WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.100 --> 00:01:34.580 قسمت 38 00:01:35.080 --> 00:01:36.480 کوته فکر 00:01:36.920 --> 00:01:37.920 برادر بزرگم نباید مقام ریاست 00:01:38.040 --> 00:01:40.840 اقلیت ها رو بهت واگذار می کرد 00:01:41.560 --> 00:01:43.160 چقدر تو بی عرضه ای 00:01:43.480 --> 00:01:44.200 خب 00:01:46.320 --> 00:01:47.840 توی یه ماه 00:01:48.600 --> 00:01:50.120 تو باید کوهستان 00:01:50.600 --> 00:01:52.760 شویین رو برای خاندان تیان مون دوباره تصاحب کنی 00:02:08.190 --> 00:02:09.400 با عرض احترام به شما عالیجناب 00:02:13.840 --> 00:02:15.120 اگرچه موفق نشدیم که 00:02:15.720 --> 00:02:19.000 خاندان ژان رو با ترور گه لونگ در دست بگیریم 00:02:19.560 --> 00:02:22.040 تموم طرف ها اشاره به شروع جنگ دارن 00:02:22.600 --> 00:02:23.960 باید از این فرصت استفاده می کردی 00:02:24.800 --> 00:02:25.800 تا اوضاع رو پیچیده کنی 00:02:26.480 --> 00:02:27.680 ولی تو رفتی 00:02:28.400 --> 00:02:29.560 و خاندان یو رو سرکوب کردی 00:02:30.040 --> 00:02:32.560 برای همین اونا نتونستن بعدش انتقام بگیرن 00:02:33.400 --> 00:02:34.600 چرا؟ 00:02:36.480 --> 00:02:37.920 متاسفم که نادانیم رو بهتون نشون دادم؛ عالیجناب 00:02:40.080 --> 00:02:41.840 خاندانم دیگه تعدادشون کم شده 00:02:43.000 --> 00:02:44.280 فقط چند تا برگ برنده داریم 00:02:45.640 --> 00:02:48.040 برای همین جرات نداریم همه رو سر کوهستان شویین شرط ببندیم 00:02:51.480 --> 00:02:54.320 همکاری بین خاندان تیان شما و خاندان یانگ ما 00:02:56.480 --> 00:02:57.640 برای شما مفیده مگه نه؟ 00:03:05.760 --> 00:03:06.400 بله همین طوره 00:03:07.440 --> 00:03:08.560 شما بهم نیاز دارین 00:03:09.000 --> 00:03:10.360 منم بهتون نیاز دارم 00:03:11.600 --> 00:03:12.720 همکاری مون 00:03:13.480 --> 00:03:14.800 ضروری ئه 00:03:19.760 --> 00:03:22.040 ولی چرا نمی تونم صداقتت رو ببینم 00:03:22.600 --> 00:03:24.280 مامور عالی رتبه تیان؟ 00:03:28.120 --> 00:03:29.400 من؛ میا وون؛ توی شرایط سختی هستم 00:03:31.680 --> 00:03:34.880 عموم داره منو توی خاندان سرکوب میکنه 00:03:36.160 --> 00:03:37.520 من فقط یه زن ضعیفم 00:03:38.240 --> 00:03:39.640 و نمی تونم با شما مقایسه بشم 00:03:40.240 --> 00:03:41.560 که می تونه درباره همه چیز 00:03:41.800 --> 00:03:43.240 دلخواهانه تصمیم بگیره 00:03:44.480 --> 00:03:46.160 چرا هنوز فکر میکنم که 00:03:46.800 --> 00:03:48.480 توی جبهه مقابل من هستی؟ 00:03:51.360 --> 00:03:52.800 شما اشتباه می کنین؛ عالیجناب 00:03:53.480 --> 00:03:55.000 من به این همکاری خوش آمد میگم 00:03:55.840 --> 00:03:57.560 که به نفع هر دوی ما و برد-برده 00:04:37.680 --> 00:04:38.840 ما دو خاندان 00:04:40.560 --> 00:04:42.000 باید شک ها رو رها کنیم 00:04:43.280 --> 00:04:44.720 و صادقانه همکاری کنیم 00:04:45.600 --> 00:04:47.280 تا به دستاوردهای بزرگی برسیم 00:04:53.560 --> 00:04:54.160 من یه 00:04:55.520 --> 00:04:56.720 پیشنهادی دارم 00:04:58.320 --> 00:05:01.600 این می تونه احتیاطت رو در برابر من از بین ببره 00:05:05.000 --> 00:05:08.240 و لایل کافی ای بده 00:05:09.200 --> 00:05:10.640 که در کارهات بیشتر مداخله کرده و 00:05:11.000 --> 00:05:13.760 و بهت کمک بیشتری بکنم 00:05:21.120 --> 00:05:22.360 لطفا بفرمایید؛ عالیجناب 00:05:24.400 --> 00:05:26.160 در اصل 00:05:27.800 --> 00:05:30.280 من 9 تا همسر داشتم 00:05:38.720 --> 00:05:41.840 اونا همشون دختران سران اقلیت بودن 00:05:43.400 --> 00:05:44.200 اگرچه 00:05:44.760 --> 00:05:45.960 همسر سومم 00:05:46.440 --> 00:05:47.880 دو سال بیشتره که 00:05:49.440 --> 00:05:50.600 در اثر بیماری در گذشته 00:05:53.160 --> 00:05:53.880 دوست دارم 00:05:55.280 --> 00:05:56.520 باهات ازدواج کنم 00:05:56.760 --> 00:06:00.440 و تو رو همسر سومم بکنم 00:06:03.240 --> 00:06:05.120 در اين صورت؛ اين براي كمك كردنم به تو 00:06:05.720 --> 00:06:07.240 درست و مناسب خواهد بود 00:06:08.360 --> 00:06:08.960 و تو 00:06:09.920 --> 00:06:10.720 نيازي نیست نگران بشی که 00:06:11.640 --> 00:06:14.280 من یه نقشه دیگه دارم 00:06:40.360 --> 00:06:41.920 فکر نمی کنی که 00:06:43.240 --> 00:06:46.640 من؛ یانگ یینگ لونگ کاملا برات مناسبم؟ 00:06:56.760 --> 00:06:57.560 نه 00:06:58.960 --> 00:07:00.160 از هیجان 00:07:02.080 --> 00:07:03.880 دست و پام رو گم کردم 00:07:12.400 --> 00:07:13.240 پس تو هم موافقی؟ 00:07:17.600 --> 00:07:19.160 این دقیقا 00:07:20.480 --> 00:07:21.800 چیزیه که می خوام 00:07:22.000 --> 00:07:41.000 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:07:41.840 --> 00:07:44.800 باشه؛ من از یه نفر می خوام که پیشنهاد ازدواج رو بده 00:07:47.480 --> 00:07:48.920 عالیجناب 00:07:49.320 --> 00:07:50.080 چیه؟ 00:07:51.880 --> 00:07:53.760 اگرچه من قدرت کمتری نسبت به شما دارم 00:07:54.080 --> 00:07:55.640 من رئیس یکی از اقلیت هام 00:07:56.240 --> 00:07:58.320 نمی تونم ازدواج کنم 00:07:59.040 --> 00:08:01.120 حتی اگه ما بخوایم ازدواج کنیم 00:08:02.560 --> 00:08:04.400 شما باید با خاندان ما وصلت و با ما زندگی کنین 00:08:08.200 --> 00:08:08.960 پس 00:08:09.280 --> 00:08:11.920 شما می خواین که نام خانوادگی منو 00:08:12.600 --> 00:08:13.840 به تیان تغییر بدین 00:08:14.200 --> 00:08:14.880 درسته؟ 00:08:16.920 --> 00:08:18.320 شما اشتباه میکنی 00:08:18.320 --> 00:08:20.760 عموی من به خاطر 00:08:21.160 --> 00:08:23.040 تصدی عنوان رئیس اقلیت ها 00:08:23.320 --> 00:08:25.000 از خاندان تیان؛ ناراضی ئه 00:08:27.120 --> 00:08:30.840 ، اگه الان نام خانوادگیم رو تغییر بدم 00:08:31.440 --> 00:08:34.120 می ترسم ازم ایراد بگیرن 00:08:34.760 --> 00:08:36.440 خب 00:08:38.030 --> 00:08:41.200 ما وقتی می خوایم دستاوردهای بزرگی از کارهای بزرگ داشته باشیم؛ قاطع باشیم 00:08:43.080 --> 00:08:44.640 تو زیاد از حد باهاشون مدارا میکنی 00:08:45.880 --> 00:08:46.480 بله 00:08:47.360 --> 00:08:49.640 شما منو خیلی دوست دارین 00:08:50.560 --> 00:08:52.520 بهم یکم بیشتر وقت بدین 00:08:52.760 --> 00:08:54.800 تا به امور خانوادگیم رسیدگی کنم 00:08:56.280 --> 00:08:58.280 میدونم خوب بهشون رسیدگی می کنی 00:08:58.760 --> 00:09:01.800 ولی رابطه مون رو عمومی نکن 00:09:02.640 --> 00:09:04.640 من تونگ رن رو به شما می سپارم 00:09:05.760 --> 00:09:06.960 بله 00:09:13.000 --> 00:09:13.680 نینگ آر 00:09:14.120 --> 00:09:15.560 تو دیگه بزرگ شدی 00:09:16.000 --> 00:09:17.360 ، و سنت به حدی شده که ازدواج کنی 00:09:17.840 --> 00:09:19.400 باید سوزن دوزی یاد بگیری 00:09:20.000 --> 00:09:21.240 ! بقیه دخترا رو ببین 00:09:21.800 --> 00:09:23.360 اونا همشون وقتی کوچیک هستن شروع میکنن به 00:09:23.440 --> 00:09:24.920 درست کردن لباس عروسی شون 00:09:25.560 --> 00:09:28.680 ... وقتی دختر جوونی بودم 00:09:29.720 --> 00:09:30.360 چی شده؟ 00:09:30.480 --> 00:09:30.960 خب 00:09:32.400 --> 00:09:33.640 خب؛ بذار بررسی کنم 00:09:37.440 --> 00:09:38.720 باید مراقب باشی 00:09:38.720 --> 00:09:39.240 بانوی من 00:09:45.120 --> 00:09:45.680 ، مادر 00:09:46.000 --> 00:09:46.640 دلم درد میکنه 00:09:47.480 --> 00:09:48.320 کارت رو ادامه بده 00:09:48.520 --> 00:09:49.360 من میرم دستشویی 00:09:50.920 --> 00:09:51.840 مراقب باش 00:09:51.840 --> 00:09:53.000 وگرنه می افتی 00:09:54.840 --> 00:09:55.560 خب 00:10:04.400 --> 00:10:06.320 من به تاتیک هایی متوسل شدم تا هرج و مرج رو در کوهستان شویین تحریک کنم 00:10:06.720 --> 00:10:08.520 از اونجایی که الان همه نیروها به همدیگه مشکوک هستن 00:10:08.720 --> 00:10:10.280 انجام نامزدی تو غیرممکنه 00:10:10.840 --> 00:10:11.480 نینگ آر 00:10:11.720 --> 00:10:12.600 من این دفعه واسه تو 00:10:12.680 --> 00:10:14.640 به ارباب ها حقه بزرگی زدم 00:10:14.800 --> 00:10:15.560 راضی هستی؟ 00:10:16.560 --> 00:10:17.760 تو چقدر دوست باوفایی هستی 00:10:23.720 --> 00:10:26.960 رئیس اقلیت یو، با پرتاب تیر از یه جای مخفی کشته شده؟ 00:10:29.000 --> 00:10:30.600 قاتل فرار کرده 00:10:30.720 --> 00:10:32.040 و دستگیر نشده 00:10:34.320 --> 00:10:35.000 بله؛ سرورم 00:10:35.680 --> 00:10:37.320 این روزا؛ دو برادر خاندان هوآنگ 00:10:37.800 --> 00:10:38.360 خاندان ژان 00:10:39.120 --> 00:10:39.560 و خاندان گه 00:10:40.120 --> 00:10:41.560 و خاندان یو دارن همدیگه رو سرزنش میکنن 00:10:41.960 --> 00:10:43.560 اوضاع هر روز بیشتر و بیشتر آشفته میشه 00:10:45.120 --> 00:10:45.840 ، قاضی استان 00:10:46.160 --> 00:10:47.600 شما فکر می کنین الان باید چیکار کنیم؟ 00:10:48.040 --> 00:10:50.040 این چطور ممکنه؟ این چطور ممکنه؟ 00:10:50.160 --> 00:10:51.920 چطور واقعا؟ این چطور ممکنه؟ 00:10:52.760 --> 00:10:53.360 تویی 00:10:53.840 --> 00:10:54.480 تویی 00:10:55.560 --> 00:10:56.480 تو چنین مرد بدی هستی 00:10:56.640 --> 00:10:57.640 ببین که چیکار کردی 00:10:58.240 --> 00:10:59.040 ... من 00:10:59.640 --> 00:11:01.040 من بودجه امداد تو رو کم می کنم 00:11:01.520 --> 00:11:02.360 سرورم؛ این کارو نکنین 00:11:02.840 --> 00:11:04.400 این تقصیر من نیست که 00:11:04.880 --> 00:11:06.120 که کوهستان شویین امروز در چنین آشفتگی ای هست 00:11:07.240 --> 00:11:08.040 چرا بهم 00:11:08.760 --> 00:11:09.960 یه فرصت دیگه نمیدین؟ 00:11:10.320 --> 00:11:11.440 ، من همین الان به کوهستان شویی یین برمی گردم 00:11:11.680 --> 00:11:12.720 و تا زمانی که مشکل حل نشه 00:11:13.040 --> 00:11:14.320 برنمی گردم 00:11:15.520 --> 00:11:17.120 ، حتی اگه بازم بخوای بری 00:11:17.880 --> 00:11:19.800 من جرئت نمی کنم ازت استفاده کنم 00:11:20.000 --> 00:11:20.640 برو بیرون 00:11:20.920 --> 00:11:21.480 الان 00:11:22.040 --> 00:11:22.800 همین الان برو بیرون 00:11:23.880 --> 00:11:24.280 ... خب 00:11:25.320 --> 00:11:27.840 پس در مورد بودجه امداد منطقه هو ما چی؟ 00:11:28.240 --> 00:11:29.080 تو به اندازه سال های قبل 00:11:29.160 --> 00:11:29.920 دریافت میکنی 00:11:30.080 --> 00:11:31.000 نه بیشتر 00:11:31.400 --> 00:11:31.960 ، سرورم 00:11:32.440 --> 00:11:33.560 ، من بی لیاقتم 00:11:33.880 --> 00:11:34.840 ولی سخت کار کردم 00:11:35.200 --> 00:11:37.920 ولی عالیجناب سربازان رو گرسنه نمی فرسته 00:11:38.200 --> 00:11:39.560 همین الان برو بیرون 00:11:42.440 --> 00:11:43.240 سرورم؛ سرورم 00:12:00.120 --> 00:12:01.800 اینجا؛ ارباب یه؛ من اینجام 00:12:02.280 --> 00:12:03.200 تو چرا اینجایی؟ 00:12:03.400 --> 00:12:04.240 من و بانوی من 00:12:04.320 --> 00:12:05.680 هر دو اومدیم 00:12:06.400 --> 00:12:06.960 یینگ یینگ؟ 00:12:07.560 --> 00:12:08.120 اون کجاست؟ 00:12:08.480 --> 00:12:10.040 برای این که به دیدن شما در تونگ رن بیاییم 00:12:10.040 --> 00:12:11.640 اون مخصوصا یه خونه خرید 00:12:11.760 --> 00:12:12.960 اون درست کنار رودخانه دونجیانگ ئه 00:12:13.160 --> 00:12:14.240 با یه منظره زیبا 00:12:15.240 --> 00:12:16.440 منو ببر تا سریع پیداش کنم 00:12:22.560 --> 00:12:23.240 ببین 00:12:24.040 --> 00:12:24.800 ما اینجاییم 00:12:26.760 --> 00:12:27.680 عمارت یه 00:12:30.840 --> 00:12:32.320 برادر شیائو تیان؛ دوسش داری؟ 00:12:34.400 --> 00:12:36.160 این واقعا عالی و زیباست 00:12:36.880 --> 00:12:37.880 من کارم حرف نداره؟ 00:12:40.640 --> 00:12:42.200 ، ولی؛ یینگ یینگ 00:12:42.600 --> 00:12:44.160 من به زودی به منطقه هو برمی گردم 00:12:45.640 --> 00:12:46.960 چرا داری اینقدر زود برمی گردی؟ 00:12:48.080 --> 00:12:48.600 خب 00:12:49.040 --> 00:12:51.480 حقیقتش؛ تو می تونی توی مسافرخونه بمونی و منتظر من باشی 00:12:52.320 --> 00:12:54.520 نیازی نیست که چنین خونه بزرگی بخری 00:12:55.880 --> 00:12:57.240 باز اشتباهی مرتکب شدم؟ 00:12:59.080 --> 00:12:59.840 نه 00:13:00.640 --> 00:13:01.800 تو خیلی باهوشی 00:13:01.800 --> 00:13:02.840 چطور می تونی مرتکب اشتباه بشی؟ 00:13:02.960 --> 00:13:03.640 این خونه عالی و زیبا 00:13:04.360 --> 00:13:05.640 که توسط 00:13:06.040 --> 00:13:06.800 کوه ها و رودخانه محفوظه 00:13:07.280 --> 00:13:08.200 با نشانه و پیشگویی خوب 00:13:08.920 --> 00:13:09.840 و مناظر روشنه 00:13:10.520 --> 00:13:12.360 فکر می کنم این خونه قطعا ارزش قدردانی رو داره 00:13:12.760 --> 00:13:13.760 شايد ظرف يه سال 00:13:13.760 --> 00:13:15.560 ارزش خونه بتونه دو برابر بشه 00:13:17.120 --> 00:13:17.600 ، یینگ یینگ 00:13:18.000 --> 00:13:18.920 تو خیلی باهوشی 00:13:19.600 --> 00:13:20.360 واقعا؟ 00:13:20.720 --> 00:13:21.280 البته 00:13:21.760 --> 00:13:23.600 در غیر این صورت؛ من چرا باید 00:13:23.600 --> 00:13:25.280 چنین خونه بزرگی در منطقه هو بسازم؟ 00:13:25.880 --> 00:13:26.520 ، خب 00:13:26.840 --> 00:13:29.000 از اونجایی که هنوز به خونه من در منطقه هو نیومدی؛ 00:13:29.400 --> 00:13:31.640 این دفعه باهام برگرد 00:13:32.360 --> 00:13:33.280 ، همین طور برای این خونه 00:13:33.720 --> 00:13:36.080 بیا صبر کنیم تا ارزشش بیشتر بشه 00:13:36.440 --> 00:13:36.920 باشه 00:13:44.240 --> 00:13:46.680 یه شیائو تیان هرگز دیگه نمی تونه به قدرت برگرده 00:13:47.600 --> 00:13:51.360 عریضه ای که برای استیضاح یه شیائو تیان نوشتی خیلی خوبه 00:13:52.720 --> 00:13:54.880 سرورم؛ چی در موردش فکر می کنین؟ 00:13:55.280 --> 00:13:57.160 هر کلمه اش مثل یه خنجره 00:13:57.480 --> 00:13:58.800 و هر جمله اش مثل یه شمشیره 00:14:00.200 --> 00:14:01.520 خوشم اومد 00:14:02.240 --> 00:14:03.400 فکر کنم 00:14:04.280 --> 00:14:05.880 این روزا؛ که اعلیحضرت شخصا امروز حکومتی رو اداره میکنن 00:14:06.320 --> 00:14:08.880 دربار سلطنتی داره با دوران قدیم خداحافظی و دوران جدیدی رو آغاز میکنه 00:14:09.080 --> 00:14:10.640 که یه روند کلی ئه 00:14:11.480 --> 00:14:13.120 افرادی مثل یه شیائو تیان از مقامات قدیمی هستن 00:14:13.760 --> 00:14:15.920 که باید پاک بشن 00:14:16.840 --> 00:14:18.400 دربار سلطنتی به چنین 00:14:18.400 --> 00:14:20.680 دادرس منطقه ای ناچیزی اهمیتی نمیده 00:14:21.320 --> 00:14:23.000 استیضاح شما از یه شیائو تیان با فرستادن عریضه تون به دربار 00:14:23.680 --> 00:14:26.800 مطمئنا این بار توسط اعلی حضرت پذیرفته خواهد شد 00:14:28.000 --> 00:14:28.560 عالیه 00:14:29.320 --> 00:14:31.280 من فردا عریضه استیضاحش رو ارسال میکنم 00:14:31.800 --> 00:14:32.520 نه؛ نه؛ نه 00:14:33.600 --> 00:14:34.160 چرا؟ 00:14:35.000 --> 00:14:36.320 ، سرورم 00:14:37.120 --> 00:14:41.080 یه شیائو تیان در نهایت فردی هست که در نهایت شایستگی های زیادی کسب کرده 00:14:41.720 --> 00:14:43.480 اگه عریضه استیضاح اونو به تنهایی ارائه کنین 00:14:43.840 --> 00:14:46.320 مطمئنا باعث ایجاد حس حسادت به 00:14:46.760 --> 00:14:48.480 توانایی و مقدس بودن رو در دربار سلطنتی به جا میذاره 00:14:49.040 --> 00:14:50.960 ، حتی اگر یه شیائو تیان از مقامش برکنار بشه 00:14:51.760 --> 00:14:52.760 این برای شما خوب نیست 00:14:53.800 --> 00:14:54.960 سرورم 00:14:55.920 --> 00:14:57.120 ، به نظر تو 00:14:57.320 --> 00:14:58.280 من چیکار باید بکنم؟ 00:14:58.720 --> 00:15:00.800 کاری کنین همه مقامات به طور مشترک بخوان استیضاحش کنن 00:15:01.360 --> 00:15:03.960 که ثابت کنه یه شیائو تیان باعث خشم همه شده 00:15:06.360 --> 00:15:09.800 شما نباید ابتکار عمل رو به دست بگیرین 00:15:10.640 --> 00:15:13.120 به عنوان دادرس منطقه 00:15:13.720 --> 00:15:16.560 شما می تونین با روشنفکری به نظرات همه مسئولین گوش بدین 00:15:17.760 --> 00:15:20.040 و بعدش استیضاح کنین 00:15:21.720 --> 00:15:22.280 ... این 00:15:24.720 --> 00:15:25.200 سرورم 00:15:26.440 --> 00:15:27.520 مشکلی وجود داره؟ 00:15:30.680 --> 00:15:32.640 شما فکرشم نمی کنین که 00:15:33.440 --> 00:15:36.440 که یه شیائو تیان چطور مردم منطقه هو رو گول میزنه 00:15:36.880 --> 00:15:38.920 اون دستیار دادرس منگ؛ دستیار دادرس منطقه شو رو شکست داد 00:15:39.040 --> 00:15:41.760 و مرتب به چی مو؛ زور گفت 00:15:42.320 --> 00:15:43.640 همه مسئولان محلی 00:15:43.880 --> 00:15:45.880 ازش می ترسن 00:15:46.240 --> 00:15:48.600 هیچ کسی جرات نداره جلوش بایسته 00:15:51.800 --> 00:15:53.240 سرورم؛ نیازی نیست نگران باشین 00:15:53.920 --> 00:15:56.640 من در موردش فکر کردم 00:15:56.880 --> 00:16:00.720 خب من از یه نقشه ای استفاده کردم که یه شیائو تیان رو به خارج از منطقه هو ببرم 00:16:01.920 --> 00:16:03.240 سرورم؛ در مورد این فکر کنین 00:16:03.600 --> 00:16:05.840 ، هر چی مقامات بیشتری ازش بترسن 00:16:06.280 --> 00:16:07.520 بیشتر هم ازش متنفر میشن 00:16:07.880 --> 00:16:09.080 کی دلش می خواد این فرصت رو از دست بده 00:16:09.160 --> 00:16:10.600 تا اونو خلع مقام کنن؟ 00:16:11.280 --> 00:16:13.960 حالا که تو مسئول تموم امور اینجایی 00:16:14.600 --> 00:16:16.640 ، و یه شیائو تیان توی دفتر حکومتی نیست 00:16:17.240 --> 00:16:20.240 پس باید یه سری از مقامات باشن که جرات ایستادن علیهش رو داشته باشن؛ درسته؟ 00:16:23.560 --> 00:16:24.240 ، سرورم 00:16:25.240 --> 00:16:26.600 ، شما باید در مشاوره سنجیده رفتار کرده 00:16:26.800 --> 00:16:28.240 و در عمل سریع باشین 00:16:28.320 --> 00:16:30.240 ، فقط این شکلی می تونیم یه شیائو تیان 00:16:30.240 --> 00:16:31.480 شرور و حیله گر رو بگیریم 00:16:32.280 --> 00:16:33.640 پس از ارائه عریضه 00:16:34.040 --> 00:16:37.240 شما به نام عدالت 00:16:37.240 --> 00:16:39.240 کار درستی انجام میدین 00:16:39.240 --> 00:16:40.920 شما از چی می ترسین؟ 00:16:42.400 --> 00:16:42.960 باشه 00:16:43.360 --> 00:16:45.040 توصیه شما رو قبول می کنم 00:16:46.880 --> 00:16:47.520 ، سرورم 00:16:47.800 --> 00:16:48.440 شما عاقل هستین 00:16:48.560 --> 00:16:50.280 شما واقعا عاقل هستین 00:17:27.590 --> 00:17:28.200 من بهشون کمک میکنم 00:17:36.560 --> 00:17:37.160 پسر؛ 00:17:38.040 --> 00:17:38.480 بذار کمکت کنم 00:17:39.560 --> 00:17:40.520 بهم گوش بده 00:17:41.200 --> 00:17:42.320 بعد این که تا 3 شمردم 00:17:42.520 --> 00:17:43.880 بیایم همزمان قدرت مون رو به کار ببریم؛ باشه؟ 00:17:44.120 --> 00:17:44.680 باشه؛ باشه 00:17:44.680 --> 00:17:45.160 زود باش 00:17:46.080 --> 00:17:48.120 یک؛ دو؛ سه 00:17:53.880 --> 00:17:55.160 یک؛ دو؛ سه 00:18:01.280 --> 00:18:02.800 یک؛ دو؛ سه 00:18:23.960 --> 00:18:24.800 هان؟ 00:18:25.080 --> 00:18:26.440 دختر احمق 00:18:27.040 --> 00:18:27.560 بیا بریم 00:18:35.120 --> 00:18:35.880 کوی آر 00:18:36.520 --> 00:18:37.040 بانو 00:18:37.960 --> 00:18:39.040 دیگه اینجا نیازی به کمکت نیست 00:18:39.680 --> 00:18:40.320 فقط برو 00:18:42.240 --> 00:18:43.080 بله؛ بانو 00:18:54.560 --> 00:18:55.640 چیکار داری میکنی؟ 00:18:56.240 --> 00:18:57.000 الان روزه 00:18:57.360 --> 00:18:58.720 بهم دست نزن 00:19:00.760 --> 00:19:01.960 ... چی میشه یکی ما رو ببینه 00:19:12.240 --> 00:19:13.000 برادر یون کونگ 00:19:14.720 --> 00:19:16.800 شما به دادرس منطقه یه؛ وفادار هستی 00:19:17.600 --> 00:19:19.400 اگه یه روزی از مقامش خلع بشه 00:19:20.040 --> 00:19:20.720 چیکار میکنی؟ 00:19:21.520 --> 00:19:22.360 اون خلع مقام میشه؟ 00:19:23.160 --> 00:19:24.400 چرا؟ 00:19:25.760 --> 00:19:27.160 من همین جوری یه حرفی زدم 00:19:29.960 --> 00:19:30.880 ، کویی آر خوبم 00:19:31.400 --> 00:19:32.680 من خیلی دوستت دارم 00:19:33.120 --> 00:19:35.400 رازی بین ما وجود داره؟ 00:19:35.800 --> 00:19:36.440 خب 00:19:58.360 --> 00:19:59.120 هوشیار باش 00:20:05.920 --> 00:20:06.480 یون فی 00:20:07.120 --> 00:20:07.680 اون یکی از ماست 00:20:08.120 --> 00:20:08.960 بذار بیاد اینجا 00:20:26.280 --> 00:20:26.960 متوجهم 00:20:29.560 --> 00:20:30.480 ، برادر شیائو تیان 00:20:32.320 --> 00:20:33.440 یه مشکلی توی اداره حکومتی پیش اومده 00:20:33.640 --> 00:20:34.920 من باید اول برم 00:20:35.600 --> 00:20:36.120 باشه 00:20:36.400 --> 00:20:37.520 نگران ما نباش 00:20:38.240 --> 00:20:38.760 لی بزرگ 00:20:39.160 --> 00:20:40.240 یینگ یینگ و بودجه امداد 00:20:40.360 --> 00:20:41.320 به تو سپرده میشن 00:20:47.800 --> 00:20:49.320 یون فی؛ بیا بریم 00:20:49.520 --> 00:20:50.000 بله 00:21:10.360 --> 00:21:10.880 ، شماها 00:21:12.040 --> 00:21:13.200 من سود و زیان رو برای شماها 00:21:13.840 --> 00:21:16.040 خیلی روشن کرده بودم 00:21:17.240 --> 00:21:19.440 نظرتون درباره 00:21:19.440 --> 00:21:22.960 استیضاح مشترک یه شیائو تیان 00:21:25.000 --> 00:21:26.560 دادرس منطقه هو چیه؟ 00:21:27.080 --> 00:21:29.080 .... این مساله - ... فکر کنم این مساله - 00:21:29.240 --> 00:21:31.680 این مساله باید مورد بحث قرار بگیره 00:21:32.040 --> 00:21:32.600 ، شماها 00:21:33.400 --> 00:21:36.400 کی دوست داره امضای شما رو روی این عریضه اضافه کنه؟ 00:21:48.480 --> 00:21:49.800 بانو؛ شما چی در موردش فکر می کنین؟ 00:21:55.160 --> 00:21:55.680 ، سرورم 00:21:56.600 --> 00:21:58.720 دادرس یه؛ خودش رو وقف منافع مردم کرده 00:21:59.000 --> 00:22:00.600 و اعتماد مردم رو به دست آورده 00:22:01.920 --> 00:22:04.200 ... ولی اتهاماتی که در این عریضه ذکر شدن 00:22:04.560 --> 00:22:05.480 ، ارباب گو 00:22:06.440 --> 00:22:07.680 دارم سوال میکنم 00:22:08.520 --> 00:22:10.200 کی مایل به امضا کردن هست 00:22:11.080 --> 00:22:11.840 ... ولی؛ سرورم 00:22:12.160 --> 00:22:12.520 ... این 00:22:12.680 --> 00:22:13.600 امضا کن 00:22:14.000 --> 00:22:15.000 یا ساکت شو 00:22:16.920 --> 00:22:17.720 ، یه شیائو تیان 00:22:18.440 --> 00:22:20.120 زمان غرور ورزی تو رو به اتمامه 00:22:20.920 --> 00:22:22.120 ، مردم نمی خوان به ببرها آسیبی بزنن 00:22:23.200 --> 00:22:24.520 وقتی ببرها دارن به مردم صدمه میزنن 00:22:24.920 --> 00:22:25.920 دادرس منطقه 00:22:25.920 --> 00:22:26.960 بارها بهم صدمه زده 00:22:28.000 --> 00:22:29.320 چطور می تونم تحمل کنم؟ 00:22:31.440 --> 00:22:34.240 پس منو به خاطر دفاع از خودم؛ سرزنش نکنین 00:22:35.200 --> 00:22:35.960 ... ولی 00:22:36.960 --> 00:22:38.000 ولی اصلا نمی تونم 00:22:38.120 --> 00:22:39.760 با درخواست شما موافقت کنم 00:22:39.960 --> 00:22:41.440 من همسرشم 00:22:41.680 --> 00:22:43.480 ، چون فقط شما همسرش هستی 00:22:43.680 --> 00:22:45.320 باید شجاعانه قدم جلو بذاری 00:22:45.440 --> 00:22:47.200 تا از انجام یه اشتباه بزرگ جلوگیری کنی 00:22:47.920 --> 00:22:49.600 و حرفه اش رو نجات بدی 00:22:49.880 --> 00:22:50.640 مسخره است 00:22:50.880 --> 00:22:52.480 شما دیگه درخواست زیادخواهانه ای رو مطرح کردین 00:22:52.720 --> 00:22:53.560 چطور می تونین بگین که 00:22:53.560 --> 00:22:55.200 این به شوهرم کمک میکنه؟ 00:22:57.080 --> 00:22:57.760 بانو؛ در موردش فکر کنین 00:22:58.720 --> 00:23:00.200 اگه عریضه استیضاح من 00:23:00.560 --> 00:23:01.520 به دربار سلطنتی ارائه بشه 00:23:02.360 --> 00:23:04.040 دربار سلطنتی که بدون اثبات منو نمیکشه؛ درسته؟ 00:23:05.680 --> 00:23:08.520 ولی اون زمان؛ دربار سلطنتی ازم می خواد که عریضه دفاعی بنویسم 00:23:09.200 --> 00:23:12.200 و برای نگهبانان قضایی بفرستم تا ازم تحقیق کنن 00:23:13.400 --> 00:23:14.360 البته که این طور میشه 00:23:15.240 --> 00:23:16.200 بانو؛ دادرس منطقه یا من 00:23:17.720 --> 00:23:20.240 فکر می کنین چه کسی می تونه با توجه به 00:23:21.600 --> 00:23:23.600 کارهامون در منطقه هو؛ کمک بیشتری دریافت کنه؟ 00:23:25.160 --> 00:23:26.200 ... این 00:23:26.600 --> 00:23:29.240 تا اون زمان؛ دادرس منطقه به خاطر 00:23:29.960 --> 00:23:30.840 طرح یه اتهام نادرست؛ متهم میشه 00:23:33.920 --> 00:23:34.720 ، منشی وانگ 00:23:36.280 --> 00:23:38.000 چی فکر میکنی؟ 00:23:38.680 --> 00:23:39.400 ... من 00:23:51.520 --> 00:23:54.440 احساس ناراحتی میکنم 00:23:56.040 --> 00:23:57.520 ... من ... من .. من واقعا 00:23:57.520 --> 00:24:00.520 واقعا نمی تونم تحمل کنم 00:24:02.320 --> 00:24:05.360 من؛ یه شیائو تیان؛ هیچ وقت خودمو یه مرد نجیب نمی دونم 00:24:06.920 --> 00:24:08.360 من فقط بر اساس وجدانم عمل می کنم 00:24:09.440 --> 00:24:10.680 ، برای ارباب هوآ 00:24:11.360 --> 00:24:13.000 من با وجدانی پاک باهاش رفتار می کنم 00:24:14.320 --> 00:24:15.040 ولی ارباب هوآ 00:24:15.040 --> 00:24:16.640 بارها منو مورد آزار و اذیت قرار داده 00:24:17.560 --> 00:24:19.440 یعنی نمی ترسه من متقابلا بر اساس جنایاتش باهاش مقابله کنم؟ 00:24:20.600 --> 00:24:22.880 شوهر من یه مقام عاری از فساد و رشوه است 00:24:23.600 --> 00:24:25.400 چه جرمی می تونی علیهش پیدا کنی؟ 00:24:25.600 --> 00:24:26.360 ، مامور مالیات 00:24:27.160 --> 00:24:29.720 ، یه چند روز قبل یه خبری بهم رسید 00:24:30.600 --> 00:24:32.880 که میگه 00:24:33.000 --> 00:24:34.160 پول اختلاس کردی 00:24:35.120 --> 00:24:36.120 رشوه گرفتی و از قانون سرپیچی کردی 00:24:37.720 --> 00:24:39.120 من می دونم که 00:24:39.920 --> 00:24:42.680 تو همیشه یه مقام پاک و درستکار بودی 00:24:43.000 --> 00:24:44.280 عاری از فساد و رشوه 00:24:44.920 --> 00:24:47.160 ، حتما به یه سری از افراد شرور توهین کردی 00:24:47.800 --> 00:24:48.560 درسته؟ 00:24:49.840 --> 00:24:50.720 بله؛ بله؛ بله 00:24:51.320 --> 00:24:51.920 سرورم ؛ شما چقدر عاقل هستین 00:24:53.120 --> 00:24:54.200 ... من 00:24:55.760 --> 00:24:58.440 می خوام این عریضه رو با شما بفرستم 00:25:02.560 --> 00:25:03.440 سرورم؛ سرورم 00:25:03.600 --> 00:25:05.320 می خوام همراه تون باشم 00:25:06.080 --> 00:25:07.440 این " نقاشی کوه های بلند و آب روان" ؛ 00:25:08.120 --> 00:25:09.400 شاهکار یه نقاش معروفه 00:25:10.000 --> 00:25:11.160 و عتیقه ای از سلسله قبلی ئه 00:25:12.120 --> 00:25:14.800 ارزش آن حداقل هزار تل نقره در بازار ئه 00:25:17.760 --> 00:25:18.440 فکر می کنی 00:25:20.080 --> 00:25:21.680 این یه رشوه لطیف ئه؟ 00:25:27.640 --> 00:25:28.160 ... ولی 00:25:30.440 --> 00:25:33.000 ولی تو اینو به عنوان هدیه بهم دادی 00:25:33.520 --> 00:25:34.360 تو می خوای 00:25:34.520 --> 00:25:36.200 رشوه دهنده بشی؟ 00:25:36.200 --> 00:25:36.760 من اینو به تو دادم؟ 00:25:37.320 --> 00:25:37.960 نه 00:25:38.480 --> 00:25:39.840 مجبور شدم 00:25:40.760 --> 00:25:42.120 دادرس منطقه ازم اخاذی کرد 00:25:43.160 --> 00:25:43.800 ... تو 00:25:44.440 --> 00:25:44.960 ... تو 00:25:45.080 --> 00:25:46.680 ، اگه درست یادم بیاد 00:25:47.440 --> 00:25:49.440 دادرس منطقه؛ یه بار کتابی از مقالات و یادداشت های خواندنی منتشر کرد 00:25:50.160 --> 00:25:51.760 از طریق چاپ خانه هونگ؛ درسته؟ 00:25:53.000 --> 00:25:53.840 خب چی؟ 00:25:54.560 --> 00:25:55.280 به قول معروف 00:25:56.320 --> 00:25:57.160 چاپ کردن یه کتاب 00:25:57.800 --> 00:25:59.880 حداقل می تونه پول ازدواج با یه همسر رو به دست بیاره 00:26:00.160 --> 00:26:00.920 گوش کن 00:26:01.240 --> 00:26:02.120 خاندان مون 00:26:02.160 --> 00:26:04.040 حتی یه سکه هم ازش به دست نیاورد 00:26:04.240 --> 00:26:05.320 ولی برای چاپ کتاب ها 00:26:05.320 --> 00:26:06.800 پول زیادی خرج کرد 00:26:07.520 --> 00:26:09.200 این اظهارنظر یه طرفه شماست 00:26:09.720 --> 00:26:10.920 کی می تونه اینو اثبات کنه؟ 00:26:12.560 --> 00:26:15.560 چی فکر میکنی 00:26:16.960 --> 00:26:18.320 اونا چی میگن 00:26:19.240 --> 00:26:19.880 اگه یه سری به چاپ خانه هونگ 00:26:20.680 --> 00:26:21.720 و دیدن نجبا برم؟ 00:26:22.320 --> 00:26:23.080 ....تو 00:26:23.640 --> 00:26:24.920 تو برای شوهرم پاپوش درست کردی 00:26:24.920 --> 00:26:25.480 نه 00:26:27.240 --> 00:26:28.920 من فقط جوری دارم باهاش رفتار میکنم 00:26:30.000 --> 00:26:31.640 که اون باهام رفتار میکنه 00:26:36.880 --> 00:26:37.400 ، بانو 00:26:39.200 --> 00:26:40.560 ، توی پایتخت 00:26:41.400 --> 00:26:43.000 من دوستی دارم که دستیار وزیر تشریفات ئه 00:26:43.760 --> 00:26:44.440 و 00:26:45.680 --> 00:26:47.560 و وزیر چیائو از وزارت جنگ؛ با من متحده 00:26:48.320 --> 00:26:49.520 ، اگه دادخواهی ای بین ما پیش بیاد 00:26:50.320 --> 00:26:52.960 فکر می کنی کی برنده میشه و کی می بازه؟ 00:26:55.080 --> 00:26:56.160 ، برای من 00:26:56.520 --> 00:26:57.920 ، فقط دو نتیجه وجود داره 00:26:59.640 --> 00:27:00.960 تغییر جریان 00:27:01.920 --> 00:27:03.160 یا نابود شدن با هم 00:27:05.840 --> 00:27:07.000 ، ولی واسه شما 00:27:08.200 --> 00:27:09.440 ، فقط یه نتیجه وجود داره 00:27:10.560 --> 00:27:12.040 که دادرس منطقه از 00:27:12.600 --> 00:27:13.600 مقام خودش برکنار بشه 00:27:14.760 --> 00:27:15.840 و تمام جایگاه و مقام خودش رو از دست بده 00:27:28.720 --> 00:27:29.560 بازرس لو 00:27:31.240 --> 00:27:32.320 چی فکر میکنی؟ 00:27:32.880 --> 00:27:33.360 ، سرورم 00:27:33.880 --> 00:27:34.760 ... من 00:27:35.680 --> 00:27:36.680 سلام به همه 00:27:39.720 --> 00:27:40.880 چرا داره میاد؟ 00:27:42.000 --> 00:27:42.920 این یه 00:27:43.600 --> 00:27:44.720 صحنه آشنائه 00:27:46.200 --> 00:27:47.240 اون نباید برمی گشت 00:27:47.600 --> 00:27:48.320 باید حداقل دو روز طول می کشید 00:27:48.320 --> 00:27:49.800 تا برگرده 00:27:50.440 --> 00:27:51.800 چطور تونسته اینقدر زود برگرده؟ 00:27:52.360 --> 00:27:54.560 اون راز فاش شده؟ 00:27:58.480 --> 00:27:59.480 چی شده؟ 00:27:59.800 --> 00:28:01.240 مامور مالیات چانگ از یه بیماری جدی رنج میبره 00:28:03.760 --> 00:28:04.360 یکی بیاد 00:28:05.160 --> 00:28:06.600 به مامور مالیات چانگ کمک کنه که بره پیش طبیب 00:28:07.600 --> 00:28:08.080 مامور مالیات چانگ 00:28:08.200 --> 00:28:08.800 بذار کمک کنم؛ عجله کن 00:28:10.680 --> 00:28:11.320 ، سرورم 00:28:11.920 --> 00:28:15.200 ، به من دستور داده شده تا برای جست و جوی بودجه امداد به تونگرن برم 00:28:15.760 --> 00:28:19.120 ، ولی متاسفانه؛ با تموم تلاش هام 00:28:19.440 --> 00:28:20.440 فقط تونستم به اندازه سال های قبل 00:28:20.440 --> 00:28:22.920 سرمایه جمع آوری کنم 00:28:23.480 --> 00:28:25.480 شهرهای مجاور هم امسال دچار بلایای طبیعی شدن 00:28:26.200 --> 00:28:28.280 دادرس ایالت باید این رو در نظر می گرفت 00:28:28.840 --> 00:28:31.440 این به اندازه کافی خوبه که 00:28:32.800 --> 00:28:34.040 تو تونستی به اندازه سال های قبل؛ بودجه امداد رو جمع آوری کنی 00:28:34.680 --> 00:28:35.640 ممنون که درک می کنین؛ سرورم 00:28:37.000 --> 00:28:37.480 ، بگذریم 00:28:38.280 --> 00:28:40.800 تعجب میکنم که چرا امروز 00:28:40.800 --> 00:28:42.280 همه مسئولان رو در شهر رو 00:28:42.280 --> 00:28:43.440 اینجا جمع کردین 00:28:44.920 --> 00:28:45.320 ... این 00:28:46.400 --> 00:28:48.440 خب؛ چطور می تونیم بگیم؟ 00:28:51.880 --> 00:28:53.800 من و زیردستانم 00:28:54.160 --> 00:28:56.040 داریم درباره اتهامات علیه تو صحبت می کنیم 00:28:56.640 --> 00:28:57.920 ما برای استیضاح تو 00:28:58.360 --> 00:29:00.400 مشترکا به نتیجه رسیدیم 00:29:01.800 --> 00:29:03.400 استیضاح من؟ 00:29:04.360 --> 00:29:05.600 سرورم؛ اینو درست شنیدم؟ 00:29:06.440 --> 00:29:07.840 ، تو رشوه دریافت کردی 00:29:08.080 --> 00:29:09.200 ، به بازار مسلط شدی 00:29:09.560 --> 00:29:11.800 زن متاهلی رو به زور صاحب شدی ... دیگه بسه 00:29:12.040 --> 00:29:13.000 بسه؛ بسه؛ بسه 00:29:13.680 --> 00:29:15.200 نه می خوام به بهونه هایی که میاری گوش بدم 00:29:15.520 --> 00:29:16.360 و نه اونا رو قبول میکنم 00:29:17.160 --> 00:29:18.120 فقط می خوام بدونم 00:29:19.440 --> 00:29:21.040 کیا قصد استیضاح منو دارن 00:29:22.600 --> 00:29:23.200 .... خب 00:29:26.560 --> 00:29:27.280 ، سرورم 00:29:27.920 --> 00:29:30.560 یه مرد شجاع؛ وقتی توی مسیر باریکی با دشمن رو به رو میشه؛ پیروز میشود 00:29:34.200 --> 00:29:34.840 یه شیائو تیان 00:29:35.400 --> 00:29:37.360 سعی نکن همکارانت رو بترسونی 00:29:38.000 --> 00:29:39.720 من روراستم 00:29:39.960 --> 00:29:41.040 و وجدان پاکی دارم 00:29:47.080 --> 00:29:47.680 ارباب 00:29:47.960 --> 00:29:48.760 ... مامور مالیات چانگ 00:29:49.120 --> 00:29:50.240 مامور مالیات چانگ بیهوش شده 00:29:50.640 --> 00:29:51.640 و برای درمان فوری ؛ طبیب براش بردن 00:29:57.800 --> 00:29:59.760 چرا مامور مالیات چانگ اینقدر جدی بیماره؟ 00:29:59.960 --> 00:30:02.040 مامور مالیات چانگ از بیماری قلبی رنج میبرده 00:30:02.840 --> 00:30:04.880 الان ایشون ترسیدن 00:30:05.280 --> 00:30:07.400 و یه دفعه ای دچار حمله قلبی شدن 00:30:09.680 --> 00:30:10.640 در این صورت 00:30:10.760 --> 00:30:12.400 ما در مورد این موضوع یه روز دیگه صحبت می کنیم 00:30:12.760 --> 00:30:13.600 بیاین همه 00:30:13.840 --> 00:30:15.000 به دیدن مامور مالیات چانگ بریم 00:30:16.840 --> 00:30:18.640 چیزی که ارباب یه گفت درسته 00:30:18.680 --> 00:30:19.200 درسته 00:30:19.760 --> 00:30:22.640 الان وقت نشون دادن نگرانی مون برای همکاران مونه 00:30:23.200 --> 00:30:24.960 نرید؛ نرید، نرید 00:30:27.400 --> 00:30:28.640 هیچ کسی قبل از این که 00:30:29.040 --> 00:30:30.080 این مساله تموم بشه؛ حق نداره بره 00:30:30.640 --> 00:30:31.160 ... این 00:30:31.240 --> 00:30:31.760 بشین 00:30:32.040 --> 00:30:32.360 ... این 00:30:32.520 --> 00:30:33.120 پس بیا بشینیم 00:30:33.280 --> 00:30:34.000 همتون بشینید 00:30:37.360 --> 00:30:38.000 یه شیائو تیان 00:30:38.720 --> 00:30:41.280 من از تو هیچ کینه شخصی ای ندارم 00:30:41.520 --> 00:30:44.360 این کار کاملا به خاطر مردم منطقه هوئه 00:30:45.400 --> 00:30:47.000 تو در زمانی که در اداره بودی 00:30:47.200 --> 00:30:48.360 جرایم متعددی مرتکب شدی 00:30:49.080 --> 00:30:52.680 من تو رو همراه با تمام مقامات شهر؛ استیضاح میکنم 00:30:56.000 --> 00:30:56.840 فرستاده کانگ 00:30:57.200 --> 00:30:58.080 ، مسئول اداره زندان 00:30:58.480 --> 00:31:01.040 شما دو تا الان می تونین امضاش کنین 00:31:01.520 --> 00:31:03.160 من به تمبر لاک میزنم و با لاک مهر میکنم 00:31:03.400 --> 00:31:04.800 و بعد اونو تحویل دربار سلطنتی میدم 00:31:22.640 --> 00:31:23.720 سفیر کانگ دچار حمله بیماری قدیمی خودش شده 00:31:23.720 --> 00:31:25.240 الان ایشون رو می فرستم پیش طبیب 00:31:27.560 --> 00:31:28.560 بذار کمک کنم؛ زندان بان لی؛ بذار کمک کنم 00:31:29.480 --> 00:31:30.560 چیکار می تونیم در این باره بکنیم؟ 00:31:31.160 --> 00:31:32.000 زندان بان وانگ 00:31:32.480 --> 00:31:33.440 بسه 00:31:34.000 --> 00:31:35.240 میدونم به چی داری فکر میکنی 00:31:39.840 --> 00:31:40.440 ... این ... این 00:31:45.840 --> 00:31:46.400 خب 00:31:47.160 --> 00:31:48.200 تو ازش می ترسی 00:31:48.640 --> 00:31:49.920 ولی من نه 00:31:50.480 --> 00:31:52.320 شما تمایلی به امضاش نداری 00:31:52.640 --> 00:31:53.240 خب پس 00:31:53.680 --> 00:31:55.200 من این عریضه رو فقط با اسم خودم به دربار سلطنتی تقدیم میکنم 00:31:55.640 --> 00:31:58.080 تا یه شیائو تیان استیضاح بشه 00:31:58.760 --> 00:31:59.320 یه شیائو تیان 00:32:00.040 --> 00:32:01.520 با من چیکار می تونی بکنی؟ 00:32:04.040 --> 00:32:04.560 ، سرورم 00:32:06.040 --> 00:32:07.360 چون من این مقام رو به عهده داشتم 00:32:08.560 --> 00:32:09.400 فکر می کنم هیچ وقت کاری نکردم 00:32:09.400 --> 00:32:11.080 که به شما آسیب بزنه 00:32:11.840 --> 00:32:12.320 نمی دونم 00:32:12.320 --> 00:32:13.920 چرا اینقدر نسبت به من چنین پیش داوری بزرگی دارین 00:32:15.840 --> 00:32:16.800 ولی آن که حساب پاکه از محاسبه چه باکه 00:32:18.400 --> 00:32:19.360 من مطمئنم که دربار سلطنتی 00:32:19.360 --> 00:32:20.880 عدالت رو اجرا میکنه 00:32:23.040 --> 00:32:25.560 بودجه امداد در راه برگشته 00:32:26.040 --> 00:32:26.640 و 2 روز دیگه میرسه 00:32:27.880 --> 00:32:29.960 لطفا فراموش نکنین که مردم رو برای دریافتش بفرستین 00:32:32.480 --> 00:32:33.640 ، برای اثبات بی گناهیم 00:32:34.160 --> 00:32:36.240 من خواهان تعلیق خودم از وظایفم هستم 00:32:36.920 --> 00:32:38.920 و با احترام در خانه منتظر قضاوت امپراتوری خواهم ماند 00:32:43.880 --> 00:32:44.680 ، یه شیائو تیان 00:32:45.560 --> 00:32:47.440 فکر میکنی که کارهای دولتی 00:32:48.200 --> 00:32:49.880 منطقه هو بدون تو روی زمین می مونه؟ 00:32:50.000 --> 00:32:52.280 چطور جرئت میکنی منو با استعفا تهدید کنی 00:32:52.560 --> 00:32:53.120 خب 00:32:53.640 --> 00:32:54.520 من تاییدش میکنم 00:32:55.720 --> 00:32:56.800 ، حالا که تاییدش کردی 00:32:57.240 --> 00:32:58.400 من میرم 00:32:59.560 --> 00:33:00.680 عدالت به طور ذاتی ریشه در قلب یه مرد داره 00:33:01.400 --> 00:33:02.320 من معتقدم 00:33:03.000 --> 00:33:04.920 یه روزی میرسه که حقیقت مشخص میشه 00:33:06.480 --> 00:33:07.320 ، ولی اون زمان 00:33:08.120 --> 00:33:09.560 ، امیدوارم شما هنوزم در اداره باشی 00:33:10.360 --> 00:33:11.680 و بتونی تعصبات خودت رو کنار بذاری 00:33:12.040 --> 00:33:12.960 و باهام همکاری کنی 00:33:13.840 --> 00:33:14.720 برای اداره مردم عادی 00:33:26.920 --> 00:33:28.120 ، همین طور که می بینی 00:33:29.120 --> 00:33:31.240 یه شیائو تیان در استعفا ابتکار عمل رو به دست گرفت 00:33:31.720 --> 00:33:33.480 و من مجبورش نکردم این کارو بکنه 00:33:38.000 --> 00:33:38.520 ارباب 00:33:44.480 --> 00:33:45.040 ارباب 00:33:45.360 --> 00:33:45.680 همسر 00:33:46.160 --> 00:33:47.280 تو چرا اینجایی؟ 00:33:49.920 --> 00:33:50.400 بانو؛ 00:33:50.640 --> 00:33:52.120 واقعا می خواین همون کاری رو بکنین که دادرس منطقه یه گفته؟ 00:33:53.280 --> 00:33:54.640 بعد این که دو بار فکر کردم 00:33:55.800 --> 00:33:58.240 فکر کنم چیزی که دادرس منطقه گفته؛ درسته 00:33:59.000 --> 00:34:00.320 و هیچ راه دیگه ای نیست 00:34:00.640 --> 00:34:01.320 ... ولی؛ بانو 00:34:01.440 --> 00:34:02.280 ، این جوری 00:34:02.280 --> 00:34:03.920 ارباب از شما کینه به دل می گیره 00:34:07.040 --> 00:34:07.640 ، اون شوهر منه 00:34:08.920 --> 00:34:11.000 و حتی اگه در موردم دچار سوتفاهم و متنفر بشه 00:34:11.230 --> 00:34:12.320 باید در هر صورت نجاتش بدم 00:34:13.000 --> 00:34:14.840 واقعا هیچ راه دیگه ای نیست 00:34:16.040 --> 00:34:16.840 ، ارباب 00:34:17.230 --> 00:34:18.400 شما سلامتی تون ضعیف شده 00:34:18.880 --> 00:34:20.520 و خیلی نگران شما هستم 00:34:20.800 --> 00:34:22.120 پس اومدم اینجا 00:34:22.480 --> 00:34:25.120 تا بهتون کمک کنم که برین خونه و استراحت کنین 00:34:25.880 --> 00:34:26.960 مسخره است 00:34:28.000 --> 00:34:29.630 چطور ممکنه سلامتیم ضعیف شده باشه؟ 00:34:31.920 --> 00:34:33.520 کویی آر؛ کمک کن ارباب سریع برگردن 00:34:34.920 --> 00:34:35.440 ! برو بیرون 00:34:37.560 --> 00:34:38.480 اینجا دادگاه قانونی ئه 00:34:39.150 --> 00:34:41.560 که زن ها اجازه ندارن در اون حضور داشته باشن 00:34:41.710 --> 00:34:42.280 همین الان برو بیرون 00:34:44.360 --> 00:34:45.800 کویی آر، چرا همین طوری ایستادی؟ 00:34:45.880 --> 00:34:46.800 ! ارباب؛ ازم دور بشین 00:34:52.480 --> 00:34:53.440 اینقدر دردسر درست نکن 00:34:54.880 --> 00:34:57.480 می خوای کاری کنی که طلاقت بدم؟ 00:34:58.840 --> 00:34:59.320 ملازم؛ بیا اینجا 00:35:01.760 --> 00:35:02.560 سرورم؛ سرورم 00:35:02.840 --> 00:35:03.920 هر دوشون رو از اینجا ببر بیرون 00:35:04.720 --> 00:35:05.160 ارباب 00:35:05.480 --> 00:35:06.120 من نمیرم 00:35:07.080 --> 00:35:07.520 ارباب 00:35:08.400 --> 00:35:09.640 اگه چیزی هست 00:35:10.280 --> 00:35:13.480 شما می تونین توی اقامتگاه در موردش باهام حرف بزنین 00:35:13.760 --> 00:35:15.040 اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:16.280 --> 00:35:16.800 بسه 00:35:21.480 --> 00:35:22.440 در چنین شرایطی 00:35:26.440 --> 00:35:29.240 هیچ چاره ای جز گفتنش ندارم 00:35:37.600 --> 00:35:38.560 آهای 00:35:39.240 --> 00:35:40.040 حقیقتش 00:35:41.480 --> 00:35:44.400 شوهرم به خاطر مشغله زیاد کاری 00:35:44.840 --> 00:35:45.640 و مالیخولیا کل روز 00:35:46.200 --> 00:35:48.320 دچار بیماری روحی شده 00:35:49.200 --> 00:35:51.520 پس کاری که الان کرد 00:35:52.080 --> 00:35:53.600 از روی قصد نبود 00:35:53.920 --> 00:35:56.400 پس لطفا باهاش مدارا کنین 00:35:56.840 --> 00:35:57.880 مسخره است 00:35:59.360 --> 00:36:00.600 حرفش رو باور نکنین 00:36:01.240 --> 00:36:02.360 من دیوونه نیستم 00:36:02.800 --> 00:36:03.560 من دیوونه نیستم 00:36:04.920 --> 00:36:05.840 همگی 00:36:06.320 --> 00:36:09.000 ، من نسخه ای دارم که طبیب تجویز کرده 00:36:09.240 --> 00:36:10.160 که ثابت میکنه 00:36:10.320 --> 00:36:11.800 شوهرم واقعا از بیماری روحی رنج میبره 00:36:12.200 --> 00:36:13.080 می تونین دست به دست کنین 00:36:13.120 --> 00:36:14.000 و یه نگاهی بندازین 00:36:15.760 --> 00:36:16.560 ... این 00:36:20.400 --> 00:36:21.160 ... این ... این ... این 00:36:22.480 --> 00:36:23.040 این یه نسخه است 00:36:27.880 --> 00:36:28.880 بدش به من 00:36:29.000 --> 00:36:31.160 مزخرفاتش رو باور نکنین 00:36:31.240 --> 00:36:32.320 من دیوونه نیستم 00:36:32.640 --> 00:36:35.600 من دیوونه نیستم من واقعا ديوونه نيستم 00:36:51.320 --> 00:36:54.000 من الان فقط زیادی احساساتی شدم 00:36:56.240 --> 00:36:57.880 یکم بی ادبانه رفتار کردم 00:36:58.920 --> 00:37:00.360 من واقعا ديوونه نيستم 00:37:02.240 --> 00:37:03.520 ديوونه نيستم 00:37:06.000 --> 00:37:06.520 ، سرورم 00:37:07.280 --> 00:37:09.280 ما همه مون مي دونيم كه شما ديوونه نيستين 00:37:09.280 --> 00:37:11.080 بله؛ شما دیوونه نیستی 00:37:11.080 --> 00:37:13.080 شما و همسرتون لطفا به اقامتگاه برگردین و استراحت کنین 00:37:13.840 --> 00:37:15.640 بیایم فردا درباره این موضوع صحبت کنیم 00:37:15.960 --> 00:37:17.200 فردا در موردش حرف می زنیم 00:37:17.760 --> 00:37:18.560 مسخره است 00:37:19.000 --> 00:37:20.840 شما فکر می کنین من دیوونه ام 00:37:20.840 --> 00:37:22.360 می خواین منو فریب بدین که برگردم به اقامتگاه 00:37:22.800 --> 00:37:24.280 فکر می کنین متوجه نمیشم؟ 00:37:25.320 --> 00:37:25.920 ... من 00:37:26.320 --> 00:37:26.920 ... سرور ... من 00:37:27.320 --> 00:37:28.640 آروم باشین؛ آروم باشین؛ آروم باشین 00:37:28.640 --> 00:37:30.160 شما هیچی نمی دونین 00:37:31.080 --> 00:37:33.200 من واقعا دیوونه نیستم 00:37:36.440 --> 00:37:37.640 این مساله اهمیت زیادی داره 00:37:38.920 --> 00:37:39.680 بیاین به عالیجناب کمک کنیم 00:37:40.480 --> 00:37:41.960 تا اول برای استراحت برن 00:37:42.480 --> 00:37:42.960 ... این 00:37:44.200 --> 00:37:47.360 مشخصه؛ تو اون طبیب رو خریدی 00:37:48.360 --> 00:37:51.240 تو با یه رابطه داری 00:37:51.800 --> 00:37:54.480 شما دو تا با هم تبانی کردین 00:37:54.760 --> 00:37:57.480 سعی دارین منو بکشید 00:37:58.880 --> 00:38:00.520 شماها هیچی نمی دونین 00:38:00.720 --> 00:38:02.880 ، توی اتاق یه شیائو تیان 00:38:03.440 --> 00:38:05.640 ، یه نقاشی " ارکیده" هست 00:38:06.120 --> 00:38:08.480 که روی اون کتیبه همسرم هست 00:38:09.280 --> 00:38:10.760 من " نقاشی کوه های بلند و آب روان" رو دیدم 00:38:10.760 --> 00:38:14.240 ، توی اتاق همسرم 00:38:15.040 --> 00:38:18.120 که توسط یه شیائو تیان پیشکش شده 00:38:18.640 --> 00:38:20.480 ارکیده رو می شناسین؟ 00:38:21.000 --> 00:38:22.640 جذابیت ارکیده در برگ های اون نهفته است 00:38:23.080 --> 00:38:23.640 درسته؟ 00:38:24.120 --> 00:38:25.040 به قول معروف؛ 00:38:25.440 --> 00:38:29.080 جذابیت ارکیده در برگ ها ( یه) نهفته است تا گل ها ( هوآ) اینو متوجه میشید؟ 00:38:30.080 --> 00:38:30.960 ، نام خانوادگی اون یه هست 00:38:31.600 --> 00:38:32.600 در حالی که نام خانوادگی من هوآ هست 00:38:33.080 --> 00:38:36.760 متوجه نمیشید این یعنی چی؟ 00:38:36.960 --> 00:38:37.760 متوجه میشید؟ 00:38:38.120 --> 00:38:38.760 متوجه شدین؟ 00:38:38.760 --> 00:38:39.280 بله؛ متوجه شدم 00:38:39.280 --> 00:38:41.360 یک شب 00:38:41.360 --> 00:38:43.360 برای انجام یه کاری به اتاق یه شیائو تیان اومدم 00:38:43.360 --> 00:38:44.440 بعدش همسرم رو دیدم 00:38:44.760 --> 00:38:47.280 زیر میزش مخفی شده 00:38:47.480 --> 00:38:49.680 اون زیر میز یه شیائو تیان بود 00:38:49.800 --> 00:38:54.200 اونا یه کار خجالت آوری کرده بودن 00:38:54.240 --> 00:38:55.480 ! اونا 00:38:57.240 --> 00:38:57.880 متصدی؛ بیا اینجا 00:38:58.560 --> 00:38:59.640 کمک کنین ارباب هوآ برن بیرون 00:39:00.000 --> 00:39:00.880 عجله کنین 00:39:00.960 --> 00:39:01.640 ازم دور بشید 00:39:01.760 --> 00:39:03.440 چیزی که گفتم حقیقت داره 00:39:04.080 --> 00:39:05.200 من دیوونه نیستم 00:39:05.240 --> 00:39:06.560 من دیوونه نیستم 00:39:07.040 --> 00:39:07.880 من دیوونه نیستم 00:39:07.920 --> 00:39:09.560 چیزی که گفتم حقیقت داره 00:39:09.760 --> 00:39:10.160 سرورم 00:39:10.520 --> 00:39:11.160 یواش تر 00:39:11.320 --> 00:39:11.920 چی شده؟ 00:39:11.920 --> 00:39:13.320 چه اتفاقی افتاده؟ 00:39:13.480 --> 00:39:13.840 چی؛ واقعا؟ 00:39:14.480 --> 00:39:15.440 چه اتفاقی داره می افته؟ 00:39:15.760 --> 00:39:16.160 ... این واقعا 00:39:19.240 --> 00:39:20.760 چقدر حیف 00:39:20.800 --> 00:39:21.200 بله 00:39:31.840 --> 00:39:32.560 گرسنه ای؟ 00:39:32.800 --> 00:39:33.600 بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:39:33.720 --> 00:39:34.120 باشه 00:39:54.840 --> 00:39:56.720 مغازه دار؛ توی اتاق اصلی ازم پذیرایی کن 00:39:57.760 --> 00:40:00.480 مهمان؛ لطفا مجوز تردد خودتون رو به من نشون بدین 00:40:00.480 --> 00:40:01.360 بذارین اینو براتون چک کنم 00:40:02.080 --> 00:40:02.760 چی؟ 00:40:04.200 --> 00:40:05.280 مجوز تردد 00:40:06.840 --> 00:40:07.840 مجوز تردد؛ درسته؟ 00:40:10.120 --> 00:40:10.880 خب؛ 00:40:11.240 --> 00:40:13.560 مجوز تردد من به سرقت رفته 00:40:15.320 --> 00:40:16.040 متاسفم 00:40:16.560 --> 00:40:19.560 اگه شما مجوز تردد ندارین؛ من جرات ندارم شما رو راه بدم 00:40:22.320 --> 00:40:23.160 ، ارباب 00:40:24.480 --> 00:40:25.360 شما دیوانه نیستین 00:40:25.360 --> 00:40:26.720 من قطعا اینو می دونم 00:40:27.320 --> 00:40:28.160 ... ولی 00:40:28.680 --> 00:40:30.080 ولی کاری که الان دارین می کنین 00:40:30.320 --> 00:40:31.960 غیرمنطقی ئه 00:40:34.080 --> 00:40:35.600 ارباب، ارباب 00:40:40.040 --> 00:40:40.920 مغازه دار؛ چطوره که 00:40:41.120 --> 00:40:42.360 بهت پول بیشتری بدم؟ 00:40:42.560 --> 00:40:43.840 لطفا یه لطفی برام بکن 00:40:44.320 --> 00:40:45.600 شما ممکنه ندونین 00:40:45.960 --> 00:40:47.200 ، اگه یه چند روز قبل بود 00:40:47.520 --> 00:40:49.000 بهتون اجازه می دادم که برای چند روز بمونین 00:40:49.320 --> 00:40:50.320 ولی الان 00:40:50.840 --> 00:40:52.240 جرئت ندارم 00:40:54.040 --> 00:40:55.520 چرا؟ 00:40:56.000 --> 00:40:59.480 ارباب دوم شهر ما تازگی از تونگ رن برگشته 00:40:59.800 --> 00:41:01.680 اون دادرس منطقه ؛ یه هست 00:41:02.040 --> 00:41:05.280 که شخصیتش مثل بائو ژنگ؛ یه مقام معمولی سختگیره 00:41:05.360 --> 00:41:08.000 پذیرش منافع خصوصی تحت اختیار او 00:41:08.760 --> 00:41:11.120 به منزله نقض قوانین حکومتی ئه 00:41:12.800 --> 00:41:13.760 بله 00:41:13.840 --> 00:41:14.680 ، ولی مغازه دار 00:41:14.840 --> 00:41:16.000 میشه یه لطفی در حقم بکنی؟ - مهمان - 00:41:16.560 --> 00:41:18.080 ، اگه شما هیچ مجوز ترددی نداری 00:41:18.160 --> 00:41:19.440 لطفا همین الان برو 00:41:19.960 --> 00:41:20.920 ... مغازه دار؛ شما 00:41:20.920 --> 00:41:21.560 ، شی 00:41:22.160 --> 00:41:22.920 در رو ببند 00:41:23.480 --> 00:41:25.360 مغازه دار؛ لطفا یه لطفی بهم بکن؛ باشه؟ 00:41:25.400 --> 00:41:26.920 مهمان؛ لطفا الان برو 00:41:47.560 --> 00:41:48.040 ارباب 00:41:49.960 --> 00:41:50.920 توی اون روز 00:41:54.080 --> 00:41:56.640 من به تنهایی به محل کار دادرس یه رفتم 00:41:57.360 --> 00:41:58.080 ... چون 00:41:58.800 --> 00:42:00.440 چون هیچ وقت انتظار نداشتم 00:42:01.040 --> 00:42:01.880 که تو بیای 00:42:02.560 --> 00:42:03.120 بعدش 00:42:04.360 --> 00:42:05.080 ... داشتم فکر می کردم 00:42:06.320 --> 00:42:07.760 بعدش داشتم فکر می کردم که چطوری می تونم 00:42:07.760 --> 00:42:09.560 حضورم رو توی خونه اش توضیح بدم 00:42:09.880 --> 00:42:11.600 بسه؛ بسه 00:42:11.960 --> 00:42:12.880 چون حقیقت 00:42:13.040 --> 00:42:14.680 چیزی نیست که تو فکر میکنی 00:42:14.840 --> 00:42:15.960 ، اگه بهت نگم 00:42:15.960 --> 00:42:17.440 تو هیچ وقت نمی فهمی 00:42:17.560 --> 00:42:19.160 حالا توضیحش چه فایده ای داره؟ 00:42:19.200 --> 00:42:21.240 چیزی که من دیدم توهم بوده؟ 00:42:22.240 --> 00:42:23.240 تو چی دیدی؟ 00:42:23.520 --> 00:42:24.760 تو چی دیدی؟ 00:42:24.760 --> 00:42:25.880 تو فقط 00:42:25.880 --> 00:42:27.200 منو زیر میزش دیدی 00:42:27.440 --> 00:42:28.200 ولی این می تونه ثابت کنه که 00:42:28.200 --> 00:42:29.720 بین من و اون رابطه عاشقانه وجود داره؟ 00:42:40.000 --> 00:44:40.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.