WEBVTT

00:00:04.380 --> 00:00:09.290
شهر به دلیل وویدها رنج زیادی کشید
.اما اقدامات بازسازی درحال اجراست

00:00:10.500 --> 00:00:14.630
منبع تعمین مانای انسان‌ها یا به اصطلاح
.همون نیروگاه‌شون خیلی جدی آسیب دیده

00:00:15.040 --> 00:00:19.040
پس تا وقتی که تعمیر بشه، دستگاه‌هایی رو
.به کار می‌گیرن که پرتو خورشید رو به مانا تبدیل می‌کنه

00:00:19.920 --> 00:00:21.880
.جفت‌شون سازه‌های مهندسی شگفت انگیزی‌ان

00:00:22.540 --> 00:00:26.630
باوجود اینکه رسماً روی این سرزمین ادعای پادشاهی
.کردم ولی هنوز خیلی چیزا هست که نمی‌فهمم

00:00:26.960 --> 00:00:28.130
.به تحقیق بیشتری نیاز داره

00:00:35.960 --> 00:00:36.830
چی...؟

00:00:36.830 --> 00:00:40.630
.دیوان حکومت باید مجوز دسترسی به مخزن را بدهد

00:00:41.380 --> 00:00:42.500
!روح؟

00:00:42.750 --> 00:00:44.130
...پس تونستن زنده بمونن

00:00:44.830 --> 00:00:47.420
.من از دانش‌آموزهای این مدرسه‌ام. بذارید رد بشم

00:00:47.710 --> 00:00:49.670
.لطفاً به دیوان درخواست بدید

00:00:49.960 --> 00:00:54.580
،باتوجه به بازبینی اطلاعات اعتبارت، سوء پیشینه
،گذشته شخصی و عملکرد تحصیلیت

00:00:54.580 --> 00:00:56.290
.اجازه ورود رو به شما خواهند داد

00:00:56.710 --> 00:00:58.000
...خب این دردسر داره

00:01:00.130 --> 00:01:01.380
!حدس بزن کیه

00:01:02.080 --> 00:01:04.880
.خواهش می‌کنم رگینا-سان، بیرونیم

00:01:04.880 --> 00:01:07.170
آداب اجتماعی حکم می‌کنه که
خودت رو به خنگی بزنی

00:01:07.170 --> 00:01:09.580
.و از حس مالیده شدن سینه‌هام به کمرت لذت ببری

00:01:09.960 --> 00:01:11.750
!تاحالا همچین آدابی به گوشم نخورده

00:01:12.000 --> 00:01:14.830
تا اینجا دنبالم اومدی که بتونی سر به سرم بذاری؟

00:01:15.080 --> 00:01:20.130
اومدم یه نرم‌افزار ویدیویی رو پس بدم و اتفاقی
دیدمت. تو خودت اینجا چیکار می‌کنی؟

00:01:20.210 --> 00:01:22.500
.می‌دونی که اینجا فیلمای مستهجن ندارن

00:01:22.500 --> 00:01:23.460
!خودم می‌دونم

00:01:23.960 --> 00:01:27.960
همه‌جای خرابه‌هایی که گیر افتاده بودم، یه سری
.نوشته بود و اومدم درباره زبونش تحقیق کنم

00:01:28.630 --> 00:01:32.080
گفتم شاید کمک کنه که بفهمم چجوری
.حافظه‌ام رو برگردونم

00:01:32.080 --> 00:01:34.000
.باید بهونه خوبی باشه

00:01:35.040 --> 00:01:39.040
.حتماً سخته... آدم گذشته‌اش رو یادش نیاد

00:01:39.420 --> 00:01:41.500
!بذار اونه-سان ترتیب این یکی رو بده

00:01:46.080 --> 00:01:49.790
آقای روح، میشه لطف کنید بذارید وارد بشیم؟

00:01:50.250 --> 00:01:53.710
...رگینا مرسدس اجازه ندارد تا وارد

00:01:58.460 --> 00:02:00.630
.بسیار خب. بفرمایید

00:02:03.960 --> 00:02:06.290
تو یه رابط روحی، رگینا-سان؟

00:02:06.790 --> 00:02:09.540
.نه، فقط یه تردستی ساده‌ست

00:02:10.040 --> 00:02:12.330
.اما ترجیح میدم که یه راز بین خودمون بمونه

00:02:12.540 --> 00:02:16.000
تازشم، موسسه فیلت شرکتیه که عنصری‌های
.مصنوعی رو تولید می‌کنه

00:02:16.330 --> 00:02:19.080
.این روزا حتی ارواح هم دست سازن

00:02:19.420 --> 00:02:21.460
پس چه بلایی سر تمام ارواح واقعی اومد؟

00:02:22.130 --> 00:02:27.880
حتماً منظورت ارواح منشاءـه. همه میگن که
.زمانی که حمله وویدها شروع شد، اکثراً دیگه رفتن

00:02:28.330 --> 00:02:31.380
...شنیدم هنوزم توی جنگل‌های قدیمی می‌چرخن ولی

00:02:31.670 --> 00:02:34.580
.آه، کتاب مرجع زبان‌های باستانی باید توی این بخش باشه

00:02:34.830 --> 00:02:38.500
.اینجا می‌تونی بخونیش اما نمی‌تونی قرض بگیری ببری

00:02:41.130 --> 00:02:42.670
.مال دیوان حکومته

00:02:43.330 --> 00:02:47.500
تعداد محدودی از نمایندگان دانش‌آموزان به»
،جشن تجلیل دعوت شده‌اند

00:02:47.500 --> 00:02:49.420
«.حتماً حضور به عمل بیارید

00:02:49.920 --> 00:02:52.540
.ظاهراً کل جوخه ما می‌تونه بره

00:02:52.880 --> 00:02:56.960
در هایپریون برگزار خواهد شد»
،و چهارمین شاهزاده امپراتوری

00:02:56.960 --> 00:02:59.290
«.علیاحضرت آلتریا رِی الوتریسه میزبان آن می‌باشد

00:02:59.500 --> 00:03:02.420
.سلطنتی؟ یه موقعیت عالیه

00:03:02.420 --> 00:03:05.920
بهم بهونه میده تا درباره طبقات بالای
.امپراتوری بشریت سؤال بپرسم

00:03:07.170 --> 00:03:08.880
لئو-کون، کجایی؟

00:03:08.880 --> 00:03:10.830
.یه چندتا کار کوچیک داشتم

00:03:11.210 --> 00:03:13.500
.فکر کردم می‌تونیم نهارو با هم بخوریم

00:03:14.080 --> 00:03:17.880
،من می‌خوام یه چیز سبک بخورم
.بیا بعداً کنار لنگرگاه همدیگه رو ببینیم

00:03:18.500 --> 00:03:22.040
تنهایی غذا می‌خوری؟
!یادت نره سبزیجاتت رو بخوری‌ها

00:03:22.040 --> 00:03:22.790
-باشه بـ

00:03:25.210 --> 00:03:27.170
...فکر کنم ناراحتش کردم

00:03:27.580 --> 00:03:29.580
طرفدار زیادی داری، نه پسرجون؟

00:03:30.000 --> 00:03:32.130
.وقتی تحقیقم تموم شه میرم سمت لنگرگاه

00:03:32.670 --> 00:03:34.790
.اگه خواستی زودتر از من برو

00:03:34.960 --> 00:03:37.830
.نه، این یکی رو شرکت نمی‌کنم

00:03:37.830 --> 00:03:39.920
!با بقیه خوش بگذره

00:03:40.880 --> 00:03:41.460
- ها؟
- !بعداً می‌بینمت

00:03:42.730 --> 00:03:49.730
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:49.760 --> 00:03:56.760
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:05:20.070 --> 00:05:22.530
احساسات پنهانی شاهزاده

00:05:23.710 --> 00:05:27.500
.امروز روی هایپریون مراسم تجلیل برگزار میشه

00:05:26.450 --> 00:05:31.080
- نژاد شیر سیاه - باستیا کلوسوف - این فرصت ماست
تا آلتریا، چهارمین شاهزاده .رو گروگان بگیریم

00:05:31.250 --> 00:05:33.290
،اگه شاهزاده خانم گروگان گرفته بشه

00:05:31.580 --> 00:05:36.920
- نژاد الف - جاکت

00:05:33.290 --> 00:05:36.790
باید بتونیم برادران‌مون که توی
.پایتخت زندانی شدن رو آزاد کنیم

00:05:37.000 --> 00:05:39.040
اون انسان‌های حرومی انقدر رو داشتن

00:05:37.420 --> 00:05:42.380
- نژاد گرگینه - گرزر هونزاک

00:05:39.040 --> 00:05:40.750
تا ما نیمه انسان‌ها رو توی اون زباله‌دونی بندازن

00:05:40.750 --> 00:05:42.330
.و اسمش رو بخش نگهداری بذارن

00:05:42.630 --> 00:05:44.750
- .پس بیاید یکاری کنیم تا
گریه‌شون دربیاد - نژاد پلنگ - جیراف

00:05:45.630 --> 00:05:48.670
،باستیا-دونو، انسان‌ها شمشیر مقدس دارن

00:05:46.010 --> 00:05:50.710
- نژاد گابلین - الزا

00:05:48.670 --> 00:05:50.330
.درحالی که ما نداریم

00:05:50.330 --> 00:05:51.830
می‌تونیم جلوشون دووم بیاریم؟

00:05:53.080 --> 00:05:54.920
!انقدر ضدحال نباش

00:05:54.920 --> 00:05:56.670
.با تو حرف نمی‌زدم

00:05:56.670 --> 00:05:57.710
- !چی گفتی؟
- .آروم باش، گرزر

00:05:59.130 --> 00:06:05.170
به نظر میرسه اتحادیه گرگ آلفای بدنام و
.افراطی‌ها، توی بخش اتحاد لنگ میزنن

00:06:08.130 --> 00:06:13.040
تو کدوم خری هستی؟! فهمیدی ما گرگ‌های
!آلفا هستیم و حالا داری مسخره‌مون می‌کنی؟

00:06:13.670 --> 00:06:20.670
نه، دارم دست دوستی دراز می‌کنم. من خودمم
.یه نیمه انسانم و همون نفرت رو نسبت به انسان‌ها دارم

00:06:20.830 --> 00:06:23.670
و حاضری توی ربایش شاهزاده بهمون کمک کنی؟

00:06:24.040 --> 00:06:29.130
.بهتون قدرت هدیه میدم
.قدرتی که از شمشیر مقدس پیشی می‌گیره

00:06:32.960 --> 00:06:35.710
!اون... یه شمشیر مقدسه؟

00:06:40.500 --> 00:06:42.040
چیکار داری می‌کنی...؟

00:06:43.130 --> 00:06:46.080
.حسش می‌کنی، مگه نه؟ این قدرت رو

00:07:01.170 --> 00:07:02.790
!باستیا-سان از یه شمشیر مقدس استفاده کرد؟

00:07:03.500 --> 00:07:06.290
-قرار بود شمشیرهای مقدس فقط برای انسـ

00:07:06.290 --> 00:07:08.250
.شمشیر مقدس نیستن

00:07:08.710 --> 00:07:10.960
.اینا شمشیرهای اهریمنی‌ان که توسط الهه بخشیده شده

00:07:11.500 --> 00:07:15.130
با همچین قدرتی، شاید نقشه
!گروگان گیری‌مون جواب بده

00:07:15.290 --> 00:07:18.580
هرکس دیگه‌ای که مهارت‌های لازم رو
.داشته باشه، یدونه دریافت می‌کنه

00:07:18.880 --> 00:07:21.960
.پیشنهاد میدم هایپریون رو همراه با شاهزاده بدزدید

00:07:22.040 --> 00:07:25.790
اگه کشتی رو بدزدیم، می‌تونیم مستقیم
!تا پایتخت بریم و رفقامون رو پس بگیریم

00:07:26.130 --> 00:07:30.830
اینا به کنار، میشه لطف کنید و در عوض
یک خواسته ساده من رو برآورده کنید؟

00:07:31.670 --> 00:07:32.420
چی می‌خوای؟

00:07:32.830 --> 00:07:35.500
.الهه دنبال قربانی می‌گرده

00:07:36.130 --> 00:07:39.250
شمشیرزن‌های مقدس رو زنده بذارید
.و اون‌ها رو به من تحویل بدید

00:07:39.580 --> 00:07:41.080
.آب خوردنه

00:07:41.080 --> 00:07:42.920
!باید اینکارو بکنیم، باستیا-سان

00:07:43.960 --> 00:07:45.920
.گمون نمی‌کنم اسمت رو متوجه شده باشم

00:07:46.420 --> 00:07:50.290
- .من شارناکم، ساحره‌ی جنگل
همیشه‌تاریک - اِلف سیاه - شارناک

00:08:01.790 --> 00:08:04.040
...پس اون یکی از ناوهای انسان‌هاست

00:08:04.500 --> 00:08:09.000
،زمانی که ارتش شیطانیم رو احیا کردم
.باید دو یا سه‌تا از اون کشتی‌ها رو برای خودم فراهم کنم

00:08:10.290 --> 00:08:13.460
.راستی، شاید بد نباشه برای خدمتکارم یه‌جور هدیه بخرم

00:08:14.830 --> 00:08:16.170
می‌تونم این رو نگاه کنم؟

00:08:16.830 --> 00:08:19.040
.برای یه پسر جَوون، سلیقه خوبی داری

00:08:19.460 --> 00:08:22.380
این دستبند توسط یه اِلف توی
.بخش نگهداری ساخته شده

00:08:23.580 --> 00:08:26.290
اعضایی از نژاد اِلف توی این شهر زندگی می‌کنن؟

00:08:26.500 --> 00:08:28.460
تاحالا اِلف ندیدی؟

00:08:28.460 --> 00:08:32.000
...چیزه... تا همین چندوقت پیش پناهنده بودم

00:08:32.000 --> 00:08:33.290
.منطقیه

00:08:33.500 --> 00:08:37.630
،بخش نیمه انسان‌ها خونه‌ی اِلف‌هاست
...البته همراه گرگینه‌ها و شیرها

00:08:37.630 --> 00:08:40.460
.نژادهای گوناگونی اونجا ساکنن

00:08:45.750 --> 00:08:47.290
!خیلی زیادی ناز نیست؟

00:08:47.290 --> 00:08:49.380
!ببین، شاهزاده اونجاست

00:09:01.500 --> 00:09:02.250
- .علیاحضرت - هوم؟

00:09:03.790 --> 00:09:08.040
هرچی بیشتر از لبه خم بشید، اطمینان
.پیدا کردن از امنیت جسمانی شما سخت‌تر میشه

00:09:08.420 --> 00:09:10.630
.اوه، راست میگی

00:09:11.750 --> 00:09:13.670
.داشتم دنبال یکی می‌گشتم حواسم پرت شد

00:09:33.040 --> 00:09:38.960
،گمونم چرخیدن یه شاهزاده خانم جَوون
.راه آسونی برای اظهار دوستی به مردم باشه

00:09:39.380 --> 00:09:41.500
!اوناهاش. لئو-کـــون

00:09:42.580 --> 00:09:46.380
.داشتیم دنبالت می‌گشتیم
.نگفتی کجای لنگرگاه همدیگه رو ببینیم

00:09:46.790 --> 00:09:47.790
.ببخشید

00:09:47.960 --> 00:09:49.580
سبزیجاتت رو خوردی؟

00:09:49.580 --> 00:09:50.960
...میگم، سلیا-سان

00:09:51.250 --> 00:09:52.130
بله؟

00:09:52.130 --> 00:09:54.630
.بیا. این رو چند دقیقه پیش خریدم

00:09:56.290 --> 00:09:59.040
نکنه... برای منه؟

00:09:59.380 --> 00:10:02.210
.بله. همیشه مراقب منی سلیا-سان

00:10:02.460 --> 00:10:04.040
.تازه جونمم نجات دادی

00:10:06.080 --> 00:10:08.290
...یـ-یه دسته‌کلید ساده‌ست

00:10:08.500 --> 00:10:09.630
!ممنون

00:10:10.790 --> 00:10:11.790
.خیلی بانمکه

00:10:12.210 --> 00:10:14.170
.حداقل دیگه اوقاتش تلخ نیست

00:10:14.380 --> 00:10:19.880
خیلی دوستش دارم اما دقیقاً انجام اینکارها با دخترا
.باعث میشه توی اتاق‌خواب ارباب شیاطین بشی

00:10:20.080 --> 00:10:21.710
!الان گفت ارباب شیاطین؟

00:10:22.790 --> 00:10:25.710
اون شوخی برای یه بچه ۱۰ ساله
یکم زوده، موافق نیستی؟

00:10:26.630 --> 00:10:29.210
.به نظر میرسه فعلاً هویتم راز باقی مونده

00:10:29.380 --> 00:10:31.420
.بیا، وقتشه که سوار کشتی بشیم

00:10:32.830 --> 00:10:35.710
میگم، رگینا-سان نمیاد؟

00:10:36.000 --> 00:10:38.960
به نظر من از اون مدل آدماییه که
.از جشن و اینجور چیزا خوشش میاد

00:10:39.790 --> 00:10:40.710
- ...خب - ...شاید

00:10:42.330 --> 00:10:44.170
.رگینا هم شرایط خودش رو داره

00:10:46.290 --> 00:10:46.880
!اینجا رو

00:10:47.580 --> 00:10:49.250
!ریسلیا کریستالیا

00:10:50.250 --> 00:10:51.830
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:10:52.880 --> 00:10:54.080
فنریس؟

00:10:54.080 --> 00:10:56.080
حدس میزنم اومدی یکم بگردی؟

00:10:57.420 --> 00:11:00.170
.من و جوخه‌ام به جشن تجلیل دعوت شدیم

00:11:00.790 --> 00:11:03.330
به لنگرگاه اومدی تا فقط متلک بندازی؟

00:11:03.710 --> 00:11:07.210
.من از جانب رئیس شورای اجرایی اومدم

00:11:07.380 --> 00:11:09.790
.ماهایی که عضو شوراییم ۲۴ ساعته سرمون شلوغه

00:11:10.130 --> 00:11:11.670
.برخلاف جوخه تنبل تو

00:11:11.670 --> 00:11:12.960
!چی گفتی؟

00:11:12.960 --> 00:11:14.790
.خب، خب. دعوا نکنید خانما

00:11:14.960 --> 00:11:17.290
.به احترام فینه-سنپای نشنیده می‌گیرم

00:11:17.290 --> 00:11:21.540
.آره، اصلاً دوست ندارم الفینه-سان رو بد جلوه بدم

00:11:22.170 --> 00:11:23.380
.روز خوش

00:11:25.080 --> 00:11:28.750
.داشت یادم می‌رفت
.شایعه شده که شمشیر مقدست رو بیدار کردی

00:11:28.920 --> 00:11:30.540
...ها؟ آره

00:11:30.750 --> 00:11:33.540
.در این صورت، تبریک و این حرفا

00:11:37.130 --> 00:11:38.540
اون دختره کی بود؟

00:11:38.790 --> 00:11:40.330
.فنریس ادلریتز

00:11:40.830 --> 00:11:42.750
.از وقتی بچه بودیم گیرش افتادم

00:12:04.170 --> 00:12:08.670
،زمانی که شاهزاده خودش رو نشون میده
.امنیت بخشی که به سمت دریاست سبک‌تر میشه

00:12:11.250 --> 00:12:14.330
.ظاهراً نقشه اون زنه بدک نبوده

00:12:15.670 --> 00:12:17.080
.تا اینجا که خوب پیش رفته

00:12:25.920 --> 00:12:28.420
،نمی‌تونستیم بدون قابلیت شمشیر مقدس اون
.اطلاعات رو تجزیه و تحلیل کنیم

00:12:29.170 --> 00:12:32.790
.نه. کیفیت و کمیت اطلاعات شهر بود که اون رو ممکن کرد

00:12:33.040 --> 00:12:37.040
خب، به لطف تو تونستیم بدون تأخیر
.فرایند تخلیه رو شروع کنیم

00:12:33.040 --> 00:12:34.500
چیکار داری می‌کنی؟

00:12:34.500 --> 00:12:37.040
.سوغاتی برای آقای پشمالوی خز سیاه می‌برم

00:12:37.040 --> 00:12:37.880
چی...؟

00:12:39.380 --> 00:12:43.380
تونستم با استفاده از طلسم روان‌نگاری یه نسخه
...از نوشته‌های مرجع بردارم، ولی

00:12:44.040 --> 00:12:48.210
همونطور که فکر می‌کردم، ظاهراً یکی داره
.تلاش می‌کنه گذشته تاریخی رو لاپوشونی کنه

00:12:49.000 --> 00:12:55.380
یک بار هم به خدایان، شش قهرمان، الهه قیام
.یا هشت ارباب شیاطین اشاره نشده

00:12:56.170 --> 00:13:00.630
ظاهراً اکثر اسناد توی هجوم وویدها
.گم شده ولی زیادی غیرواقعی به نظر میاد

00:13:01.170 --> 00:13:05.170
چیزی هم از جزئیات اینکه چرا ساحرگی مرده و
.چجوری فناوری جادویی توسعه پیدا کرده نمی‌تونم پیدا کنم

00:13:05.960 --> 00:13:09.750
اینم یه نوشیدنی دیگه‌ست که زمان من
.وجود نداشت ولی ازش خوشم میاد

00:13:10.250 --> 00:13:13.580
.رنگ سیاه... کاملاً مناسب یک ارباب شیاطین‌ـه

00:13:14.040 --> 00:13:15.040
.ارباب

00:13:18.170 --> 00:13:23.530
یادم نمیاد بهت گفته باشم خودت رو به عنوان
.پیشخدمت‌ها جا بزنی. دستور داشتی که ناو رو بررسی کنی

00:13:24.000 --> 00:13:26.830
.این مطلوب‌ترین لباس برای اجرای مأموریته

00:13:31.250 --> 00:13:32.460
چی کشف کردی؟

00:13:33.210 --> 00:13:36.830
.کشتی از یه کریستال مانا نیرو می‌گیره
دفاعیاتش مشابه باغ حمله‌ست؛

00:13:36.830 --> 00:13:41.750
.مجهز به تسلیحاتیه که قابلیت پرواز روی هوا رو داره
.شامل توپخانه و ضدهوایی

00:13:42.420 --> 00:13:43.790
تسلیحات پروازی...؟

00:13:44.080 --> 00:13:45.130
ساز و کار هدایتش چی؟

00:13:45.290 --> 00:13:46.670
.هنوز دارم اطلاعات جمع می‌کنم

00:13:47.000 --> 00:13:48.500
.عالیه. ادامه بده

00:13:48.920 --> 00:13:51.080
.اوه وایسا. یه هدیه برات دارم

00:13:51.080 --> 00:13:55.880
!ها؟ ا-ارباب... هـ-هدیه برای مـ-من؟

00:13:56.630 --> 00:14:01.330
.البته. تو تنها پیشخدمت منی
.در تمام پستی و بلندی‌ها کنارم بودی

00:14:03.540 --> 00:14:04.750
...ارباب

00:14:07.750 --> 00:14:09.960
هوم؟ آم، این چیه؟

00:14:09.960 --> 00:14:12.290
«.یه دونات دراز و باریک به اسم «چورو

00:14:13.040 --> 00:14:13.750
...ها

00:14:14.080 --> 00:14:16.790
چی شده؟ از دونات خوشت نمیاد؟

00:14:17.040 --> 00:14:18.630
...دوسش دارم سرورم

00:14:19.040 --> 00:14:22.500
اما مطمئن نیستم غذاهای فاسدشدنی
.به عنوان هدیه شناخته بشن

00:14:23.290 --> 00:14:24.500
...ارباب شیاطین خنگ

00:14:24.880 --> 00:14:26.420
!الان چی گفتی؟

00:14:26.420 --> 00:14:27.420
!لئو-کــون

00:14:38.540 --> 00:14:39.960
!بیا بریم با هم شنا کنیم

00:14:40.790 --> 00:14:43.420
.نمی‌دونستم تیسرا-سان و بقیه هم دعوت بودن

00:14:43.670 --> 00:14:48.960
علیاحضرت مایلن با همه عادلانه برخورد کنن و
.مردم همه طبقات اجتماعی رو دعوت کنن

00:14:49.710 --> 00:14:54.040
!لئو اونی-چان، مـ-میای توی استخر باهامون بازی کنی؟

00:14:54.210 --> 00:15:00.170
متأسفانه باید رد کنم. بدن انسان برای شناور شدن
.روی آب طراحی نشده. مایو هم ندارم

00:15:00.330 --> 00:15:02.080
!اوه، شنا بلد نیستی

00:15:02.210 --> 00:15:05.460
.ا-اون فرقی به حال موضوع نمی‌کنه

00:15:07.500 --> 00:15:09.250
.مشکلی ندارم یکم یادت بدم

00:15:18.330 --> 00:15:20.790
!کارت خوبه، لئو-کون. همینطوری

00:15:24.670 --> 00:15:28.210
.قسم می‌خورم نه گفتن به خدمتکارم سخت‌ترین کاره

00:15:28.500 --> 00:15:32.580
.بدتر از اون، همچین مایوی بازی پوشیده

00:15:32.790 --> 00:15:34.210
!باید بعداً توبیخش کنم

00:15:34.420 --> 00:15:36.040
.خوش به حالت، لئو-کون

00:15:36.210 --> 00:15:39.170
اگه سلیا-سان معلمت باشه، خیلی زود
.شنا کردن رو یاد می‌گیری

00:15:39.540 --> 00:15:42.630
به‌علاوه، در شأن یه شمشیرزن مقدس نیست
.که شناگر ضعیفی باشه

00:15:42.920 --> 00:15:44.170
تمرین شنا؟

00:15:44.170 --> 00:15:45.880
اون پسر بچه یه شمشیرزن مقدسه؟

00:15:45.960 --> 00:15:47.250
.بخشی از تمرین‌شونه

00:15:48.040 --> 00:15:49.580
!آه، اشتباهی رفت

00:15:50.330 --> 00:15:51.540
!ببخشید

00:15:53.250 --> 00:15:55.000
!لئو اونی-چان، تلاش کن

00:15:55.290 --> 00:15:57.290
!شماها چه شناگرهای ماهری‌اید

00:15:58.080 --> 00:16:01.080
.باورم نمیشه از یه مشت بچه عقب افتادم

00:16:07.330 --> 00:16:09.290
.گمونم دیگه وقت سخنرانی شاهزاده‌ست

00:16:12.080 --> 00:16:14.710
چیکار دارم می‌کنم اصلاً؟

00:16:30.290 --> 00:16:31.040
!چـ-؟

00:16:36.330 --> 00:16:37.290
!آرکس؟

00:16:46.040 --> 00:16:49.210
...آرتلیا-ساما، فرار کنید

00:16:50.290 --> 00:16:51.670
!آرکس

00:16:52.920 --> 00:16:55.540
.لطفاً بی‌سر و صدا باهامون بیاید، علیاحضرت

00:16:55.540 --> 00:16:56.460
!برو

00:16:58.250 --> 00:16:58.960
!هاه؟

00:17:00.080 --> 00:17:00.710
...نچ

00:17:01.130 --> 00:17:05.880
فراری دادن شاه کلید چیزی رو
.عوض نمی‌کنه، شاهزاده خانم شجاع

00:17:06.500 --> 00:17:09.880
تا دقایقی دیگر، همه رو به
.سالن حضار هدایت می‌کنیم

00:17:13.170 --> 00:17:14.080
!بی حرکت

00:17:24.630 --> 00:17:25.830
.نیمه انسان‌ها

00:17:26.080 --> 00:17:29.290
.احتمالاً هم‌دست هم دارن
.بهتره منتظر فرصت مناسب بمونم

00:17:29.880 --> 00:17:32.500
.فعال شو: چهره دزد

00:17:33.380 --> 00:17:35.000
غیرممکنه، شمشیر مقدس؟

00:17:35.170 --> 00:17:36.960
.بیشتر مثل یه کلاهبرداری مسخره‌ست

00:17:37.170 --> 00:17:40.960
همه می‌دونن که انسان‌ها تنها کسایی هستن
.که موهبت حمل شمشیر مقدس رو دارن

00:17:42.210 --> 00:17:44.920
.بهتون گفتم تکون نخورید! آخرین هشدار

00:17:46.580 --> 00:17:49.080
.فعال شو: سیب بمب

00:17:52.670 --> 00:17:55.330
.اون اِلف شاید پیر باشه ولی احمق نیست

00:17:55.540 --> 00:17:58.960
شمشیر مقدس‌تون رو فعال کنید تا
.از راه سختش یاد بگیرید

00:17:59.750 --> 00:18:02.960
.دست به کاری نزنید وگرنه می‌ترکونمش

00:18:10.080 --> 00:18:13.920
.شاهزاده عزیزتون هم گروگان گرفتیم

00:18:14.500 --> 00:18:16.290
!اون بچه لوس حقشه

00:18:18.580 --> 00:18:20.960
د-دنبال چی هستید؟

00:18:21.710 --> 00:18:23.670
.رفقامون از زندان آزاد بشن

00:18:23.960 --> 00:18:26.710
!حیف شد که امپراتوری با تروریست‌ها مذاکره نمی‌کنه

00:18:27.000 --> 00:18:29.710
!داری کفریم می‌کنی! آرزوی مرگ داری؟

00:18:29.830 --> 00:18:30.790
.تمومش کن

00:18:30.790 --> 00:18:33.290
بهمون دستورالعمل داد تا
شمشیرزن‌های مقدس رو نکشیم، یادته؟

00:18:34.420 --> 00:18:35.830
...آره می‌دونم

00:18:35.830 --> 00:18:38.130
.تا بتونیم برای الهه قربانی‌شون کنیم یا هرچی

00:18:39.210 --> 00:18:40.250
الان گفت الهه...؟

00:18:40.710 --> 00:18:45.670
و همون الهه بود که این قدرت‌ها رو
.بهمون داد، پس به گمونم خودم رو کنترل کنم

00:18:46.170 --> 00:18:46.920
.سلیا-سان

00:18:47.750 --> 00:18:49.710
.می‌خوام مطمئن بشم که شاهزاده سالمه

00:18:50.380 --> 00:18:51.830
.باید این‌دفعه جدا بشیم

00:18:52.250 --> 00:18:53.540
-ها؟ صبـ

00:18:53.830 --> 00:18:54.460
!هاه؟

00:18:56.670 --> 00:18:57.420
- پسره کجاست؟
- !هیس

00:19:20.630 --> 00:19:22.880
.موتور رو... فعال کردم

00:19:23.790 --> 00:19:29.420
یه عنصری مصنوعی که قادر به دستکاری
.ناو جنگی به روزه، هوشمندانه‌ست

00:19:30.080 --> 00:19:34.210
اگر به حرف‌تون گوش بدم، قول میدید
که بذارید آدمای بیگناه برن؟

00:19:34.830 --> 00:19:35.920
.البته

00:19:35.920 --> 00:19:38.080
!خیلی‌خب، به سمت پایتخت برو

00:19:40.000 --> 00:19:41.670
.یه مسیر تعیین کردم تا ما رو به اونجا ببره

00:19:43.330 --> 00:19:45.630
!اینجوری مستقیم به دل صخره دریایی وویدها میریم

00:19:46.210 --> 00:19:46.920
.دورش بزن

00:19:47.210 --> 00:19:50.960
.نه، توی مسیر بمون و کشتی رو به تپه دریایی بکوب

00:19:51.330 --> 00:19:53.710
!چی؟! ولی وویدها له‌مون می‌کنن

00:19:53.710 --> 00:19:59.500
شمشیرزن‌های مقدسی که آلوده به بخاری از پوچی
.شدن، پیشکشی‌های بی‌نقصی برای الهه میشن

00:20:00.250 --> 00:20:03.330
!نقشه‌ت به یه ورم نیست

00:20:04.080 --> 00:20:06.630
.پس بالأخره ذات واقعیت رو نشون دادی

00:20:06.880 --> 00:20:07.750
!اینجا دیگه آخر خطه

00:20:10.830 --> 00:20:12.960
انقدر احمقی که امیدی بهت نیست، مگه نه؟

00:20:16.790 --> 00:20:20.420
فکر کردی می‌تونی با شمشیر مقدسی
که بهت دادم منو بکشی؟

00:20:21.830 --> 00:20:24.880
!لعنت بهت

00:20:25.830 --> 00:20:26.920
!باستیا-سان

00:20:29.080 --> 00:20:32.210
.اگه می‌خواید زنده بمونید، ازتون می‌خوام اطاعت کنید

00:20:38.000 --> 00:20:39.290
!هی کشتی داره راه میفته

00:20:39.330 --> 00:20:41.750
!ولی چرا؟! قراره فردا بره

00:20:48.250 --> 00:20:50.210
!هوی! وایسا

00:20:50.210 --> 00:20:52.040
!این جزء برنامه نیست

00:20:56.670 --> 00:20:58.290
- کاربانکل خانواده سلطنتی؟
- m 0 0 l 30 0 30 40 0 40 - کاربانکل: یاقوت آتشین

00:20:58.540 --> 00:20:59.830
اینجا چیکار می‌کنه؟

00:21:01.380 --> 00:21:05.830
اگه تونستی به لنگرگاه برسی، هرکاری می‌تونی»
«!بکن تا کمک پیدا کنی

00:21:14.960 --> 00:21:15.880
!نگهدار

00:21:31.130 --> 00:21:32.880
.ظاهراً گم شدم

00:21:33.670 --> 00:21:38.210
راهم با زور باز کنم؟ اتاق فرماندهی باید درست
.بالای همینجا باشه. کسی هم تماشا نمی‌کنه

00:21:39.710 --> 00:21:41.500
اون... روحه؟

00:21:44.330 --> 00:21:45.330
!پسرجون؟

00:21:45.580 --> 00:21:47.790
رگینا-سان؟ اینجا چیکار می‌کنی؟

00:21:48.750 --> 00:21:49.630
- ...خواهر کوچیکم - ها؟

00:21:52.040 --> 00:21:53.630
!خواهر کوچیکم در خطره

00:21:53.650 --> 00:22:00.650
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:00.680 --> 00:22:07.680
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:27.540 --> 00:23:30.500
!منم می‌خوام لباس شنام رو به ارباب نشون بدم

00:23:31.290 --> 00:23:33.460
.با لباس همیشگیت خیلی فرق نداره

00:23:33.960 --> 00:23:36.420
.البته که داره. این مایوئه، بلکس. مایو

00:23:36.630 --> 00:23:38.670
.مطمئنم شما همه‌تون مایو دوست دارید

00:23:38.960 --> 00:23:40.540
الان داری با کی حرف می‌زنی؟

00:23:46.840 --> 00:23:51.040
پیوندی پایدار