WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.138 --> 00:01:35.138
اقای مو

00:01:36.102 --> 00:01:37.844
اصلا عوض نشدی

00:01:37.845 --> 00:01:40.525
هنوزم همون جوری

00:01:40.526 --> 00:01:43.207
تو پیرتر شدی

00:01:43.208 --> 00:01:44.378
کاری نمیشه کرد

00:01:44.790 --> 00:01:47.512
این همه دنبالم بودی

00:01:47.513 --> 00:01:50.591
منم فرار میکردم

00:01:50.592 --> 00:01:52.353
همه اینجوری پیر میشن

00:01:59.032 --> 00:02:00.112
برات سفارش دادم

00:02:00.672 --> 00:02:03.153
میدونم امریکانو دوست داری

00:02:05.472 --> 00:02:06.472
مرسی

00:02:08.912 --> 00:02:09.952
اقای مو

00:02:10.846 --> 00:02:12.605
بار اولی که دیدمت

00:02:12.606 --> 00:02:14.207
افسر پلیس باچانگ بودی

00:02:14.632 --> 00:02:15.993
منم برات کار میکردم

00:02:16.502 --> 00:02:19.610
فکر میکردم ادم خوب و خیرخواهی هستی

00:02:19.611 --> 00:02:22.370
همیشه گوش به فرمانت بودم

00:02:22.912 --> 00:02:25.191
بدون هیچ پشیمونی خودم

00:02:25.192 --> 00:02:26.472
رو فدات میکردم

00:02:28.073 --> 00:02:29.713
بعدش فهمیدم

00:02:31.342 --> 00:02:33.861
اونجور نبودی

00:02:34.433 --> 00:02:35.952
بهم گفتی

00:02:35.953 --> 00:02:38.952
درمورد تار ها و سیاستمدارها

00:02:39.510 --> 00:02:41.349
تحقیق کنم

00:02:41.350 --> 00:02:43.910
هرچی بالاتر رفتی

00:02:45.632 --> 00:02:48.872
حریص تر شدی

00:02:48.873 --> 00:02:49.873
درسته؟

00:02:50.573 --> 00:02:51.573
منگ لیانگ

00:02:52.231 --> 00:02:53.951
بیشتر 20 ساله میشناسمت

00:02:54.993 --> 00:02:56.952
ولی یه ذره بهتر نشدی

00:02:56.953 --> 00:02:58.952
هنوزم همون معیارا رو داری

00:02:59.472 --> 00:03:02.073
ذات ادم حریص بودنه

00:03:02.712 --> 00:03:04.272
هدف های خودمو دارم

00:03:04.869 --> 00:03:07.869
ولی تو اینده ای نداری

00:03:22.953 --> 00:03:24.152
دکتر لیانگ

00:03:24.153 --> 00:03:26.191
مو چوان چش شده؟

00:03:26.192 --> 00:03:27.271
دزدیدم

00:03:27.272 --> 00:03:28.913
بعدش ولم کرد

00:03:32.013 --> 00:03:33.872
چرا اینجوری میکنه؟

00:03:33.873 --> 00:03:34.913
منگ لیانگ چی؟

00:03:36.538 --> 00:03:38.298
رفته دیدن مو چوان

00:03:53.513 --> 00:03:55.359
جینگ ون کجایی؟

00:03:55.360 --> 00:03:56.471
منگ بود

00:03:56.472 --> 00:03:58.072
منو نجات داد خودش رفت جام

00:03:58.073 --> 00:03:59.751
الان با مو چوانه

00:03:59.752 --> 00:04:01.072
باشه نترس

00:04:01.073 --> 00:04:02.232
نجاتش میدم

00:04:02.233 --> 00:04:04.152
تو با لیانگ کون برو

00:04:04.153 --> 00:04:05.153
باشه

00:04:10.990 --> 00:04:13.910
جاه طلبی اصلا اشکالی نداره

00:04:14.606 --> 00:04:17.486
ولی وقتی برای نفع خودت

00:04:17.951 --> 00:04:21.791
برادرت رو به مرگ بکشونی اشتباهه

00:04:21.792 --> 00:04:23.831
برای نفع خودت

00:04:23.832 --> 00:04:26.518
زندگی خیلیا رو نابود کردی

00:04:26.519 --> 00:04:28.559
دستت الوده به خونه

00:04:29.353 --> 00:04:30.353
چن گانگ

00:04:30.832 --> 00:04:33.872
رازت رو فهمید

00:04:34.313 --> 00:04:36.272
به کالاسی گفتی بکشش

00:04:37.593 --> 00:04:39.432
واقعا کنجکاوم

00:04:39.433 --> 00:04:41.312
اینجور موفق شدن

00:04:41.832 --> 00:04:43.793
اذیتت نمیکنه؟

00:04:44.730 --> 00:04:46.251
به خودت میگی برادر؟

00:04:47.321 --> 00:04:49.121
اون موقع تو و چن گانگ موی دماغم شدین

00:04:49.622 --> 00:04:51.791
چن گانگ رو کشتم

00:04:51.792 --> 00:04:53.712
ولی تو رو نجات دادم

00:04:53.713 --> 00:04:55.353
این برادریه

00:04:55.913 --> 00:04:56.912
اگه اینجوریه

00:04:56.913 --> 00:05:00.312
باید ازت تشکر کنم پس

00:05:01.672 --> 00:05:04.152
یه جمله هس

00:05:05.032 --> 00:05:08.016
زمین دور گردونه

00:05:08.017 --> 00:05:09.817
ساده تر بگم

00:05:10.669 --> 00:05:12.989
از مرگ نمیترسی؟

00:05:12.990 --> 00:05:14.861
بهش اعتقادی ندارم

00:05:14.862 --> 00:05:16.688
فقط به خودم اعتقاد دارم

00:05:16.689 --> 00:05:17.929
من بهش باور دارم

00:05:19.309 --> 00:05:22.271
ممکنه برای مرگ لی گو شین

00:05:22.272 --> 00:05:23.752
و زنش برام پاپوش درست کرده باشی

00:05:24.512 --> 00:05:26.874
برده باشیم توی لیست سیاه پلیس

00:05:26.875 --> 00:05:28.200
منم همیشه فرار کردم

00:05:29.255 --> 00:05:31.200
ولی بچه شون

00:05:31.201 --> 00:05:32.841
لی جون جی

00:05:33.622 --> 00:05:35.270
اومد توی موسی

00:05:35.271 --> 00:05:38.303
تک تک رازات رو فهمید

00:05:38.304 --> 00:05:40.745
اخرش کارت رو میسازه

00:05:41.272 --> 00:05:43.788
قسمته نه؟

00:05:43.789 --> 00:05:45.669
مرگ همینه نه؟

00:05:47.457 --> 00:05:48.777
اینو بدون

00:05:49.393 --> 00:05:51.193
یه چیزایی رو اشتباه فهمیدی

00:05:51.857 --> 00:05:54.578
لی جون جی هیچی رو نفهمیده و نمیفهمه

00:05:55.353 --> 00:05:56.833
اگه اینجوری فکر میکنی

00:05:57.433 --> 00:05:58.752
بذار بگیم

00:05:59.433 --> 00:06:01.554
وضعیت جون جی چیه

00:06:02.753 --> 00:06:05.592
همون جوری که با من رفتار کردی رفتار میکنی باهاش

00:06:05.992 --> 00:06:07.352
پاپوش دوختی

00:06:07.353 --> 00:06:08.632
متهمش کردی

00:06:08.633 --> 00:06:09.793
تحت تعقیبه

00:06:10.433 --> 00:06:13.873
شد منگ لیانگ بعدی

00:06:13.874 --> 00:06:14.874
درسته؟

00:06:15.272 --> 00:06:17.872
منگ لیانگ بعد این سال ها

00:06:17.873 --> 00:06:20.353
بالاخره یه چیز درست گفتی

00:06:22.792 --> 00:06:25.432
حالا چرا خواستی ببینیم؟

00:06:28.033 --> 00:06:29.752
رک حرفمو میگم

00:06:30.433 --> 00:06:32.293
امروز بدون

00:06:32.294 --> 00:06:34.494
نقشه اومدم

00:06:35.193 --> 00:06:36.686
اگه این کارو نمیکردم

00:06:36.687 --> 00:06:41.047
مطمئنم اون دختر رو ول نمیکردی

00:06:41.560 --> 00:06:43.080
هنوز جوونه

00:06:43.792 --> 00:06:45.951
معامله زندگی من با اون

00:06:45.952 --> 00:06:47.592
دو سر برده

00:06:48.952 --> 00:06:52.752
تازه من وقت زیادی ندارم

00:06:53.637 --> 00:06:56.632
اگه شخصا منو دستیگر کنی

00:06:56.633 --> 00:07:00.426
ممنون میشم

00:07:16.608 --> 00:07:19.047
این شلیک برای انتقام ژو زی پینگه

00:08:02.644 --> 00:08:03.644
منگ لیانگ

00:08:08.392 --> 00:08:09.392
منگ لیانگ

00:08:21.228 --> 00:08:22.228
چی؟

00:08:58.793 --> 00:09:00.032
منگ لیانگ مقاومت کرد

00:09:34.913 --> 00:09:35.993
سوار شو

00:10:19.051 --> 00:10:20.051
بگو

00:10:22.713 --> 00:10:23.713
باشه

00:10:27.593 --> 00:10:28.593
اقای مو

00:10:29.322 --> 00:10:30.402
لی جون جی فرار کرده

00:10:34.913 --> 00:10:36.233
هنوز حامی داره

00:10:36.832 --> 00:10:38.512
یه موتورسوار نجاتش داده

00:10:39.033 --> 00:10:40.952
توی ترافیک گمش کردن

00:10:41.673 --> 00:10:44.033
هنوز لیست بازرسی شهر رو نگرفتیم

00:10:44.473 --> 00:10:45.753
شاید هنوز توی شهر باشن

00:10:46.730 --> 00:10:47.730
اقای مو

00:10:48.673 --> 00:10:50.633
باید نیروهارو برای جست و جوی شهری بفرستیم؟

00:10:59.402 --> 00:11:00.544
اقای مو

00:11:00.545 --> 00:11:02.152
نتیجه ازمایش اون قهوه ای

00:11:02.153 --> 00:11:03.313
که خواستی اومد

00:11:05.520 --> 00:11:06.391
بگو

00:11:06.392 --> 00:11:08.489
یه امریکانو ساده بوده

00:11:08.490 --> 00:11:10.209
سمی توش نبوده

00:11:13.033 --> 00:11:13.831
برو

00:11:13.832 --> 00:11:14.832
باشه

00:11:16.233 --> 00:11:17.233
بیرون

00:11:17.872 --> 00:11:19.553
همه برین

00:11:46.669 --> 00:11:48.268
حتی نشد جسدش رو بیارم

00:11:52.415 --> 00:11:53.615
منو داری

00:11:55.720 --> 00:11:56.636
بریم

00:11:56.637 --> 00:11:58.277
کار نیمه تمومش رو تموم کنیم

00:11:59.798 --> 00:12:00.798
اوکی

00:12:10.199 --> 00:12:12.279
این نتیجه زندگی منگ لیانگه

00:12:12.803 --> 00:12:15.043
احتمالا حرف هاش رو با مو چوان ضبط کرده

00:12:16.933 --> 00:12:18.173
شرمنده جون جی

00:12:19.741 --> 00:12:21.821
دیروز رفتم شهرداری

00:12:22.738 --> 00:12:25.013
موقعی که منتظر بودم

00:12:25.014 --> 00:12:26.094
مو چوان اومد

00:12:27.172 --> 00:12:28.651
باهام حرف زد

00:12:29.086 --> 00:12:30.086
گفت

00:12:31.525 --> 00:12:33.926
مرگ پدر و مادرم تصادفی نبوده

00:12:34.774 --> 00:12:36.014
یه قتل عمد بوده

00:12:38.473 --> 00:12:40.632
داشته درموردش تحقیق میکنه

00:12:41.126 --> 00:12:42.605
سرنخی پیدا کرده؟

00:12:43.713 --> 00:12:45.072
تا الان نه

00:12:47.334 --> 00:12:49.254
ادا کرده پدرم بنیانگذار عقربه

00:12:50.532 --> 00:12:51.612
عقربی که میشناسیم

00:12:51.613 --> 00:12:53.294
همونی نیس که فکر میکنیم

00:12:53.701 --> 00:12:55.220
ازم خواست یه شانس بهش بدم

00:13:04.272 --> 00:13:06.392
نمیدونم بگم یا نه

00:13:07.512 --> 00:13:09.071
ولی اگه بگم

00:13:09.072 --> 00:13:10.433
عصبانی میشی؟

00:13:12.872 --> 00:13:13.872
اره

00:13:14.752 --> 00:13:16.553
تو رو خوب میشناسه

00:13:17.415 --> 00:13:19.175
سال ها بزرگت کرده

00:13:20.473 --> 00:13:22.592
ضعف هات رو میدونه

00:13:23.353 --> 00:13:25.620
ممکنه درست گفته باشه

00:13:25.621 --> 00:13:27.022
ممکنه دروغ هم گفته باشه

00:13:27.713 --> 00:13:29.719
شاید هم داره وقت میخره

00:13:29.720 --> 00:13:30.959
متوجه ای؟

00:13:39.432 --> 00:13:40.873
برنامه ات چیه؟

00:13:41.342 --> 00:13:42.662
با یون هاو نمیشه

00:13:43.353 --> 00:13:44.913
مو چوان حتما کنارش.

00:13:46.192 --> 00:13:47.269
جاسوس گذاشته

00:13:47.752 --> 00:13:48.752
اوکی

00:14:10.632 --> 00:14:13.112
جینگ ون تقریبا غذا اماده اس

00:14:13.113 --> 00:14:14.032
بیا

00:14:14.033 --> 00:14:15.033
بیا

00:14:16.072 --> 00:14:17.472
بیا اینو بخور فعلا

00:14:22.673 --> 00:14:24.712
چیزی شده؟

00:14:30.593 --> 00:14:31.873
اتفاقی افتاده؟

00:14:33.872 --> 00:14:34.993
منگ

00:14:40.832 --> 00:14:41.952
اتفاقی برای

00:14:44.068 --> 00:14:45.229
منگ لیانگ افتاده؟

00:14:45.993 --> 00:14:47.272
منگ

00:14:49.673 --> 00:14:50.873
مرده

00:14:56.553 --> 00:14:58.152
بار قبلی شیائو ژنگ

00:15:00.647 --> 00:15:02.407
این بار منگ لیانگ

00:15:03.593 --> 00:15:05.341
همش تقصیر منه

00:15:05.342 --> 00:15:06.983
همه چی تقصیر منه

00:15:08.246 --> 00:15:09.886
منو نجات دادن

00:15:12.033 --> 00:15:14.152
اگه کد رو نمیذاشتم

00:15:14.632 --> 00:15:15.792
اگه دستم نبود

00:15:15.793 --> 00:15:17.431
از اول همه این مشکلا

00:15:17.432 --> 00:15:19.431
پیش نمیومد

00:15:19.432 --> 00:15:21.135
هیچ کدوم از این اتفاقا نمیوفتاد

00:15:22.233 --> 00:15:23.313
بیا بغلم

00:15:24.793 --> 00:15:25.952
جینگ ون

00:15:27.028 --> 00:15:28.428
هیچی تقصیر تو نیس

00:15:29.064 --> 00:15:30.824
قبل رفتن منگ لیانگ

00:15:31.415 --> 00:15:34.295
میدونست که وقت زیادی نداره

00:15:35.113 --> 00:15:36.392
بهم گفت

00:15:38.342 --> 00:15:39.902
ازم خواست

00:15:41.576 --> 00:15:43.456
بهت دلداری بدم

00:15:44.593 --> 00:15:46.832
قبل از نجات دادنت

00:15:50.200 --> 00:15:53.040
یه چیز دیگه اذیتش میکرد

00:15:54.113 --> 00:15:55.352
چیکر کنم؟

00:15:55.353 --> 00:15:56.511
چیکار کنم؟

00:15:56.512 --> 00:15:57.511
منگ

00:15:57.512 --> 00:15:58.553
چیکار کنم؟

00:16:34.353 --> 00:16:35.353
لیدر شی

00:16:38.295 --> 00:16:40.175
عمدا گذاشتی جون جی فرار کنه

00:16:44.505 --> 00:16:45.705
ادم زیاد داشتیم

00:16:46.115 --> 00:16:47.795
ممکن نیس راحت دربره

00:16:50.113 --> 00:16:51.193
نه مایا

00:16:51.872 --> 00:16:53.871
این بار که رسیدیم

00:16:53.872 --> 00:16:55.792
یکی جون جی رو با خودش برد

00:16:55.793 --> 00:16:57.511
یعنی حتی دستتون هم بهش نرسید؟

00:16:57.512 --> 00:16:58.672
رسید

00:16:58.673 --> 00:17:00.551
ولی موتورسوار بردش

00:17:00.552 --> 00:17:01.992
از لیدر شی پرسیدم

00:17:11.613 --> 00:17:13.133
اون روز توی فانوس دریایی

00:17:14.060 --> 00:17:15.941
گذاشتی لی جون جی بره

00:17:17.141 --> 00:17:19.702
اون شب که اومد موسی

00:17:20.152 --> 00:17:21.704
شی یون هاو

00:17:21.705 --> 00:17:23.311
باهاش بودی

00:17:23.312 --> 00:17:24.833
همه چیز رو براش ماست مالی کردی

00:17:28.510 --> 00:17:29.551
مایا

00:17:30.086 --> 00:17:32.485
مراقب حرفات باش

00:17:32.888 --> 00:17:35.127
تنها باید کارمون رو درست انجام بدیم

00:17:51.713 --> 00:17:53.512
مایا کی فهمیدی که

00:17:53.513 --> 00:17:54.911
جون جی زنده اس؟

00:17:54.912 --> 00:17:56.112
موقعی که حرف زدیم

00:17:56.113 --> 00:17:57.152
میدونستی؟

00:17:58.713 --> 00:17:59.713
اره

00:18:00.192 --> 00:18:02.958
لیدر ژو و لیدر شی قبل از من میدونستن

00:18:02.959 --> 00:18:05.039
چرا بهم نگفتی؟

00:18:05.575 --> 00:18:07.239
خودت گفتی

00:18:07.240 --> 00:18:08.639
هرکس راز خودشو داره

00:18:09.113 --> 00:18:10.872
و باهاش از خود و بقیه محافظت میکنه

00:18:11.513 --> 00:18:12.791
از خودت مراقبت کردی

00:18:12.792 --> 00:18:13.951
یا از بقیه؟

00:18:13.952 --> 00:18:14.952
...من

00:18:31.808 --> 00:18:32.889
جون جی

00:18:42.832 --> 00:18:44.352
منگ مرده

00:18:45.113 --> 00:18:47.791
برای من مرد

00:18:47.792 --> 00:18:49.392
منو نجات داد

00:18:52.581 --> 00:18:54.258
منگ

00:19:14.873 --> 00:19:17.272
این فیلم رو توی باچانگ گرفتم

00:19:18.125 --> 00:19:20.655
امیدوارم کسی که اینو میبینه

00:19:20.656 --> 00:19:23.151
مدرک بی گناهی جون جی رو پیدا کنه

00:19:23.152 --> 00:19:26.872
تا بتونه برگرده به موسی

00:19:28.203 --> 00:19:29.527
منگ لیانگم

00:19:29.952 --> 00:19:31.417
ادم مهمی نیستم

00:19:31.917 --> 00:19:34.071
ولی کل زندگیم سعی کردم

00:19:34.072 --> 00:19:36.632
مو چوان رو شکست بدم

00:19:37.638 --> 00:19:40.486
کسی که توی این فیلم

00:19:40.487 --> 00:19:41.718
با منه

00:19:41.719 --> 00:19:44.439
مهم ترین عضو موسی مو چوانه

00:19:45.192 --> 00:19:48.198
مو چوان، موسی رو توی باچانگ اداره میکنه

00:19:48.912 --> 00:19:51.966
من 17 سال پیش جاسوسش بودم

00:19:51.967 --> 00:19:54.512
دوستی بود که بهش تکیه میکردم

00:19:54.513 --> 00:19:56.433
اون موقه روحم خبر نداشت

00:19:56.896 --> 00:20:00.655
مو چوان درگیر تحقیقات

00:20:01.113 --> 00:20:03.472
وی اکس تریه

00:20:03.473 --> 00:20:06.352
داشتن روی یه سلاح هکری قوی

00:20:06.353 --> 00:20:08.713
که نمونه اولیه وی اکس تری بود کار میکردم

00:20:10.192 --> 00:20:12.392
پدر ژو زی شوان ، ژو زی پینگ

00:20:12.792 --> 00:20:14.953
مسئول برنامه وی اکس تری بود

00:20:15.713 --> 00:20:18.791
اون موقع خودم لی گو شین و زنش رو

00:20:18.792 --> 00:20:20.073
توی جزیره اسکورت کردم

00:20:20.753 --> 00:20:23.205
توی انفجار ویلا

00:20:23.206 --> 00:20:25.632
جون شون رو از دست دادن

00:20:25.633 --> 00:20:27.831
اتفاقی

00:20:27.832 --> 00:20:29.352
همون روز

00:20:29.353 --> 00:20:32.512
ژو زی پینگ هم توی تصادف کشته شد

00:20:35.298 --> 00:20:38.618
ولی فکر نکنم تصادف بوده باشه

00:20:41.993 --> 00:20:43.433
این عکسا رو

00:20:43.873 --> 00:20:44.992
اون روز به امید این که

00:20:44.993 --> 00:20:46.793
یه روز توی دادگاه نشون شون بدم گرفتم

00:20:47.791 --> 00:20:49.951
برای پوشوندن حقیقت

00:20:49.952 --> 00:20:51.593
من رو کردن قاتل

00:20:52.113 --> 00:20:54.152
اینترپل دنبالم بود

00:20:55.520 --> 00:20:59.320
از اون موقع فرار کردم

00:21:01.677 --> 00:21:05.957
تا با چن گانگ اشنا شدم

00:21:08.032 --> 00:21:11.872
تنها اون به بی گناهیم باور داشت

00:21:19.993 --> 00:21:23.253
چون یه تراشه پیدا کرده بود

00:21:23.846 --> 00:21:26.727
که توش رازهای مو چوان بود

00:21:54.214 --> 00:21:55.094
الو

00:21:55.095 --> 00:21:56.095
اگه لی جون جی

00:21:56.495 --> 00:21:59.015
حقیقت رو متوجه بشه

00:21:59.862 --> 00:22:01.141
با شخصیتی که داره

00:22:01.622 --> 00:22:03.453
ولشون نمیکنه

00:22:03.454 --> 00:22:04.717
عالیه

00:22:04.718 --> 00:22:05.948
حق دونستن ماجرا رو داره

00:22:06.414 --> 00:22:09.054
شاید اون بتونه کلید موفقیت مون باشه

00:22:09.055 --> 00:22:10.294
اینجوری میتونیم

00:22:10.952 --> 00:22:13.671
پایه های موسی رو تکون بدیم

00:22:13.672 --> 00:22:16.433
شاید نتونه مشکل رو حل کنه

00:22:17.113 --> 00:22:20.073
و روی زندگیش ریسک میکنه

00:22:20.473 --> 00:22:24.326
ولی زود تسلیم نمیشه

00:22:24.327 --> 00:22:25.688
همین مهمه

00:22:26.639 --> 00:22:27.639
خیلی خوب

00:22:28.753 --> 00:22:31.232
اوضاع چطوره؟

00:22:33.192 --> 00:22:34.752
یه چیزی پیدا کردم

00:22:34.753 --> 00:22:36.191
چکش کن

00:22:36.192 --> 00:22:37.192
اوکی

00:22:58.552 --> 00:22:59.872
چیکارم داشتی؟

00:23:03.593 --> 00:23:04.593
اینو بگیر

00:23:05.606 --> 00:23:06.911
چیه؟

00:23:06.912 --> 00:23:08.392
یه سری اطلاعات

00:23:08.393 --> 00:23:09.632
درمورد مو چوانه

00:23:10.312 --> 00:23:12.703
رمزنگاری شده اس

00:23:12.704 --> 00:23:14.303
سعی کردم بازش کنم نشد

00:23:14.304 --> 00:23:16.382
شاید محتوای داخل

00:23:16.383 --> 00:23:18.024
چیز مهمی باشه

00:23:18.718 --> 00:23:20.447
سعی کن بازش کنی

00:23:20.448 --> 00:23:21.448
چن گانگ

00:23:22.064 --> 00:23:24.984
مو چوان خیلی حقه بازه

00:23:25.623 --> 00:23:27.382
مراقب باش

00:23:27.383 --> 00:23:28.463
تو هم

00:23:29.056 --> 00:23:30.056
مراقب باش

00:23:31.424 --> 00:23:32.424
مراقب باش

00:23:57.383 --> 00:23:59.784
چیزی دستته که مال خودت نیس

00:24:00.424 --> 00:24:01.664
بدش

00:24:02.143 --> 00:24:03.183
چی رو؟

00:24:03.184 --> 00:24:04.262
زر اضافه موقوف

00:24:04.263 --> 00:24:05.343
بدش من

00:24:15.610 --> 00:24:16.610
بگیریدش

00:24:16.994 --> 00:24:17.994
بجنبین

00:24:59.920 --> 00:25:00.983
الو

00:25:00.984 --> 00:25:03.304
مو چوان بهت شک کرده

00:25:03.305 --> 00:25:04.544
حواست باشه

00:25:04.997 --> 00:25:08.362
اوکی توهم مراقب باش

00:25:08.363 --> 00:25:10.283
باچانگ رو میشناسه

00:25:11.653 --> 00:25:14.629
دستش بهم نمیرسه

00:25:14.630 --> 00:25:18.511
حواست باشه
خبری شد بهت میگم

00:25:27.824 --> 00:25:29.933
بعد از اون حمله

00:25:30.623 --> 00:25:32.423
حس کرد که

00:25:32.424 --> 00:25:34.223
مو چوان میخواد بکشش

00:25:35.064 --> 00:25:38.583
دوباره خواست منو ببینه

00:25:38.584 --> 00:25:39.864
چیه؟

00:25:40.784 --> 00:25:41.902
خواستم بیای

00:25:41.903 --> 00:25:44.142
تا یه موضوعی رو بهت بگم

00:25:44.143 --> 00:25:45.552
بگو

00:25:45.553 --> 00:25:47.714
مو چوان علیه ام گارد گرفته

00:25:48.304 --> 00:25:50.624
نمیتونه به چیزی برسه

00:25:51.263 --> 00:25:54.864
مو چوان ادم محتاطیه

00:25:55.344 --> 00:25:57.382
اتفاقی برام افتاد

00:25:57.383 --> 00:25:58.862
باید به جون جی کمک کنی

00:25:58.863 --> 00:26:00.223
تا به حقیقت برسه

00:26:01.704 --> 00:26:03.063
فقط نگرانم

00:26:03.503 --> 00:26:06.583
جون جی احساسی عمل کنه

00:26:07.784 --> 00:26:08.984
نترس

00:26:09.983 --> 00:26:11.463
کمکش میکنم

00:26:12.191 --> 00:26:14.952
باید مراقب باشی

00:26:15.661 --> 00:26:17.901
وقتی به حقیقت نزدیک بودیم

00:26:18.372 --> 00:26:21.253
چن گانگ یهویی کشته شد

00:26:25.983 --> 00:26:27.142
نکشش

00:26:27.143 --> 00:26:28.143
فایده نداره

00:26:28.903 --> 00:26:30.399
میام بیرون

00:26:30.400 --> 00:26:31.611
استاد نه

00:26:31.612 --> 00:26:32.773
استاد نه

00:26:36.784 --> 00:26:39.940
جون جی ، زی شوان رو ببر

00:26:39.941 --> 00:26:42.299
جون جی یادت باشه

00:26:42.300 --> 00:26:45.544
مرگ استادت تقصیر توئه

00:26:48.557 --> 00:26:49.557
استاد

00:26:52.503 --> 00:26:54.288
امروز میخوام

00:26:54.289 --> 00:26:57.249
از مو چوان اعتراف بگیرم

00:26:59.165 --> 00:27:02.566
چن گانگ رازت رو فهمید

00:27:03.738 --> 00:27:05.539
پس به کالاسی گفتی بکشش

00:27:06.219 --> 00:27:07.659
اونوقت به خودت میگی برادر؟

00:27:08.645 --> 00:27:10.445
اون موقع تو و چن گانگ موی دماغم بودین

00:27:12.259 --> 00:27:14.258
چن گانگ رو کشتم

00:27:14.674 --> 00:27:16.902
ولی تو رو نجات دادم

00:27:16.903 --> 00:27:18.223
این برادریه

00:27:19.544 --> 00:27:21.583
مرگ لی گو  شین و زنش رو

00:27:21.584 --> 00:27:23.024
انداختی گردن من

00:27:23.623 --> 00:27:25.426
ولی بچه شون

00:27:25.427 --> 00:27:27.028
لی جون جی

00:27:27.936 --> 00:27:29.583
وارد موسی شده

00:27:29.584 --> 00:27:32.264
الانم علیه توئه

00:27:34.464 --> 00:27:36.815
یه چیزی رو اشتباه فهمیدی

00:27:36.816 --> 00:27:39.629
لی جون جی به هیچی نمیرسه

00:27:40.064 --> 00:27:41.504
حالا که اینجور میگی

00:27:41.983 --> 00:27:43.463
حرفمو رک میگم

00:27:44.223 --> 00:27:47.262
دقیقا مثل من باهاش رفتار کردی

00:27:47.263 --> 00:27:48.742
پاپوش براش دوختی

00:27:48.743 --> 00:27:50.102
متهمش کردی

00:27:50.103 --> 00:27:51.744
تحت تعقیبه

00:27:52.584 --> 00:27:55.222
منگ لیانگ بعد از سال ها

00:27:55.223 --> 00:27:57.384
یه حرف درست زدی

00:27:59.064 --> 00:28:00.423
اقای مو

00:28:06.502 --> 00:28:07.382
اقای مو

00:28:07.383 --> 00:28:08.502
زی شوان برنگشته

00:28:09.263 --> 00:28:11.582
اجازه ندادم توی عملیات باشه

00:28:11.583 --> 00:28:13.082
و دیگه ندیدمش

00:28:13.083 --> 00:28:14.362
بهش زنگ زدی؟

00:28:14.363 --> 00:28:15.363
نه

00:28:17.508 --> 00:28:18.988
شنیدم که

00:28:18.989 --> 00:28:21.279
موتور سواری که جون جی رو برده زی شوان بوده

00:28:21.280 --> 00:28:22.231
کلاه سرش بوده

00:28:22.232 --> 00:28:23.552
ندیدم کیه

00:28:24.003 --> 00:28:25.891
زی شوان نبوده

00:28:25.892 --> 00:28:27.411
پس کی بوده؟

00:28:27.935 --> 00:28:29.215
گیج کننده اس

00:28:29.216 --> 00:28:30.902
نمیدونم کی میتونه باشه

00:28:30.903 --> 00:28:31.902
یون هاو

00:28:31.903 --> 00:28:33.343
بهتره قبل از من

00:28:33.344 --> 00:28:34.730
بفهمی کیه

00:28:34.731 --> 00:28:36.463
خدا کنه که زی شوان نبوده باشه

00:28:36.464 --> 00:28:37.664
برو سرکارت

00:28:57.824 --> 00:28:59.264
امروز بدون

00:28:59.743 --> 00:29:01.744
نقشه اومدم

00:29:02.544 --> 00:29:04.063
اگه نمیومدم

00:29:04.064 --> 00:29:07.544
نمیذاشتی اون دختر بره

00:29:08.304 --> 00:29:09.823
هنوز جوونه

00:29:10.664 --> 00:29:13.063
یه زندگی جوون با یه زندگی پیر

00:29:13.064 --> 00:29:14.544
معامله خوبیه

00:29:15.022 --> 00:29:18.742
تازه وقت زیادی هم ندارم

00:29:19.544 --> 00:29:22.583
اگه خودت منو دستگیر کنی

00:29:22.584 --> 00:29:24.902
واقعا برادری رو در حقم

00:29:24.903 --> 00:29:26.303
تموم کردی

00:30:17.380 --> 00:30:18.540
میخوام ببینمش

00:30:19.495 --> 00:30:21.436
رئیس هم میخواد ببینت

00:30:21.437 --> 00:30:23.036
ترتیبش رو میدم

00:30:34.614 --> 00:30:36.574
انفجار 17 سال پیش

00:30:37.260 --> 00:30:39.300
زندگی خیلیا رو عوض کرده

00:30:42.171 --> 00:30:43.292
از اون موقع

00:30:43.762 --> 00:30:45.681
توی لیست سیاه پلیسه

00:30:46.890 --> 00:30:48.571
اینترپل مطمئنه

00:30:48.572 --> 00:30:50.783
اون تروریسته

00:30:50.784 --> 00:30:53.423
جز فرار راهی نداشت

00:30:53.424 --> 00:30:55.423
پدر و مادر منم مردن

00:30:56.824 --> 00:30:59.540
مطمئن بودم که تصادفه

00:30:59.541 --> 00:31:01.323
تا زمانی که منگ لیانگ

00:31:01.324 --> 00:31:03.203
درموردش بهم گفت

00:31:04.492 --> 00:31:05.853
مرگ پدر و مادرت

00:31:06.810 --> 00:31:08.206
حتما به مو چوان ربط داره

00:31:08.207 --> 00:31:10.687
به عقرب هم ربط داره

00:31:11.323 --> 00:31:12.875
منگ لیانگ یه بار گفت

00:31:12.876 --> 00:31:14.716
چیزای زیادی درمورد عقرب هس

00:31:15.255 --> 00:31:17.221
ادم های ناشناخته زیادی موندن

00:31:17.222 --> 00:31:20.141
روابط بین شون هم کاملا پیچیده اس

00:31:43.126 --> 00:31:44.245
یون هاو

00:31:46.652 --> 00:31:47.371
الو

00:31:47.372 --> 00:31:49.760
زی شوان کجایی؟

00:31:49.761 --> 00:31:51.240
دارم قدم میزنم

00:31:52.144 --> 00:31:53.263
شرمنده

00:31:53.722 --> 00:31:54.862
توی جلسه دیروز

00:31:54.863 --> 00:31:56.297
یکم بد رفتار کردم

00:31:56.298 --> 00:31:57.298
مهم نیس

00:31:58.079 --> 00:32:00.007
میدونم دستور اقای مو بوده

00:32:00.008 --> 00:32:01.407
جون جی باهاته؟

00:32:11.383 --> 00:32:12.383
خوبه

00:32:12.955 --> 00:32:14.354
یکم خسته ام

00:32:17.584 --> 00:32:18.864
فعلا

00:32:22.383 --> 00:32:23.864
میدونه باهمیم

00:32:27.022 --> 00:32:29.034
موضوع رو برام لاپوشونی کرده

00:32:29.035 --> 00:32:30.434
به مو چوان نمیگه

00:32:31.619 --> 00:32:33.858
کاش زودتر این ماجرا تموم شه

00:32:37.437 --> 00:32:38.678
تصمیمم رو گرفتم

00:32:39.274 --> 00:32:42.097
گزارش مو چوان رو به شهرداری میدم

00:32:42.692 --> 00:32:44.251
با شرایط جون جی

00:32:44.252 --> 00:32:46.212
اگه نزدیک شهرداری شه میگیرنش

00:32:47.903 --> 00:32:49.343
یه راه دیگه مونده

00:32:50.664 --> 00:32:52.583
یه هویت جدید بدیم جون جی

00:32:54.293 --> 00:32:55.412
منظورت چیه؟

00:33:29.100 --> 00:33:30.101
یون هاو

00:33:34.955 --> 00:33:37.435
سلام یون هاو

00:33:52.503 --> 00:33:53.784
خوبه یکی دیگه

00:33:54.285 --> 00:33:55.924
اوکی یکی دیگه

00:33:56.533 --> 00:33:57.533
پلک نزن

00:34:07.304 --> 00:34:08.304
خیلی خوب

00:34:08.983 --> 00:34:10.783
اینم از این

00:34:10.784 --> 00:34:12.221
فقط برای مرحله اولیه اس

00:34:12.222 --> 00:34:13.784
فردا برای ورود به شهرداری

00:34:13.785 --> 00:34:15.383
مدارکش اسکن میشه

00:34:15.384 --> 00:34:16.783
اگه هویتش

00:34:16.784 --> 00:34:18.543
توی سیستم تایید شه

00:34:18.544 --> 00:34:19.903
میتونه وارد بشه

00:34:20.943 --> 00:34:22.943
میشه وارد سیستم اطلاعاتی

00:34:22.944 --> 00:34:24.110
اونجا شد؟

00:34:24.111 --> 00:34:24.791
نه

00:34:24.792 --> 00:34:26.233
فقط اگه

00:34:26.234 --> 00:34:27.394
بتونیم هویتش رو با کارمندهای

00:34:27.395 --> 00:34:29.792
اونجا جا به جا کنیم خوب میشه

00:34:29.793 --> 00:34:30.833
برای همین لازمه

00:34:30.834 --> 00:34:32.235
برام وقت بخری

00:34:35.144 --> 00:34:36.343
ولی جون جی

00:34:36.344 --> 00:34:38.383
اصلا توانایی رهبری رو نداره

00:34:39.587 --> 00:34:41.628
منگ خیلی بهتر بود

00:34:42.384 --> 00:34:43.943
کاش اون بود

00:34:45.374 --> 00:34:47.293
من مثل رهبرتون نیستم؟

00:34:50.904 --> 00:34:52.344
بیشتر شبیه پدرمی

00:34:55.983 --> 00:34:57.663
همه چیز به فردا بستگی داره

00:35:01.930 --> 00:35:02.930
لطفا

00:35:10.096 --> 00:35:11.096
قربان

00:35:15.103 --> 00:35:17.020
بیا یکم وقت بگذرونیم

00:35:17.021 --> 00:35:18.901
وقت ندارم

00:35:19.371 --> 00:35:20.571
چرا خواستی بیام؟

00:35:21.359 --> 00:35:23.238
اینقدر عجول نباش

00:35:23.239 --> 00:35:25.039
بالاخره اومدم باچانگ

00:35:25.040 --> 00:35:26.499
پسرم دعوت کردم

00:35:26.500 --> 00:35:27.819
باید دلیل داشته باشه؟

00:35:31.385 --> 00:35:33.711
اقای ما، اقای مو از موسی اومده دیدنت

00:35:33.712 --> 00:35:34.951
میخوای ببینیش؟

00:35:36.743 --> 00:35:40.024
تو پسرم رو ببر

00:35:40.503 --> 00:35:41.503
باشه

00:35:43.743 --> 00:35:45.504
اقا بریم

00:35:49.423 --> 00:35:50.502
بیارش تو

00:35:50.503 --> 00:35:51.503
چشم

00:36:05.503 --> 00:36:06.504
بشین

00:36:23.560 --> 00:36:24.494
انگار میخوای

00:36:24.495 --> 00:36:26.896
توی باچانگ موندگار شی

00:36:27.808 --> 00:36:29.168
ناراحتی که

00:36:29.169 --> 00:36:30.809
میخوام بمونم؟

00:36:31.968 --> 00:36:34.052
میدونم تا کاری که میخوای نکنی

00:36:34.053 --> 00:36:35.922
از باچانگ نمیری

00:36:35.923 --> 00:36:37.802
فقط نگران یه چیزم

00:36:39.098 --> 00:36:40.939
کی میتونی از

00:36:41.423 --> 00:36:42.502
وی اکس تری استفاده کنی؟

00:36:59.520 --> 00:37:02.022
وی اکس تری رو دادم دستت

00:37:02.023 --> 00:37:03.837
چون موسی جاش امنه

00:37:03.838 --> 00:37:05.038
در عوض قایمش کردی

00:37:05.899 --> 00:37:07.260
سرمایه گذاری کردی روش

00:37:08.308 --> 00:37:09.300
بهت احترام میذارم

00:37:09.301 --> 00:37:12.674
حتی موقعی که وی اکس تری

00:37:12.675 --> 00:37:13.916
درحال ساخت بود تو

00:37:13.917 --> 00:37:16.299
به عنوان سرمایه گذار اصلی

00:37:16.300 --> 00:37:17.690
پروژه رو هدایت میکردی

00:37:17.691 --> 00:37:19.860
دولیت باچانگ میخواد

00:37:19.861 --> 00:37:22.780
وی اکس تری رو از دست هکرها محافظت کنه

00:37:23.360 --> 00:37:26.073
هنوز وی اکس تری دستته

00:37:26.876 --> 00:37:29.916
ولی ادم های زیادی وی اکس تری رو میخوان

00:37:30.942 --> 00:37:33.759
خصوصا ادمی مثل رایون تای یوان

00:37:33.760 --> 00:37:34.863
ادمش کالاسی

00:37:34.864 --> 00:37:37.499
بارها وی اکس تری رو خواسته

00:37:37.500 --> 00:37:39.180
اینو خوب میدونی

00:37:40.354 --> 00:37:42.377
کالاسی از دستم در رفت

00:37:42.378 --> 00:37:43.903
اینجور که جاسوسم گفته

00:37:43.904 --> 00:37:45.463
هنوز توی باچانگه

00:37:46.202 --> 00:37:47.283
دستگیری کالاسی

00:37:47.284 --> 00:37:49.823
وظیفه موسی و پلیسه

00:37:49.824 --> 00:37:51.422
خودم رو درگیرش نمیکنم

00:37:51.423 --> 00:37:53.823
واقعا لجبازی حرفی ندارم

00:37:53.824 --> 00:37:55.147
ولی اینو یادت باشه

00:37:55.148 --> 00:37:56.268
خطرناکه

00:37:56.878 --> 00:37:58.022
نگه داشتنش

00:37:58.023 --> 00:38:00.504
مثل بمب شاعتیه

00:38:00.505 --> 00:38:01.627
تلاشم رو برای

00:38:01.628 --> 00:38:03.443
منفعت همه میکنم

00:38:03.444 --> 00:38:05.884
اره برای مفنعت همه

00:38:06.469 --> 00:38:09.110
باید جای وی اکس تری رو افشا کنی

00:38:09.693 --> 00:38:11.453
وگرنه اتفاقی بیوفته

00:38:12.070 --> 00:38:13.510
کسی نمیتونه پیداش کنه

00:38:14.123 --> 00:38:18.105
نترس حواسم بهش هست

00:38:26.630 --> 00:38:28.989
امشب خبر مهم تری هم داری؟

00:38:30.323 --> 00:38:32.083
واقعا فضولی

00:38:32.084 --> 00:38:33.845
اره

00:38:34.385 --> 00:38:36.575
پدر و پسریم

00:38:36.576 --> 00:38:37.895
ولی هیچی

00:38:38.378 --> 00:38:40.019
درموردت نمیدونم

00:38:40.020 --> 00:38:42.539
اره چیزی ازم نمیدونی

00:38:44.237 --> 00:38:47.823
فکر نمیکردم روی وی اکس تری

00:38:47.824 --> 00:38:49.762
سرمایه گذاری کرده باشی

00:38:49.763 --> 00:38:53.283
برای ازمایش بازار و بورس باچانگ رو بهم ریختین

00:38:53.856 --> 00:38:55.416
همش برای وی اکس تریه

00:38:55.417 --> 00:38:57.137
پیش بینیش کرده بودم

00:38:58.344 --> 00:39:00.064
افتخار میکنی

00:39:00.677 --> 00:39:02.397
همچین هیولایی رو ساختی؟

00:39:02.983 --> 00:39:04.104
هیولا؟

00:39:04.878 --> 00:39:07.483
انرژی هسته ای ممکنه برای بشر چیز خوبی باشه

00:39:07.484 --> 00:39:10.605
ولی میتونه سلاحی برای کشتار مردم باشه

00:39:11.263 --> 00:39:14.241
ماکروفر غذا رو گرم میکنه

00:39:14.242 --> 00:39:18.162
ولی میتونه باعث برق گرفتگی شه

00:39:19.598 --> 00:39:22.022
هرچیزی دو روی سکه رو داره

00:39:22.023 --> 00:39:23.262
به عنوان یه ادم بالغ

00:39:23.263 --> 00:39:25.663
مطمئنم میتونی قضاوت درستی کنی

00:39:26.587 --> 00:39:28.908
همین جوری حرف نزن

00:39:29.844 --> 00:39:31.044
مو چوان گفته

00:39:31.448 --> 00:39:32.965
وقتی رایون تای یوان دستگیر شه

00:39:32.966 --> 00:39:35.143
وی اکس تری رو میده تو

00:39:35.144 --> 00:39:36.623
واقعا این کارو میکنه؟

00:39:36.624 --> 00:39:38.130
مطمئنم

00:39:38.131 --> 00:39:39.722
اگه رایون تای یوان بمیره

00:39:40.223 --> 00:39:42.502
بازم وی اکس تری رو نمیده

00:39:43.093 --> 00:39:44.453
خوشبختانه

00:39:45.493 --> 00:39:47.493
کنترل وی اکس تری رو نداره

00:39:48.773 --> 00:39:49.773
میدونم

00:39:50.389 --> 00:39:52.680
لی جون جی داده به تو

00:39:52.681 --> 00:39:54.881
اره دست منه

00:39:56.493 --> 00:39:59.081
ولی بازم مو چوان وی اکس تری رو نمیده

00:39:59.082 --> 00:40:01.244
چون ازش جاه طلب تری؟

00:40:01.245 --> 00:40:02.833
همه جاه طلبن

00:40:02.834 --> 00:40:04.234
ولی همه جواب گو

00:40:04.235 --> 00:40:05.875
کارهاشون هستن

00:40:08.719 --> 00:40:10.778
کنترل رو بده من

00:40:10.779 --> 00:40:13.863
تا وی اکس تری رو کامل کنم

00:40:13.864 --> 00:40:14.823
کنترل رو به

00:40:14.824 --> 00:40:16.104
کسی نمیدم

00:40:17.092 --> 00:40:18.731
به تو هم اصلا

00:40:18.732 --> 00:40:20.212
اعتماد ندارم

00:40:26.183 --> 00:40:58.183
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:58.207 --> 00:42:38.207
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.