WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:28.897 --> 00:02:31.276
‫باید سال خوبی باشه

00:02:40.410 --> 00:02:43.078
‫فرانکی!

00:02:43.120 --> 00:02:45.164
‫عزیزکم

00:02:45.206 --> 00:02:47.876
‫- حالت چطوره؟
‫- حالت چطوره، فرانکی؟

00:02:47.917 --> 00:02:49.210
‫سلام، فرانکی!

00:02:49.252 --> 00:02:51.628
‫سال نو مبارک، فرانکی!

00:03:29.501 --> 00:03:31.919
‫سلام فرانکی، پسرم
‫بیا اینجا

00:03:34.381 --> 00:03:37.384
‫هی بچه‌ها، این یکی رو وقتی این اندازه بود

00:03:37.425 --> 00:03:39.218
‫از توی خیابونا جمع کردم

00:03:39.260 --> 00:03:42.222
‫خودم آموزشش دادم
‫و حالا ببینین لامصب چی شده

00:03:44.098 --> 00:03:45.516
‫بیا

00:03:46.142 --> 00:03:48.812
‫خانواده (به زبان ایرلندی)
‫خانواده، ها؟

00:03:48.852 --> 00:03:50.438
‫- خانواده
‫- خانواده

00:03:53.983 --> 00:03:55.150
‫هی، کورین، کجا بودی؟

00:03:55.193 --> 00:04:01.865
‫♪ احساس عشق می‌کنم ♪

00:04:01.907 --> 00:04:02.825
‫♪ احساس ♪

00:04:02.866 --> 00:04:09.081
‫♪ عشق می‌کنم ♪

00:04:09.123 --> 00:04:10.332
‫♪ احساس ♪

00:04:10.374 --> 00:04:16.630
‫♪ عشق می‌کنم ♪

00:04:16.673 --> 00:04:20.260
‫♪ احساس عشق می‌کنم ♪

00:18:21.017 --> 00:18:23.019
‫ممنون

00:18:39.661 --> 00:18:42.580
‫خب، منتظر چی هستی؟

00:18:43.498 --> 00:18:45.542
‫هنوز نوشیدنیم رو تموم نکردم

00:18:47.127 --> 00:18:48.919
‫تیک تاک

00:18:54.551 --> 00:18:55.552
‫اوه. آره...

00:29:17.506 --> 00:29:19.175
‫لعنتی

00:29:31.437 --> 00:29:32.856
‫اوه، لعنتی

00:29:53.168 --> 00:29:55.252
‫- بازم شروع شد
‫- مطمئن باش برش نمی‌داره

00:29:55.294 --> 00:29:56.837
‫خب خوشحالم داری از تماشای

00:29:56.879 --> 00:29:58.965
‫اون گه‌کاری‌ لذت می‌بری
‫ولی میشه لطفاً اینا رو دربیاری؟

00:29:59.007 --> 00:30:01.383
‫نمی‌خواد برش داره

00:30:01.425 --> 00:30:02.802
‫حرومزاده

00:30:02.844 --> 00:30:04.303
‫اوه، چه تعجب‌برانگیز

00:30:04.345 --> 00:30:06.555
‫هی، دستای کوفتیم داره خواب میره‌ها

00:30:06.597 --> 00:30:07.931
‫می‌دونی، باادبانه ازش خواستم

00:30:07.973 --> 00:30:10.851
‫براش یه‌عالمه یادداشت گذاشتم

00:30:11.936 --> 00:30:13.271
‫عوضی

00:30:24.531 --> 00:30:27.076
‫باید برم سرکار

00:30:28.494 --> 00:30:30.455
‫فکر می‌کردم حالا که
‫ کارآگاه باکلاس شدی

00:30:30.497 --> 00:30:32.791
‫می‌تونی هرموقع خواستی بیای و بری

00:30:32.832 --> 00:30:34.917
‫آره، ولی هنوزم یه زنم

00:30:34.958 --> 00:30:36.502
‫مافوقم که مرده، عوضیه

00:31:07.283 --> 00:31:08.910
‫- هی
‫- آخه...

00:31:08.952 --> 00:31:10.870
‫هی، هی، هی

00:31:12.455 --> 00:31:13.914
‫منو نگاه کن

00:31:15.541 --> 00:31:18.168
‫تنها چیزی که ازت می‌خوام

00:31:18.210 --> 00:31:21.130
‫اینه که وقتی داری میری بیرون
‫درمو قفل کنی، باشه؟

00:31:26.635 --> 00:31:29.389
‫می‌تونی بقیه‌ی قهوه‌م رو بخوری

00:31:34.602 --> 00:31:37.479
‫راستی، یادت نره رادیو رو خاموش کنی

00:35:00.000 --> 00:35:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

01:10:14.588 --> 01:10:17.425
‫خوشحالم می‌بینم از...

01:24:55.024 --> 01:25:05.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

01:25:05.048 --> 01:25:20.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.