WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:48.860 --> 00:01:49.860
بله عمو جین

00:01:50.940 --> 00:01:51.700
منم

00:01:54.500 --> 00:01:56.340
چرا لال شدی؟

00:01:56.940 --> 00:01:57.660
نه

00:01:59.220 --> 00:02:00.260
سوپرایز شدم

00:02:01.180 --> 00:02:02.220
امروز میری

00:02:03.180 --> 00:02:04.460
اماده میشم برم فرودگاه

00:02:05.460 --> 00:02:07.340
از لائو جین شنیدم کارم داشتی

00:02:07.860 --> 00:02:08.660
اره

00:02:09.540 --> 00:02:10.740
مشکلم رو حل کرد

00:02:11.020 --> 00:02:14.020
کسی که خواسته منو بکشه رو دیدی

00:02:14.460 --> 00:02:16.180
لی جون جی قاتل نیس

00:02:16.700 --> 00:02:18.340
از پلیس شنیدم

00:02:18.700 --> 00:02:20.580
خودت گرفتیش

00:02:21.780 --> 00:02:23.140
چرا فکر میکنی

00:02:23.260 --> 00:02:24.780
اون قاتل نیس؟

00:02:25.140 --> 00:02:26.700
حتما یه پاپوشه

00:02:27.740 --> 00:02:30.260
نتیجه گیری با مدارکه

00:02:31.220 --> 00:02:33.500
نه قضاوت احساسی و شخصی

00:02:35.580 --> 00:02:36.980
یه مدرک پیدا میکنم

00:02:37.300 --> 00:02:39.500
پس هنوز مدرکی نداری

00:02:39.620 --> 00:02:41.900
و فقط با احساساتت تصمیم گرفتی

00:02:42.100 --> 00:02:44.260
میخوای قاتل پدرت رو نجات بدی

00:02:46.020 --> 00:02:47.340
امیدوارم بدونی

00:02:47.460 --> 00:02:48.820
داری چیکار میکنی

00:03:04.940 --> 00:03:05.660
چیه؟

00:03:05.940 --> 00:03:08.460
بار اولیه که خانم ژو رو اینجوری میبینم

00:03:08.700 --> 00:03:09.900
چش شده؟

00:03:10.460 --> 00:03:11.740
احمقی؟

00:03:11.980 --> 00:03:13.260
دوستش داره

00:03:14.260 --> 00:03:15.220
کی رو؟

00:03:15.620 --> 00:03:17.820
از لی جون جی

00:03:17.980 --> 00:03:20.180
نمیدونی یا احمقی

00:03:23.980 --> 00:03:24.660
...به نظرم

00:03:26.620 --> 00:03:29.060
یه زوج دیگه هم داریم

00:03:30.060 --> 00:03:32.260
اینقدر مزخرف نگو

00:03:33.660 --> 00:03:35.500
مگه بهم قول ندادی؟

00:03:36.420 --> 00:03:38.500
دارم از کار میگم

00:03:50.540 --> 00:03:51.540
این بار

00:03:51.700 --> 00:03:53.460
با پرواز فوری اومدیم باچانگ

00:03:54.620 --> 00:03:57.220
معلومه اتفاق مهمی افتاده

00:03:57.740 --> 00:03:59.620
هنوز اتفاق های قبلی تموم شده

00:04:00.060 --> 00:04:01.740
اومدیم برای تحقیقات دیگه

00:04:02.420 --> 00:04:04.540
باچانگ زادگاه موسی اس

00:04:05.100 --> 00:04:07.900
اهمیت دادن به اتفاقاتش اولویته

00:04:08.740 --> 00:04:09.460
خانم ژنگ

00:04:10.340 --> 00:04:11.979
درمورد لی جون جی

00:04:11.979 --> 00:04:12.780
چه فکری میکنی؟

00:04:13.260 --> 00:04:14.179
باید در این مورد

00:04:14.419 --> 00:04:15.620
از مو چوان بپرسی

00:04:16.580 --> 00:04:18.900
اومدیم که اونو ببینیم

00:04:20.820 --> 00:04:21.820
داشت یادم میرفت

00:04:22.860 --> 00:04:24.060
مو چوان

00:04:24.780 --> 00:04:26.900
اهل خود باچانگه

00:04:28.700 --> 00:04:31.900
ولی ادمی نیس که باهاش کنار بیای

00:04:33.580 --> 00:04:34.820
شنیدم مو چوان

00:04:36.260 --> 00:04:39.140
در ثانیه عوض میشه

00:04:51.660 --> 00:04:52.260
بیا

00:04:53.260 --> 00:04:54.860
استیک سفارشی هتل رو بخور

00:04:56.420 --> 00:04:57.860
من که نمیخورم

00:04:58.420 --> 00:04:59.380
از این غذاها خسته شدم

00:04:59.700 --> 00:05:00.660
بیشتر ده ساله اینجام

00:05:01.220 --> 00:05:02.660
کسی رو ندارم

00:05:02.740 --> 00:05:03.660
که غذا درست کنه برام

00:05:03.780 --> 00:05:05.220
حالم از این استیک ها بهم میخوره

00:05:08.700 --> 00:05:09.660
میدونم

00:05:09.660 --> 00:05:11.460
فکر میکنی لی جون جی اشتباهی نکرده

00:05:13.180 --> 00:05:14.420
میخوام باهم انالیزش کنیم

00:05:14.940 --> 00:05:16.500
کی برای لی جون جی تله میذاره؟

00:05:17.820 --> 00:05:18.700
شاید منم

00:05:19.380 --> 00:05:20.620
شاید ما چیمینگ

00:05:21.300 --> 00:05:22.300
شایدم اقای چن

00:05:23.820 --> 00:05:24.500
درمورد ما چیمینگ بگیم

00:05:25.180 --> 00:05:26.740
چرا براش تله بذاره؟

00:05:27.220 --> 00:05:29.500
رئیس گروه ای ار کی ئه

00:05:29.740 --> 00:05:32.100
نیازی به این کارای کوچیک نداره

00:05:33.060 --> 00:05:33.740
اقای چن

00:05:34.380 --> 00:05:35.660
اونم رئیس وزرات دادگستریه

00:05:36.260 --> 00:05:37.420
بازم دلیلی برای این کار نداره

00:05:38.300 --> 00:05:39.940
احتمال اصلی منم

00:05:40.700 --> 00:05:42.700
همه میدونن از لی جون جی خوشم نمیاد

00:05:42.780 --> 00:05:45.700
نه قانون سرش میشه نه روال کاری

00:05:46.820 --> 00:05:49.180
وقتی با زی شوانه بیشتر ازش بدم میاد

00:05:50.660 --> 00:05:52.900
ولی لازمه این کارو کنم؟
نه

00:05:53.620 --> 00:05:55.100
رئیس موسی ام

00:05:55.180 --> 00:05:56.780
کافیه اخراجش کنم

00:06:02.500 --> 00:06:03.820
فقط به یکی مشکوکم

00:06:06.540 --> 00:06:07.340
کی؟

00:06:08.300 --> 00:06:09.100
منگ لیانگ

00:06:10.340 --> 00:06:11.500
منگ لیانگ لی جون جی رو میشناسه

00:06:12.180 --> 00:06:13.620
چیزای زیادی ازش میدونه

00:06:14.540 --> 00:06:17.500
توی مرگ پدرش لی گوشین

00:06:17.620 --> 00:06:19.340
هم دخالت داشته

00:06:21.500 --> 00:06:22.940
از کجا اینو میدونی؟

00:06:24.100 --> 00:06:25.620
سال هاست میشناسمش

00:06:26.020 --> 00:06:28.060
توی پلیس باچانگ همکار بودیم

00:06:28.780 --> 00:06:29.820
اطلاعات زیادی داشت

00:06:30.740 --> 00:06:32.500
و اخرش بهمون خیانت کرد

00:06:32.940 --> 00:06:34.020
و قانون رو شکست

00:06:34.620 --> 00:06:36.700
بیشتر ده سال دنبالش بودم

00:06:37.300 --> 00:06:38.580
ولی هیچ پیشرفتی نداشتم

00:06:40.300 --> 00:06:41.300
و ناپدید شد

00:06:41.460 --> 00:06:43.740
ولی یهو توی باچانگ خودش رو نشون داد

00:06:45.180 --> 00:06:46.100
یعنی چی؟

00:06:47.020 --> 00:06:48.620
منگ لیانگ خودش رو برای

00:06:48.620 --> 00:06:49.540
جون جی نشون داده

00:06:52.220 --> 00:06:53.180
فکر کن

00:06:54.140 --> 00:06:55.380
عجیب نیس؟

00:06:55.620 --> 00:06:56.620
هر بار

00:06:56.940 --> 00:06:58.220
هدفش لی جون جیه

00:07:02.420 --> 00:07:05.140
برای حفظ ابرو موسی باید بی گناهیش رو ثابت کنیم

00:07:07.700 --> 00:07:08.820
پس امیدوارم موفق باشی

00:07:10.820 --> 00:07:12.140
 میخوای درمورد منگ لیانگ تحقیق کنم؟

00:07:12.340 --> 00:07:13.260
منگ لیانگ رو بگیر

00:07:14.820 --> 00:07:16.340
فقط اینجوری

00:07:16.580 --> 00:07:18.900
پرونده لی جون جی واضح میشه

00:07:19.700 --> 00:07:21.100
اطلاعات دقیق میخوایم

00:07:24.620 --> 00:07:26.060
باشه فهمیدم

00:07:34.940 --> 00:07:35.620
ما شیائو جون

00:07:35.900 --> 00:07:36.540
بیا

00:07:36.980 --> 00:07:37.700
بیا

00:07:38.060 --> 00:07:38.700
چی شده؟

00:07:38.780 --> 00:07:40.180
شنیدم از ستاد یکی

00:07:40.580 --> 00:07:41.900
داره میاد موسی

00:07:42.020 --> 00:07:42.780
ستاد؟

00:07:45.820 --> 00:07:47.300
برای پرونده جون جی؟

00:07:47.380 --> 00:07:48.100
اره

00:07:48.540 --> 00:07:50.940
انگار موضوع بزرگیه

00:07:51.100 --> 00:07:53.260
که از ستاد ادم فرستادن

00:07:53.300 --> 00:07:54.820
برادر جون جی ممکنه برگرده

00:07:54.940 --> 00:07:55.700
نه بابا

00:07:55.980 --> 00:07:57.980
چرا اینقدر بهش اعتماد داری؟

00:07:58.220 --> 00:08:00.340
الگومه باید بهش اعتماد داشته باشم

00:08:00.460 --> 00:08:01.620
مگه میشه؟

00:08:01.740 --> 00:08:03.380
جادوت کرده

00:08:03.420 --> 00:08:05.420
چیکار من دارین؟
بهش اعتماد دارم

00:08:11.780 --> 00:08:14.380
زی شوان بیا دفترم

00:08:23.180 --> 00:08:23.900
زی شوان

00:08:24.700 --> 00:08:25.740
یه کالاسی قلابی داریم

00:08:25.900 --> 00:08:27.620
که خواسته ما چیمینگ رو بکشه ولی چرا؟

00:08:27.819 --> 00:08:29.100
تا بتونه

00:08:29.540 --> 00:08:31.020
جون جی رو بندازه تو تله

00:08:31.180 --> 00:08:33.220
و نشون بده قاتله

00:08:33.579 --> 00:08:34.780
جون جی هم گفته

00:08:35.180 --> 00:08:36.900
تا ایمیل رو گرفته

00:08:36.900 --> 00:08:38.059
سریع رفته اونجا

00:08:38.660 --> 00:08:39.620
همون لحظه

00:08:39.740 --> 00:08:41.100
ما نمیتونستیم

00:08:41.260 --> 00:08:42.660
بهش دسترسی پیدا کنیم

00:08:42.860 --> 00:08:44.660
پس چطور ایمیل رو دریافت کرده؟

00:08:47.060 --> 00:08:49.100
کی ایمیل براش اومده؟

00:08:50.100 --> 00:08:51.380
یکم پیش

00:08:51.820 --> 00:08:53.060
مایا گفت

00:08:53.940 --> 00:08:55.460
کل اطلاعات گوشی رو بالا اورده

00:08:55.740 --> 00:08:57.180
ولی هرکاری کرده

00:08:57.300 --> 00:08:58.900
ایمیلی ندیده

00:09:00.020 --> 00:09:01.180
اون اطلاعات کجا رفته؟

00:09:01.860 --> 00:09:02.860
دود شده رفته هوا؟

00:09:04.020 --> 00:09:05.660
کی تله گذاشته؟

00:09:09.580 --> 00:09:10.980
کسایی که میتونن هرچیزی رو کنترل کنن

00:09:12.100 --> 00:09:13.020
ما چیمینگ

00:09:13.700 --> 00:09:14.620
اقای چن

00:09:15.780 --> 00:09:16.780
و اقای مو

00:09:18.140 --> 00:09:20.020
این سه نفر بیشتر از همه مشکوکن

00:09:23.300 --> 00:09:24.780
شاید یکی دیگه

00:09:25.380 --> 00:09:27.660
که نشناسیم این کارو کرده

00:09:29.900 --> 00:09:32.060
باید زودتر به نتیجه برسیم

00:09:32.580 --> 00:09:35.060
تا جون جی رو بیرون بیاریم

00:09:40.060 --> 00:09:40.700
الو

00:09:44.420 --> 00:09:45.220
فهمیدم

00:09:47.420 --> 00:09:48.340
باید برم

00:10:00.380 --> 00:10:02.340
اقای مو مشتاق دیدار

00:10:02.740 --> 00:10:03.580
مشتاق دیدار

00:10:06.620 --> 00:10:07.420
بشین

00:10:14.980 --> 00:10:16.580
خیلی سریع از ستاد اومدین

00:10:16.740 --> 00:10:17.740
یکم استراحت کنین

00:10:19.300 --> 00:10:22.060
زمان خوبی نیومدیم

00:10:22.260 --> 00:10:22.980
فکر نمیکردم

00:10:23.220 --> 00:10:25.380
ستاد به این موضوع اهمیتی بده

00:10:25.500 --> 00:10:26.820
اقای مو از باچانگ

00:10:26.980 --> 00:10:28.700
همیشه مشتاق اومدن ما بوده

00:10:29.300 --> 00:10:30.460
ولی این بار

00:10:31.220 --> 00:10:33.300
زیاد خوشحال نشدی

00:10:35.340 --> 00:10:37.700
خوش امد گویی خوبی نبود

00:10:38.140 --> 00:10:40.500
بریم کارمون رو شروع کنیم

00:10:40.900 --> 00:10:41.900
کار بهترین چیزه

00:10:42.140 --> 00:10:44.500
هرچیزی که لازم باشه رو بهتون میدم

00:10:44.660 --> 00:10:47.100
نمیخواد زحمت زیادی بکشی

00:10:50.300 --> 00:10:53.260
چه کارایی میتونیم کنیم؟

00:10:53.580 --> 00:10:55.020
 از اماندا بپرس

00:10:55.140 --> 00:10:57.500
انگار زیادی اذیتت کردم

00:10:57.620 --> 00:10:58.420
مشکلی نیس

00:11:06.620 --> 00:11:07.340
ببخشید

00:11:17.060 --> 00:11:17.820
اماندا

00:11:18.700 --> 00:11:19.460
خانم ژنگ

00:11:20.300 --> 00:11:20.980
ژو زی شوان

00:11:21.620 --> 00:11:22.820
سلام زی شوان

00:11:23.980 --> 00:11:25.820
دختر کوچولویی که ازش دوری

00:11:26.700 --> 00:11:27.860
 حالا خانمی شده

00:11:28.340 --> 00:11:29.180
باید خوب بشناسیش

00:11:29.860 --> 00:11:32.060
خیلی دل رحم و مهربونه

00:11:32.940 --> 00:11:34.260
توی ستاد چی شد؟

00:11:35.380 --> 00:11:36.740
بهم بگو

00:11:37.500 --> 00:11:38.300
نگران نباش

00:11:38.940 --> 00:11:41.300
زی شوان به نظرم استعداد خوبی داره

00:11:41.500 --> 00:11:43.220
ممنون که این همه سال بزرگش کردی

00:11:43.780 --> 00:11:46.700
حرف زی شوان حرف منه

00:11:51.100 --> 00:11:53.620
بعد از این همه سال عوض شدی

00:11:54.060 --> 00:11:54.980
کجام عوض شده؟

00:11:56.580 --> 00:11:58.180
به رک حرف زدن عادت داری

00:11:58.540 --> 00:12:00.900
بهتره یکم لفافه حرف زدن رو یاد بگیری

00:12:02.340 --> 00:12:04.060
ولی تو عوض نشدی

00:12:05.020 --> 00:12:07.420
 هنوزم زبونت برنده اس

00:12:21.300 --> 00:12:22.060
برو تو

00:12:48.060 --> 00:12:49.660
سه ایمیل اول رو من فرستادم

00:12:50.060 --> 00:12:51.700
ولی چهارمی رو نفرستادم

00:12:57.380 --> 00:12:58.660
چرا بهت دسترسی نداشتیم؟

00:12:59.500 --> 00:13:00.740
گوشیم هک شده بود

00:13:09.620 --> 00:13:11.100
میخوایم تحقیقات داخلی رو شروع کنیم

00:13:11.340 --> 00:13:12.620
تفنگ و گوشیت رو بده

00:13:15.940 --> 00:13:16.900
اینجا موسی ست

00:13:16.900 --> 00:13:18.340
فکری به حرفت نمیارم؟

00:13:19.940 --> 00:13:20.620
چه قدرش رفته؟

00:13:28.700 --> 00:13:29.500
96

00:13:29.900 --> 00:13:30.620
97

00:13:34.140 --> 00:13:38.260
97

00:13:40.460 --> 00:13:41.620
98

00:13:45.820 --> 00:13:46.860
98

00:13:47.180 --> 00:13:48.140
99

00:13:50.460 --> 00:13:50.860
خیلی خوب

00:13:54.060 --> 00:13:54.860
برو سرکار

00:14:00.180 --> 00:14:00.740
گوشیم

00:14:03.260 --> 00:14:03.940
بیا

00:14:27.020 --> 00:14:28.540
اول خودمو معرفی میکنم

00:14:28.940 --> 00:14:32.500
بازرس اعزامی ستادم

00:14:33.500 --> 00:14:34.540
اسمم امانداست

00:14:36.340 --> 00:14:38.220
درمورد پرونده ات میدونم

00:14:38.660 --> 00:14:41.300
ابهامات زیادی داره

00:14:41.540 --> 00:14:44.540
که باید تحقیقات بیشتری روش بشه

00:14:45.100 --> 00:14:46.340
حرفی برای گفتن داری؟

00:14:46.460 --> 00:14:47.940
کسی که تله گذاشته برام خیلی باهوشه

00:14:50.980 --> 00:14:52.380
کل ترور

00:14:53.380 --> 00:14:55.100
رو یه نفر نمیتونه انجام بده

00:14:56.260 --> 00:14:58.020
باید سازماندهی بشه

00:14:58.020 --> 00:14:59.140
برنامه ریزی بشه

00:14:59.740 --> 00:15:01.500
اسم سازمانش عقربه

00:15:02.700 --> 00:15:03.540
ولی حیف

00:15:04.260 --> 00:15:06.220
یه حفره بزرگ دارن

00:15:07.860 --> 00:15:08.820
چه حفره ای؟

00:15:10.700 --> 00:15:11.340
من

00:15:13.580 --> 00:15:14.620
فکر کردم

00:15:16.660 --> 00:15:18.620
چرا اینقدر به خودشون زحمت میدن

00:15:18.700 --> 00:15:20.000
که گیرم بندازن؟

00:15:20.420 --> 00:15:21.660
همچین بازی بزرگی رو راه انداختن

00:15:21.780 --> 00:15:22.940
تا بگن من قاتلم

00:15:24.860 --> 00:15:26.060
بعدش فهمیدم

00:15:27.060 --> 00:15:29.100
حتما راز مهمی رو ازشون میدونم

00:15:29.180 --> 00:15:30.100
چه رازی؟

00:15:32.260 --> 00:15:34.140
این راز منو به کشتن میده

00:15:35.300 --> 00:15:36.740
ولی زندیگمم نجات میده

00:15:38.500 --> 00:15:40.820
هنوز بازی ادامه داره

00:15:42.860 --> 00:15:45.820
نقاط ضعف و قدرت یه روز برعکس میشن

00:15:50.580 --> 00:15:51.780
درسته؟

00:15:56.940 --> 00:15:57.940
حرفم تموم

00:16:00.260 --> 00:16:01.260
منظورش

00:16:02.540 --> 00:16:03.660
کی بود؟

00:16:17.660 --> 00:16:18.540
خارج کشور؟

00:16:19.300 --> 00:16:20.020
اره

00:16:20.980 --> 00:16:22.980
خانم ژنگ نگرانه که اون بیشتر بمونه

00:16:23.380 --> 00:16:24.620
براش خطرناک تر بشه

00:16:24.820 --> 00:16:26.140
برگشت اینجا و

00:16:26.260 --> 00:16:27.700
جون جی گناهکار شد

00:16:28.020 --> 00:16:28.860
و حالا

00:16:29.340 --> 00:16:30.580
تنها راهمون بردنش و

00:16:30.740 --> 00:16:31.740
پاک کردن این جرمه

00:16:32.340 --> 00:16:33.620
تا از جون جی محافظت کنیم

00:16:33.820 --> 00:16:34.900
چطور؟

00:16:35.740 --> 00:16:37.180
مطمئنم حرفایی که توی بازجویی زد

00:16:37.180 --> 00:16:38.180
راست بودن

00:16:38.500 --> 00:16:39.820
میتونیم به گشتن ادامه بدیم

00:16:39.940 --> 00:16:41.460
این کار به موسی ضربه بدی میزنه

00:16:41.540 --> 00:16:43.260
باید یه جوری

00:16:43.420 --> 00:16:44.420
با موسی حلش کنیم

00:16:45.740 --> 00:16:47.060
نمیتونیم بذاریم بره

00:16:47.380 --> 00:16:48.260
اگه بره

00:16:48.420 --> 00:16:50.260
کی پرونده رو ادامه میده؟

00:16:50.820 --> 00:16:51.620
من

00:16:52.460 --> 00:16:53.780
بقیه برام مهم نیستن

00:16:54.060 --> 00:16:54.900
خودم تحقیقات رو ادامه میدم

00:16:54.900 --> 00:16:56.500
زی شوان میدونم

00:16:57.580 --> 00:16:59.140
ولی چجوری؟

00:17:02.660 --> 00:17:03.660
میدونی

00:17:04.018 --> 00:17:05.899
وضعیت الان خیلی پیچیده اس

00:17:06.420 --> 00:17:07.860
اگه از باچانگ فراریش ندیم

00:17:08.180 --> 00:17:09.460
خطر بیشتری تهدیدش میکنه

00:17:10.660 --> 00:17:11.739
مگه نگفت

00:17:12.498 --> 00:17:13.939
یه رازی رو میدونه؟

00:17:18.780 --> 00:17:19.700
به نظرم

00:17:21.540 --> 00:17:23.019
با هدفی گفتش

00:17:27.220 --> 00:17:29.100
اگه دوباره بتونم ببینمش خوب میشه

00:17:32.500 --> 00:17:34.100
منم میخوام ببینمش

00:17:35.180 --> 00:17:36.340
چیکار کنیم؟

00:18:04.580 --> 00:18:05.300
شماها

00:18:06.700 --> 00:18:07.100
خانم ژنگ

00:18:07.340 --> 00:18:08.540
شیفت شب تویی؟

00:18:08.540 --> 00:18:09.020
بله

00:18:09.340 --> 00:18:11.100
عالیه یه کمکی کن

00:18:11.700 --> 00:18:12.980
برو پلیس

00:18:12.980 --> 00:18:14.740
شواهد و مدارک پرونده لی یون جی رو بیار

00:18:14.980 --> 00:18:15.900
اینم لیست شونه

00:18:19.420 --> 00:18:20.140
...ولی

00:18:20.540 --> 00:18:21.220
اقای مو گفت

00:18:21.340 --> 00:18:22.580
دخالتی نکنیم

00:18:22.740 --> 00:18:23.620
ماهم توی تحقیقات نبودیم

00:18:24.140 --> 00:18:25.820
اومدم به پرونده برسم

00:18:26.100 --> 00:18:27.060
برو

00:18:27.220 --> 00:18:29.500
چیکار اقای مو دارم؟

00:18:29.980 --> 00:18:31.100
باشه میرم

00:18:36.580 --> 00:18:37.540
بفرما

00:18:41.380 --> 00:18:43.420
فقط 5  دقیقه وقت داری

00:18:43.620 --> 00:18:44.380
باشه

00:18:54.180 --> 00:18:55.340
شام مهمون منی

00:18:56.180 --> 00:18:56.980
اوکی

00:19:04.980 --> 00:19:05.580
مرسی

00:19:10.100 --> 00:19:11.100
داداش

00:19:11.260 --> 00:19:11.860
خوبی؟

00:19:12.020 --> 00:19:12.980
اذیتت کردن؟

00:19:15.340 --> 00:19:15.900
داداش؟

00:19:16.780 --> 00:19:18.220
چرا بی حالی؟

00:19:18.380 --> 00:19:19.220
از هفت خوان رستم رد شدم تا ببینمت

00:19:19.220 --> 00:19:20.460
چرا شاد نشدی؟

00:19:20.900 --> 00:19:21.620
داداش

00:19:22.060 --> 00:19:23.260
ما شیائو جونم

00:19:23.300 --> 00:19:24.180
چطور اومدی؟

00:19:26.020 --> 00:19:26.820
اومدم یه سری اطلاعات ببرم

00:19:26.820 --> 00:19:27.740
به تو هم سر زدم

00:19:28.220 --> 00:19:29.300
بیا بیا

00:19:29.580 --> 00:19:31.500
یه چیزی دارم برات

00:19:32.100 --> 00:19:32.940
بیا

00:19:38.700 --> 00:19:40.540
داداش

00:19:41.180 --> 00:19:41.780
چیه؟

00:19:41.980 --> 00:19:43.740
نمیخوای به خانم ژو زنگ بزنی؟

00:19:56.180 --> 00:19:58.380
شنیدم خانم ژنگ میخواد ببرت خارج کشور

00:19:58.540 --> 00:20:00.540
شاید این اخرین باری باشه که میبینمت

00:20:00.540 --> 00:20:01.740
یکم بیشتر حرف بزن

00:20:15.060 --> 00:20:15.900
الو شیائو جون

00:20:16.020 --> 00:20:18.060
منم

00:20:19.300 --> 00:20:20.220
جون جی

00:20:23.780 --> 00:20:24.740
چیکار میکنی؟

00:20:32.380 --> 00:20:33.300
بعدا زنگ میزنم

00:20:41.980 --> 00:20:42.740
الو

00:21:16.460 --> 00:21:17.260
تفنگ رو بده من

00:21:17.660 --> 00:21:18.380
نه نمیشه

00:21:18.620 --> 00:21:20.540
براساس قانون 386 موسی

00:21:20.620 --> 00:21:21.620
اخراج میشم

00:21:21.660 --> 00:21:22.580
نمیتونم بدم بهت

00:21:23.260 --> 00:21:24.580
نه نمیشه

00:21:24.780 --> 00:21:25.260
میتونم

00:21:25.340 --> 00:21:25.940
میتونم

00:21:25.940 --> 00:21:26.660
تفنگ رو بده

00:21:27.300 --> 00:21:28.340
الگومی

00:21:28.500 --> 00:21:29.820
میخوام مثل تو باشم

00:21:30.100 --> 00:21:31.620
تو میتونی منم میتونم

00:21:31.900 --> 00:21:32.900
میتونم قهرمان باشم

00:21:33.540 --> 00:21:34.660
وقت قهرمان بودن نیس

00:21:34.780 --> 00:21:35.380
تفنگ رو بده

00:21:35.540 --> 00:21:36.500
نمیشه

00:21:37.260 --> 00:21:38.060
بهم اعتماد کن

00:21:38.220 --> 00:21:39.780
چرا اعتماد نمیکنی؟

00:21:39.980 --> 00:21:41.660
میتونم

00:21:41.660 --> 00:21:42.420
میتونم

00:22:36.620 --> 00:22:38.100
شیائو جون

00:23:30.380 --> 00:23:33.020
توی پلیس تیراندازی شده

00:23:33.020 --> 00:23:34.820
همه دارن میرن اونجا

00:23:35.140 --> 00:23:36.940
میدونم منم تو راهم

00:24:00.420 --> 00:24:01.220
جون جی کجاس؟

00:24:02.340 --> 00:24:04.140
رسیدیم نبودش

00:24:09.300 --> 00:24:10.260
چش شده؟

00:24:10.540 --> 00:24:12.340
دو بار بهش شلیک شده

00:24:12.980 --> 00:24:15.300
و به قفسه سینه اش خورده

00:24:23.940 --> 00:24:24.940
از موسی ام

00:24:29.060 --> 00:24:29.700
مایا

00:24:30.220 --> 00:24:30.980
مایا

00:24:32.020 --> 00:24:32.900
میخوام کنارش باشم

00:24:32.940 --> 00:24:34.260
 میخوام کنارش باشم

00:24:34.340 --> 00:24:34.900
مایا

00:24:35.460 --> 00:24:36.380
اروم باش

00:24:37.140 --> 00:24:38.020
اروم

00:24:39.220 --> 00:24:39.980
مایا

00:24:43.220 --> 00:24:43.620
اروم

00:24:43.620 --> 00:24:44.780
شیائو جون

00:24:44.780 --> 00:24:45.500
مایا

00:24:46.060 --> 00:24:47.980
بذار برم پیشش

00:24:49.700 --> 00:24:50.500
 اروم

00:25:04.020 --> 00:25:04.740
چطوره؟

00:25:05.380 --> 00:25:06.900
از کجا خریدیش؟

00:25:07.180 --> 00:25:08.260
طعمش عجیبه

00:25:08.860 --> 00:25:10.900
دیشب درستش کردم

00:25:11.660 --> 00:25:13.020
توی خونه ماتچا نداشتم

00:25:13.380 --> 00:25:15.300
با چایی قاطیش کردم

00:25:15.580 --> 00:25:16.460
میدونی

00:25:16.460 --> 00:25:18.420
ماتچا با چایی فرق داره

00:25:18.820 --> 00:25:19.780
احمقی؟

00:25:19.860 --> 00:25:20.940
الان فهمیدم

00:25:21.260 --> 00:25:23.700
ماتچا و چایی

00:25:23.780 --> 00:25:24.740
باهم فرق دارن

00:25:26.220 --> 00:25:26.940
راستی

00:25:27.100 --> 00:25:29.420
اگه وقت داری تیراندازی تمرین کن

00:25:29.900 --> 00:25:32.020
اشپز نیستی که

00:25:32.900 --> 00:25:33.940
توت فرنگی بخور

00:25:33.940 --> 00:25:35.900
توت فرنگی دیگه بدمزه نیس

00:25:36.340 --> 00:25:37.660
نمیخوام

00:25:43.980 --> 00:25:44.820
ما شیائو جون

00:25:45.140 --> 00:25:47.260
توی کیک چی ریختی؟

00:26:01.620 --> 00:26:02.540
خانم مایا

00:26:03.300 --> 00:26:04.340
 باهم ازدواج میکنی؟

00:27:59.300 --> 00:28:01.180
میدونی از بچگی یتیم بودم

00:28:05.140 --> 00:28:06.620
پدر و مادرم توی تصادف مردن

00:28:09.020 --> 00:28:10.500
ولی اون موقع اونجا نبودم

00:28:11.540 --> 00:28:12.820
و نمیدونستم

00:28:16.620 --> 00:28:18.740
از دست یه عزیز جلو چشمت

00:28:21.260 --> 00:28:23.740
چه قدر میتونه دردناک باشه

00:28:27.660 --> 00:28:28.900
تا این که

00:28:30.260 --> 00:28:31.220
سه سال پیش

00:28:35.780 --> 00:28:37.220
با مردن استاد توی دستام

00:28:38.980 --> 00:28:40.380
اون حس رو تجربه کردم

00:28:43.780 --> 00:28:45.980
حس کردم قلبم داره منفجر میشه

00:28:48.540 --> 00:28:50.780
امروز که ما شیائو جون زنگ زد

00:28:55.100 --> 00:28:57.180
صدای شلیک رو شنیدم

00:28:59.180 --> 00:29:01.420
حس کردم دوباره یکی از عزیزام داره ترکم میکنه

00:29:04.300 --> 00:29:05.700
ولی بعدش فهمیدم

00:29:06.100 --> 00:29:07.620
ما شیائو جون مرده

00:29:11.500 --> 00:29:13.380
 دردش رو

00:29:14.900 --> 00:29:15.700
قلبم سنگینی میکنه

00:29:16.860 --> 00:29:18.300
استاد گفت

00:29:20.660 --> 00:29:23.340
از لحظه ای که عضو موسی میشیم

00:29:26.100 --> 00:29:28.540
هر روز جونمون کف دستمونه

00:29:30.540 --> 00:29:32.580
ولی این خیلی بی رحمیه

00:29:33.780 --> 00:29:35.700
دوباره نمیخوام این صحنه هارو ببینم

00:29:35.940 --> 00:29:37.660
همه دارن پر پر میشن

00:29:40.860 --> 00:29:41.740
راستش

00:29:43.540 --> 00:29:45.180
منم همین حس رو دارم

00:29:48.060 --> 00:29:50.060
و نمیدونم چجور ارومت کنم

00:29:56.220 --> 00:29:57.180
استاد گفت

00:29:58.860 --> 00:30:00.660
ما سه نفر باید بهم اعتماد کنیم

00:30:03.380 --> 00:30:05.100
ولی جون جی تا الان

00:30:06.220 --> 00:30:07.860
تماسی باهامون نداشته

00:30:09.340 --> 00:30:10.740
یعنی بهمون اعتماد نداره؟

00:30:12.180 --> 00:30:13.140
نه اصلا

00:30:14.980 --> 00:30:15.860
دلم هزار راه میره

00:30:17.460 --> 00:30:19.380
خیلی بد زخمی شده؟

00:30:20.700 --> 00:30:22.340
گروگان گرفتنش؟

00:30:22.340 --> 00:30:23.620
چجور ازش خبر بگیریم؟

00:30:24.140 --> 00:30:26.340
به همه اینا فکر کردم

00:30:29.140 --> 00:30:31.980
و نمیدونم چیکار کنم

00:30:32.700 --> 00:30:34.140
چطور کمکش کنیم؟

00:30:34.500 --> 00:30:35.780
فقط همین تو فکرمه

00:30:35.780 --> 00:30:36.580
نگران نباش

00:30:37.780 --> 00:30:38.900
حتما یه راهی

00:30:40.420 --> 00:30:41.820
برای پیدا کردن جون جی هس

00:30:57.580 --> 00:30:58.460
اینا همه دوربین ها

00:30:58.460 --> 00:31:00.260
لحظه وقوع جنایت هستن

00:31:03.180 --> 00:31:03.900
راستش

00:31:04.700 --> 00:31:06.660
شیائو جون قبل تیراندازی بهم زنگ زد

00:31:06.940 --> 00:31:07.820
چی گفت؟

00:31:08.540 --> 00:31:10.540
وضعیت زندان خیلی متشنج بود

00:31:11.060 --> 00:31:12.500
نتونست چیزی بگه

00:31:12.820 --> 00:31:14.340
صداش شلیک رو پشت تلفن شنیدم

00:31:15.060 --> 00:31:16.220
ولی بعدش رو نمیدونم

00:31:17.740 --> 00:31:18.740
پلیس چی گفت؟

00:31:19.180 --> 00:31:20.700
پلیس تایید کرده

00:31:20.940 --> 00:31:22.820
اسلحه مال ما شیائو جون بوده

00:31:23.740 --> 00:31:25.420
و اثر انگشت هایی که روش بوده

00:31:26.060 --> 00:31:27.020
مال جون جیه

00:31:27.620 --> 00:31:29.940
جون جی رو جزو ادم های تحت تعقیب قرار دادن

00:31:30.140 --> 00:31:32.300
و از شهروندا خواستن که جون جی رو تحویل بدن

00:31:32.580 --> 00:31:34.220
هیچ توضیحی نیس

00:31:35.060 --> 00:31:36.980
 هیچ فیلمی از لحظه تیراندازی نیس

00:31:37.180 --> 00:31:38.220
اون لحظه چی شد؟

00:31:38.220 --> 00:31:39.340
کسی نمیدونه

00:31:39.860 --> 00:31:41.740
ممکنه کسی برای کشتن لی جون جی اومده باشه

00:31:42.300 --> 00:31:43.980
و ما شیائو جون درگیر شده باشه؟

00:31:44.500 --> 00:31:45.500
جون جی گفت

00:31:46.260 --> 00:31:48.580
یه سازماندهی منظم برای این کار هست

00:31:49.020 --> 00:31:49.820
پس

00:31:50.380 --> 00:31:51.380
ممکنه توی پلیس هم

00:31:51.380 --> 00:31:52.780
از ادم های اونا باشه

00:31:58.500 --> 00:31:59.140
به هرحال

00:31:59.140 --> 00:32:00.980
باید برگرده موسی و یه توضیحی بده

00:32:01.620 --> 00:32:02.860
الان 24 ساعت شده

00:32:03.100 --> 00:32:04.340
و برنگشته

00:32:04.740 --> 00:32:05.740
پس شماها یه توضیح بدین

00:32:05.860 --> 00:32:06.740
چرا برنگشته؟

00:32:10.180 --> 00:32:12.860
مردم دروغ میگن ولی شواهد نه

00:32:13.820 --> 00:32:14.900
ادم های اینجا

00:32:14.980 --> 00:32:16.100
تئوری و فرضیه قبول ندارن

00:32:17.020 --> 00:32:19.180
پلیس کل شهر رو دنبالش میگرده

00:32:21.700 --> 00:32:24.100
نمیخوام وجهه موسی خراب شه

00:32:31.220 --> 00:32:33.700
قبل از پلیس پیداش کنین

00:32:34.540 --> 00:32:35.060
بله

00:32:35.180 --> 00:32:35.740
فهمیدم

00:32:35.900 --> 00:32:37.020
فهمیدیم

00:32:39.500 --> 00:32:41.180
مایا

00:32:58.700 --> 00:32:59.660
درکت میکنیم

00:33:00.260 --> 00:33:01.420
ولی توی این وضعیت

00:33:02.780 --> 00:33:04.380
باید به شواهد تکیه کنیم

00:33:04.660 --> 00:33:05.420
میدونم

00:33:07.140 --> 00:33:08.220
این بار

00:33:09.180 --> 00:33:10.340
ما بهتر از بقیه ایم

00:33:10.340 --> 00:33:11.740
امیدوارم لی جون جی رو پیدا کنیم

00:33:19.700 --> 00:33:20.420
اقا

00:33:20.940 --> 00:33:22.780
ماهی میخوام

00:33:22.780 --> 00:33:23.420
باشه

00:33:33.660 --> 00:33:35.100
ولی این باید

00:33:37.300 --> 00:33:39.060
یه چیزی توش باشه

00:33:51.140 --> 00:33:53.540
برو بیرون

00:33:58.300 --> 00:33:58.900
داداش

00:33:59.060 --> 00:33:59.780
اینو گاز بزن

00:34:00.340 --> 00:34:01.500
 تو کی هستی؟

00:34:02.220 --> 00:34:03.539
تو کی هستی؟

00:34:04.099 --> 00:34:06.579
چی میگی؟
منو ببین

00:34:07.180 --> 00:34:09.420
دکترم دکتر

00:34:09.980 --> 00:34:11.460
میخوای بمیری؟

00:34:11.740 --> 00:34:12.980
گازش بگیر

00:34:18.380 --> 00:34:22.660
تحمل کن

00:34:35.900 --> 00:34:36.579
اروم

00:34:37.059 --> 00:34:37.820
اروم

00:34:38.380 --> 00:34:39.380
وایسا

00:34:41.059 --> 00:34:42.099
اینو جا گذاشتی

00:34:42.860 --> 00:34:44.460
مراقب باشین اوکی؟

00:35:04.500 --> 00:35:05.220
اقا

00:35:05.580 --> 00:35:06.620
زخمی شدی

00:35:07.900 --> 00:35:08.700
ولم کن

00:35:09.260 --> 00:35:10.580
میتونم خوبت کنم

00:36:12.660 --> 00:36:15.220
اماندا یه گزارش مهم دارم

00:36:16.180 --> 00:36:17.220
من به لی جون جی گفتم برگرده باچانگ

00:36:17.260 --> 00:36:18.060
بره قراضه فروشی

00:36:18.140 --> 00:36:18.860
بره نان شان

00:36:19.300 --> 00:36:21.620
سه ایمیل اول رو من فرستادم

00:36:21.980 --> 00:36:22.940
ولی اخری رو

00:36:23.220 --> 00:36:24.900
از سرور دولتی ارسال کردن

00:36:24.940 --> 00:36:25.980
یکی بعد از ظهر

00:36:26.220 --> 00:36:28.460
با سرور موسی ایمیل رو فرستاده

00:36:29.100 --> 00:36:29.780
پس

00:36:30.380 --> 00:36:32.460
برای لی جون جی پاپوش درست کردن

00:36:33.740 --> 00:36:36.780
و اون ادم توی موسی ست

00:36:38.460 --> 00:36:40.580
منو یاد پرونده استادت میندازه

00:36:40.700 --> 00:36:41.780
اونم ابهام زیاده داره

00:36:41.860 --> 00:36:43.060
میترسم

00:36:43.380 --> 00:36:45.780
جاسوس توی موسی باشه

00:36:46.180 --> 00:36:46.980
نگاه کن

00:36:48.260 --> 00:36:49.500
بعد از سه سال

00:36:49.700 --> 00:36:50.620
اروم اروم

00:36:51.180 --> 00:36:52.380
این روح و جاسوس درونی

00:36:52.580 --> 00:36:54.220
کارش رو شروع کرده

00:36:55.380 --> 00:36:56.220
اماندا

00:36:56.980 --> 00:36:58.100
جون جی افتاده تو تله

00:36:58.620 --> 00:36:59.620
این روح کیه؟

00:37:00.300 --> 00:37:02.140
باید زودتر پیداش کنیم

00:37:02.740 --> 00:37:04.100
منم مثل تو ام

00:37:04.900 --> 00:37:07.780
برای همین اومدم باچانگ

00:37:16.700 --> 00:37:17.500
اقای مو

00:37:18.820 --> 00:37:20.740
جون جی چی شد؟

00:37:23.780 --> 00:37:25.420
پلیس اثر انگشت های دیگه ای هم پیدا کرده

00:37:26.060 --> 00:37:27.020
که مال جون جیه

00:37:28.660 --> 00:37:30.220
ولی باورم نمیشه فرار از زندان باشه

00:37:30.260 --> 00:37:31.780
تازه همکارش هم بکشه

00:37:32.620 --> 00:37:33.900
نمیفهمم

00:37:33.900 --> 00:37:35.260
چرا برنگشته؟

00:37:35.540 --> 00:37:36.300
باید روشن شه

00:37:37.220 --> 00:37:38.540
پلیس ها همه جا هستن

00:37:39.140 --> 00:37:40.540
بهتره تسلیم شه

00:37:43.700 --> 00:37:45.900
واقعا هیچی رو نمیتونم درک کنم

00:37:46.140 --> 00:37:47.220
درکت میکنم

00:37:48.700 --> 00:37:49.940
تجربه اش رو داشتم

00:37:54.860 --> 00:37:55.700
بهت گفتم

00:37:57.460 --> 00:38:00.060
منگ لیانگ و من همکار بودیم

00:38:01.340 --> 00:38:02.660
از اطلاعات من استفاده کرد

00:38:03.500 --> 00:38:04.580
تا برادرم رو بکشه

00:38:07.140 --> 00:38:09.140
وقتی متوجه خیانتش شدم

00:38:09.620 --> 00:38:10.940
 قلبم شکست

00:38:12.180 --> 00:38:13.580
باورت شه یا نه

00:38:14.300 --> 00:38:16.900
هر اتفاقی ممکنه بیوفته

00:38:21.780 --> 00:38:23.660
تو لی جون جی رو میشناسی

00:38:24.540 --> 00:38:26.020
ادم بدی نیس

00:38:26.620 --> 00:38:27.620
یکم خودسره

00:38:28.940 --> 00:38:30.580
میترسم از فرصت استفاده کرده باشه

00:38:34.980 --> 00:38:35.980
به لی جون جی اعتماد دارم

00:38:36.580 --> 00:38:37.860
ولی شواهدم قبول دارم

00:38:38.900 --> 00:38:40.940
اگه واقعا این کارو کرده باشه

00:38:41.180 --> 00:38:42.460
خودم دستیگرش میکنم

00:38:43.500 --> 00:38:45.460
ولی ممکنه

00:38:47.380 --> 00:38:48.700
کسی که لی جون جی نجات داده باشه

00:38:50.180 --> 00:38:51.420
منگ لیانگ باشه

00:38:52.460 --> 00:38:53.980
فقط اون این قدرت رو داره

00:38:54.340 --> 00:38:56.820
که نجاتش بده

00:38:57.100 --> 00:38:58.060
به منگ لینگا مشکوکی

00:39:00.260 --> 00:39:01.340
و این

00:39:01.900 --> 00:39:03.420
بزرگ ترین نگرانی منه

00:39:20.700 --> 00:39:21.700
بی هوشی نمیخوام

00:39:22.580 --> 00:39:23.700
باید هوشیار باشم

00:39:24.740 --> 00:39:26.940
خوب میشی

00:39:26.940 --> 00:39:29.140
ادم هایی که الان بیرون بودن رو

00:39:29.340 --> 00:39:30.780
بدون بی هوشی درمان کردم

00:39:31.740 --> 00:39:34.420
زخم تو هم جدیه

00:39:35.460 --> 00:39:36.300
بهتره بهم گوش کنی

00:39:36.300 --> 00:39:37.500
زود باش حرف نزن

00:39:42.580 --> 00:39:43.260
باشه

00:39:44.460 --> 00:39:45.540
اماده باش

00:39:46.140 --> 00:39:46.860
شروع میکنم

00:39:46.860 --> 00:39:47.940
فقط یه چیز میخوام

00:39:49.340 --> 00:39:50.500
بعد از عمل

00:39:52.380 --> 00:39:53.700
کمکم کن برم پیش منگ لیانگ

00:39:53.860 --> 00:39:54.700
باید ببینمش

00:39:55.500 --> 00:39:56.300
منگ لیانگ

00:39:57.420 --> 00:39:58.340
نمیشناسمش

00:39:58.460 --> 00:39:59.380
ادا درنیار

00:40:00.820 --> 00:40:02.940
نمیشناختیش اینجا نبودم

00:40:03.620 --> 00:40:04.500
لی جون جی

00:40:05.700 --> 00:40:07.540
پلیس کل شهر دنبالته

00:40:08.500 --> 00:40:10.500
همین که اومدی اینجا زیادی ریسک کردی

00:40:10.700 --> 00:40:11.380
زودتر

00:40:11.580 --> 00:40:12.700
منگ لیانگ میدونست

00:40:12.700 --> 00:40:14.020
که میای اینجا

00:40:14.220 --> 00:40:15.540
زود باش

00:40:15.540 --> 00:40:17.700
بعد از عمل بهش زنگ میزنم

00:40:20.500 --> 00:40:21.300
تحمل کن

00:40:38.220 --> 00:40:39.100
تحمل کن

00:40:45.260 --> 00:40:47.220
فقط یکم دیگه

00:41:13.780 --> 00:41:14.420
الو

00:41:16.100 --> 00:41:17.180
یه مهمون دارم

00:41:18.540 --> 00:41:20.180
که دنبالته

00:41:20.380 --> 00:41:21.300
اره همین جاس

00:41:21.700 --> 00:41:22.540
پسر خوب

00:41:23.820 --> 00:41:27.380
با اطلاعاتی که دادم ولم نمیکنه

00:41:28.020 --> 00:41:28.780
اشکالی نداره

00:41:29.940 --> 00:41:30.980
بذار منتظر بمونه

00:41:31.380 --> 00:41:32.140
باشه

00:41:43.077 --> 00:42:16.597
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:16.621 --> 00:43:56.621
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.