌کنه 01:02:18.787 --> 01:02:23.209 یه گروه در تل‌دور یه هیئت نمایندگان به اورشلیم فرستادن 01:02:23.292 --> 01:02:26.045 تا برای خلع و پیگرد قانونی اون متحد بشن 01:02:26.128 --> 01:02:28.923 من نشنیده بودم که شهروندانی برای پیگرد قانونی حرکت کردن 01:02:29.006 --> 01:02:31.509 اونها ادعا می‌کنن اقدامات اون باعث مرگ دختر یه مرد شده 01:02:31.592 --> 01:02:33.344 اونها قطعا برای پیگرد قانونی اقدام می‌کنن 01:02:34.261 --> 01:02:36.514 عیسی اورشلیم رو متشنج می‌کنه 01:02:36.597 --> 01:02:40.893 و می‌گن یکی از افراد معتمد پیلاطس توی یه مراسم در دکاپولیس بوده 01:02:40.976 --> 01:02:44.563 که توی اون عیسی با غیریهودی‌ها غذا خورده 01:02:44.647 --> 01:02:46.190 روم الان داره اون رو جدی می‌گیره 01:02:46.273 --> 01:02:50.277 اگه اون دستگیر بشه یا حتی به مرگ محکوم بشه به خاطر تلاش‌های ما 01:02:50.361 --> 01:02:51.987 این مساله توجه رو به هدف ما جلب می‌کنه 01:02:52.071 --> 01:02:53.197 من رو ببخشید 01:02:53.280 --> 01:02:57.284 یه کم تعجب کردم که شما چقدر عادی در مورد پایان دادن به یه زندگی حرف می‌زنید 01:02:57.368 --> 01:03:00.079 مگه مجازات اعدام فقط در محوطه معبد مجاز نیست؟ 01:03:00.162 --> 01:03:02.498 آخرین باری که سن‌هدرین مجازات اعدام انجام داد کی بود؟ 01:03:02.581 --> 01:03:04.416 همچنین اون ادعا کرده پسر انسانه 01:03:05.584 --> 01:03:09.171 اگه سیاست تصمیمات ما رو کنار بذاریم اون فرد بی‌گناهی نیست 01:03:09.255 --> 01:03:12.633 خون روی دستان شما همیشه مساوی با عمل اشتباه نیست 01:03:12.716 --> 01:03:15.094 گاهی اوقات نتایج می‌تونه عادلانه باشه 01:03:15.886 --> 01:03:21.016 اگر این ناصری کارهاش رو ادامه بده یه ملت از ما ممنون میشه 01:03:27.815 --> 01:03:31.443 کلی زیتون بود باید کم‌تر بخورم 01:03:32.069 --> 01:03:33.154 این برای شماست - برای من؟ - 01:03:33.237 --> 01:03:34.321 بله - واقعا - 01:03:34.405 --> 01:03:36.365 اینجا رو ببین - ممنون - 01:03:40.494 --> 01:03:41.871 تو خوبی استاد؟‌- بله - 01:03:41.954 --> 01:03:44.290 کمکی لازم داری؟ - نه. خوبم. ممنون - 01:03:44.373 --> 01:03:45.791 من برمی‌گردم - باشه - 01:03:53.382 --> 01:03:55.593 خیلی خب مادر 01:03:56.760 --> 01:03:58.387 مراقب خودت باش - تو هم همین‌طور - 01:03:58.471 --> 01:03:59.513 عاشقتم 01:03:59.537 --> 01:04:08.537 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:09.199 --> 01:04:39.199 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.