WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:01:30.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.540 --> 00:01:34.460 قسمت 18 00:01:42.840 --> 00:01:43.400 گدا 00:01:44.000 --> 00:01:45.160 یه دختر بود 00:01:45.880 --> 00:01:47.520 میدونی کجا رفت؟ 00:01:51.280 --> 00:01:54.040 بگو. بهت جایزه میدم 00:02:10.320 --> 00:02:10.960 هائو مینگ 00:02:11.840 --> 00:02:14.040 شو بویی بهم گفت که 00:02:14.040 --> 00:02:16.280 خونواده یه شیائو تیان فقط سه نسله که 00:02:16.280 --> 00:02:17.720 توی تونگ رن زندگی میکنن 00:02:17.880 --> 00:02:19.400 صلاحیت نداره توی آزمون سلطنتی تونگ رن شرکت کنه 00:02:20.240 --> 00:02:23.120 مدرکش باید لغو شه 00:02:24.400 --> 00:02:25.040 شیانگ شنگ 00:02:29.000 --> 00:02:30.560 نمیدونی 00:02:30.880 --> 00:02:33.760 خونواده آن یه شیائو تیان رو سفارش کرده 00:02:34.760 --> 00:02:35.280 چی؟ 00:02:36.760 --> 00:02:38.080 خونواده آن؟ 00:02:38.320 --> 00:02:39.480 یه شیائو تیان از کی 00:02:39.480 --> 00:02:41.000 خونواده آن رو میشناسه؟ 00:02:41.520 --> 00:02:42.120 شیانگ شنگ 00:02:42.920 --> 00:02:44.040 لازم نیست عصبانی شی 00:02:44.960 --> 00:02:48.200 باید به خونواده آن لطفی بکنم 00:02:48.360 --> 00:02:49.120 ولی 00:02:49.320 --> 00:02:51.560 خونواده آن فقط سفارش یه شیائو تیان رو کردن 00:02:51.880 --> 00:02:53.840 ولی نگفتن که کدوم موقعیت 00:02:53.880 --> 00:02:55.560 و چه مقامی بهش بدن 00:02:55.960 --> 00:02:58.240 هائو مینگ، میدونی؟ 00:02:59.320 --> 00:02:59.840 منطقه هو 00:03:00.880 --> 00:03:03.960 منطقه هو سه ساله که یه ایالت جدا شده. بی نظمه 00:03:04.520 --> 00:03:05.840 دادرس محلی ضعیف و ناکارآمده 00:03:06.480 --> 00:03:08.200 اونجا اصلا نظم نداره 00:03:08.920 --> 00:03:14.080 میخوام اونو بکنم دستیارِ دادرسی منطقه هو 00:03:15.360 --> 00:03:18.720 دستیارِ دادرسی مسئول دستگیریه 00:03:18.920 --> 00:03:21.480 یه شیائو تیان صلاحیتش رو داره؟ 00:03:23.160 --> 00:03:27.280 یه شیائو تیان حقه بازه 00:03:27.520 --> 00:03:29.280 با همچین شخصیتی 00:03:29.720 --> 00:03:31.280 اگه دستیارِ دادرسی بشه 00:03:31.400 --> 00:03:34.160 به احتمال زیاد دردسر درست میکنه 00:03:34.280 --> 00:03:35.360 اون موقع 00:03:35.680 --> 00:03:38.680 خونواده آن چطوری ازش محافظت میکنه؟ 00:03:39.080 --> 00:03:39.960 ایده خوبیه 00:03:40.600 --> 00:03:43.520 ترفیع هم یه وسیله هست 00:03:44.320 --> 00:03:47.920 بعلاوه، شو بویی هم توی منطقه هو کار میکنه 00:03:48.440 --> 00:03:50.680 باهم نمیسازن 00:03:51.280 --> 00:03:52.640 ...اونوقت 00:04:02.280 --> 00:04:03.120 شیائو تیان 00:04:04.760 --> 00:04:05.280 چیکار کنیم؟ 00:04:05.560 --> 00:04:07.160 بابام فهمیده تو رهبر فرقه وو دو یی 00:04:07.160 --> 00:04:08.320 میخواد ما رو از هم جدا کنه 00:04:09.040 --> 00:04:10.600 بابات میخواد دوباره ببرتت؟ 00:04:10.840 --> 00:04:11.920 قطعا 00:04:12.040 --> 00:04:13.640 نمیخواد ما باهم باشیم 00:04:14.080 --> 00:04:15.000 چیکار کنیم؟ 00:04:15.800 --> 00:04:17.360 نه. مهم نیست کی میاد 00:04:17.600 --> 00:04:18.640 نمیتونه تو روبا خودش ببره 00:04:19.510 --> 00:04:20.800 پس چیکار کنیم؟ 00:04:25.680 --> 00:04:27.120 یه فکری دارم 00:04:28.320 --> 00:04:30.600 تصمیم گرفتی پیش من باشی 00:04:31.720 --> 00:04:33.440 شاید فکر خوبی باشه 00:04:34.000 --> 00:04:34.840 چیه؟ 00:04:36.560 --> 00:04:37.480 هیچی 00:04:38.160 --> 00:04:39.400 سریع بهم بگو 00:04:42.760 --> 00:04:44.360 مطمئنی پیشم میمونی؟ نه؟ 00:04:47.080 --> 00:04:48.840 ما هم 00:04:48.840 --> 00:04:51.440 نمیتونیم چیزی رو تغییر بدیم 00:04:52.080 --> 00:04:52.920 نه؟ 00:04:52.920 --> 00:04:53.480 خوشم اومد 00:04:53.840 --> 00:04:54.360 واقعا 00:04:54.560 --> 00:04:55.160 چیکار کنیم؟ 00:05:04.160 --> 00:05:05.800 مهمون خونه تائو یوان؟ 00:05:06.800 --> 00:05:08.520 این بهتره؟ 00:05:10.520 --> 00:05:12.000 گمونم مهمون خونه تونگ شین 00:05:12.000 --> 00:05:13.440 خیلی بهتره 00:05:13.440 --> 00:05:14.760 اسمش عالیه 00:05:16.320 --> 00:05:18.440 مهمون خونه تونگ شین واسه رهگذراست 00:05:18.600 --> 00:05:19.840 اونجا آدمای خوب و بد قاطین 00:05:20.680 --> 00:05:23.040 این اولین روزیه که زن و شوهر میشیم 00:05:23.440 --> 00:05:24.000 باید جایی رو انتخاب کنیم 00:05:24.000 --> 00:05:25.160 که محیطش بهتر باشه 00:05:26.640 --> 00:05:28.120 باشه، تو رئیسی 00:05:28.840 --> 00:05:29.440 بریم 00:05:30.280 --> 00:05:31.160 وایسا 00:05:31.360 --> 00:05:31.880 چه خبره؟ 00:05:32.760 --> 00:05:33.640 ...این 00:05:34.360 --> 00:05:35.240 ...این 00:05:36.880 --> 00:05:37.760 ...این 00:05:38.080 --> 00:05:38.800 چی شده؟ 00:05:40.840 --> 00:05:41.920 امروز 00:05:41.920 --> 00:05:43.080 روز بزرگ ماست 00:05:43.400 --> 00:05:44.920 میخوام چند تا شمع بخرم 00:05:45.160 --> 00:05:46.320 و دعا کنم خوشبخت شیم 00:05:46.640 --> 00:05:47.360 راست میگی 00:05:47.920 --> 00:05:48.920 بریم بخریم 00:05:49.240 --> 00:05:49.920 بریم 00:06:13.680 --> 00:06:15.080 پارچه قرمز رو از کجا آوردی؟ 00:06:17.200 --> 00:06:18.440 مگه نگفتی امروز روز بزرگمونه؟ 00:06:22.240 --> 00:06:23.080 بیا 00:06:25.080 --> 00:06:26.080 به آسمان و زمین تعظیم کنیم 00:06:29.280 --> 00:06:30.600 به آسمان و زمین تعظیم کنین 00:06:39.560 --> 00:06:41.640 به پدرومادر تعظیم کنین 00:06:49.760 --> 00:06:51.080 زن و شوهر به هم تعظیم کنن 00:06:52.040 --> 00:07:09.000 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:07:09.440 --> 00:07:10.840 دختر احمق 00:07:11.640 --> 00:07:12.240 خب 00:07:13.240 --> 00:07:13.880 حالا 00:07:14.960 --> 00:07:15.880 شراب بخوریم 00:07:19.800 --> 00:07:22.200 برای زنم یکم بریزم 00:07:24.080 --> 00:07:27.480 بیشتر واسه شوهر بریزم 00:07:31.000 --> 00:07:33.600 یه شیائو تیان و شیا یینگ یینگ 00:07:34.520 --> 00:07:35.600 صد سال همدیگه رو دوست داشته باشین 00:07:49.440 --> 00:07:50.240 عزیزم 00:07:52.240 --> 00:07:54.160 عزیزم 00:07:55.560 --> 00:07:56.160 عزیزم 00:07:57.760 --> 00:07:59.560 عزیزم 00:08:01.960 --> 00:08:03.640 از الان من زنتم 00:08:06.440 --> 00:08:07.400 جز واسه یه چیز 00:08:08.960 --> 00:08:09.800 میدونم 00:08:11.560 --> 00:08:12.600 پدرم رو پیدا میکنم 00:08:14.360 --> 00:08:16.360 پدرت؟ چرا؟ 00:08:17.560 --> 00:08:18.440 میخوام بهش بگم 00:08:18.520 --> 00:08:19.800 حالا دیگه ازدواج کردیم 00:08:19.880 --> 00:08:20.920 نمیتونه از هم 00:08:20.920 --> 00:08:21.960 جدامون کنه 00:08:23.800 --> 00:08:24.360 ولی 00:08:24.520 --> 00:08:25.480 ما 00:08:25.480 --> 00:08:27.200 زن و شوهر واقعی نیستیم 00:08:28.560 --> 00:08:29.920 ولی ما که مراسم عروسی گرفتیم 00:08:29.920 --> 00:08:31.120 چرا نیستیم؟ 00:08:36.080 --> 00:08:38.760 هنوز با هم نخوابیدیم 00:08:39.880 --> 00:08:40.550 خواب؟ 00:08:41.910 --> 00:08:42.600 نه 00:08:43.030 --> 00:08:43.760 چرا؟ 00:08:45.280 --> 00:08:46.280 پدرم گفته 00:08:46.680 --> 00:08:49.000 اگه زن و مرد باهم بخوابن زن بچه میاره 00:08:49.640 --> 00:08:50.840 ولی ما ازدواج کردیم 00:08:50.840 --> 00:08:52.400 طبیعی نیست بچه دار شیم؟ 00:08:53.760 --> 00:08:55.240 ولی من بچه نمیخوام 00:08:58.480 --> 00:09:00.680 راستش ، بچه لازم نیست 00:09:01.160 --> 00:09:02.600 ولی اگه بچه داشته باشیم 00:09:02.600 --> 00:09:04.800 بابات دلیلی نداره جدامون کنه 00:09:05.040 --> 00:09:06.960 ما مراسم عروسی گرفتیم 00:09:07.080 --> 00:09:08.560 زوج قانونی هستیم 00:09:09.440 --> 00:09:10.240 واقعا؟ 00:09:13.080 --> 00:09:14.640 بیا بخوابیم 00:09:16.800 --> 00:09:17.480 بخواب 00:09:19.920 --> 00:09:20.520 چی؟ 00:09:20.640 --> 00:09:21.280 بخواب 00:09:29.320 --> 00:09:31.160 آقا، دو ساعتتون تموم شده 00:09:32.840 --> 00:09:33.920 دو ساعت دیگه هم میخوام 00:09:34.400 --> 00:09:37.440 آقا، اینجوری نمیشه 00:09:37.720 --> 00:09:39.440 بیاین بیرون پولشو بدین 00:09:41.000 --> 00:09:41.640 اومدم 00:09:42.520 --> 00:09:44.240 وایسا، الان برمیگردم 00:10:01.360 --> 00:10:02.040 آقا 00:10:02.240 --> 00:10:03.160 دو ساعت دیگه میخوام 00:10:03.880 --> 00:10:05.880 نه، چهار ساعت 00:10:06.920 --> 00:10:08.000 آقا، مطمئن باشین 00:10:08.000 --> 00:10:11.080 از مشتریای قدیمی همون قیمت قدیمی رو میگیریم 00:10:11.080 --> 00:10:12.520 چی میگی؟ 00:10:12.680 --> 00:10:13.960 واسه اولین بار اومدم اینجا 00:10:15.160 --> 00:10:17.360 به ارباب یه شیائو تیان از تونگ رن تبریک میگیم 00:10:17.560 --> 00:10:19.400 بعنوان دستیارِ دادرسی منطقه هو ترفیع گرفتن 00:10:21.760 --> 00:10:22.400 وایسا 00:10:25.360 --> 00:10:25.920 داداش 00:10:26.840 --> 00:10:28.440 به کی تبریک گفتی؟ 00:10:29.400 --> 00:10:30.800 تبریک به ارباب یه شیائو تیان 00:10:30.800 --> 00:10:32.160 بعنوان دستیارِ دادرسی منطقه هو ترفیع گرفتین 00:10:33.600 --> 00:10:34.360 اومدم این خبر خوب رو بهتون بگم 00:10:34.360 --> 00:10:35.960 آقا، هنوز پولتون رو ندادین 00:10:36.880 --> 00:10:37.920 پول نمیخواد 00:10:38.800 --> 00:10:40.440 !یینگ یینگ! یینگ یینگ 00:10:43.800 --> 00:10:45.600 خودم تنهایی میتونم 400 نفر رو شکست بدم 00:10:46.680 --> 00:10:47.400 واقعا؟ 00:10:47.840 --> 00:10:48.600 باورم نمیشه 00:10:49.520 --> 00:10:50.720 درسته 00:10:51.120 --> 00:10:51.800 برادر 00:10:51.800 --> 00:10:55.240 برادر، شنیدم مقام رسمی شدی 00:10:55.240 --> 00:10:56.280 راسته؟ 00:10:58.800 --> 00:10:59.720 شاید راسته 00:11:02.840 --> 00:11:04.120 شنیدم مقام دستیارِ دادرسیه 00:11:06.480 --> 00:11:07.200 دستیارِ دادرسی واقعی 00:11:09.760 --> 00:11:10.720 دستیارِ دادرسی واقعی 00:11:10.840 --> 00:11:11.600 دستیارِ دادرسی واقعی 00:11:11.600 --> 00:11:13.320 واقعی 00:11:13.320 --> 00:11:14.040 دستیارِ دادرسی واقعی 00:11:17.680 --> 00:11:20.680 دستیار دادرس بخش تحقیقات شمالی دربار سلطنتی گوی ژو 00:11:21.000 --> 00:11:21.720 عالیه 00:11:23.440 --> 00:11:24.880 ولی این مقام بین مردم شناخته شده نیست 00:11:27.680 --> 00:11:29.480 رهبر فرقه وو دو 00:11:30.400 --> 00:11:32.680 همیشه توی کوه زندگی میکنه 00:11:33.560 --> 00:11:34.640 خیلی محدوده 00:11:37.200 --> 00:11:38.480 فقط این دستیارِ دادرسی 00:11:39.040 --> 00:11:40.640 یه مقام رسمی واقعیه 00:11:41.080 --> 00:11:42.560 افتخار خونوادم رو حفظ میکنه 00:11:43.400 --> 00:11:44.200 عالیه 00:11:44.200 --> 00:11:45.000 یعنی 00:11:45.000 --> 00:11:46.000 باید یکم مغرور شم؟ 00:11:57.920 --> 00:11:59.080 پدر 00:11:59.800 --> 00:12:02.440 برای آخرین بار بهت هشدار میدم 00:12:03.280 --> 00:12:05.200 دیگه یینگ یینگ رو اذیت نکن 00:12:05.480 --> 00:12:06.760 ...وگرنه 00:12:07.200 --> 00:12:09.520 پدر، ما ازدواج کردیم 00:12:11.560 --> 00:12:12.280 چی؟ 00:12:18.960 --> 00:12:19.480 پدر؟ 00:12:20.040 --> 00:12:20.600 چیکار میکنی؟ 00:12:21.200 --> 00:12:22.240 راستش رو بگو 00:12:22.320 --> 00:12:24.520 با دخترم چیکار کردی؟ 00:12:24.680 --> 00:12:25.960 بگو 00:12:27.160 --> 00:12:28.360 تبریک میگم. استاد 00:12:28.360 --> 00:12:29.400 پسرتون یه مقام رسمی شده 00:12:29.400 --> 00:12:30.120 میتونه یه اسب عالی سوار شه 00:12:30.160 --> 00:12:31.400 و به مقام بالایی برسه 00:12:31.400 --> 00:12:32.560 اجدادش بهش افتخار میکنن 00:12:32.800 --> 00:12:33.640 تویی 00:12:34.840 --> 00:12:35.360 منم 00:12:35.640 --> 00:12:36.600 شما ارباب یه هستین؟ 00:12:36.600 --> 00:12:37.360 گمشو 00:12:37.720 --> 00:12:38.640 باشه 00:12:40.600 --> 00:12:41.360 یه شیائو تیان 00:12:41.760 --> 00:12:43.040 راستش رو بهم بگو 00:12:43.120 --> 00:12:44.320 با دخترم چیکار کردی؟ 00:12:44.320 --> 00:12:45.160 بهم بگو 00:12:46.520 --> 00:12:48.600 چیه؟ من زنشم 00:12:49.680 --> 00:12:50.440 خفه شو 00:12:50.560 --> 00:12:51.040 یینگ یینگ 00:12:51.320 --> 00:12:53.440 پدر، چرا میزنیش؟ 00:12:53.880 --> 00:12:54.680 سریع بگو 00:12:54.840 --> 00:12:56.600 وگرنه تیکه تیکه ت میکنم 00:12:58.040 --> 00:13:00.160 به ارباب یه تبریک میگم 00:13:01.320 --> 00:13:01.560 گمشو 00:13:01.760 --> 00:13:02.320 ممنون 00:13:06.640 --> 00:13:07.280 پدر 00:13:07.720 --> 00:13:08.840 بذار صادقانه بهتون بگم 00:13:09.680 --> 00:13:10.560 من و یینگ یینگ 00:13:12.800 --> 00:13:14.000 به آسمون و زمین تعظیم کردیم 00:13:14.400 --> 00:13:15.880 ما الان زن و شوهر واقعی هستیم 00:13:16.160 --> 00:13:17.040 پس 00:13:17.520 --> 00:13:18.760 فکرشم نکنین ما رو از هم جدا کنین 00:13:20.280 --> 00:13:20.920 تو 00:13:21.120 --> 00:13:21.960 !بزن! بزن 00:13:22.040 --> 00:13:22.880 !منو بزن 00:13:23.600 --> 00:13:24.160 نمیتونین اینکار رو بکنین 00:13:24.720 --> 00:13:25.760 از اینجا گمشو بیرون 00:13:29.400 --> 00:13:30.960 پدر! تو 00:13:31.200 --> 00:13:32.720 لعنتی 00:13:34.360 --> 00:13:35.520 بیست سال بعد چی؟ 00:13:36.640 --> 00:13:37.640 بیست سال بعد 00:13:37.640 --> 00:13:39.360 باید برگردی تا رهبر فرقه شی 00:13:39.560 --> 00:13:40.400 میخوای وقتی زنده ای 00:13:40.400 --> 00:13:41.840 دخترم بیوه شه؟ 00:13:48.200 --> 00:13:49.120 نمیذارم یینگ یینگ 00:13:50.040 --> 00:13:51.400 بیست سال کنارم باشه 00:13:53.040 --> 00:13:55.080 دوسش دارم. دوسش دارم 00:13:55.080 --> 00:13:57.520 اگه دوسش داری میتونی بهش صدمه بزنی؟ 00:14:01.120 --> 00:14:02.360 دختر داری؟ 00:14:04.080 --> 00:14:05.560 پدری؟ 00:14:06.520 --> 00:14:07.960 اینکار رو میکنی؟ 00:14:08.520 --> 00:14:10.640 دوست داری اینکار رو بکنی؟ بهم بگو؟ 00:14:10.640 --> 00:14:12.360 بهم بگو میخوای اینکار رو بکنی؟ 00:14:14.960 --> 00:14:15.440 ...من 00:14:33.120 --> 00:14:34.880 من آدم مسئولیت پذیریم 00:14:37.560 --> 00:14:38.400 یینگ یینگ رو دوست دارم 00:14:39.440 --> 00:14:40.520 بهش خیانت نمیکنم 00:14:46.200 --> 00:14:46.840 راستش 00:14:48.880 --> 00:14:50.360 هنوز با یینگ یینگ رابطه نداشتم 00:14:53.240 --> 00:14:54.080 چی گفتی؟ 00:14:56.080 --> 00:14:57.840 رابطه نداشتین؟ 00:15:04.720 --> 00:15:06.440 بهم دروغ نگو 00:15:07.320 --> 00:15:08.520 شما پدر یینگ یینگی 00:15:08.520 --> 00:15:09.680 مگه میتونم بهتون دروغ بگم؟ 00:15:19.360 --> 00:15:19.800 آقا 00:15:20.560 --> 00:15:21.480 من و یینگ یینگ 00:15:21.480 --> 00:15:23.120 واقعا 00:15:23.120 --> 00:15:24.080 همو دوست داریم 00:15:24.880 --> 00:15:26.680 میخوایم واسه همیشه کنار هم باشیم 00:15:27.120 --> 00:15:28.360 همیشه؟ 00:15:29.880 --> 00:15:32.120 بعد بیست سال 00:15:32.120 --> 00:15:32.840 و بعدش؟ 00:15:32.840 --> 00:15:34.360 بعدش چیکار میکنی؟ 00:15:38.520 --> 00:15:41.200 نمیذارم یینگ یینگ رو اذیت کنی 00:15:41.200 --> 00:15:42.040 وگرنه 00:15:42.560 --> 00:15:44.000 پاهات رو میشکنم 00:15:45.120 --> 00:15:45.760 یون فی 00:15:46.240 --> 00:15:47.520 برو به برادر کمک کن 00:15:47.760 --> 00:15:49.760 اون پیرمرد داره سرش داد میزنه 00:15:50.880 --> 00:15:51.520 ...این 00:15:52.120 --> 00:15:53.200 بقیه فقط باید نگاه کنن 00:15:55.360 --> 00:15:56.720 تو الان یه مقام رسمی هستی 00:15:57.320 --> 00:15:59.000 مقام خوبی باش 00:15:59.400 --> 00:16:00.760 وقتی موفق شی 00:16:01.440 --> 00:16:02.680 حتما همسر خوبی هم میشی 00:16:03.440 --> 00:16:03.920 ...و 00:16:04.120 --> 00:16:06.280 !استاد! استاد 00:16:10.440 --> 00:16:11.880 میمون نمایش 00:16:11.880 --> 00:16:13.560 چرا نمیری جاهای شلوغ 00:16:13.560 --> 00:16:14.760 و اومدی اینجا؟ 00:16:14.840 --> 00:16:16.240 فکر کنم آدمای زیادی هستن 00:16:16.560 --> 00:16:18.200 فکر کنم باید بری بیرون 00:16:18.320 --> 00:16:19.080 برو گمشو 00:16:22.000 --> 00:16:23.000 یینگ یینگ، بریم 00:16:23.160 --> 00:16:23.760 چی؟ 00:16:25.120 --> 00:16:26.440 باهات نمیام 00:16:27.760 --> 00:16:29.080 دخترم 00:16:30.040 --> 00:16:32.280 هر قولی میخوای میتونم بهت بدم 00:16:32.840 --> 00:16:34.360 جز این یکی 00:16:34.360 --> 00:16:36.280 این یه اتفاق بزرگ توی زندگیته 00:16:36.560 --> 00:16:37.840 چون این یه اتفاق همیشگیه 00:16:37.840 --> 00:16:38.880 باهات نمیام 00:16:40.840 --> 00:16:41.920 دخترم 00:16:41.920 --> 00:16:43.640 اتفاق خوبیه 00:16:44.760 --> 00:16:46.480 بعد بیست سال 00:16:46.480 --> 00:16:48.520 زمان زود میگذره 00:16:49.240 --> 00:16:51.720 بعدش، برمیگرده کوه های دورافتاده 00:16:52.560 --> 00:16:54.560 و تو باید بچه هات رو تنهایی بزرگ کنی 00:16:55.200 --> 00:16:57.000 خیلی بدبختی 00:16:59.040 --> 00:17:03.360 مردای خوب زیادی توی دنیا هستن 00:17:03.800 --> 00:17:05.720 یه عشق کوتاه پیدا کردی 00:17:05.720 --> 00:17:07.000 وقتی آروم شدی 00:17:07.000 --> 00:17:08.200 نظرت عوض میشه 00:17:09.350 --> 00:17:10.520 خیلی آرومم 00:17:11.640 --> 00:17:12.560 خیلیم بهش فکر کردم 00:17:12.680 --> 00:17:13.800 بیست سال زیاد واسم مهم نیست 00:17:13.800 --> 00:17:14.520 تو 00:17:15.240 --> 00:17:17.070 عمو! عمو 00:17:18.310 --> 00:17:19.040 عمو 00:17:20.590 --> 00:17:21.680 وحشتناکه 00:17:22.760 --> 00:17:25.000 مادربزرگ خیلی مریضه 00:17:27.240 --> 00:17:28.440 چش شده؟ 00:17:31.120 --> 00:17:32.520 خونوادمون پیام فرستادن 00:17:32.720 --> 00:17:34.840 مادربزرگ خیلی مریضه 00:17:35.520 --> 00:17:38.160 توی بیهوشی همش اسم تو رو صدا میزنه 00:17:38.840 --> 00:17:39.680 وقتی رفتم 00:17:39.680 --> 00:17:41.080 حالش خوب بود 00:17:43.080 --> 00:17:44.200 انتظارش رو نداشتیم 00:17:44.720 --> 00:17:47.080 و یهویی این اتفاق افتاد، خواهر 00:17:47.360 --> 00:17:48.280 بیا برگردیم 00:17:48.640 --> 00:17:49.560 بدو 00:17:50.240 --> 00:17:50.440 ...من 00:17:54.560 --> 00:17:55.760 ...شیائو تیان! من 00:17:57.320 --> 00:17:58.320 لازم نیست چیزی بگی 00:17:59.160 --> 00:18:01.400 برو مادربزرگت رو ببین 00:18:02.360 --> 00:18:03.080 منتظرت میمونم 00:18:10.080 --> 00:18:11.520 بدو 00:18:11.520 --> 00:18:13.360 مادربزرگت داره میمیره 00:18:13.920 --> 00:18:14.400 بدو 00:18:14.400 --> 00:18:15.200 یینگ یینگ 00:18:15.320 --> 00:18:16.120 سریع 00:18:22.240 --> 00:18:22.720 بدو 00:18:23.800 --> 00:18:24.600 بریم 00:18:30.320 --> 00:18:31.640 محصل یه اینجا زندگی میکنن؟ 00:18:33.600 --> 00:18:34.400 من بهت پول نمیدم 00:18:36.520 --> 00:18:37.640 شما محصلین 00:18:37.840 --> 00:18:38.640 منو ببخشید 00:18:39.920 --> 00:18:41.400 دو تا فرماندار 00:18:41.480 --> 00:18:42.520 تمام محصلان امسال رو 00:18:42.760 --> 00:18:44.800 فردا ساعت7:45 توی فرمانداری دعوت کردن 00:18:45.200 --> 00:18:45.960 لطفا دیر نکنین 00:18:46.080 --> 00:18:47.600 و زود بیاین 00:18:48.320 --> 00:18:49.760 گرفتم. ممنون 00:18:50.400 --> 00:18:50.920 میبینتون 00:18:54.360 --> 00:18:55.560 چی شده؟ 00:18:55.800 --> 00:18:57.200 خیلی شلوغ شد 00:18:58.320 --> 00:18:59.640 دونی. چی شده؟- من داهنگم- 00:18:59.640 --> 00:19:00.520 من اینجام 00:19:05.600 --> 00:19:06.880 ممنون- مبارکه- 00:19:06.960 --> 00:19:08.800 از همگی ممنونم 00:19:09.280 --> 00:19:10.680 مبارکه 00:19:10.680 --> 00:19:12.040 مبارکه 00:19:14.520 --> 00:19:15.520 مبارکه 00:19:15.520 --> 00:19:16.360 آقای یه 00:19:20.000 --> 00:19:21.280 از شما جوونترم 00:19:21.880 --> 00:19:23.560 فقط یه شیائو تیان صدام کنین 00:19:24.000 --> 00:19:24.800 باشه 00:19:25.320 --> 00:19:26.600 تو از من جوونتری 00:19:26.960 --> 00:19:28.280 جوونی خیلی خوبه 00:19:28.960 --> 00:19:30.320 تو جوونی و خوشتیپ 00:19:30.840 --> 00:19:31.760 واسه همین 00:19:31.760 --> 00:19:34.280 تونستی حمایت خاندان شیا توی دریاچه سرخ رو بدست بیاری 00:19:35.280 --> 00:19:37.000 وگرنه، تو اصلا 00:19:37.080 --> 00:19:38.560 صلاحیت نداری 00:19:38.680 --> 00:19:40.840 یه مقام رسمی باشی 00:19:41.640 --> 00:19:43.400 میترسم امروز صبح داروت رو یادت شده باشه بخوری 00:19:44.240 --> 00:19:45.160 یا توی منطقه هو 00:19:45.280 --> 00:19:46.360 مغزت آسیب دیده؟ 00:19:46.800 --> 00:19:48.240 چرا حرف مفت میزنی؟ 00:19:48.280 --> 00:19:49.480 من حرف مفت میزنم 00:19:50.200 --> 00:19:51.680 اعتراف نمیکنی که 00:19:51.680 --> 00:19:54.240 ادعا میکنی با شیا یینگ یینگ آشنایی؟ 00:19:55.800 --> 00:19:57.320 من و یینگ یینگ همدیگه رو دوست داریم 00:19:58.240 --> 00:19:59.040 به تو چه 00:20:00.520 --> 00:20:01.960 خونواده شیا توی دریاچه سرخ 00:20:02.520 --> 00:20:04.480 یکی از سران بین هشت جنگجوی محافظن 00:20:04.560 --> 00:20:08.120 خانم شیا دختر عزیز خاندان شیاست 00:20:08.400 --> 00:20:09.680 بدون اون 00:20:10.120 --> 00:20:11.960 مگه میتونی یه مقام رسمی شی؟ 00:20:13.000 --> 00:20:13.800 گفتی 00:20:14.400 --> 00:20:15.480 خونواده شیا توی دریاچه سرخ 00:20:15.480 --> 00:20:17.240 یکی از سران بین هشت جنگجوی محافظن؟ 00:20:18.440 --> 00:20:19.760 منظورت این نیست که 00:20:20.320 --> 00:20:22.520 نمیدونستی شیا یینگ یینگ کیه؟ 00:20:24.800 --> 00:20:25.440 ممنون 00:20:26.200 --> 00:20:26.960 ممنون؟ 00:20:28.120 --> 00:20:28.960 چرا؟ 00:20:30.720 --> 00:20:31.840 ممنون که اینا رو بهم گفتی 00:20:32.960 --> 00:20:33.920 فقط میدونم که 00:20:35.560 --> 00:20:36.840 یینگ یینگ خیلی باهام خوبه 00:20:39.720 --> 00:20:40.200 ...تو 00:20:40.200 --> 00:20:42.480 ارباب جیانگ و ارباب وانگ اومدن 00:20:50.920 --> 00:20:55.480 صبح بخیر، ارباب جیانگ و ارباب وانگ 00:20:55.840 --> 00:20:57.400 خوش اومدین 00:21:03.280 --> 00:21:06.400 شو بویی که از منطقه هو اومده 00:21:06.720 --> 00:21:08.960 بعنوان دستیار دادرس منطقه هو منصوب شده 00:21:09.400 --> 00:21:10.600 سریع کارت رو شروع کن 00:21:11.600 --> 00:21:13.120 ممنون، ارباب جیانگ 00:21:31.640 --> 00:21:34.600 یه شیائو تیان که از تونگ رن اومده 00:21:35.080 --> 00:21:37.120 بعنوان دستیارِ دادرسی منطقه هو منصوب شده 00:21:38.080 --> 00:21:39.040 سریع کارت رو شروع کن 00:21:40.480 --> 00:21:41.280 ممنون، ارباب جیانگ 00:21:51.720 --> 00:21:52.400 همگی 00:21:52.640 --> 00:21:54.920 برای مقامی رسمی شدن سه تا قانون هست 00:21:55.120 --> 00:21:56.920 اول، صادق و راستگو باشیم 00:21:56.960 --> 00:21:58.480 دوم، مراقب باشیم 00:21:58.520 --> 00:22:00.080 سوم، سختکوش باشیم 00:22:00.080 --> 00:22:03.080 امیدوارم بتونین طبق قوانین پیش برین 00:22:03.560 --> 00:22:05.640 امیدوارم زمانی که مسئولیت میگیرین 00:22:06.080 --> 00:22:07.880 بتونین نگران کل مردم کشور باشین 00:22:08.000 --> 00:22:09.880 به دربار سلطنتی کمک کنین 00:22:09.960 --> 00:22:11.440 و مردم عادی رو آروم کنین 00:22:11.840 --> 00:22:14.000 همیشه آموزه های حکیمان رو به یاد داشته باشین 00:22:14.200 --> 00:22:16.880 در قبال مقامتون مسئول باشین آرامش رو گسترش و ظلم رو نابود کنین 00:22:17.320 --> 00:22:20.120 برای مردم سودمند باشین 00:22:20.680 --> 00:22:23.600 ممنون که بهمون یاد دادین 00:22:23.600 --> 00:22:24.840 خواهش میکنم 00:22:34.000 --> 00:22:34.600 برادر 00:22:34.800 --> 00:22:35.560 برادر 00:22:36.120 --> 00:22:36.880 اومدی 00:22:40.600 --> 00:22:41.400 مگه خوندن بلدی؟ 00:22:42.120 --> 00:22:42.880 فقط تو بلدی 00:22:54.040 --> 00:22:56.680 یه سری آدم آشغال 00:22:57.720 --> 00:23:00.320 شو، میشه دوباره بگی 00:23:03.520 --> 00:23:06.000 بعنوان یه تازه وارد مقام هشتم رو گرفتم 00:23:06.640 --> 00:23:07.560 ولی تو 00:23:08.200 --> 00:23:11.160 فقط یه مقام جزئی هستی 00:23:12.960 --> 00:23:15.280 مقام هشتم؟ قدرتمنده؟ 00:23:17.080 --> 00:23:18.640 زیادم خوب نیست 00:23:19.680 --> 00:23:21.800 ولی با توانایی خودم 00:23:21.800 --> 00:23:23.400 مقام اول رو گرفتم 00:23:23.720 --> 00:23:26.160 نه با حمایت خاندان تیان توی تونگ رن 00:23:26.200 --> 00:23:28.880 پس حق این موقعیت رو دارم 00:23:30.360 --> 00:23:31.520 ولی تو ، یه شیائو تیان 00:23:32.000 --> 00:23:33.120 تو 00:23:33.120 --> 00:23:35.880 نمیتونی مقام رسمی شی 00:23:38.280 --> 00:23:39.880 این مقام هشتم اینقدر خوبه؟ 00:23:40.200 --> 00:23:41.920 مراقب باش، یه روزی از تو قویتر میشم 00:23:45.800 --> 00:23:46.280 درسته 00:23:47.400 --> 00:23:49.440 میرم اداره 00:23:50.200 --> 00:23:52.480 یادت باشه ، خواستی بیای دیدنم 00:23:53.280 --> 00:23:56.360 من ارشدتم 00:24:01.800 --> 00:24:03.040 برادر، جلومو نگیر ، میخوام بزنمش 00:24:03.800 --> 00:24:05.040 بفرما، جلوتو نمیگیرم 00:24:07.160 --> 00:24:07.960 یون فی، بزنش 00:24:08.240 --> 00:24:08.840 بفرما 00:24:18.160 --> 00:24:19.120 بعنوان دستیار دادرس منطقه 00:24:19.840 --> 00:24:21.880 تو دومین رئیس منطقه هو هستی 00:24:22.440 --> 00:24:24.560 دادرس هوا چینگ فنگ به ناتوانی معروفه 00:24:25.480 --> 00:24:27.480 مزایای زیادی داری 00:24:28.080 --> 00:24:29.480 درخواستم خیلی ساده ست 00:24:30.360 --> 00:24:31.240 تو منطقه هو رو توی دستات 00:24:31.240 --> 00:24:33.160 کنترل میکنی 00:24:34.120 --> 00:24:35.760 و تاثیر خاندان تیان رو گسترش میدی 00:24:36.760 --> 00:24:39.480 این واسه تو هم امتحانه 00:24:40.800 --> 00:24:42.480 اگه بتونی درستش کنی 00:24:42.880 --> 00:24:45.200 بیشتر کمکت میکنم 00:24:46.640 --> 00:24:48.240 وگرنه 00:24:48.480 --> 00:24:50.440 بعنوان یه غریبه 00:24:50.560 --> 00:24:52.440 اصلا کمکت نمیکنم 00:24:53.080 --> 00:24:55.240 تمام تلاشم رو میکنم 00:24:55.880 --> 00:24:57.520 ناامیدتون نمیکنم 00:25:01.340 --> 00:25:03.360 بین تو و 00:25:03.920 --> 00:25:05.080 یه شیائو تیان خصومتی هست ، نه؟ 00:25:07.120 --> 00:25:08.080 خانم 00:25:08.480 --> 00:25:09.640 ...من و یه 00:25:10.120 --> 00:25:11.640 توضیح نده 00:25:12.340 --> 00:25:14.000 خصومت شماها 00:25:14.000 --> 00:25:15.320 واسم مهم نیست 00:25:16.360 --> 00:25:18.080 من فقط میخوام منطقه هو رو 00:25:18.080 --> 00:25:19.720 کنترل کنی 00:25:20.760 --> 00:25:22.400 اگه سر راهت قرار گرفت 00:25:22.880 --> 00:25:23.920 بکشش 00:25:25.040 --> 00:25:25.960 یادت باشه 00:25:26.760 --> 00:25:28.360 فقط یه جاده هست 00:25:28.880 --> 00:25:30.600 و دو تا آدم باید ازش عبور کنن 00:25:31.840 --> 00:25:33.880 یکی میره و اون یکی پشت اولی راه میره 00:25:35.240 --> 00:25:37.240 میخوای کدوم باشی؟ 00:25:37.920 --> 00:25:39.120 بستگی به خودت داره 00:25:40.440 --> 00:25:43.440 یادت باشه، ناامیدم نکن 00:25:44.840 --> 00:25:45.520 بله 00:25:46.480 --> 00:25:47.080 میتونی بری 00:25:55.040 --> 00:25:57.880 خانم، فشار سه عمو رو تحمل کردین 00:25:57.880 --> 00:25:59.200 و اونو یه مقام رسمی کردین 00:25:59.880 --> 00:26:02.640 امیدوارم ناامیدتون نکنه 00:26:05.760 --> 00:26:07.200 مهم نیست سگ صادقه یا ببر خشن 00:26:08.280 --> 00:26:09.800 اگه میخوای به حرفت گوش کنه 00:26:10.520 --> 00:26:12.120 باید بهش یه منفعتی بدی 00:26:13.640 --> 00:26:16.640 اینکه انتظارات منو برآورده میکنه یا نه 00:26:17.920 --> 00:26:20.240 توی منطقه هو آزمایش میشه 00:26:28.600 --> 00:26:31.040 برادر، بذار نون رو واست گرم کنم 00:26:31.200 --> 00:26:32.920 مبارکه! الان یه محصلی 00:26:32.920 --> 00:26:34.280 و مقام رسمی گرفتی 00:26:34.280 --> 00:26:36.440 امیدوارم مقام بالاتری بگیری 00:26:45.160 --> 00:26:46.400 وقتی از پایتخت رفتم 00:26:47.680 --> 00:26:48.880 فقط میخواستم پول دربیارم 00:26:49.600 --> 00:26:50.840 تا بدهی های برادرم رو بدم 00:26:52.240 --> 00:26:53.280 انتظار نداشتم 00:26:53.480 --> 00:26:56.240 به اینجا برسم 00:26:57.120 --> 00:26:58.080 مثل 00:26:58.760 --> 00:27:00.360 یه خوابه 00:27:01.120 --> 00:27:01.960 برادر 00:27:02.240 --> 00:27:03.840 وقتی توی مدرسه درس میخوندم 00:27:03.840 --> 00:27:05.200 هر روز خواب میدیدم 00:27:05.320 --> 00:27:06.240 نمیدونستی؟ 00:27:06.240 --> 00:27:07.880 زندگی مثل یه خوابه 00:27:09.160 --> 00:27:09.880 درسته، برادر 00:27:09.880 --> 00:27:10.440 ...راستی 00:27:10.440 --> 00:27:12.200 دوست دخترت چی؟ 00:27:18.760 --> 00:27:19.480 برادر 00:27:20.200 --> 00:27:20.840 من 00:27:20.840 --> 00:27:21.920 منظوری نداشتم 00:27:21.920 --> 00:27:23.040 یعنی 00:27:23.440 --> 00:27:25.880 هیچ وقت واسه خوردن یه غذای خوب دیر نیست 00:27:27.000 --> 00:27:27.760 بیاین بنوشیم 00:27:28.160 --> 00:27:29.280 بیاین بنوشیم 00:27:29.280 --> 00:27:29.920 بیاین بنوشیم 00:27:37.560 --> 00:27:38.480 پدرم 00:27:39.840 --> 00:27:41.320 تمام عمرش نگهبان بوده 00:27:41.320 --> 00:27:42.240 با اینکه بعضی اوقات زندانیا بهش رشوه میدادن 00:27:43.680 --> 00:27:46.120 پول زیادی جمع نکرد 00:27:46.760 --> 00:27:47.640 ولی 00:27:47.640 --> 00:27:49.200 مسئول زندان همشون رو بیرون کرد 00:27:50.640 --> 00:27:52.080 پولی که تمام عمرش جمع کرد 00:27:52.680 --> 00:27:54.360 برای ازدواج ما دو تا 00:27:54.360 --> 00:27:55.520 بسه 00:27:57.080 --> 00:27:58.200 برادرم سی دقیقه زودتر از من 00:27:58.200 --> 00:27:59.480 بدنیا اومد 00:28:00.440 --> 00:28:01.040 پس 00:28:01.480 --> 00:28:02.720 باید زودتر از من ازدواج کنه 00:28:05.040 --> 00:28:06.680 ولی اگه نکنه 00:28:08.480 --> 00:28:10.000 چطوری یینگ یینگ رو ببینم؟ 00:28:10.600 --> 00:28:11.400 برادر 00:28:11.800 --> 00:28:12.800 برادر دوم راست میگه 00:28:13.400 --> 00:28:14.520 هیچ وقت واسه خوردن یه غذای خوب دیر نیست 00:28:15.880 --> 00:28:16.480 آره 00:28:16.480 --> 00:28:17.240 درسته، برادر 00:28:17.240 --> 00:28:18.600 منظور منم همین بود 00:28:18.600 --> 00:28:19.120 ببین 00:28:19.120 --> 00:28:20.880 یینگ یینگ مثل پریه 00:28:20.880 --> 00:28:23.200 وقتی پری هفتم با گاوچرون ازدواج کرد 00:28:23.200 --> 00:28:24.240 ملکه آسمانی 00:28:24.240 --> 00:28:25.120 از هر راهی مخالفت کرد 00:28:25.120 --> 00:28:26.280 برادر، واسه تو هم همینطور 00:28:26.400 --> 00:28:29.160 الان پدرزنته که مانعت میشه 00:28:29.160 --> 00:28:30.360 همینه 00:28:30.360 --> 00:28:31.240 برادر، بیا بنوشیم 00:28:33.240 --> 00:28:34.320 عالیه 00:28:34.960 --> 00:28:36.200 هرقدر هم سخت باشه 00:28:36.800 --> 00:28:37.640 تا وقتی مصمم باشی 00:28:38.200 --> 00:28:39.360 میتونی اوضاع رو درست کنی 00:28:41.600 --> 00:28:42.360 بیا 00:28:42.440 --> 00:28:43.200 به سلامتی 00:28:43.200 --> 00:28:43.960 بیا 00:28:52.000 --> 00:28:52.880 بفرمایین 00:28:58.400 --> 00:28:59.160 پیشخدمت 00:28:59.680 --> 00:29:00.880 بهترین شراب 00:29:00.880 --> 00:29:01.880 و بهترین غذا رو واسمون 00:29:01.880 --> 00:29:03.000 بیار 00:29:03.120 --> 00:29:03.640 صبر کنین 00:29:04.000 --> 00:29:05.680 باشه 00:29:06.360 --> 00:29:07.560 بو یی 00:29:08.240 --> 00:29:09.320 مبارکه 00:29:09.680 --> 00:29:10.840 از امروز 00:29:10.840 --> 00:29:12.200 باید به مقام بالا برسی- هیس- 00:29:12.600 --> 00:29:14.120 میتونی اسب خوب سوار شی 00:29:14.120 --> 00:29:17.080 آفرین 00:29:17.760 --> 00:29:18.880 خیلی عالی هستی 00:29:24.040 --> 00:29:25.040 چیوچی 00:29:25.360 --> 00:29:26.680 اینو نگو 00:29:27.560 --> 00:29:28.480 چیوچی 00:29:28.880 --> 00:29:30.080 خوب درس خوندی 00:29:30.080 --> 00:29:31.320 اگه توی آزمون شرکت کنی 00:29:31.480 --> 00:29:33.800 به راحتی قبول میشی 00:29:35.240 --> 00:29:35.880 چقدر 00:29:35.880 --> 00:29:36.960 حیف 00:29:37.680 --> 00:29:39.080 تو وکیلی 00:29:39.320 --> 00:29:40.760 تا زمانی که یه وکیل هستی 00:29:40.920 --> 00:29:43.840 صلاحیت نداری توی دربار سلطنتی بمونی 00:29:44.120 --> 00:29:45.640 بویی، اینو نمیدونی 00:29:46.960 --> 00:29:47.880 من 00:29:48.160 --> 00:29:49.480 توی یه خونواده فقیر بدنیا اومدم 00:29:50.000 --> 00:29:51.960 خونوادم باید زندگی میکردن 00:29:52.400 --> 00:29:55.320 مگه میتونستم راحت درس بخونم؟ 00:29:55.560 --> 00:29:56.400 کاری که میتونستم بکنم 00:29:58.080 --> 00:29:59.720 این بودکه یه وکیل شم 00:30:01.040 --> 00:30:03.480 ولی یه شیائو تیان 00:30:03.960 --> 00:30:06.520 توی پایتخت یه زندانبان کوچیک بود 00:30:06.720 --> 00:30:08.560 همچین کسی یه مقام اجتماعی پایین داره 00:30:08.960 --> 00:30:12.400 معروف میشه و مقام رسمی میگیره 00:30:12.680 --> 00:30:13.600 چیوچی 00:30:13.680 --> 00:30:15.160 در مقایسه با تجربه ت 00:30:15.600 --> 00:30:16.080 این 00:30:17.080 --> 00:30:19.000 واقعا بی انصافیه 00:30:21.000 --> 00:30:21.680 بویی 00:30:22.280 --> 00:30:23.800 ...یه شیائو تیان 00:30:23.800 --> 00:30:25.360 اون کیه؟ 00:30:27.040 --> 00:30:28.560 وقتی اولین بار دیدمش 00:30:29.840 --> 00:30:32.840 دستیارِ دادرسی منطقه هو بود 00:30:33.720 --> 00:30:35.000 اسمش آی فنگ بود 00:30:37.320 --> 00:30:38.720 خودشه 00:30:40.440 --> 00:30:42.960 من درباره پرونده موچی 00:30:42.960 --> 00:30:44.120 باهاش حرف زدم 00:30:45.200 --> 00:30:46.360 ولی 00:30:46.720 --> 00:30:47.840 شنیدم که آی فنگ 00:30:48.120 --> 00:30:51.840 موقعی که از جاده رد میشده مرده 00:30:52.240 --> 00:30:53.280 قلابی بوده 00:30:54.160 --> 00:30:55.120 بعدا 00:30:55.120 --> 00:30:57.520 از طریق خانواده تیان حقیقت رو فهمیدم 00:30:57.840 --> 00:30:59.320 آی فنگ واقعی 00:30:59.320 --> 00:31:00.680 توی راه 00:31:01.120 --> 00:31:03.080 توسط راهزنا کشته شد 00:31:03.840 --> 00:31:06.360 مقامات محلی منطقه هو 00:31:06.360 --> 00:31:07.920 از مجازات دربار میترسیدن 00:31:08.280 --> 00:31:08.840 برای همین 00:31:08.840 --> 00:31:11.040 ازش خواستن جاشو بگیره 00:31:11.240 --> 00:31:12.200 بعدا 00:31:12.200 --> 00:31:14.200 وانمود کردن حین انجام وظیفه توی راه کشته شده 00:31:14.200 --> 00:31:16.000 همین 00:31:16.960 --> 00:31:18.440 آها 00:31:19.200 --> 00:31:21.520 اسم واقعیش یه شیائو تیانه 00:31:22.000 --> 00:31:24.880 قبلا توی پایتخت زندانبان بوده 00:31:25.160 --> 00:31:25.880 و 00:31:25.880 --> 00:31:28.440 جای آی فنگ دستیارِ دادرسی رو گرفته 00:31:29.040 --> 00:31:29.920 بعدا 00:31:30.120 --> 00:31:31.600 از یه اشراف زاده کمک گرفت 00:31:31.720 --> 00:31:32.520 و آزمون کشوری رو گذروند 00:31:32.520 --> 00:31:33.560 و تونست در آزمون کشوری موفق شه 00:31:34.080 --> 00:31:34.960 الان اون 00:31:35.280 --> 00:31:37.120 یه دستیارِ دادرسی واقعی شده 00:31:38.240 --> 00:31:39.200 همچین قانونی نداریم 00:31:39.200 --> 00:31:40.560 چطور جرات کرد اینکار رو بکنه 00:31:40.720 --> 00:31:42.680 اون مرتکب جرم بزرگی شده 00:31:42.680 --> 00:31:43.800 اگه دربار سلطنتی بفهمه 00:31:44.000 --> 00:31:45.080 اون 00:31:45.080 --> 00:31:46.600 به اعدام محکوم میشه 00:31:46.800 --> 00:31:48.040 به اینا فکر کردم 00:31:48.640 --> 00:31:50.240 ولی این یه شیائو تیان 00:31:50.360 --> 00:31:53.080 از خاندان شیا توی دریاچه سرخ کمک گرفته 00:31:53.920 --> 00:31:55.160 و شنیدم که 00:31:55.600 --> 00:31:57.040 دادرس ژانگ 00:31:57.200 --> 00:31:59.400 کمکش کرده که توی آزمون سلطنتی 00:31:59.400 --> 00:32:01.040 شرکت کنه 00:32:01.760 --> 00:32:02.680 فکرش رو بکن 00:32:03.000 --> 00:32:04.120 ماها نمیتونیم 00:32:04.520 --> 00:32:06.720 بهشون توهین کنیم 00:32:07.000 --> 00:32:08.360 اگه علیهش 00:32:08.360 --> 00:32:09.440 اقدامی بکنم 00:32:11.320 --> 00:32:13.040 توی دردسر میفتم 00:32:13.520 --> 00:32:15.680 دادرس ژانگ توی تونگ رن 00:32:16.360 --> 00:32:19.240 کدخداست 00:32:19.520 --> 00:32:21.560 این مقام نسل به نسل به ارث میرسه 00:32:22.040 --> 00:32:22.960 مگراینکه 00:32:22.960 --> 00:32:25.520 نخوایم توی گوی ژو بمونیم 00:32:25.720 --> 00:32:26.680 درغیراین صورت 00:32:26.680 --> 00:32:28.520 نمیتونیم بهشون توهین کنیم 00:32:29.840 --> 00:32:31.320 ولی 00:32:31.680 --> 00:32:34.440 دلیلی نداره از خاندان شیا 00:32:34.840 --> 00:32:37.280 توی دریاچه سرخ بترسیم 00:32:40.840 --> 00:32:41.560 چرا؟ 00:32:43.160 --> 00:32:44.480 بویی، تو نمیدونی 00:32:45.080 --> 00:32:47.040 دیروز یه اشراف زاده 00:32:47.040 --> 00:32:49.400 ازم خواست به یه پرونده رسیدگی کنم 00:32:49.640 --> 00:32:50.760 بهم گفت که 00:32:51.560 --> 00:32:52.920 خاندان شیا از دریاچه سرخ 00:32:53.080 --> 00:32:54.560 نمیخواد دخترش با 00:32:54.560 --> 00:32:56.320 یه شیائو تیان ازدواج کنه 00:32:56.600 --> 00:32:58.640 و بهش دروغ گفت که 00:32:58.640 --> 00:32:59.880 مادربزرگش 00:33:00.000 --> 00:33:01.080 مریضه 00:33:01.320 --> 00:33:02.680 تا ببرتش خونه 00:33:02.680 --> 00:33:03.960 الان هم توی حبس خونگیه 00:33:05.120 --> 00:33:06.000 عالیه 00:33:06.000 --> 00:33:07.560 گرفتم 00:33:09.240 --> 00:33:10.120 یه شیائو تیان 00:33:10.120 --> 00:33:12.040 چیزایی میخواد که لیاقتش رو نداره 00:33:13.080 --> 00:33:13.960 به نظر میرسه 00:33:14.840 --> 00:33:17.240 چیزی برای ترسیدن ندارم، نه؟ 00:33:17.480 --> 00:33:18.520 بعلاوه 00:33:19.440 --> 00:33:22.120 خاندان تیان پشت من هستن 00:33:22.360 --> 00:33:23.240 درسته 00:33:23.920 --> 00:33:24.720 به سلامتی 00:33:24.840 --> 00:33:25.640 به سلامتی 00:33:33.280 --> 00:33:35.240 یینگ یینگ با دروغ برگشت خونه 00:33:37.760 --> 00:33:38.320 حالم خوبه 00:33:38.320 --> 00:33:39.240 خیلی خب 00:33:39.480 --> 00:33:39.960 حالم خوبه 00:33:40.800 --> 00:33:41.400 ببین 00:33:48.760 --> 00:33:49.480 خیلی خوشحالم 00:33:49.680 --> 00:33:50.400 خیلی خوشحالم 00:33:53.120 --> 00:33:53.720 کجا میریم؟ 00:33:53.960 --> 00:33:54.760 بریم نوشیدنی بخوریم 00:33:54.760 --> 00:33:55.760 باشه! بریم 00:33:56.160 --> 00:33:56.800 یون فی 00:33:56.960 --> 00:33:57.960 سریع ببرش خونه 00:33:59.040 --> 00:33:59.720 کجا؟ 00:34:00.760 --> 00:34:01.760 برو خونه. برادر 00:34:04.000 --> 00:34:04.760 برم خونه؟ 00:34:09.040 --> 00:34:10.230 یینگ یینگ اونجا نیست 00:34:11.710 --> 00:34:12.710 خونه کجاست؟ 00:34:21.320 --> 00:34:22.400 شماها برگردین 00:34:24.320 --> 00:34:24.840 برادر 00:34:24.840 --> 00:34:25.800 ولم کنین 00:34:27.360 --> 00:34:28.190 برادر، خودتو ببین 00:34:28.190 --> 00:34:29.000 داهنگ 00:34:33.040 --> 00:34:34.560 فقط میخوام تنهایی قدم بزنم 00:34:35.960 --> 00:34:36.920 نه 00:34:38.400 --> 00:34:39.150 برادر دوم 00:34:40.360 --> 00:34:41.080 اشکالی نداره 00:34:41.320 --> 00:34:42.800 ولش کنین 00:34:53.400 --> 00:34:54.560 بریم 00:35:10.200 --> 00:35:12.720 خانم شیا 00:35:19.280 --> 00:35:20.120 در رو باز کنین 00:35:22.080 --> 00:35:22.880 در رو باز کنین 00:35:24.040 --> 00:35:24.840 در رو باز کنین 00:35:30.880 --> 00:35:31.680 دنبال کی هستی؟ 00:35:33.600 --> 00:35:34.800 بگو شیا یینگ یینگ بیاد دیدنم 00:35:35.720 --> 00:35:37.600 بانوی ما برگشته دریاچه سرخ 00:35:37.600 --> 00:35:38.600 اینجا نیست 00:35:38.680 --> 00:35:39.760 بهتره برگردی 00:35:41.400 --> 00:35:42.320 اینجا نیست؟ 00:35:43.920 --> 00:35:44.880 دروغ میگی 00:35:46.200 --> 00:35:47.240 دروغ میگی 00:35:49.240 --> 00:35:50.080 خوبه 00:35:56.720 --> 00:35:57.520 اگه امروز 00:35:58.080 --> 00:35:59.800 شیا یینگ یینگ نیاد پیشم 00:36:00.200 --> 00:36:01.440 من نمیرم 00:36:01.720 --> 00:36:02.520 سریع برو 00:36:02.520 --> 00:36:03.120 باشه 00:36:11.840 --> 00:36:12.560 استاد 00:36:12.560 --> 00:36:13.360 خبر بد 00:36:13.760 --> 00:36:15.120 یه شیائو تیان دنبال بانومون 00:36:15.120 --> 00:36:16.160 میگرده 00:36:17.600 --> 00:36:19.480 حروم زاده 00:36:20.760 --> 00:36:23.080 مگه خونوادمون 00:36:23.080 --> 00:36:24.280 بهش مدیونه؟ 00:36:24.920 --> 00:36:25.600 بریم 00:36:33.480 --> 00:36:34.240 عمو 00:36:34.680 --> 00:36:35.080 عمو 00:36:35.440 --> 00:36:35.840 عمو 00:36:36.480 --> 00:36:37.280 پدر، چه خبره؟ 00:36:38.120 --> 00:36:39.160 چی شده؟ 00:36:39.160 --> 00:36:40.480 چرا شمشیرش رو کشید بیرون؟ 00:36:40.680 --> 00:36:43.160 یه شیائو تیان اومده واسمون دردسر درست کنه 00:36:43.600 --> 00:36:44.280 دردسر درست کرده؟ 00:36:44.520 --> 00:36:44.960 بریم 00:36:45.080 --> 00:36:45.480 بریم 00:36:45.560 --> 00:36:46.600 برو! برو! برو 00:36:49.000 --> 00:36:50.400 نمیزنتت 00:36:50.840 --> 00:36:51.840 تیکه تکه ت میکنم 00:36:51.840 --> 00:36:52.720 بیا 00:36:52.760 --> 00:36:54.240 پدر! پدر! پدر 00:36:54.480 --> 00:36:54.920 عمو 00:36:54.920 --> 00:36:55.640 پدر، نه 00:36:56.800 --> 00:36:57.240 عمو 00:36:57.840 --> 00:36:59.680 اون رهبر فرقه وو دو ئه 00:37:07.600 --> 00:37:08.520 پدرزن 00:37:10.680 --> 00:37:12.720 چطور تونستین یینگ یینگ رو گول بزنین؟ 00:37:14.200 --> 00:37:15.840 یینگ یینگ رو بهم پس بده 00:37:23.040 --> 00:37:23.600 ...این 00:37:36.920 --> 00:37:37.400 نمرده 00:37:37.680 --> 00:37:38.560 غش کرده 00:37:41.720 --> 00:37:44.080 کونگفوی من که با یه پا آدم میکشم 00:37:44.520 --> 00:37:45.840 هنوز نیاز به تمرین داره 00:37:46.480 --> 00:37:47.320 بندازش بیرون 00:37:48.960 --> 00:37:49.400 در رو قفل کن 00:37:49.400 --> 00:37:49.960 بریم 00:37:56.360 --> 00:37:58.040 این کمبود یه شیائو تیانه چون نمیدونه تو خیلی ازش سری 00:37:58.440 --> 00:37:58.800 نه 00:37:58.800 --> 00:37:59.800 چی میگی؟ 00:37:59.800 --> 00:38:01.080 به اون ربطی نداره 00:38:02.000 --> 00:38:03.120 بهش ربطی نداره؟ 00:38:03.120 --> 00:38:04.400 پس چرا عصبانی هستی؟ 00:38:11.520 --> 00:38:12.400 یه شیائو تیان 00:38:22.480 --> 00:38:23.320 هی 00:38:28.400 --> 00:38:29.600 این یه شیائو تیانه؟ 00:38:30.080 --> 00:38:31.240 به اندازه من خوشتیپ نیست 00:38:33.200 --> 00:38:34.520 تو یه بازنده ای 00:38:37.040 --> 00:38:38.320 فقط چون خاندان شیا باهات موافق نبودن با یینگ یینگ ازدواج کردی 00:38:38.520 --> 00:38:39.960 و الانم مستی 00:38:43.760 --> 00:38:44.560 احمق 00:38:48.080 --> 00:38:49.240 پدرزن 00:38:50.720 --> 00:38:51.880 التماس میکنم 00:38:54.200 --> 00:38:55.480 اشتباه کردم 00:38:55.480 --> 00:38:57.240 اگه میخواین مقام رسمی شم، اینکار رو میکنم 00:38:58.320 --> 00:39:00.360 التماستون میکنم یینگ یینگ رو بهم پس بدین 00:39:01.720 --> 00:39:03.600 واقعا یینگ یینگ رو دوست دارم 00:39:05.080 --> 00:39:07.440 بدون اون نمیتونم زندگی کنم 00:39:15.880 --> 00:39:16.720 نینگ ار 00:39:16.720 --> 00:39:17.440 بریم 00:39:17.800 --> 00:39:18.880 اگه مراقب اون باشی 00:39:18.880 --> 00:39:20.520 روی شهرتت تاثیر میذاره 00:39:20.520 --> 00:39:21.080 بریم 00:39:22.200 --> 00:39:22.560 من 00:39:22.960 --> 00:39:24.320 چطوری برم؟ 00:39:24.960 --> 00:39:25.600 من 00:39:28.360 --> 00:39:29.240 چی؟ 00:39:46.960 --> 00:39:47.520 تو 00:39:47.520 --> 00:39:48.240 کی هستی؟ 00:39:48.840 --> 00:39:50.880 من پسرعموی نینگ ارم 00:39:51.000 --> 00:39:51.880 آن نان تیان 00:39:53.880 --> 00:39:55.240 از کی اینجا بودی؟ 00:39:56.000 --> 00:39:57.240 از دیشب 00:40:02.680 --> 00:40:03.720 ...تو 00:40:05.080 --> 00:40:06.320 اصلا علاقه ای ندارم 00:40:10.960 --> 00:40:11.760 من کجام؟ 00:40:14.000 --> 00:40:14.720 تختی که خوابیدی 00:40:14.720 --> 00:40:16.200 اینجا همش مال منه 00:40:16.560 --> 00:40:17.680 چطوری میتونم اینجا باشم؟ 00:40:18.080 --> 00:40:19.640 دیروز با نینگ ار رفتم بیرون 00:40:20.720 --> 00:40:21.760 دیدم مستی 00:40:22.480 --> 00:40:24.080 نینگ ار ازم خواست کولت کنم 00:40:25.160 --> 00:40:26.320 ژان نینگ ار کجاست؟ 00:40:26.680 --> 00:40:27.720 نینگ ار 00:40:29.040 --> 00:40:29.920 برگشته شی چیان 00:40:34.560 --> 00:40:35.040 اینجا حالت بهم نخوره ها 00:40:35.040 --> 00:40:36.120 اینجا حالت بهم نخوره ها اینجا حالت بهم نخوره ها 00:40:36.120 --> 00:40:36.880 اینجا تخت منه 00:40:36.880 --> 00:40:37.840 نه! نه! نه 00:40:39.320 --> 00:40:42.320 امروز قراره توی منطقه هو کارم رو شروع کنم 00:40:42.880 --> 00:40:43.880 ممنون برای کمکت 00:40:44.320 --> 00:40:45.080 باید برم 00:40:46.560 --> 00:40:47.360 خوبه؟ 00:41:06.400 --> 00:41:07.440 اون رفته 00:41:12.400 --> 00:41:13.480 اگه دوست داری فقط برو دنبالش 00:41:13.880 --> 00:41:15.520 چرا اینقدر عذاب وجدان داری؟ 00:41:17.640 --> 00:41:18.560 یه شیائو تیان 00:41:19.840 --> 00:41:21.800 منو توی منطقه ممنوعه الهه تندر نجات داد 00:41:22.800 --> 00:41:24.200 اونی که فکر میکنی نیست 00:41:25.640 --> 00:41:26.840 ماها 00:41:27.080 --> 00:41:28.320 دوستیم 00:41:28.680 --> 00:41:30.760 باهم از آب و آتش گذشتیم 00:41:31.880 --> 00:41:33.040 قهرمان نجات میده 00:41:36.040 --> 00:41:37.480 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:41:39.640 --> 00:41:40.360 ولی 00:41:41.040 --> 00:41:43.120 دوستت نمیتونه باهات ازدواج کنه 00:41:52.200 --> 00:41:53.160 حرف اشتباهی زدم؟ 00:42:23.200 --> 00:42:23.960 ارباب شو 00:42:24.160 --> 00:42:25.000 عجب تصادفی 00:42:26.000 --> 00:44:30.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.