WEBVTT

00:00:16.390 --> 00:00:23.390
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:23.810 --> 00:00:24.350
‫فرووگی 2

00:00:25.180 --> 00:00:26.560
واسه روز تولدت چی میخوای؟

00:00:28.470 --> 00:00:29.270
- ‫تخم تولد، - ‫فالوور،

00:00:30.270 --> 00:00:31.600
و کامنت روی سایت ایوفیلم

00:00:33.520 --> 00:00:36.520
برگرفته از داستانی به همین نام توسط چو ژوان از چیدیان از ادبیات چین
زندگی روزمره پادشاه جاودانه

00:02:13.050 --> 00:02:16.050
قسمت 4
رگ روحی زیرزمینی

00:02:23.290 --> 00:02:24.200
لینگ

00:02:24.830 --> 00:02:26.700
تقربیا وقتشه بری کلاس صبحگاهی ـت

00:02:26.750 --> 00:02:28.000
دیر نکن

00:02:28.360 --> 00:02:28.830
باشه

00:02:29.340 --> 00:02:31.170
اخبار صبح امروز

00:02:31.570 --> 00:02:32.230
‫دیروز،

00:02:32.370 --> 00:02:35.260
‫عملیات تیم تاکتیکی «سانگ‌های جاودانه» به نتایج عالی دست یافت

00:02:35.750 --> 00:02:38.370
یک فراری تحت تعقیب
 به نام چینگ جیائو از جناح چهار سمبل

00:02:38.370 --> 00:02:40.200
توسط قهرمان شهر ژو یی دستگیر شد

00:02:40.700 --> 00:02:45.270
ضربه ای به فکش زدم

00:02:56.330 --> 00:03:00.330
امروز، چینگ جیائو برای همیشه غایب است

00:03:04.890 --> 00:03:05.500
برادر

00:03:05.970 --> 00:03:07.140
- تو منو میشناسی -
دوست دارم فعال باشم

00:03:08.720 --> 00:03:10.490
فکر می کنم همین الان باید انتقام بگیریم

00:03:11.330 --> 00:03:12.320
منم همینطور

00:03:13.290 --> 00:03:15.160
استاد ما در انزوا ست

00:03:15.450 --> 00:03:17.080
قراره روش آسمان رو یاد بگیره

00:03:17.700 --> 00:03:19.820
ما خودمون می تونیم

00:03:20.090 --> 00:03:22.830
از پس این ریزه کاریا بر بیایم

00:03:23.820 --> 00:03:25.010
قسم می خورم

00:03:25.360 --> 00:03:26.950
انتقام تو می گیرم

00:03:27.470 --> 00:03:28.040
‫چینگ جیائو،

00:03:28.500 --> 00:03:29.980
ژو هو انتقام تو رو خواهد گرفت

00:03:33.670 --> 00:03:34.980
نگران نباش

00:03:35.790 --> 00:03:37.070
ژو هو

00:03:37.670 --> 00:03:40.600
فردا از جناح 60 انتقام خواهد گرفت

00:03:41.580 --> 00:03:42.140
هفف

00:03:47.120 --> 00:03:48.200
چیکار میکنی؟

00:03:52.160 --> 00:03:54.870
ارباب شمشیر در حال ساخت یک شهربازی شیطان با موضوع شماست

00:03:55.010 --> 00:03:56.040
رگ روحی زیرزمینی

00:03:56.040 --> 00:03:57.700
کلید خلق همه چیزه

00:03:58.620 --> 00:04:00.940
مثل گذاشتن پی یه خونه جدیده

00:04:01.000 --> 00:04:01.950
این یه پروسه لازمه

00:04:02.870 --> 00:04:05.580
پس چطوری میشه
 رگ روحی زیرزمینی رو خلق کرد؟

00:04:06.160 --> 00:04:06.870
- همینطور - که میبینی

00:04:09.150 --> 00:04:10.980
این...این؟

00:04:11.240 --> 00:04:13.330
ارباب شمشیر از
دو بسته نودل ترد واسه تبادل مواد

00:04:13.360 --> 00:04:15.590
‫ از روش آسمان ​​استفاده کرد.
‫همونی جایی که واسه تو ساخت

00:04:16.170 --> 00:04:16.930
- آه - ‫خب،

00:04:17.990 --> 00:04:19.060
میدونم منظورت چیه

00:04:19.420 --> 00:04:21.770
ولی چطوری با دست خالی میسازی؟

00:04:27.580 --> 00:04:28.450
‫همگی،

00:04:28.980 --> 00:04:30.810
این رگ روحی زیر زمینی ـه

00:04:31.330 --> 00:04:34.580
‫از زمانی که ما وارد دوران تهذیب علمی برای همه شدیم،

00:04:34.810 --> 00:04:36.620
مرکز کره زمین تحت تأثیر محرک های روحی قرار گرفته

00:04:36.990 --> 00:04:39.240
و رگ‌های روحی زیرزمینی رشد می‌کند

00:04:39.800 --> 00:04:42.220
- ‫مثل نصف النهارها و رگهای خونی بدن، -
نصف النهار: گذرگاه های انرژی در طب چینی

00:04:42.780 --> 00:04:44.440
رگهای روحی زیرزمینی ضخیم و نازک وجود دارد

00:04:45.090 --> 00:04:46.590
اونا به پوسته متصل می شوند

00:04:47.250 --> 00:04:48.560
- رگهای ضخیم روحی -
دارای محرک های روحی قوی

00:04:50.290 --> 00:04:51.650
- و رگهای نازک معنوی دارای
- محرک های ضعیف هستند

00:04:53.690 --> 00:04:55.170
‫هنگامی که رگ روحانی شکسته می شود،

00:04:55.490 --> 00:04:57.530
منظره های فرا طبیعی مختلف رخ میده

00:04:57.700 --> 00:04:59.320
و محکرت های روحی ما کم خواهد شد

00:04:59.800 --> 00:05:01.530
‫وقتی در کلاس چرت می‌زنید،

00:05:01.950 --> 00:05:04.600
معمولاً به دلیل کبمود محرک های روحی‌ـه

00:05:05.480 --> 00:05:07.030
متوجه شدیم، استاد

00:05:09.370 --> 00:05:11.330
چن چائو، سوالی داری؟

00:05:11.750 --> 00:05:12.410
راهی واسه

00:05:12.750 --> 00:05:14.660
خلق کردن رگ روحی مصنوعی وجود نداره؟

00:05:16.040 --> 00:05:18.290
‫حتی اگه یه راه مصنوعی وجود داشته باشه،

00:05:18.660 --> 00:05:19.770
برای انسان غیرممکنه که

00:05:20.130 --> 00:05:23.160
ریشه های روحی رو تا این حد عمیق بکاره

00:05:23.600 --> 00:05:25.490
واقعا غیر ممکنه؟

00:05:25.790 --> 00:05:27.200
هه‌هه‌هه

00:05:27.720 --> 00:05:29.410
تو خیلی ساده لوحی

00:05:30.010 --> 00:05:31.160
راه نداره

00:05:31.470 --> 00:05:33.040
غیرممکنه

00:05:33.790 --> 00:05:34.540
‫حالا،

00:05:35.230 --> 00:05:37.700
دانش آموزی که ریشه روحی خلق کرده بود

00:05:38.060 --> 00:05:39.310
متفکرانه از پنجره به بیرون

00:05:39.750 --> 00:05:41.260
خیره شده بود

00:05:42.390 --> 00:05:43.180
کلاس تموم شد

00:05:47.160 --> 00:05:47.660
- بیرون نگاه کنید
- بیرون نگاه کنید

00:05:47.660 --> 00:05:49.450
- برف، برفه - چرا برف میاد؟

00:05:49.900 --> 00:05:51.100
چه برف خوشگلی

00:05:51.450 --> 00:05:52.060
- عجیبه - الان خرداده

00:05:53.000 --> 00:05:54.120
- چرا یهو برف بارید؟
- مهم نیست

00:05:55.290 --> 00:05:56.540
می تونیم با گلوله برفی مبارزه کنیم

00:05:57.260 --> 00:05:59.110
برف توی ماه خرداد اومده

00:05:59.700 --> 00:06:00.990
این خیلی عجیبه

00:06:02.180 --> 00:06:03.790
‫ارباب شمشیر، زمین بازی...

00:06:04.080 --> 00:06:04.650
- ‫اوم، - متوجه اش شدم

00:06:10.420 --> 00:06:11.190
اولش

00:06:11.670 --> 00:06:14.500
هیچ کس به برف یهویی اهمیت نمی داد

00:06:15.620 --> 00:06:17.180
تا اینکه همه رو

00:06:18.120 --> 00:06:19.800
تحت تأثیر قرار داد

00:06:20.720 --> 00:06:22.060
یکی داره دردسر درست میکنه

00:06:22.240 --> 00:06:24.110
جلوشو نمیگیری

00:06:24.530 --> 00:06:26.520
چون دنبال وارث تون میگردید؟

00:06:27.610 --> 00:06:28.510
درسته

00:06:29.450 --> 00:06:31.600
این یه فرصت عالیه

00:06:32.270 --> 00:06:34.450
شاید بچه ای که دنبالشم

00:06:34.960 --> 00:06:36.910
جلو شو بگیره

00:06:37.420 --> 00:06:38.950
‫اگه کسی کار نکنه،

00:06:39.230 --> 00:06:40.620
‫دانش آموزان در خطر می افتن...

00:06:42.910 --> 00:06:44.110
من اینجام

00:06:44.580 --> 00:06:45.650
اگه لازم باشه

00:06:45.990 --> 00:06:47.890
دست به کار میشم

00:06:48.610 --> 00:06:50.070
میشه ازتون یه سوال بپرسم؟

00:06:50.720 --> 00:06:52.550
چرا شما اینقدر عجله دارید؟

00:06:52.970 --> 00:06:55.200
این به خاطر شمشیر شیطانی جاودانه چن نان‌شوآن ‌ـه؟

00:06:58.480 --> 00:06:59.460
متوجه شدم

00:07:00.040 --> 00:07:01.850
‫از اونجایی که قول دادید حواستون هست،

00:07:02.240 --> 00:07:03.650
خیالم راحت شد

00:07:14.090 --> 00:07:15.070
که اینطور

00:07:16.440 --> 00:07:19.620
ارباب شمشیر، رگ روحی زیرزمینی
جناح 60 در حال نابودی‌ـه

00:07:20.000 --> 00:07:20.620
- مهم نیست - حواسم هست

00:07:22.930 --> 00:07:23.990
تو

00:07:24.060 --> 00:07:25.530
راحت میتونی کار شو تموم کنی

00:07:25.970 --> 00:07:26.420
- ام - لینگ

00:07:27.700 --> 00:07:28.440
زودباش

00:07:32.360 --> 00:07:32.990
چن چائو

00:07:33.170 --> 00:07:34.620
من گلوله برفی زیادی درست کردم

00:07:34.960 --> 00:07:35.450
- لینگ - فقط خوشانس بودی

00:07:37.450 --> 00:07:39.730
‫می تونی از تکنیک من،

00:07:39.990 --> 00:07:41.360
طوفان گلوله برفی استفاده کنی؟

00:07:41.930 --> 00:07:42.350
- هی - زودباش

00:07:48.340 --> 00:07:50.420
(مایکل جکسون ورژن چینی)

00:07:50.790 --> 00:07:52.620
ارباب شمشیر، یکی به ما خیره شده

00:07:53.000 --> 00:07:53.940
- اگه جاخالی بدی -
بهمون مشکوک میشه

00:07:55.490 --> 00:07:55.920
باشه

00:07:59.680 --> 00:08:00.280
چن چائو

00:08:00.680 --> 00:08:02.160
این ناعادلانه اس
 شما دو نفرید

00:08:02.610 --> 00:08:03.090
- بگیرش - هی

00:08:05.150 --> 00:08:05.950
قراره

00:08:06.130 --> 00:08:07.470
متحد لینگ بشی

00:08:08.040 --> 00:08:09.160
شیائویو تو چطور؟

00:08:10.490 --> 00:08:11.080
- من کاری ندارم -
گوگله برفی درست میکنم

00:08:18.230 --> 00:08:19.270
- ‫ارباب شمشیر، ‫برف داره سنگین تر میشه
- ‫ارباب شمشیر، ‫برف داره سنگین تر میشه

00:08:20.580 --> 00:08:21.160
- نگران نباش - وقت
داریم - وقت داریم

00:09:20.250 --> 00:09:23.160
جوانی کجایی که یادت بخیر

00:09:23.620 --> 00:09:25.740
اره، جناب شمشیر مقدس

00:09:32.160 --> 00:09:33.420
چرا یکدفعه

00:09:33.680 --> 00:09:34.450
- اینقدر سرد شد؟
- چن چائو

00:09:35.760 --> 00:09:37.150
بیا برگردیم

00:09:38.560 --> 00:09:40.200
لباس های مدرسه ما

00:09:40.410 --> 00:09:43.160
از ابریشمِ کرم ابریشم روحی سیاه ساخته شده

00:09:43.620 --> 00:09:45.080
چرا زمستون گرم نیست؟

00:09:45.750 --> 00:09:46.490
عجیبه

00:09:47.010 --> 00:09:48.430
نباید خیلی سرد باشه

00:09:58.510 --> 00:09:59.180
استاد وانگ

00:09:59.560 --> 00:10:00.800
رگ روحی زیرزمینی ما

00:10:01.090 --> 00:10:02.240
مشکلی داره؟

00:10:02.920 --> 00:10:04.680
استاد پان، نگران نباش

00:10:04.910 --> 00:10:06.950
جناب شمشیر مقدس بهش رسیدگی میکنه

00:10:06.950 --> 00:10:08.550
همه چیز امن و امانه

00:10:09.190 --> 00:10:10.040
چیزی نمینوشی؟

00:10:13.560 --> 00:10:15.350
من فقط نگران امنیت دانش آموزان مون هستم

00:10:16.140 --> 00:10:17.490
این تجربه خوبی‌ـه

00:10:17.840 --> 00:10:19.730
خیلی راحت زندگی کردن جالب نیست

00:10:20.280 --> 00:10:22.000
این طوفان برف رو به عنوان

00:10:22.060 --> 00:10:24.070
آموزش ویژه سالانه در نظر بگیر

00:10:24.730 --> 00:10:25.580
‫اگه لازم باشه،

00:10:25.990 --> 00:10:27.770
حتی اکه جناب شمشیر مقدس نتونست

00:10:28.080 --> 00:10:29.260
خودم بهش رسیدگی میکنم

00:10:31.730 --> 00:10:32.690
‫راستی،

00:10:33.290 --> 00:10:35.410
اون وارث شو

00:10:35.680 --> 00:10:36.510
پیدا کرد؟

00:10:37.160 --> 00:10:38.030
نه

00:10:38.450 --> 00:10:40.100
فکر میکنم

00:10:40.140 --> 00:10:41.850
جناح اشتباهی اومده

00:10:42.430 --> 00:10:44.450
ممکنه رانگ باشه؟

00:10:45.240 --> 00:10:47.170
رانگ با استعداده

00:10:47.580 --> 00:10:48.910
ولی نمیتونیم خیلی راحت بگیم

00:10:49.200 --> 00:10:51.060
که اون وارث شمشیر مقدسه

00:10:52.160 --> 00:10:54.770
مطمئن باش لینگ نیست

00:10:54.830 --> 00:10:57.710
هاهاها

00:11:03.540 --> 00:11:04.530
دستم یخ زد

00:11:04.880 --> 00:11:06.460
چن چائو هستی؟

00:11:06.680 --> 00:11:08.580
به در دست نزن
وگرنه یخ میزنی

00:11:08.580 --> 00:11:10.100
یه دانش اموز یخ زده بود

00:11:10.300 --> 00:11:11.230
دستانش یخ زده بود؟

00:11:11.500 --> 00:11:13.150
زبون‌شه

00:11:13.540 --> 00:11:14.910
فقط درهای کلاس نیست که یخ زده

00:11:15.090 --> 00:11:16.210
قطعی برق داریم

00:11:16.630 --> 00:11:17.820
- این برف عجیبه - چن چائو

00:11:18.810 --> 00:11:19.900
یه کاری کن

00:11:21.540 --> 00:11:22.930
اینا اموال دولته

00:11:23.240 --> 00:11:23.870
‫استاد بهمون گفت،

00:11:24.190 --> 00:11:26.390
ما باید یک هنر جاودانه رو
با هنر جاودانه دیگه ای شکست بدیم

00:11:26.660 --> 00:11:27.460
‫چان چائو،

00:11:27.790 --> 00:11:30.010
میتونی از توپ آتشین استفاده کنی؟

00:11:31.290 --> 00:11:31.950
البته که میتونم

00:11:32.710 --> 00:11:33.910
من یکی از معدود دانش آموزان

00:11:33.910 --> 00:11:35.620
کلاس نخبگان بودم که نمرات عالی داشتم

00:11:37.660 --> 00:11:39.230
بسپر به من که

00:11:39.530 --> 00:11:41.200
دانش آموزا رو گرم کنم

00:11:41.750 --> 00:11:43.970
اژدها با قدرت پنهان نور

00:11:44.910 --> 00:11:46.740
لطفا به حرف های من گوش بده

00:11:47.220 --> 00:11:47.330
- جاودانه فروزان -
عحیبه - جاودانه فروزان

00:11:48.840 --> 00:11:49.230
آماده شدن واسه هنر توپ آتشین آنقدر طولانیه؟

00:11:49.230 --> 00:11:50.860
توپ اتشین
آماده شدن واسه هنر توپ آتشین آنقدر طولانیه؟

00:11:50.860 --> 00:11:51.060
- آماده شدن واسه هنر توپ آتشین آنقدر طولانیه؟
- همه آتش در جهان

00:11:51.830 --> 00:11:53.500
تو نمیدونی
همه آتش در جهان

00:11:53.500 --> 00:11:53.720
- تو نمیدونی - نور مقدس خواهد بود تو نمیدونی - نور
مقدس خواهد بود - چائو آدم جنب و جوشه نور مقدس خواهد بود

00:11:55.210 --> 00:11:55.520
نور مقدس خواهد بود

00:11:56.180 --> 00:11:57.190
- نمایان شو - هنر توپ آتشین

00:12:04.830 --> 00:12:05.740
چان چائو

00:12:06.090 --> 00:12:08.040
شاید خیلی وقته تمرین نکردی

00:12:08.340 --> 00:12:09.470
معلوم شد که

00:12:09.600 --> 00:12:12.770
هیچ رابطه ای بین زمان آماده سازی
 و قدرت هنر وجود نداره

00:12:17.920 --> 00:12:19.290
خیلی ضعیفی چن

00:12:19.730 --> 00:12:21.360
تو حتی یه تهذیب کننده
با ریشه آتش روحی هستی

00:12:21.360 --> 00:12:22.910
‫حتی اگه من یه تهذیب کننده
‫با ریشه آتش روحی نیستم،

00:12:23.080 --> 00:12:24.380
نوپ اتشینم کوچیک نیست

00:12:24.790 --> 00:12:25.450
چی؟

00:12:26.570 --> 00:12:27.140
هاهاها

00:12:27.140 --> 00:12:29.130
من تنها کسی نیستم
که یه گلوله آتشین کوچیک دارم

00:12:29.210 --> 00:12:30.750
الان احساس آرامش دارم

00:12:31.530 --> 00:12:32.960
فکر میکنم

00:12:33.430 --> 00:12:36.030
چن چائو مشکلی داشته باشه

00:12:36.250 --> 00:12:37.860
شیائویو، یه تلاشی کنیم

00:12:37.990 --> 00:12:38.340
باشه

00:12:42.080 --> 00:12:42.660
چی؟

00:12:43.450 --> 00:12:45.370
چرا؟

00:12:45.370 --> 00:12:47.160
مشکل چیه؟

00:12:48.830 --> 00:12:49.340
‫همگی،

00:12:50.030 --> 00:12:51.330
احساس می کنید که

00:12:51.620 --> 00:12:53.980
‫ محرک های روحی اطراف ما
‫خیلی نازک تر به نظر می رسن؟

00:12:54.880 --> 00:12:55.600
ببین

00:12:56.080 --> 00:12:58.360
محرک های روحی نمی تونن
طبق معمول به صورت توده، فشرده بشن

00:12:58.690 --> 00:13:00.280
مثل ماسه روون‌ـه

00:13:01.070 --> 00:13:01.490
- درسته - به خاطر همینه

00:13:02.960 --> 00:13:04.590
که قدرت ما ضعیف تر شده

00:13:06.330 --> 00:13:06.910
این

00:13:07.300 --> 00:13:08.520
طوفان برفه که

00:13:09.030 --> 00:13:11.340
رگ روحی زیرزمینی جناح ما رو ضعیف کرد

00:13:12.160 --> 00:13:14.950
ولی چطوری رگ زیرزمینی اسیب دیده رو ترمیمش کنیم؟

00:13:15.180 --> 00:13:15.900
‫برای مثال،

00:13:16.230 --> 00:13:17.690
ما می تونیم قدم های بیشتری داخل جنگل حلزون
برای صرفه جویی در انرژی

00:13:18.080 --> 00:13:18.970
و کاهش انتشار کربن داشته باشیم

00:13:21.950 --> 00:13:23.730
حالت خوبه خواهر لین؟

00:13:24.200 --> 00:13:25.030
‫من...

00:13:25.640 --> 00:13:27.120
خیلی سردمه

00:13:27.600 --> 00:13:29.470
این بده شیائویو از خانواده (قبیله) پروانه هاست

00:13:29.840 --> 00:13:31.570
اون از سرما می ترسه

00:13:32.240 --> 00:13:33.090
بردار وانگ

00:13:33.660 --> 00:13:35.820
با قدرتت یه کاری کن

00:13:37.110 --> 00:13:38.250
- باید خواهر لین رو به بهداری
مدرسه ببریم - و معلم ها رو پیدا کنیم

00:13:40.580 --> 00:13:41.080
صبرکن

00:13:41.710 --> 00:13:42.710
- فقط می خواستم -
بپرسم لینگ کجاست؟

00:13:53.950 --> 00:13:55.830
یه جناح پست لیاقت داشتن

00:13:56.490 --> 00:14:00.790
همچنین رگه روحی زیرزمینی ضخیمی رو نداره

00:14:15.320 --> 00:14:18.220
نزدیکتر نیا

00:14:20.900 --> 00:14:21.480
چرا

00:14:21.550 --> 00:14:23.550
با شمشیرهای پرنده نمیریم؟

00:14:23.550 --> 00:14:25.610
پرواز کردن با شمشیر داخل ساختمون مدرسه ممنوعه

00:14:25.810 --> 00:14:27.120
نمره انضباط مون کم میشه

00:14:27.950 --> 00:14:30.160
این یه موقیعت اضطراری‌ـه

00:14:30.590 --> 00:14:31.250
- خواهر سان - چند
ثانیه دیگه تحمل کن

00:14:32.580 --> 00:14:33.870
ارباب شمشیر در حال آماده شدنه

00:14:34.700 --> 00:14:36.120
نگران نباش چینگ چیائو

00:14:36.620 --> 00:14:39.740
من این جناح رو نابود میکنم

00:14:41.640 --> 00:14:42.000
‫هه،

00:14:42.720 --> 00:14:45.350
این یک پسر کوچیک از جناح شصت ـه

00:14:45.870 --> 00:14:48.270
نمیدونه که قرار بمیره

00:14:49.290 --> 00:14:49.790
- صبرکن - ‫این...

00:14:51.080 --> 00:14:51.760
امکان نداره

00:14:52.070 --> 00:14:54.160
تو در مرحله پایه هستی

00:14:54.330 --> 00:14:55.480
چطوره که یخ نزدی؟

00:15:14.250 --> 00:15:17.570
هنر فرود وزن سنگین منو بچش

00:15:18.150 --> 00:15:18.720
چی؟

00:15:21.580 --> 00:15:24.910
ها؟

00:15:38.870 --> 00:15:42.230
‫ارباب شمشیر،
‫چقدر نیروی روحی رو در رگ روحی پر میکنی؟

00:15:42.680 --> 00:15:44.620
کمبود هاشو درست میکنم

00:15:45.300 --> 00:15:47.810
نیروی روحی
موج حداکثر

00:16:18.870 --> 00:16:20.850
کی بود؟

00:16:22.100 --> 00:16:29.520
نشست خبری هفتگی

00:16:31.650 --> 00:16:32.850
‫خب،

00:16:41.520 --> 00:16:42.860
این ژو هو از جناح چهار سمبله

00:16:43.080 --> 00:16:43.930
یکی از افراد تحت تعقیب

00:16:44.580 --> 00:16:45.490
- ‫آقای ژو، - چطوری
اینو پیش بیبنی کردید؟

00:16:50.110 --> 00:16:50.570
درسته

00:16:51.130 --> 00:16:52.520
همه اینا نقشه های من بود

00:16:53.050 --> 00:16:53.940
من نسبت به

00:16:54.370 --> 00:16:55.490
بدی تحمل ندارم

00:16:55.510 --> 00:17:02.510
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.