WEBVTT 00:00:01.782 --> 00:00:01.882 .... 00:00:03.806 --> 00:00:05.806 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.830 --> 00:00:07.540 ‫مطمعناً امسال افراد زیادی هستن. 00:00:06.540 --> 00:00:09.580 ‫یک سال جدید، یک اولین بازدید از معبد جدید. 00:00:07.540 --> 00:00:08.670 ‫آره 00:00:10.250 --> 00:00:11.580 ‫همراه با خانواده‌ام... 00:00:12.790 --> 00:00:17.040 ‫نباید با یامادا روبه‌رو بشم که یه کار ‫تکراری رو نیم ساعت انجام بدم. 00:00:17.580 --> 00:00:19.250 ‫نقشه اینه که چندتا بهونه جور کنم. 00:00:19.250 --> 00:00:23.000 ‫تا وقتی که خانواده‌م برن عقب بمونم و بعدش ‫با یامادا ملاقات کنم. 00:00:23.380 --> 00:00:25.920 ‫یک برنامه‌‌ریزی عالی. 00:00:26.380 --> 00:00:29.040 ‫اوه، کیو-چان، اون خودش نیست؟ 00:00:29.290 --> 00:00:30.960 ‫یامادا-سان، درسته؟ 00:00:33.630 --> 00:00:37.250 ‫چـ-چرا! تو! همیشه! زود میای؟! 00:00:37.380 --> 00:00:39.880 ‫هن؟ امکان‌نداره، کجا؟ 00:00:39.880 --> 00:00:40.460 ‫اونهاش. 00:00:40.460 --> 00:00:44.210 ‫واو، درسته، یامادا-سان واقعی. 00:00:44.460 --> 00:00:45.710 ‫گنده‌ست، ها؟ 00:00:45.710 --> 00:00:47.330 ‫همه اولش همینو می‌گن. 00:00:47.460 --> 00:00:49.540 ‫تقریبا با چیزی که انتظار داشتم فرق می‌کنه. 00:00:49.540 --> 00:00:50.830 ‫خیره نشو. 00:00:50.830 --> 00:00:53.920 ‫می‌دونی، یک چیز مهم رو یادم رفت که بپرسم. 00:00:53.920 --> 00:00:56.330 ‫اون دوست‌‌پسر داره؟ 00:00:56.500 --> 00:00:58.210 ‫نمی‌دونم، واسه چی؟ 00:00:58.210 --> 00:00:59.250 ‫آخه... 00:00:59.380 --> 00:01:01.000 ‫لباس‌های خوشگل پوشیده. 00:01:01.170 --> 00:01:03.500 ‫همش تو آینه خودشو بررسی می‌کنه. 00:01:03.580 --> 00:01:05.210 ‫روی لبخندش کار می‌کنه. 00:01:05.710 --> 00:01:08.960 ‫مشخصه منتظره یکیه که ازش خوشش میاد. 00:01:09.080 --> 00:01:11.170 ‫از اون لحاظ... 00:01:11.460 --> 00:01:15.880 ‫اوه، شرمنده، درسته؛ حتما خیالاتی شدم. 00:01:15.880 --> 00:01:17.420 ‫برو بهش سلام کن یا یه چیزی بگو. 00:01:17.420 --> 00:01:19.000 ‫نمی‌خوام... 00:01:19.500 --> 00:01:23.000 ‫فقط می‌خواد یه گوشه وایسته و نگاه کنه. 00:01:23.420 --> 00:01:24.960 ‫زودباش. 00:01:24.960 --> 00:01:26.380 ‫گفتم که، نمی‌خوام. 00:01:36.580 --> 00:01:39.040 ‫بس‌کن... گفتم که، نه... 00:01:41.130 --> 00:01:43.380 ‫اوه، یامادا-سان! 00:01:43.580 --> 00:01:45.750 ‫سال نو مبارک. 00:01:45.750 --> 00:01:47.170 ‫همم؟ اون کیه؟ 00:01:47.170 --> 00:01:49.750 ‫اوه، هم‌کلاسیه کیو-چان- 00:01:49.750 --> 00:01:51.790 ‫من آنا یامادا هستم. 00:01:54.380 --> 00:01:55.540 ‫سلام... 00:01:55.540 --> 00:01:56.580 ‫عجیب‌غریب نباش! 00:03:28.580 --> 00:03:30.630 ‫هوفف، واسه اون آماده نبودم... 00:03:30.790 --> 00:03:34.250 ‫امیدوارم که مثل همیشه عجیب‌غریب رفتار نمی‌کنم... 00:03:34.710 --> 00:03:36.170 ‫هرچند، اونو بی‌خیال. 00:03:36.380 --> 00:03:39.920 ‫این دقیقا اونطوری که فکرشو می‌کردم اتفاق میوفته نیست. 00:03:39.920 --> 00:03:41.500 ‫پس، تنهایی اینجایی؟ 00:03:41.500 --> 00:03:44.500 ‫آره، واسه همین خوشحالم که گذاشتین بهتون ملحق شم. 00:03:48.420 --> 00:03:50.630 ‫همزمان دوکار باهم انجام شد. 00:03:50.880 --> 00:03:52.330 ‫چـ-چاره‌ای نداشتم. 00:03:55.540 --> 00:03:57.290 ‫این خیلی ناجوره... 00:04:00.880 --> 00:04:03.250 ‫خب، ما اینجا منتظر می‌مونیم. 00:04:05.540 --> 00:04:06.500 ‫اوه... 00:04:07.420 --> 00:04:09.080 ‫نمی‌تونی دستاتو به هم نزدیک کنی. 00:04:09.080 --> 00:04:10.170 ‫اشکالی نداره. 00:04:10.420 --> 00:04:12.080 ‫مهم نیته. 00:04:12.380 --> 00:04:13.630 ‫همم... 00:04:18.380 --> 00:04:22.790 ‫باشد که آرزوهایمان برآورده شود. 00:04:33.130 --> 00:04:34.710 ‫چه آرزویی کردی؟ 00:04:34.710 --> 00:04:35.960 ‫نکردم. 00:04:36.580 --> 00:04:39.290 ‫فقط آرزو کردم که هیچی تغییر نکنه. 00:04:39.670 --> 00:04:40.790 ‫جدی؟ 00:04:41.210 --> 00:04:43.210 ‫هیچ‌چیزی نیست که بخوای تغییر کنه؟ 00:04:47.540 --> 00:04:50.670 ‫خیلی‌خب، من اون طرفی می‌رم، پس... 00:04:50.670 --> 00:04:51.580 ‫که این‌طور؟ 00:04:51.580 --> 00:04:54.080 ‫امیدوارم که امسال تو و کیو-چان ‫دوست‌های خوبی بمونین. 00:04:54.080 --> 00:04:54.960 ‫تمومش کن. 00:04:55.080 --> 00:04:57.330 ‫ببخشید مزاحم شدم. 00:05:01.170 --> 00:05:03.420 ‫خیلی‌خب، فقط یکم دیگه، و بعدش ‫دوباره همدیگه رو می‌بینیم... 00:05:03.420 --> 00:05:04.540 ‫هی! 00:05:04.830 --> 00:05:07.000 ‫چه آدم بالغی! 00:05:07.000 --> 00:05:10.630 ‫حتی یه آدم اجتماعی مثل من هم به ‫زور می‌تونست این روند رو ادامه بده. 00:05:10.630 --> 00:05:11.710 ‫ولمون کن. 00:05:12.330 --> 00:05:16.330 ‫هرچند، یامادا امروز به نوعی قیافه آدم بزرگا رو داشت. 00:05:19.670 --> 00:05:21.830 ‫مُردم از گشنگی. 00:05:22.630 --> 00:05:24.000 ‫می‌خوای به همون اودون فروشی همیشگه بریم؟ 00:05:24.000 --> 00:05:24.790 ‫البته. 00:05:24.790 --> 00:05:26.670 ‫اوه، من فکر کنم که مـ- 00:05:26.670 --> 00:05:29.000 ‫شرمنده، ما نمی‌خواییم. 00:05:31.540 --> 00:05:34.210 ‫می‌خوام یه تاثیر اولیه بهتری داشته باشم. 00:05:34.210 --> 00:05:35.580 ‫نه، بی‌خیال- 00:05:38.170 --> 00:05:39.830 ‫مطمعنی همین‌جاست؟ 00:05:39.830 --> 00:05:40.960 ‫آره فکر کنم... 00:05:44.750 --> 00:05:45.580 ‫یامادا. 00:05:46.330 --> 00:05:47.130 ‫اوه! 00:05:50.040 --> 00:05:52.460 ‫وافه فوئم یفم ائفَم ‫(واسه توئم یکم گرفتم) 00:05:59.420 --> 00:06:01.670 ‫می‌گما، یامادا-سان؟ 00:06:01.670 --> 00:06:02.580 ‫بئه؟ ‫(بله؟) 00:06:02.710 --> 00:06:04.630 ‫می‌خوای بیای خونه ما؟ 00:06:05.710 --> 00:06:06.630 ‫هن؟! 00:06:09.830 --> 00:06:10.670 ‫بله! 00:06:10.670 --> 00:06:11.830 ‫آخه چرا؟! 00:06:15.210 --> 00:06:18.250 ‫قطعاً انتظار اینو نداشتم... 00:06:19.420 --> 00:06:20.830 ‫واسه چی دعوتش کردی خونمون؟ 00:06:20.830 --> 00:06:23.920 ‫فکر کنم یـ-یجورایی واسم جذاب بود؟ 00:06:23.920 --> 00:06:25.420 ‫با خودت چه فکری کردی؟ 00:06:26.540 --> 00:06:29.000 ‫ببخشید که یهویی مزاحم شدم. 00:06:29.000 --> 00:06:31.880 ‫اشکال نداره، من کسی‌ام که دعوتت کرده. 00:06:31.880 --> 00:06:35.880 ‫با این حال، انتظار نداشتم که هنوز ‫اونجا درحال غذا خوردن باشی. 00:06:36.290 --> 00:06:39.130 ‫منتظر کسی بودی؟ 00:06:39.130 --> 00:06:41.290 ‫چی؟ اوه، راستش نه. 00:06:41.290 --> 00:06:45.290 ‫درسته، آره، اگه که منتظر کسی می‌بودی ‫باید همونجا وایمیستادی... 00:06:46.500 --> 00:06:48.000 ‫«وافه فوئم یفم ائفَم...» 00:06:50.000 --> 00:06:53.750 ‫«واسه توئم یکم گرفتم»؟ 00:06:56.250 --> 00:06:57.540 ‫واقعا اینجا یه فرصت داری! 00:06:57.540 --> 00:06:58.580 ‫تمومش کن. 00:07:02.790 --> 00:07:04.380 ‫مـ-مرسی که دعوتم کردین. 00:07:04.380 --> 00:07:05.670 ‫فکر کن خونه خودته. 00:07:11.830 --> 00:07:12.790 ‫این بده! 00:07:13.000 --> 00:07:18.130 ‫به خواهرم گفتم که اون جاکلیدی ‫سگ آکیتا رو خریدم که با اون ست کنم. 00:07:19.290 --> 00:07:21.250 ‫اگه آبجی اونو ببینه... 00:07:25.920 --> 00:07:28.080 ‫به نظرم دارین یکم سریع پیش می‌رین! 00:07:28.080 --> 00:07:29.920 ‫نه! من... این! 00:07:30.500 --> 00:07:31.880 ‫شما دوتا از قبل اونقدر صمیمی هستین؟ 00:07:31.880 --> 00:07:32.670 ‫نه! 00:07:32.670 --> 00:07:34.250 ‫خب، پس، چی؟ 00:07:35.830 --> 00:07:36.830 ‫دیدش؟! 00:07:41.630 --> 00:07:42.670 ‫تو واقعاً دبیرستانی هستی؟ 00:07:42.670 --> 00:07:43.290 ‫آره. 00:07:43.290 --> 00:07:44.330 ‫تمومش کن. 00:07:46.750 --> 00:07:48.330 ‫بفرما، یکم سوپ سال نو بخور. 00:07:48.330 --> 00:07:51.540 ‫واو، شما اینو درستش کردین؟ 00:07:51.540 --> 00:07:53.920 ‫نه؛ از امروز صبح باقی مونده. 00:07:55.750 --> 00:07:57.210 ‫بسم‌الله. 00:08:05.420 --> 00:08:06.040 ‫خیلی کـ- 00:08:06.040 --> 00:08:07.710 ‫تو خیلی کیوتی! 00:08:07.710 --> 00:08:10.040 ‫اون یه بلندگو واسه افکار منه؟ 00:08:10.830 --> 00:08:13.580 ‫شرط می‌بندم همه بهت می‌گن که خیلی کیوتی، مگه نه؟ 00:08:14.170 --> 00:08:16.210 ‫بئه، می‌‌ئع! ‫(بله می‌گن!) 00:08:16.420 --> 00:08:17.580 ‫عجب اعتماد به نفسی! 00:08:19.420 --> 00:08:21.080 ‫دستتون درد نکنه بخاطر سوپ. 00:08:21.290 --> 00:08:24.710 ‫یامادا-سان، دوستات چی صدات می‌زنن؟ 00:08:24.710 --> 00:08:25.330 ‫ها؟ 00:08:25.330 --> 00:08:28.130 ‫فقط به این فکر می‌کردم که چی صدات بزنم. 00:08:28.130 --> 00:08:31.460 ‫آخه یامادا-سان زیاد دوستانه به نظر نمی‌رسه 00:08:28.130 --> 00:08:31.460 ‫پ‌ن: یامادا نام خانوادگیشه و استفاده از نام خانوادگی رسمی‌تره؛ زیاد صمیمی نیست. 00:08:31.460 --> 00:08:32.540 ‫شماها دوست نیستین. 00:08:35.960 --> 00:08:37.040 ‫از کی؟ 00:08:37.250 --> 00:08:39.750 ‫کیو-چان به نظرت من باید چی صداش بزنم؟ 00:08:39.750 --> 00:08:41.040 ‫من چه بدونم. 00:08:41.670 --> 00:08:43.210 ‫اسم کوچیکش یا همچین چیزی؟ 00:08:43.330 --> 00:08:47.210 ‫عه؟ پس، اسم کوچیکش چیه؟ 00:08:47.210 --> 00:08:47.920 ‫ها؟ 00:08:48.710 --> 00:08:50.170 ‫آره، چیه؟ 00:08:51.130 --> 00:08:52.750 ‫آ-آن- 00:08:55.580 --> 00:08:57.960 ‫آن-نا... 00:08:58.250 --> 00:09:00.040 ‫هی، بکش عقب! 00:09:00.210 --> 00:09:04.330 ‫اوه، فقط من؟ واسه یامادا-سان اشکال نداره؟ 00:09:04.330 --> 00:09:06.130 ‫نـ-نه، ولی... 00:09:07.000 --> 00:09:11.000 ‫خیلی‌خب، فکر کنم وقتشه ‫که سالنامه‌ها رو رو کنیم! 00:09:11.000 --> 00:09:12.210 ‫هیشکی اینو نمی‌خواد! 00:09:15.710 --> 00:09:17.460 ‫بزار ببینم... 00:09:18.170 --> 00:09:19.830 ‫برو بریم؛ بفرما. 00:09:21.460 --> 00:09:25.330 ‫اوه، پس، اجازه دارم که مال تو رو بیارم؟ 00:09:26.250 --> 00:09:28.920 ‫صبرکن... بله، بفرما. 00:09:30.750 --> 00:09:33.420 ‫تـ-تقریبا مثل الانه، مگه نه؟ 00:09:33.420 --> 00:09:35.290 ‫نه، کاملا تغییر کردی. 00:09:35.290 --> 00:09:37.500 ‫به اون قیافه خودحواه نگاه کن. 00:09:41.830 --> 00:09:43.960 ‫از دبیرستان هم عکس داریم. 00:09:44.000 --> 00:09:46.500 ‫از مراسم ورودی... 00:09:46.750 --> 00:09:49.000 ‫مثل همیشه دقیقا کنار معلم. 00:09:49.250 --> 00:09:50.790 ‫بسه دیگه. 00:09:50.880 --> 00:09:52.710 ‫در مورد گردش در فضای باز مدرسه چطور؟ 00:09:53.290 --> 00:09:54.290 ‫آه... 00:09:56.250 --> 00:09:58.880 ‫اون... هیچ‌وقت نرفت. 00:10:01.630 --> 00:10:02.630 ‫اوه... 00:10:03.000 --> 00:10:04.880 ‫د-دیگه واقعا بسه! 00:10:10.710 --> 00:10:15.290 ‫آخ، تقریبا یادم رفت؛ با دوستام برنامه ریختیم. 00:10:15.290 --> 00:10:15.830 ‫هن؟ 00:10:16.080 --> 00:10:17.330 ‫اوه، پس، منم می‌رم دیگه... 00:10:17.330 --> 00:10:21.170 ‫نه، نه، هنوزم سوپ هست؛ بمون و راحت باش. 00:10:21.170 --> 00:10:21.790 ‫ولی... 00:10:21.790 --> 00:10:23.580 ‫این مال یاماداست؟ 00:10:25.580 --> 00:10:26.460 ‫ها؟ 00:10:27.670 --> 00:10:29.920 ‫پس این یکی مال کانا هستش...؟ 00:10:29.920 --> 00:10:33.380 ‫می‌گما، نمی‌خوام زیاده‌روی کنم، ولی... 00:10:33.880 --> 00:10:35.080 ‫ممنون. 00:10:35.790 --> 00:10:39.130 ‫به خاطر اینکه با کیو-چان دوست هستی. 00:10:42.080 --> 00:10:45.330 ‫من فقط واسه اون خوشحالم. 00:10:51.750 --> 00:10:53.290 ‫مـ-می‌گما؛ 00:10:55.250 --> 00:10:57.170 ‫مـ-می‌شه... 00:10:59.130 --> 00:11:01.960 ‫من، «آبجی» صدات کنم؟ 00:11:03.830 --> 00:11:04.790 ‫هن؟! 00:11:05.460 --> 00:11:11.880 ‫فـ-فقط به این شرط که منم آنا-چان صدات کنم! 00:11:13.250 --> 00:11:15.330 ‫دوباره عجیب‌غریب بازی در نیار! 00:11:21.670 --> 00:11:23.080 ‫اوه، این... 00:11:23.630 --> 00:11:26.210 ‫...شبیه هم‌دیگه داریم؟ 00:11:35.920 --> 00:11:42.250 ‫ما هم توی مال خودمون سُس سویا و موچی ریختیم؛ ‫ولی این خیلی بهتر بود. 00:11:42.880 --> 00:11:45.290 ‫مجبور نیستی ظرفارو بشوری. 00:11:45.290 --> 00:11:47.750 ‫مشکلی نیست، بهرحال دیگه آخرشه. 00:11:48.080 --> 00:11:51.750 ‫الان چی؟ ما باهم خونه تنهاییم... 00:11:52.580 --> 00:11:54.830 ‫بهتره فعلا اون آلبوم‌ها رو جمعشون کنم... 00:11:57.500 --> 00:11:59.000 ‫یاخدا! 00:11:59.000 --> 00:12:00.920 ‫چرا منو تعقیب می‌کنه؟ 00:12:01.080 --> 00:12:04.880 ‫ولی، خواهرت خیلی دوست‌داشتنی و نازه. 00:12:05.330 --> 00:12:09.380 ‫اون همیشه وسایلمو می‌گرده... 00:12:12.380 --> 00:12:13.380 ‫می‌دونی... 00:12:13.630 --> 00:12:15.830 ‫راستش من اینو قبلاً دیده‌م. 00:12:14.420 --> 00:12:15.830 ‫اون روی تختمه! 00:12:16.130 --> 00:12:17.920 ‫اینجا بازم هستی. 00:12:17.920 --> 00:12:18.790 ‫آره... 00:12:18.960 --> 00:12:20.670 ‫ولی، تو از کجا می‌دونستی؟ 00:12:20.880 --> 00:12:24.330 ‫اوه، خب، تو و چیی مدرسه‌تون یکی بوده، درسته؟ 00:12:24.630 --> 00:12:26.630 ‫اون مال خودشو چندوقت پیش بهم نشون داد. 00:12:27.750 --> 00:12:31.080 ‫من نمی‌خواستم که تورو پیدات ‫کنم یا همچین چیزی، هرچند... 00:12:31.080 --> 00:12:32.420 ‫همم... 00:12:32.500 --> 00:12:34.290 ‫صبرکن، دیروز من... 00:12:35.080 --> 00:12:37.460 ‫یعنی فهمیده؟ بوش میاد؟ 00:12:37.960 --> 00:12:39.670 ‫خالیه؛ خداروشکر... 00:12:39.830 --> 00:12:41.580 ‫می‌گم، اینجا... 00:12:50.210 --> 00:12:51.960 ‫با این دو نفر صمیمی بودی؟ 00:12:51.960 --> 00:12:54.500 ‫اوه، کینوشیتا و تاکانو... 00:12:54.960 --> 00:12:57.540 ‫ما توی یک مدرسه کوچیک بودیم؛ واسه ‫همین زیاد باهم می‌پلکیدیم. 00:12:57.790 --> 00:12:58.960 ‫الان چی؟ 00:13:00.380 --> 00:13:03.170 ‫جفتشون رفتن مدرسه خصوصی. 00:13:03.830 --> 00:13:06.290 ‫مدرسه خصوصی، ها... 00:13:07.830 --> 00:13:09.130 ‫و تو... 00:13:12.130 --> 00:13:13.130 ‫بی‌خیال. 00:13:14.630 --> 00:13:16.500 ‫اینا چی‌ان؟ 00:13:16.670 --> 00:13:23.250 ‫اوه، جوایزه مسابقات مقاله، پوستر، ‫نمایشگاه‌های علمی محلی و بقیه چیزا. 00:13:23.380 --> 00:13:24.630 ‫واو! 00:13:25.130 --> 00:13:27.290 ‫همه‌شون از روزهای شکوهم... 00:13:27.290 --> 00:13:30.290 ‫اوه واو، یه جایزه ملی هم... 00:13:30.460 --> 00:13:35.580 ‫«پرونده‌های جنایی عجیب -قتل‌ها-» 00:13:36.960 --> 00:13:39.380 ‫«جنایاتی که جهان را تکان داد...» 00:13:39.710 --> 00:13:45.500 ‫ا-اون راجب ذهن قاتل‌ها و این‌جور چیزاست... 00:13:48.710 --> 00:13:49.790 ‫محشره! 00:13:50.080 --> 00:13:54.040 ‫من این چیزا رو می‌دونم، شبیه، روان‌شناسیه، مگه نه؟ 00:13:54.330 --> 00:13:55.210 ‫شاید... 00:13:55.210 --> 00:13:56.250 ‫درسته. 00:13:56.670 --> 00:13:57.920 ‫نمی‌دونم... 00:14:01.580 --> 00:14:03.830 ‫پس، می‌تونی ذهن منو بخونی؟ 00:14:06.380 --> 00:14:10.380 ‫نـ-نه... تو یه قاتل نیستی. 00:14:11.380 --> 00:14:12.790 ‫مطمعنی؟ 00:14:12.790 --> 00:14:15.540 ‫من می‌تونستم یه زندگی مخفی داشته باشم. 00:14:15.960 --> 00:14:17.170 ‫سعیتو بکن. 00:14:23.040 --> 00:14:23.670 ‫صبرکن! 00:14:52.170 --> 00:14:54.960 ‫از اینکه توی وسایلت سرک کشیدم عذر می‌خوام... 00:14:55.630 --> 00:14:56.920 ‫فوت شدم... 00:15:04.170 --> 00:15:05.000 ‫ها؟ 00:15:05.420 --> 00:15:06.420 ‫هاا؟ 00:15:16.460 --> 00:15:22.500 ‫دفعه بعدی، من آلبوم خودمو نشونت می‌دم. 00:15:23.790 --> 00:15:24.670 ‫خب، خدافظ. 00:15:28.130 --> 00:15:32.330 ‫این یعنی... الان دعوتم کرد خونشون...؟ 00:15:33.540 --> 00:15:35.500 ‫نه؛ امکان نداره. 00:15:52.830 --> 00:15:54.880 ‫می‌خوای بریم یکم اودون بخوریم؟ 00:15:57.830 --> 00:16:00.040 ‫بیاین بعد از اینکه رفتیم دبیرستان هم باهم بگردیم. 00:16:00.040 --> 00:16:01.420 ‫می‌بینمت. 00:16:02.540 --> 00:16:03.500 ‫آره... 00:16:05.170 --> 00:16:05.960 ‫ایچیکاوا-کون! 00:16:06.500 --> 00:16:09.540 ‫هی ایچیکاوا-کون، می‌خوای بیای توی گروهمون برای- 00:16:09.540 --> 00:16:10.460 ‫واخ! 00:16:19.750 --> 00:16:23.960 ‫بیرون آوردن اون آلبوم‌های قدیمی ‫داره خوابمو بهم می‌زنه... 00:16:27.330 --> 00:16:28.750 ‫هیچوقت یاد نمی‌گیری، نه. 00:16:28.750 --> 00:16:30.830 ‫اون چیزا ممکنه بازم مردم رو بترسونه. 00:16:31.170 --> 00:16:33.460 ‫مشکلی نیست؛ این چیزیه که دوست دارم. 00:16:34.000 --> 00:16:35.790 ‫پیرهنت کجاست؟ 00:16:36.210 --> 00:16:38.290 ‫من یک آینه از قلبت هستم... 00:16:38.750 --> 00:16:43.330 ‫شاید تو واقعا می‌خوای همه چیزو نشون بدی؛ ‫همه چیزه داخلو. 00:16:51.460 --> 00:16:52.670 ‫یا علی. 00:16:53.920 --> 00:16:56.210 ‫هه هه، گوش کن چه یا علی می‌گه. 00:16:56.210 --> 00:16:57.790 ‫تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:16:57.880 --> 00:16:59.630 ‫می‌خوام تا ایستگاه منو برسونین. 00:17:02.580 --> 00:17:04.000 ‫به نظر میاد سرحالی. 00:17:04.000 --> 00:17:05.080 ‫ها؟ 00:17:12.670 --> 00:17:13.330 ‫پِـــخ! 00:17:14.130 --> 00:17:15.210 ‫ترسوندمت؟ 00:17:15.210 --> 00:17:17.170 ‫اونجوری پشت ماشین‌ها قایم نشو. 00:17:17.170 --> 00:17:19.080 ‫شبیه یه مدیری چیزی شدی. 00:17:19.250 --> 00:17:20.330 ‫یامادا-سان. 00:17:20.330 --> 00:17:22.130 ‫اوه، صبح بخیر. 00:17:22.130 --> 00:17:27.210 ‫امروز اولین روزشه که بعد از آسیب دیدن برگشته؛ ‫به خاطر ما مواظبش باش، باشه؟ 00:17:27.380 --> 00:17:28.000 ‫چشم! 00:17:28.000 --> 00:17:29.420 ‫این‌جا چه‌خبره؟ 00:17:34.630 --> 00:17:36.330 ‫چـ-چیه؟ 00:17:37.630 --> 00:17:39.500 ‫آکیتا کنجیرو کجاست؟ 00:17:39.500 --> 00:17:40.630 ‫کنجیرو؟ 00:17:40.710 --> 00:17:45.080 ‫اگه مال من اسمش کنتاروئه، ‫مال تو باید کنجیرو باشه. 00:17:45.080 --> 00:17:47.040 ‫کی گفته تو می‌تونی واسش اسم بزاری؟ 00:17:48.210 --> 00:17:50.630 ‫به‌هرحال، اون همینجاست... 00:17:52.460 --> 00:17:53.750 ‫نمی‌خوای آویزونش کنی؟ 00:17:54.000 --> 00:17:56.080 ‫یه دستی نمی‌شه... 00:17:56.460 --> 00:17:57.380 ‫اوه، پس... 00:17:58.290 --> 00:18:01.080 ‫نـ-نه؛ مشکلی نیست... 00:18:01.920 --> 00:18:02.500 ‫هومم! 00:18:02.500 --> 00:18:04.170 ‫به من نگو «هومم». 00:18:04.460 --> 00:18:06.880 ‫ولی، ممکنه کثیف شه... 00:18:06.880 --> 00:18:10.290 ‫درسته، بهتره یه دکمه پایین‌تر آویزون کنی. 00:18:12.080 --> 00:18:13.790 ‫بهتره کم کم بریم دیگه. 00:18:14.670 --> 00:18:16.830 ‫شرط می‌‌بندم بقیه همه از قبل داخل هستن. 00:18:42.830 --> 00:18:44.880 ‫حس عجیبیه. 00:18:45.920 --> 00:18:47.040 ‫چی‌شده؟ 00:18:48.250 --> 00:18:51.880 ‫قبلا سال اول، من اصلا ‫نمی‌خواستم بیام مدرسه. 00:18:52.130 --> 00:18:53.710 ‫خیلی خونه می‌موندم. 00:18:54.540 --> 00:18:57.040 ‫حتی برای در رفتن از رویداد‌ها دروغ می‌گفتم. 00:19:02.790 --> 00:19:03.830 ‫ولی... 00:19:04.540 --> 00:19:07.960 ‫این روزا، دیگه ازش متنفر نیستم. 00:19:08.830 --> 00:19:11.460 ‫و ا-اون... 00:19:11.920 --> 00:19:13.330 ‫می‌دونی... 00:19:14.250 --> 00:19:20.170 ‫احتمالا به لطف... توئه... 00:19:20.960 --> 00:19:24.420 ‫تـ-تنها کسی که باید ازش ممنون باشی خودتی. 00:19:24.710 --> 00:19:32.420 ‫اگه که همون اولش به مدرسه نمیومدی، ‫هیچوقت با من یا کس دیگه‌ای حرف نمی‌زدی، درسته؟ 00:19:33.380 --> 00:19:34.710 ‫پس، آره. 00:19:40.830 --> 00:19:41.670 ‫بیا. 00:19:42.210 --> 00:19:45.830 ‫این زره چیزیه که به من اجازه می‌ده بیام مدرسه. 00:19:47.040 --> 00:19:50.500 ‫همیشه به خودم می‌گفتم دلیل اینکه ‫جا نمی‌افتادم این بوده... 00:19:54.330 --> 00:19:55.250 ‫ممنون. 00:20:08.250 --> 00:20:09.790 ‫ناز بشی. 00:20:11.210 --> 00:20:12.630 ‫که این‌طور. 00:20:14.040 --> 00:20:17.750 ‫من فقط... 00:20:20.290 --> 00:20:22.540 ‫چیری که کل این مدت می‌خواستم بگم این بود... 00:20:25.130 --> 00:20:26.210 ‫ممنون. 00:20:39.500 --> 00:20:41.830 ‫وای، قراره دیر برسیم! 00:20:43.830 --> 00:20:45.960 ‫هی، صبح‌بخیر. 00:20:52.210 --> 00:20:53.960 ‫هن، شما دوتا انجامش دادین؟ 00:20:54.080 --> 00:20:54.710 ‫هــن؟! 00:20:54.710 --> 00:20:58.330 ‫به نظر من که انجامش دادین! وای! 00:20:58.330 --> 00:20:59.000 ‫هی! 00:21:01.630 --> 00:21:02.540 ‫بیا. 00:21:08.670 --> 00:21:09.540 ‫شوخی کردم. 00:21:17.290 --> 00:21:18.290 ‫ممنون. 00:21:20.000 --> 00:21:27.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.