WEBVTT 00:00:00.920 --> 00:00:20.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.920 --> 00:01:54.680 من یه درس یاد گرفتم 00:02:02.680 --> 00:02:04.520 اینکه ادما از نظر ظاهری شبیه همن 00:02:05.120 --> 00:02:06.760 چرا نوشته بدست اوردم؟ 00:02:09.840 --> 00:02:11.800 بعد از بررسی دقیق فهمیدم 00:02:14.230 --> 00:02:15.690 باید براش نظریه کاملی وجود داشته بشه 00:02:15.720 --> 00:02:17.560 چرا این موضوع اینقدر سخته؟ 00:02:25.440 --> 00:02:27.490 چرا باید یه لاک پشت بکشه؟ 00:02:35.700 --> 00:02:36.980 بنظر میرسه از فردا شروع بشه 00:02:37.020 --> 00:02:38.100 من باید مطمئن بشم اون سخت کار میکنه 00:02:38.710 --> 00:02:39.630 اون خیلی اشتباه به وجود اورده 00:02:39.660 --> 00:02:40.940 فقط توی یه نامه 00:02:42.040 --> 00:02:43.300 زی شوان 00:02:43.630 --> 00:02:44.990 ... نباید نگران باشی 00:02:45.010 --> 00:02:46.450 الان؟ 00:02:46.700 --> 00:02:48.510 ... چرا انقدر حوصله داری 00:02:48.540 --> 00:02:49.720 برای درست کردن نامه؟ 00:02:50.780 --> 00:02:52.830 اگه زی شوان به من نگاه نکنه 00:02:52.860 --> 00:02:54.740 به من اهمیت نده چی ؟ 00:02:54.980 --> 00:02:56.200 اگه در این موضوع 00:02:56.700 --> 00:02:58.620 چرا میخوای توی کوه جیو شی بمونی ؟ 00:03:00.500 --> 00:03:02.830 اون اهمیتی به رفتن من نمیده 00:03:09.580 --> 00:03:10.460 مواظب باش 00:03:35.790 --> 00:03:37.550 حالت خوبه زی شوان؟ 00:03:38.380 --> 00:03:39.260 من خوبم 00:03:40.460 --> 00:03:42.240 تائوتی بخشی از روحش رو از دست داده 00:03:42.340 --> 00:03:44.030 در مورد شمشیر تیانجی 00:03:44.540 --> 00:03:45.500 باید چیکار کنیم؟ 00:03:45.530 --> 00:03:46.690 عجله کن بعد اون برو 00:03:50.580 --> 00:03:51.770 چرا انقدر احمقی؟ 00:03:52.940 --> 00:03:54.400 فکر میکنی میتونی منتظرم بمونی؟ 00:03:54.420 --> 00:03:55.460 در توانت هست؟ 00:03:56.340 --> 00:03:58.170 ... نمیدونم شاید اگر یکم جسور 00:03:58.300 --> 00:03:59.420 یا ساده لوح بودم 00:04:00.700 --> 00:04:02.770 این یه آسیب کوچیکه مهم نیست 00:04:03.700 --> 00:04:05.660 روح تائوتیت داره میره 00:04:05.700 --> 00:04:06.940 عجله کن و بعدش برو 00:04:08.300 --> 00:04:10.150 موندنش تو امپراطوری بهشتی طولانی شده 00:04:10.310 --> 00:04:11.460 من میگیرمش 00:04:12.700 --> 00:04:14.860 ... الان مشکلات مهمتری داریم 00:04:15.140 --> 00:04:16.180 اونم زخم توئه 00:04:21.460 --> 00:04:22.900 برای من نگرانی؟ 00:04:25.300 --> 00:04:26.630 تو با شمشیر تانجی صدمه دیدی 00:04:26.780 --> 00:04:28.310 چطور میتونی لبخند بزنی؟ 00:04:41.340 --> 00:04:42.310 آیا این تلخه؟ 00:04:42.830 --> 00:04:44.550 نه، نه اصلا 00:04:48.620 --> 00:04:49.500 بیا 00:04:54.400 --> 00:04:55.430 بیشتر بخور 00:05:03.020 --> 00:05:04.740 چرا میخوای کوه جیوشی رو ترک کنی؟ 00:05:06.620 --> 00:05:07.760 ... من میخوام بدونم 00:05:07.780 --> 00:05:09.020 اگه به من اهمیت بدی 00:05:10.220 --> 00:05:12.180 اگه به من توجه کنی 00:05:13.460 --> 00:05:14.500 اگه بهت اهمیت ندم 00:05:15.020 --> 00:05:16.010 اگه بهت توجه نکنم 00:05:16.540 --> 00:05:17.980 واقعا میخوای کوه جیوشی رو ترک کنی؟ 00:05:18.740 --> 00:05:19.860 معلومه که نه 00:05:20.700 --> 00:05:21.540 بای 00:05:22.260 --> 00:05:23.150 ... قلب یه مرد نمیتونه تحمل کنه 00:05:23.180 --> 00:05:24.460 تستش کنن و در موردش نظری بدن 00:05:25.350 --> 00:05:26.260 دفعه بعد 00:05:26.500 --> 00:05:27.660 دیگه هیچوقت اینکارو نکن 00:05:30.330 --> 00:05:32.410 من دوباره اشتباهی انجام دادم 00:05:33.250 --> 00:05:35.050 ... ممکنه چیزی 00:05:35.520 --> 00:05:36.840 برات خیلی پیچده باشه 00:05:38.180 --> 00:05:40.370 امیدوارم هرگز فراموشم نکنی ... چرا شروع کردی؟ چی رو شروع کردی؟ (منظورش عشقه) 00:05:40.700 --> 00:05:42.020 خوب زندگی کن و زندگی شادی داشته باش 00:05:42.050 --> 00:05:43.330 من برای سالها کنارتم 00:05:43.620 --> 00:05:45.100 کنارت خوشحال خواهم بود 00:05:47.180 --> 00:05:48.500 فقط باید کمی استراحت کنی 00:05:48.800 --> 00:05:49.710 بعلاوه زخمت 00:05:49.740 --> 00:05:50.780 خیلی خطرناک نیست 00:05:51.330 --> 00:05:52.790 ممکنه تاثیری روت داشته باشه 00:05:53.350 --> 00:05:54.390 سلامتی ات رو دوباره احیا کن 00:06:00.010 --> 00:06:01.010 زی شوان 00:06:01.200 --> 00:06:03.400 میتونی اینجا کنار من بمونی؟ 00:06:06.780 --> 00:06:07.760 نگران نباش 00:06:08.080 --> 00:06:09.480 بعد از اینکه تو خوابیدی از اینجا میرم 00:07:21.400 --> 00:07:23.150 یک شکاف درون روح مقدس وجود دارد 00:07:23.380 --> 00:07:24.580 بر این اساس ناپایداره 00:07:25.220 --> 00:07:27.190 قلبم و استخونام به شدت درد میکنن 00:07:40.780 --> 00:07:41.820 زی شوان 00:07:45.060 --> 00:07:46.100 برای من صبرکن 00:07:52.780 --> 00:07:53.690 بای؟ 00:07:54.700 --> 00:07:55.850 حالت کاملا خوب شده؟ 00:07:56.490 --> 00:07:57.780 کی بهت اجازه داده از اتاقت بیای بیرون؟ 00:07:58.540 --> 00:07:59.980 چترت رو یادت رفته 00:08:00.080 --> 00:08:01.570 من اینجام تا بهت چتر بدم 00:08:02.540 --> 00:08:04.000 میترسم سرما بخوری 00:08:16.060 --> 00:08:17.330 بحث رو عوض نکن 00:08:18.140 --> 00:08:19.440 ... باید چیکار کنیم 00:08:19.700 --> 00:08:20.740 اگه زخمت بدتر بشه چی؟ 00:08:21.540 --> 00:08:23.180 من بعد از چند روز استراحت تو تخت خیلی بهترم 00:08:23.260 --> 00:08:24.750 اگه بیشتر از این تو تخت بمونم 00:08:24.780 --> 00:08:26.350 فایده ای نداره .. دیگه وقتشه بلند بشم 00:08:29.020 --> 00:08:30.390 نگاه کن چقدر خوشحالی 00:08:31.140 --> 00:08:32.480 اتفاقی افتاده؟ 00:08:34.180 --> 00:08:35.340 درست حدس زدی 00:08:36.100 --> 00:08:38.470 یه هدیه برات دارم 00:08:41.020 --> 00:08:41.890 صبر کن 00:08:44.260 --> 00:08:46.020 به باغ هلوی بهشتی رفتی؟ 00:08:46.410 --> 00:08:47.350 و هلویی رو دزدیدی؟ 00:08:48.330 --> 00:08:50.010 من در گذشته اشتباهات خیلی زیادی داشتم 00:08:50.150 --> 00:08:52.010 مهم نیست چقدر احمقم .. من همیشه به فکر توام 00:08:52.620 --> 00:08:54.180 اینو خواهر کران به من داده 00:08:57.620 --> 00:08:59.250 گل هلو .. قشنگه؟ 00:09:00.060 --> 00:09:01.370 خواهر کران گفت 00:09:01.490 --> 00:09:03.370 این گل فقط توی بهار شکوفه میده 00:09:03.590 --> 00:09:04.590 ... این برفه روی کوه جیوشی 00:09:04.620 --> 00:09:05.630 در طول سال 00:09:05.750 --> 00:09:06.990 هیچوقت نمیتونیم اینجا ببینیمش 00:09:14.700 --> 00:09:16.020 عجیب نیست که به عنوان گنج خودت 00:09:16.500 --> 00:09:17.700 نگهش داشتی 00:09:21.580 --> 00:09:22.650 عمدا اومدم اینجا 00:09:22.900 --> 00:09:24.540 تا بهت این گل رو بدم 00:09:25.140 --> 00:09:26.650 دوسش داری زی شوان؟ 00:09:50.220 --> 00:09:51.410 هرگز تاییدش نخواهم کرد 00:09:51.660 --> 00:09:53.820 چطور میتونی بای رو به کوه بهشتی پنگلی ببری؟ 00:09:59.500 --> 00:10:00.610 ... به نظرت 00:10:01.060 --> 00:10:02.160 تو خیلی فعال نیستی؟ 00:10:04.340 --> 00:10:05.460 یعنی 00:10:05.460 --> 00:10:07.510 اومدن به مدرسه کوه بهشتی پنگلی خیلی سخته 00:10:07.540 --> 00:10:08.610 با توجه به تو 00:10:08.630 --> 00:10:09.710 شاید ایده خوبی نباشه 00:10:10.380 --> 00:10:11.780 بعلاوه ما اینو نمیتونیم بالا ببریم 00:10:11.780 --> 00:10:12.740 برای خدای گیاهان 00:10:13.360 --> 00:10:14.290 نگران نباش 00:10:14.510 --> 00:10:15.630 من مراقبش خواهم بود 00:10:16.390 --> 00:10:17.810 به شیائوبای یه گل هلو بده 00:10:17.910 --> 00:10:18.950 اون به عنوان یک گنج نگهش داشته 00:10:19.760 --> 00:10:20.790 ... من فراموش کرده بودم که 00:10:21.130 --> 00:10:23.330 او هرگز یک گل هلو را ندیده بود، از آنجا که آدم کمی بود 00:10:24.220 --> 00:10:25.240 الان 00:10:25.580 --> 00:10:28.260 درختان در کوه بهشتی پنگلای پر از شکوفه هستند 00:10:28.740 --> 00:10:29.740 من آرزو میکنم شیائوبای رو ببینم 00:10:30.020 --> 00:10:31.980 توی یه کوه پر از شکوفه هلو 00:10:32.060 --> 00:10:33.110 زی شوان 00:10:33.670 --> 00:10:35.040 ... به نظر میرسه 00:10:35.060 --> 00:10:36.700 بای بخاطر تمرین خیلی دور رفته 00:10:38.020 --> 00:10:38.870 اینطوریه؟ 00:10:39.420 --> 00:10:41.560 فکر میکردم با شیائوبای خیلی خشنم 00:10:42.500 --> 00:10:43.460 الان 00:10:44.980 --> 00:10:46.370 ... باید بتونه چهره پشت نقاب رو شناسایی کنه 00:10:46.580 --> 00:10:47.830 و مطالعه کنه 00:10:51.180 --> 00:10:52.140 ... آیا من 00:10:53.140 --> 00:10:55.460 بیش از حد سخت گرفتم؟ 00:11:05.660 --> 00:11:06.730 خواهر کران 00:11:06.950 --> 00:11:08.620 کوه بهشتی پنگلای منظره ی خوبی داره 00:11:08.680 --> 00:11:10.310 کاملا با کوه جیوشی فرق داره 00:11:10.580 --> 00:11:12.380 اینجا عالیه؟ 00:11:12.900 --> 00:11:14.010 میخوای اینجا بمونی؟ 00:11:16.660 --> 00:11:17.620 زی شوان 00:11:18.520 --> 00:11:19.500 زی شوان 00:11:21.540 --> 00:11:23.260 من واقعا میتونم گیاهان الهی رو در کوه پنگلای پیدا کنم 00:11:23.740 --> 00:11:24.650 ... با این گیاه 00:11:24.670 --> 00:11:25.670 نیروی درونی لینگ چو 00:11:25.800 --> 00:11:27.080 بهبود پیدا میکنه 00:11:27.580 --> 00:11:28.940 احازه بدید من از این گیاه نگهداری کنم 00:11:30.660 --> 00:11:31.520 ... به خاطر من 00:11:31.540 --> 00:11:32.700 دیر میرسیم 00:11:33.500 --> 00:11:35.060 دیگه داره تاریک میشه 00:11:35.860 --> 00:11:38.990 شیائوبای ممکنه امروز نتونی گل های هلو رو ببینی 00:11:40.080 --> 00:11:41.050 اول از اینجا بریم 00:11:41.090 --> 00:11:42.490 باید گیاهان بیشتری پیدا کنم 00:11:49.100 --> 00:11:50.180 تگران نباش 00:11:50.200 --> 00:11:51.480 اگه الان گل هلو بمیره 00:11:51.500 --> 00:11:52.600 سال دیگه دوباره شکوفه میزنه 00:11:52.620 --> 00:11:53.590 راستی، امروز نمیتونم ببینمت 00:11:53.620 --> 00:11:55.140 اما دیر یا زود بلخره میبینمت 00:11:56.940 --> 00:11:58.380 به نظر میرسه خیلی خوش بینی 00:11:59.020 --> 00:12:00.100 تولد و مرگ یه گل 00:12:00.250 --> 00:12:01.370 قانون طبیعته 00:12:01.900 --> 00:12:02.760 ... میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:12:02.780 --> 00:12:04.330 منظره گل های جنگل هلو 00:12:04.980 --> 00:12:06.420 در این موقع شب 00:12:06.580 --> 00:12:07.660 فوق العادست 00:12:08.460 --> 00:12:10.610 فکر میکنم دیگه نیازی به اون نداریم 00:12:10.940 --> 00:12:12.340 این درست نیست زی شوان 00:12:12.850 --> 00:12:14.820 من بهت دروغ گفتم 00:12:14.840 --> 00:12:15.840 باور نمیکنی چی گفتم 00:12:16.860 --> 00:12:17.860 اگه اینجوریه 00:12:18.100 --> 00:12:19.890 چرا اینقدر تظاهر میکنی؟ 00:12:20.380 --> 00:12:21.380 این چیزی نیست که تو میخوای 00:12:23.060 --> 00:12:24.580 نگفتی بلاخره چیکار کنیم؟ 00:12:24.980 --> 00:12:27.620 باید خودمو جای دیگران بزارم و مثل اونا فکر کنم 00:12:27.860 --> 00:12:29.540 من کار اشتباهی کردم؟ 00:12:31.310 --> 00:12:32.190 !نه نکردی 00:12:32.460 --> 00:12:33.400 الان 00:12:33.600 --> 00:12:34.720 فقط میخواستم اذیتت کنم 00:12:35.830 --> 00:12:36.720 بیا بریم 00:12:38.100 --> 00:12:39.660 مترجم : سارینا و فائزه 00:12:44.210 --> 00:12:45.890 ♫ ...... ♫ 00:12:46.580 --> 00:12:49.900 ♫ ...... ♫ 00:12:52.820 --> 00:12:56.700 ♫ ...... ♫ 00:13:06.780 --> 00:13:07.820 شکوفه های هلو 00:13:09.540 --> 00:13:10.620 بسیار زیبا هستند 00:13:12.180 --> 00:13:15.740 ♫ زمستان علامتی نداره ♫ 00:13:16.670 --> 00:13:18.110 ... جنگل هلو اونم این وقت شب 00:13:18.140 --> 00:13:19.220 !واقعا قشنگه 00:13:22.700 --> 00:13:24.500 من به تو یک دونه شکوفه هلو دادم 00:13:24.540 --> 00:13:26.700 در عوض تو یک جنگل هلو به من دادی 00:13:28.260 --> 00:13:29.890 تمام روزهای سال در کوه جیوشی برف میباره 00:13:30.380 --> 00:13:31.790 فرصت دیدن این منظره همیشه پیش نمیاد 00:13:33.180 --> 00:13:35.100 ولی مهم نیست اینجا چقدر قشنگ باشه 00:13:35.140 --> 00:13:36.750 هیچوقت به پای کوه جیوشی نمیرسه 00:13:38.100 --> 00:13:39.820 جنگل شکوفه های هلو در کوهستان بهشتی پنگلای 00:13:39.820 --> 00:13:41.480 زیباترین مکان در دنیای خدایانه 00:13:43.580 --> 00:13:45.500 حتی اگه ده تا جنگل هلو وجود داشته باشه 00:13:45.660 --> 00:13:47.770 قابل مقایسه با کوهستان جیوشی نیست 00:13:49.020 --> 00:13:50.300 آبی که در کوهستان جیوشیه 00:13:51.460 --> 00:13:52.580 برفش 00:13:54.020 --> 00:13:55.300 و زیبایی کوهستانی جیوشی 00:13:55.540 --> 00:13:57.070 همه چیز ِ کوهستان جیوشی عالی و بی نقصه 00:14:00.300 --> 00:14:01.340 ... چونکه 00:14:02.540 --> 00:14:03.500 تو اونجایی 00:14:12.580 --> 00:14:13.740 قضیه چیه؟ 00:14:13.930 --> 00:14:15.850 چیزی گفتم که نباید میگفتم؟ 00:14:17.940 --> 00:14:18.980 نه اصلا 00:14:20.020 --> 00:14:20.910 اوه درسته 00:14:20.940 --> 00:14:22.340 چی می خواستی بگی؟ 00:14:22.660 --> 00:14:23.780 ادامه بده 00:14:24.260 --> 00:14:25.660 داشتم میگفتم 00:14:26.420 --> 00:14:27.420 ... چون 00:14:27.660 --> 00:14:30.100 همین که تو در کوه جیوشی هستی برای من کافیه 00:14:35.420 --> 00:14:38.980 ♫ ...... ♫ 00:14:39.420 --> 00:14:45.660 ♫ ...... ♫ 00:14:48.060 --> 00:14:51.740 ♫ ...... ♫ 00:14:52.420 --> 00:14:58.460 ♫ ...... ♫ 00:15:27.020 --> 00:15:27.970 امپراطور سبز 00:15:37.540 --> 00:15:38.490 بده به من 00:15:40.780 --> 00:15:41.840 بهت گفتم اونو بده به من 00:16:07.540 --> 00:16:08.930 زی شوان اینو کشیده؟ 00:16:11.700 --> 00:16:13.310 فکر کنم رفتارهای اخیر زی شوان 00:16:13.410 --> 00:16:14.810 یه ربطی به اون نقاشی داره 00:16:20.020 --> 00:16:21.780 اون با دست خودش داره گور خودش رو میکنه 00:16:32.680 --> 00:16:34.600 تو فقط یه قدم تا خدا شدن فاصله داری 00:16:34.700 --> 00:16:35.950 در همیچن لحظه حساسی 00:16:36.380 --> 00:16:38.260 چرا تائوتیت باید بتونه شکستت بده؟ 00:16:41.220 --> 00:16:42.980 تائوتیت روح اولیه ات رو داغون کرده 00:16:43.100 --> 00:16:44.300 چرا از من پنهان کردی؟ 00:16:45.210 --> 00:16:47.610 هزاران سال مراقبه به فنا رفت 00:16:48.180 --> 00:16:49.700 تو نمیدونی خدا شدن 00:16:49.730 --> 00:16:50.890 چقدر برای تو مهمه؟ 00:16:51.260 --> 00:16:52.660 به اندازه کافی پخته نشدم 00:16:53.340 --> 00:16:54.420 نا امیدت کردم 00:16:54.980 --> 00:16:56.140 تو رو هم نگران کردم 00:16:57.370 --> 00:16:59.890 درباره رفتارم فکر میکنم و خودمو اصلاح میکنم 00:17:00.380 --> 00:17:02.100 کوهستان جیوشی نزدیک ده هزار سال قدمت داره 00:17:03.210 --> 00:17:05.170 تو تنها کارآموز اینجا هستی 00:17:06.300 --> 00:17:07.830 ... من هزاران سال 00:17:07.860 --> 00:17:09.260 برای تو زحمت کشیدم 00:17:09.900 --> 00:17:11.460 حالا که ذهنت ناپایداره 00:17:12.060 --> 00:17:14.100 چجوری در آینده میخوای مبارزه کنی؟ 00:17:23.660 --> 00:17:25.310 روح اولیه ات شکسته 00:17:26.140 --> 00:17:27.380 بهم بگو دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:37.180 --> 00:17:38.260 با قدرتی که تائوتی داره 00:17:38.880 --> 00:17:40.840 به این شدت نباید آسیب میدیدی 00:17:41.180 --> 00:17:42.150 دقیقا بهم بگو 00:17:42.180 --> 00:17:43.700 تو چنگ چه اتفاقی افتاد 00:17:45.960 --> 00:17:47.720 قدرت جادو تائوتی رو دست کم گرفته بودم 00:17:48.420 --> 00:17:49.610 من اشتباه کردم 00:17:49.940 --> 00:17:51.330 بخاطر همینه که اینقدر داغون زخمی شدم 00:17:53.030 --> 00:17:54.830 تو همیشه با اینکه ظریف بودی آماده بودی 00:17:55.340 --> 00:17:57.100 تو هیچوقت نمیتونی همچین اشتباهی کنی 00:17:58.320 --> 00:17:59.230 مگه اینکه 00:18:00.330 --> 00:18:01.890 تو عمدا این کار رو کرده باشی 00:18:02.620 --> 00:18:03.870 وقتی به لینگ چو داشتم کمک می کردم 00:18:03.900 --> 00:18:04.860 که تائوتی رو بگیره 00:18:05.620 --> 00:18:07.040 خیلی راجع بهش فکر کردم 00:18:08.080 --> 00:18:09.330 اگه تائوتی رو بکشم 00:18:09.570 --> 00:18:10.870 باعث میشم امپراطور سفید تحریک بشه 00:18:11.280 --> 00:18:12.320 میترسم که برات سخت باشه 00:18:12.340 --> 00:18:13.860 که همه چی رو برای امپراطور سفید توضیح بدی 00:18:15.300 --> 00:18:16.780 اما اگر تائوتی رو زنده گیر بیارم 00:18:17.340 --> 00:18:19.110 آدمای بی گناه بیشتری کشته خواهند شد 00:18:19.340 --> 00:18:21.300 از اونجایی که امپراطور سفید دوست داره نقش آدمای معصوم رو بازی کنه 00:18:21.780 --> 00:18:23.030 من تصمیم گرفتم که 00:18:23.660 --> 00:18:24.820 دانه خداییش رو ببرم 00:18:25.340 --> 00:18:27.240 اینجوری اون دیگه هیچوقت نمیتونه به دنیای خدایان برگرده 00:18:29.420 --> 00:18:31.140 اما آدم زرنگ و بافکری هستی 00:18:32.980 --> 00:18:35.090 ... تو داری از این فرصت سو استفاده میکنی تا خودت رو زخمی کنی 00:18:35.620 --> 00:18:36.750 اینچوری دیگه خدا نمیشی 00:18:36.780 --> 00:18:38.420 و میتونی کوهستان جیوشی رو ترک کنی و بری تا اخر عمرت تنها زندگی کنی 00:18:40.290 --> 00:18:42.090 نقشه ات خیلی خوب بود 00:18:44.540 --> 00:18:46.460 این کارت به این نقاشی ربطی داره اصلا؟ 00:18:50.580 --> 00:18:52.420 زی شوان کی این نقاشی رو کشیده؟ 00:18:53.620 --> 00:18:55.900 این نقاشی هیچ ربطی نداره 00:18:57.100 --> 00:18:58.240 خیلی دارین بهش فکر میکنین استاد 00:18:59.540 --> 00:19:00.660 تو عاشق شدی 00:19:04.140 --> 00:19:05.740 خیلی وقته که من همه چیز رو فراموش کرده 00:19:06.580 --> 00:19:07.620 من هیچوقت عاشق کسی نشدم 00:19:08.580 --> 00:19:09.840 حتی شیائوبای؟ 00:19:09.890 --> 00:19:10.890 حتی بای 00:19:18.740 --> 00:19:19.660 باشه 00:19:20.300 --> 00:19:22.650 از اونجایی که هیچ حسی بهش نداری 00:19:22.940 --> 00:19:24.940 از اولشم قرار بود شیائوبای در کوهستان لی مراقبه کنه 00:19:25.630 --> 00:19:27.430 پس کاری کن کوهستان جیوشی رو ترک کنه 00:19:30.220 --> 00:19:31.620 من هیچوقت از تو نافرمانی نکردم 00:19:32.620 --> 00:19:33.610 تمام این مدت 00:19:34.140 --> 00:19:35.860 همه چیز رو تو سر و سامون دادی 00:19:42.780 --> 00:19:43.900 اما این بار 00:19:44.860 --> 00:19:45.870 منو ببخش 00:19:46.750 --> 00:19:48.070 چون نمیتونم از دستورت پیروی کنم 00:19:48.900 --> 00:19:50.030 ... تو 00:19:50.900 --> 00:19:52.070 یه بار دیگه بگو 00:20:18.380 --> 00:20:20.420 زی شوان یادت میاد؟ 00:20:21.340 --> 00:20:22.990 وقتی اولین بار در کوهستان کونلان همدیگه رو دیدیم 00:20:23.300 --> 00:20:24.510 چقدر مصمم بودی که 00:20:24.560 --> 00:20:25.840 مراقبه کنی؟ 00:20:32.260 --> 00:20:33.620 ... این دوتا بچه آسمانی 00:20:33.860 --> 00:20:35.540 فرستاده فرمانروای بهشتی اند 00:20:35.740 --> 00:20:38.620 یکیشون با هفت قدرت متولد شده و دیگری فرمانده خرابکاریه 00:20:39.420 --> 00:20:41.450 این فرزندان آسمانی هر ده هزار سال یکبار فرود میان 00:20:42.180 --> 00:20:43.220 در آینده 00:20:43.300 --> 00:20:45.380 فرمانروایی جهان 00:20:45.860 --> 00:20:47.700 در دست آنها خواهد بود 00:20:50.300 --> 00:20:51.980 هر دوتاتون خیلی جوونین 00:20:52.000 --> 00:20:53.440 ولی به همچین موفقیت هایی دست پیدا کردین 00:20:53.980 --> 00:20:55.550 چرا مراقبه میکنی؟ 00:20:55.740 --> 00:20:57.190 تا خیلی زود خدا بشم 00:20:57.220 --> 00:20:58.380 ... و بتونم از توانایی هام 00:20:58.380 --> 00:20:59.890 در جهت برقراری قوانین زندگی و عدالت استفاده کنم 00:20:59.920 --> 00:21:01.730 فقط در این صورته که آموزش به شما بی فایده نمیشه 00:21:02.380 --> 00:21:03.950 تصمیم گرفتم مراقبه کنم 00:21:04.140 --> 00:21:05.180 فقط و فقط به یه دلیل 00:21:05.300 --> 00:21:07.070 تا بتونم از طرفِ بهشتِ آسمانی 00:21:07.100 --> 00:21:09.340 از مردم عادی مراقبت کنم 00:21:14.260 --> 00:21:15.350 بذار یه سوال دیگه ازت بپرسم 00:21:15.980 --> 00:21:18.810 ... هر آدمی باید هزاران سال مراقبه کنه تا به مقام خدایی برسه 00:21:19.760 --> 00:21:21.190 باید تو تنهایی و انزوا زندگی کنه 00:21:21.780 --> 00:21:23.660 تا به مقام جاودانگی برسی 00:21:25.260 --> 00:21:26.620 هزاران سال مراقبه 00:21:27.100 --> 00:21:28.660 بی ثباتی و تنهایی 00:21:29.340 --> 00:21:30.620 میتونی تحملش کنی؟ 00:21:31.420 --> 00:21:33.500 من زی شوانم، پس میتونم از پسش بر بیام 00:21:39.540 --> 00:21:41.140 تا کوه جیوشی دنبالم بیا 00:21:41.900 --> 00:21:44.780 حرفای امروزت رو یادت نره 00:21:54.340 --> 00:21:55.410 برای هزاران سال 00:21:55.820 --> 00:21:57.470 هر جنگی که بود، چه دور چه نزدیک، همراه با امپراطور سبز جنگیدی 00:21:57.580 --> 00:21:59.580 همهاین کارها برای این نیست که زودتر تبدیل به یک خدا بشی؟ 00:22:00.740 --> 00:22:02.340 هیچوقت سختی و دردی که الان حس کردی رو 00:22:02.370 --> 00:22:03.970 تجربه نکرده بودی 00:22:04.500 --> 00:22:07.030 ! ببین بخاطر یه مار شیطانی روح اولیه رو نابود کردی 00:22:07.300 --> 00:22:08.220 زی شوان 00:22:08.260 --> 00:22:10.470 وقتی که روح اولیه ات آسیب میبینه هرشب زجر خواهی کشید 00:22:10.660 --> 00:22:12.140 هر نوع دردی رو تجربه خواهی کرد 00:22:12.460 --> 00:22:13.610 خیلی ارزشش زیاد بود؟ 00:22:16.350 --> 00:22:17.550 !مسئله ارزشش نیست اصلا 00:22:18.900 --> 00:22:19.990 برای من 00:22:20.580 --> 00:22:21.460 این ها عذابی نیستن 00:22:22.900 --> 00:22:24.820 یه مدتیه که از استاد فن پزشکی یاد میگیرم 00:22:25.460 --> 00:22:26.630 از بین همه ی دردها و زخم ها 00:22:26.860 --> 00:22:28.460 درمان آسیبی که به قلب آدم وارد میشه از همه سخت تره 00:22:29.060 --> 00:22:30.780 تمام احساسات و خواسته های ما رو در بر میگیره 00:22:31.660 --> 00:22:32.860 اما الان که میفهمم این موضوع رو 00:22:33.820 --> 00:22:35.290 در مقایسه با آسیبی که به روح اولیه ام وارد شده 00:22:35.850 --> 00:22:37.130 بزرگترین رنج 00:22:38.030 --> 00:22:39.430 احساساتی هستند که سرکوبشون کردیم یا آسیب دیدن 00:22:42.420 --> 00:22:43.830 برای هزاران سال 00:22:44.010 --> 00:22:45.390 من شونه به شونه‌ی تو در همه‌ی جنگ‌ها جنگیدم 00:22:45.500 --> 00:22:47.140 الان جا زدن فقط وقت تلف کردنه 00:22:48.190 --> 00:22:49.350 روح اولیه ات رو درمان کن 00:22:49.710 --> 00:22:50.830 وقتی که تبدیل به یه خدا بشی 00:22:51.050 --> 00:22:51.970 من همچنان منتظر خواهم بود 00:22:55.820 --> 00:22:57.200 در واقع، هزاران ساله که 00:22:57.420 --> 00:22:59.020 منتظر رسیدن همچین روزی هستم 00:23:00.540 --> 00:23:01.820 ولی الان به این نتیجه رسیدم که 00:23:02.340 --> 00:23:03.340 خدا شدن 00:23:04.260 --> 00:23:05.580 دیگه هیچ اهمیتی برام نداره 00:23:09.500 --> 00:23:10.700 If it weren't for Bai... 00:23:12.740 --> 00:23:13.800 لینگ چو 00:23:14.660 --> 00:23:15.740 تو همراز منی 00:23:16.460 --> 00:23:17.460 تو دوست منی 00:23:18.620 --> 00:23:20.100 میدونم انتظاراتی از من داری 00:23:20.980 --> 00:23:22.030 ... اما من هیچوقت به تو 00:23:22.050 --> 00:23:23.170 اجازه نمیدم به شیائوبای آسیبی برسونی 00:23:25.260 --> 00:23:26.280 ... به نظر میرسه که شیائوبای 00:23:26.540 --> 00:23:27.660 مصیبتیه که سر تو نازل شده(سر تو اومده) 00:23:28.700 --> 00:23:29.700 تا حالا بهش فکر کردی اصلا؟ 00:23:30.540 --> 00:23:31.540 راجع به سرنوشتت 00:23:32.860 --> 00:23:34.630 بدن و روحش همراه باد به پرواز درمیاد 00:23:36.300 --> 00:23:37.980 و در زمین و آسمان حل خواهد شد 00:23:39.340 --> 00:23:40.540 ممکنه به اون هم آسیب برسه 00:23:42.060 --> 00:23:42.980 ممکنه به شماها هم آسیب بزنه 00:23:46.860 --> 00:23:47.820 هیچیمون نمیشه 00:23:49.140 --> 00:23:50.200 لینگ چو 00:23:50.700 --> 00:23:52.380 هر آدمی میتونه سرنوشت خودش رو با دستای خودش بسازه 00:23:58.260 --> 00:24:00.230 زی شوان هیچوقت بهم نگفته 00:24:00.660 --> 00:24:03.150 وقتی یه مرد ناراحته و رنج میبره 00:24:03.540 --> 00:24:05.010 قلبش درد زیادی زو تحمل میکنه 00:24:05.740 --> 00:24:07.740 مثل اینه که با چکش بزرگ زده باشن لهت کرده باشن 00:24:21.300 --> 00:24:23.060 من خیلی وقته بیخیال همه چیز شدم 00:24:23.740 --> 00:24:25.000 من هیچوقت عاشق نشدم 00:24:25.300 --> 00:24:26.510 حتی شیائوبای؟ 00:24:26.540 --> 00:24:27.580 حتی شیائوبای 00:24:28.940 --> 00:24:31.580 از اونجایی که تو هیچ احساسی نسبت به اون نداری 00:24:32.140 --> 00:24:34.250 اونو وادار کن کوه جیوشی رو ترک کنه 00:24:40.500 --> 00:24:42.180 این خبر در سراسر کوه جیوشی پخش شده 00:24:42.420 --> 00:24:43.480 ... امپراطور سبز بیرون میره 00:24:43.500 --> 00:24:44.810 شیائوبای از کوه جیوشی 00:24:46.640 --> 00:24:47.670 پس 00:24:47.700 --> 00:24:48.940 ... تو نگران شیائوبای هستی 00:24:48.970 --> 00:24:49.970 یا احساس خوشحالی میکنی؟ 00:24:51.300 --> 00:24:52.540 ... من اینکارو کردم 00:24:52.850 --> 00:24:54.450 چون نگران زی شوان بودم 00:24:55.220 --> 00:24:56.960 ... متاسفانه اشتباه محاسبه کردی 00:24:56.980 --> 00:24:58.140 و در مورد زی شوان اشتباه قضاوت کردی 00:25:00.400 --> 00:25:01.470 در گذشته 00:25:01.630 --> 00:25:03.350 زی شوان هرگز از امپراطور سبز سرپیچی نمی کرد 00:25:04.070 --> 00:25:05.470 اما حالا زی شوان برگشت تا با امپراطور سبز صحبت کنه 00:25:05.850 --> 00:25:06.890 به خاطر شیائوبای 00:25:09.380 --> 00:25:10.450 ... زی شوان تا الان رفته 00:25:10.480 --> 00:25:11.800 برای یه مار شیطانی که 00:25:12.250 --> 00:25:14.010 قالب انسانی به دست آورده 00:25:15.010 --> 00:25:16.850 ... فقط چند ساله که همدیگر رو میشناسن 00:25:18.470 --> 00:25:19.390 ... این روزا 00:25:19.580 --> 00:25:21.060 تو هر روز صبح برای من دارو آماده میکنی 00:25:21.180 --> 00:25:22.300 حالا که بهبود پیدا کردم 00:25:22.740 --> 00:25:24.340 اما هنوزم ازت تشکر نکردم 00:25:25.740 --> 00:25:26.660 ... اگه من 00:25:26.820 --> 00:25:28.380 چند کلمه به عنوان قدرانی بهت بگم؟ 00:25:30.720 --> 00:25:32.040 سرنوشت بیش از صد سال طول میکشه 00:25:32.480 --> 00:25:33.870 زندگی آدما کوتاهه 00:25:34.330 --> 00:25:36.370 علاقه خودتو به زی شوان نشون بده 00:25:36.920 --> 00:25:38.160 ... فقط اونموقع میتونی قلبشو ببینی 00:25:51.260 --> 00:25:52.180 زی شوان 00:26:00.100 --> 00:26:01.040 بانوی روحانی 00:26:03.180 --> 00:26:05.700 I didn't know that you would hurt your premordial spirit. 00:26:06.020 --> 00:26:07.260 میدونم که تو به روح دیگران صدمه نمیزنی 00:26:07.840 --> 00:26:09.040 ربطی به شیائوبای نداره 00:26:09.540 --> 00:26:11.050 ... من بی ملاحظه بودم .. تا حالا به این فکر کردی که چرا 00:26:11.070 --> 00:26:12.070 ... هفت گام 00:26:12.140 --> 00:26:14.260 باید سرنوشت این باشه که یه زندگی تنها داشته باشی 00:26:16.140 --> 00:26:18.140 هیچوقت بهش فکر نکردم 00:26:18.620 --> 00:26:19.700 ... تو هیچوقت 00:26:20.020 --> 00:26:22.020 احساس نفرت نداشتی؟ 00:26:23.760 --> 00:26:25.040 اگه من شیفته احساسات بشم 00:26:25.180 --> 00:26:26.260 من عشق و علاقه دارم 00:26:26.740 --> 00:26:27.800 چطور میتونم ازش محافظت کنم 00:26:27.830 --> 00:26:28.950 در سه قلمرو؟ 00:26:31.780 --> 00:26:33.380 تو باهوشی 00:26:34.120 --> 00:26:35.520 و تیزبین 00:26:37.500 --> 00:26:39.640 نمیدونم تصمیم درستی گرفتم یا نه 00:26:39.900 --> 00:26:42.830 با فرستادن بای پیش تو 00:26:44.100 --> 00:26:45.780 سفر کاشت نگران کننده اس 00:26:46.300 --> 00:26:47.430 ... اون تنها رنگیه که 00:26:47.450 --> 00:26:48.450 میتونم ببینم 00:26:49.420 --> 00:26:50.660 بعد از اومدن به کوه جیوشی 00:26:51.660 --> 00:26:53.730 او فقط مثل یک گل هلو در زمین برفی بود 00:26:54.250 --> 00:26:56.850 حتی هزار سال برفی نمیتونه زیبایی اونو پنهان کنه 00:26:57.660 --> 00:26:58.620 ... من نقل مکان کردم 00:26:59.220 --> 00:27:00.140 بخاطر اون 00:27:01.180 --> 00:27:02.300 خب پس 00:27:02.700 --> 00:27:04.410 باید از اون بیشتر ممنون باشی 00:27:05.140 --> 00:27:06.890 در غیر این صورت کی ازت محافظت میکرد 00:27:07.500 --> 00:27:09.060 توی برف؟ 00:27:09.920 --> 00:27:11.990 وقتی که آسمان و زمین در زمان قدیم تقسیم شدن 00:27:12.920 --> 00:27:15.320 یانگ بالا اومد و یین افتاد 00:27:15.900 --> 00:27:17.830 در نقطه ای که یین و یانگ در اون ملاقات میکنن 00:27:18.140 --> 00:27:20.090 مثل اینکه کریستال یخی بزرگ میشه 00:27:20.110 --> 00:27:21.230 ... این تکه یخ 00:27:22.970 --> 00:27:25.410 ممکنه بتونه روح جاودانگی رو بدست بیاره 00:27:35.100 --> 00:27:36.130 ممنون بانوی روحانی 00:27:37.020 --> 00:27:38.140 ... کولتیواتورها (یکی از اقوام چینی) 00:27:38.340 --> 00:27:39.900 هدفشون رقابت با طبیعته 00:27:40.390 --> 00:27:41.430 اگه پشیمون نمیشی 00:27:41.520 --> 00:27:43.160 فقط به قلبت گوش کن 00:27:43.780 --> 00:27:46.300 یین در داخل یانگ قرار داره و یانگ در نزدیکی یین 00:27:47.070 --> 00:27:49.600 تغییرات موجودات اجتناب ناپذیر 00:27:50.150 --> 00:27:51.350 شاید یه روز 00:27:51.920 --> 00:27:53.840 سه سرنوشت تعیین شده باشه 00:27:54.230 --> 00:27:57.630 این اتفاق ممکنه واقعا سرنوشت رو عوض کنه 00:28:15.370 --> 00:28:16.290 ... تو ناراحتی 00:28:16.580 --> 00:28:19.060 چون زی شوان هیچوقت عاشق تو نبوده 00:28:19.450 --> 00:28:20.930 کی ازت خواسته که بری 00:28:26.380 --> 00:28:27.660 پس میخوای اینجا بمونی 00:28:32.180 --> 00:28:34.120 زی شوان باید از دستور امپراطور سبز پیروی کنه 00:28:34.500 --> 00:28:36.020 میدونم به چی فکر میکنی 00:28:36.780 --> 00:28:38.560 امیدوارم قبل از اینکه برم 00:28:38.860 --> 00:28:40.790 بتونم بهش کمک کنم تا حالش بهتر بشه 00:28:42.420 --> 00:28:44.060 بعد از اینکه حالش خوب شد 00:28:44.070 --> 00:28:45.110 میری؟ 00:28:51.020 --> 00:28:52.220 نسبتا آسونه 00:28:53.380 --> 00:28:55.300 یه یخ از دریای شرقی تو اتاق اکسیر هست 00:28:55.980 --> 00:28:56.950 ... میتونه به زی شوان کمک کنه 00:28:56.980 --> 00:28:58.060 تا زود خوب شه 00:28:59.520 --> 00:29:00.960 خیلی بد شد زیاد نمونده 00:29:01.250 --> 00:29:02.930 بیشتر اونارو به لینگ چو هدیه کرده 00:29:04.660 --> 00:29:06.900 یخ منجمد دریای شرقی بی بو و بی مزس 00:29:07.980 --> 00:29:09.590 ... اگه بتونی یه نوشیدنی بریزی 00:29:09.620 --> 00:29:10.670 ... و زی شوان اونو بنوشه 00:29:10.700 --> 00:29:11.680 الان میارم 00:29:11.700 --> 00:29:12.740 صبر کن 00:29:15.100 --> 00:29:17.110 برداشتن چیزی بدون اجازه دزدیه 00:29:17.540 --> 00:29:18.580 شیائوبای 00:29:18.820 --> 00:29:21.380 اگه تو یخ دریای شرقی رو بدزدی 00:29:21.820 --> 00:29:22.650 ... تو میدونی 00:29:22.680 --> 00:29:24.160 مجازاتش چیه؟ 00:29:48.740 --> 00:29:50.610 تو به اندازه نقاشی زیبا نیستی 00:29:54.590 --> 00:29:55.470 ... زی شوان نقاشی کرد 00:29:55.590 --> 00:29:57.150 ... هر ضربه مغزی 00:29:57.180 --> 00:29:58.720 با توجه به ظاهر من 00:29:58.750 --> 00:29:59.750 تفاوتی وجود نداره 00:30:00.880 --> 00:30:02.600 نقاشی زی شوان نقاط ضعفمو رفع کرده 00:30:03.260 --> 00:30:04.410 وقتی با دقت نگاه میکنم 00:30:04.930 --> 00:30:06.250 فقدان هاله وجود داره 00:30:07.710 --> 00:30:08.910 تو نقاشی خوشگلی 00:30:09.180 --> 00:30:10.020 اما وقتی تو رو میبینم 00:30:11.060 --> 00:30:12.300 تو چیزی بیشتر از این نیستی 00:30:14.670 --> 00:30:16.670 اون روز تو میخواستی قلب مار منو بگیری 00:30:17.210 --> 00:30:19.290 نزدیک بود با شمشیرت منو بکشی 00:30:19.700 --> 00:30:21.620 حالا که من یه شکل انسانی به دست آوردم 00:30:21.900 --> 00:30:22.840 فکر کردم 00:30:23.240 --> 00:30:24.960 تو باید با من حرف بزنی 00:30:27.780 --> 00:30:29.620 فکر میکنی حالا که یه قالب انسانی گرفتی 00:30:29.820 --> 00:30:31.660 جرئت نمیکنم قلب یه مار رو به دست بیارم؟ 00:30:32.970 --> 00:30:34.730 احساس تاسف نمیکنی؟ 00:30:35.800 --> 00:30:36.920 ... قلبتو نمی گیرم 00:30:37.220 --> 00:30:38.270 و زندگیت رو میبخشم 00:30:38.410 --> 00:30:39.490 این میتونه یه عذرخواهی باشه؟ 00:30:42.840 --> 00:30:43.770 ... فقط بخاطر اینکه 00:30:46.140 --> 00:30:47.620 نیروی درونیم امروز به من صدمه میزنه 00:30:47.980 --> 00:30:48.920 ... اگه من 00:30:49.140 --> 00:30:50.730 از کیسه صفرا تو به عنوان دارو استفاده کنم؟ 00:30:51.140 --> 00:30:52.070 نگران نباش 00:30:52.100 --> 00:30:53.020 مراقبم 00:30:53.220 --> 00:30:54.060 من به زندگی تو صدمه نمیزنم 00:30:54.140 --> 00:30:56.020 نه! تو نمیتونی از کیسه صفرای م استفاده کنی 00:30:57.120 --> 00:30:58.720 کیسه صفرای من سمی 00:30:58.900 --> 00:30:59.820 ... اگه از کیسه صفرای من استفاده کنی 00:30:59.840 --> 00:31:00.920 به عنوان یک طب سنتی 00:31:01.260 --> 00:31:02.810 ... دل و روده ات 00:31:02.840 --> 00:31:04.000 !مسموم میشه 00:31:06.700 --> 00:31:08.010 کیسه صفرا اینجاست 00:31:09.100 --> 00:31:11.020 از زی شوان چی فهمیدی؟ 00:31:11.040 --> 00:31:12.000 ... فکر کردم 00:31:12.300 --> 00:31:13.740 اون تو تدریسش متعهدِ 00:31:14.340 --> 00:31:15.950 زی شوان رو متهم نکن 00:31:16.050 --> 00:31:17.730 میتونی بگی که من احمقم 00:31:18.070 --> 00:31:19.350 اما این تقصیر اون نبود 00:31:19.380 --> 00:31:20.660 من تنبل بودم 00:31:25.420 --> 00:31:26.260 ,دفعه بعد 00:31:26.740 --> 00:31:27.900 ... اجازه نداری حماقت کنی 00:31:27.930 --> 00:31:29.080 بار سنگینی روی دوش زی شوانه 00:31:33.660 --> 00:31:34.620 ... برای تو, زی شوان 00:31:36.580 --> 00:31:37.470 فراموشش کن 00:31:37.500 --> 00:31:38.680 تو درک نمیکنی 00:31:38.700 --> 00:31:39.890 حتی اگه بهت بگم 00:31:40.740 --> 00:31:42.690 با این وجود, مشکلات بیشتری ایجاد نکن 00:31:43.060 --> 00:31:43.900 اگه دردسر درست کنی 00:31:43.930 --> 00:31:44.770 و زی شوانو وارد اون کنی 00:31:45.260 --> 00:31:46.460 من به راحتی ولت نمی کنم 00:31:52.180 --> 00:31:53.120 همچنین 00:31:53.900 --> 00:31:55.950 در اطراف اتاق اکسیر پرسه نزن 00:31:56.770 --> 00:31:58.450 مواد مهمی تو اتاقه 00:31:59.460 --> 00:32:01.160 اگه امپراطور سبز بفهمه که تو داخل شدی 00:32:01.890 --> 00:32:03.890 اولین نفری که تو دردسر میفته زی شوانه 00:32:34.220 --> 00:32:35.620 برای زی شوان 00:32:36.010 --> 00:32:38.010 حاضرم هر تنبیهی رو بپذیرم 00:33:04.660 --> 00:33:06.060 خواهر کران گفت 00:33:06.180 --> 00:33:07.540 در اولین اکسیر حیاتِ 00:33:09.660 --> 00:33:10.580 ... اولین کسی که 00:33:11.580 --> 00:33:12.620 لعنت بهش 00:33:30.020 --> 00:33:31.180 پیداش کردم 00:33:31.690 --> 00:33:32.810 ... این 00:33:33.100 --> 00:33:34.500 یخ های طبیعی دریای شرقی 00:34:03.180 --> 00:34:04.220 ... تا حالا 00:34:04.540 --> 00:34:06.100 کسی فهمیده؟ 00:34:35.180 --> 00:34:36.750 چیزی که بهت گفتم رونوشت مجدد کنی 00:34:36.800 --> 00:34:37.840 تمومش کردی؟ 00:34:39.560 --> 00:34:40.710 ده نسخه نوشتم 00:34:40.860 --> 00:34:41.980 و نقاشی کردم 00:34:42.620 --> 00:34:43.780 با چنگ تمرین می کرد 00:34:43.980 --> 00:34:45.700 و شطرنج میخوند 00:35:22.740 --> 00:35:23.700 ... مات و مبهوت به نظر میایی 00:35:24.180 --> 00:35:25.460 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:35:28.460 --> 00:35:29.300 زی شوان 00:35:30.210 --> 00:35:31.570 عشق چیه؟ 00:35:34.060 --> 00:35:35.020 عشق یک مصیبته 00:35:35.940 --> 00:35:36.820 عشق یک بدهیه 00:35:38.910 --> 00:35:40.470 تا حالا عاشق شدی؟ 00:35:42.180 --> 00:35:43.980 عاشق شدن چیز بدیه؟ 00:35:49.020 --> 00:35:50.220 چیزی شنیدی؟ 00:35:50.780 --> 00:35:52.160 چرا باید همچین چیزی رو از آبی بپرسی؟ 00:35:52.500 --> 00:35:54.380 ... چرا دیگران احساسات و آرزوهای خودشونو دارن 00:35:54.780 --> 00:35:55.780 اما تو نه؟ 00:35:59.510 --> 00:36:01.530 "احساسات و تمایلات " چیزی نیست که بتونم بهت آموزش بدم 00:36:02.340 --> 00:36:03.390 ،درباره اون 00:36:03.420 --> 00:36:05.020 تو در آینده میفهمی 00:36:07.220 --> 00:36:09.060 فکر کنم خودم میدونم 00:36:12.260 --> 00:36:13.180 مطمئنی؟ 00:36:14.380 --> 00:36:15.820 ... من هزار سالمه 00:36:15.820 --> 00:36:16.780 اما هنوز نمی فهمم 00:36:18.460 --> 00:36:19.330 زی شوان 00:36:20.780 --> 00:36:22.820 میخوام یه انسان واقعی باشم 00:36:24.820 --> 00:36:25.820 ... نمیخوام فقط 00:36:26.100 --> 00:36:27.100 ... یه مار سفید کوچولو باشم 00:36:27.120 --> 00:36:28.360 که تو شانسی به خونه بردی 00:36:28.740 --> 00:36:30.170 میخوام یه اسم داشته باشم 00:36:31.860 --> 00:36:33.220 اسمت شیائو بایِ 00:36:33.940 --> 00:36:34.830 نه، نیست 00:36:34.850 --> 00:36:36.110 اسم اون مار سفید کوچولو رو بگو 00:36:36.140 --> 00:36:37.340 شیائوبای اسم من نیست 00:36:41.100 --> 00:36:42.540 حالا یک انسانم 00:36:43.700 --> 00:36:45.820 میتونم گریه کنم، بخندم 00:36:46.460 --> 00:36:48.740 احساس خشم و درد میکنم 00:36:52.940 --> 00:36:54.940 ازت میخوام ... یه اسم بهم بدی 00:36:56.660 --> 00:36:58.140 ... ازت میخوام با من مثل 00:36:58.140 --> 00:36:59.660 یک انسان واقعی رفتار کنی 00:37:16.340 --> 00:37:17.500 با توجه به اسم 00:37:17.900 --> 00:37:19.060 درباره اش فکر میکنم 00:37:20.180 --> 00:37:21.950 بعد از اینکه شطرنج و خوشنویسی رو از استاد چنگ یاد گرفتی 00:37:21.980 --> 00:37:23.970 و از هر نظر شبیه یه انسان شدی 00:37:24.380 --> 00:37:25.220 اونموقع خبرت میکنم و برات یه اسم انتخاب میکنم 00:37:25.900 --> 00:37:26.820 چطوره؟ 00:37:39.540 --> 00:37:41.540 حداقل اجازه بده با تو مثل یه انسان بمونم 00:37:41.560 --> 00:37:43.700 قبل اینکه ترکت کنم 00:37:56.740 --> 00:37:58.460 ... انتظار شیائوبای رو نداشتم 00:37:59.070 --> 00:38:00.830 برای دزدیدن قرص اکسیر بخاطر زی شوان 00:38:02.580 --> 00:38:03.620 اگه من جای اون بودم 00:38:04.260 --> 00:38:05.700 میتونستم انقدر دور برم؟ 00:38:30.660 --> 00:38:31.800 ... این 00:38:56.780 --> 00:38:58.420 !اژدهای آبی فرار کرده 00:39:00.940 --> 00:39:01.990 اژدهای آبی؟ 00:39:02.160 --> 00:39:03.760 مگه در اتاق اکسیر قفل نبود؟ 00:39:03.960 --> 00:39:05.040 چرا این اتفاق افتاد 00:39:05.760 --> 00:39:07.120 کسی به اتاق اکسیر رفته؟ 00:39:08.490 --> 00:39:09.360 من رفتم 00:39:10.860 --> 00:39:11.890 شیائوبای 00:39:12.260 --> 00:39:14.020 تو اشتباه غیر قابل جبرانی مرتکب شدی 00:39:30.180 --> 00:39:32.090 اژدهای آبی منبع آب دریاچه غربی رو قطع کرده 00:39:32.270 --> 00:39:34.190 باید هرچه زودتر اژدهای آبی رو تسخیر کنیم 00:39:34.650 --> 00:39:35.770 ... در غیر این صورت مردم عادی 00:39:35.860 --> 00:39:36.860 رنج میبرن 00:39:37.570 --> 00:39:38.660 هرچی بیشتر طول بکشه 00:39:38.820 --> 00:39:41.160 خسارات جبران ناپذیری به دنیا وارد میشه 00:39:41.180 --> 00:39:42.340 بیا بریم 00:39:42.660 --> 00:39:43.950 تو هنوز خوب نشدی 00:39:44.060 --> 00:39:46.060 این بار من اژدها آبی رو تسخیر میکنم 00:39:47.460 --> 00:39:48.570 حالم خوب میشه 00:39:59.020 --> 00:40:00.590 -خواهر کران -شیائوبای 00:40:00.620 --> 00:40:01.540 خواهر کران 00:40:02.100 --> 00:40:03.630 همش تقصیر منه 00:40:03.660 --> 00:40:04.900 زی شوان نباید بری 00:40:05.300 --> 00:40:07.140 !اون ... اون زخم هاش هنوز خوب نشده 00:40:07.780 --> 00:40:09.650 نمیدونستم اینقدر بد میشه 00:40:10.020 --> 00:40:11.500 نباید میزاشتم به اتاق اکسیر بری 00:40:11.910 --> 00:40:12.910 خواهر کران 00:40:12.940 --> 00:40:13.940 میتونی کمکم کنی؟ 00:40:14.260 --> 00:40:16.860 به من کمک کن تا نخ آسمانی رو باز کنم 00:40:17.700 --> 00:40:19.500 زی شوان ازم خواست که مراقبت باشم 00:40:38.540 --> 00:40:39.860 پناهگاه نمیتونه مدت زیادی دوام بیاره 00:40:39.890 --> 00:40:41.000 اژدهای آبی در دریاچه غربیه 00:40:41.020 --> 00:40:42.020 این برتری داره 00:40:42.540 --> 00:40:43.800 حواسمو پرت میکنه 00:40:43.830 --> 00:40:44.960 دمش رو قطع کن 00:40:44.980 --> 00:40:46.000 بدون دمش ... (منظور دم اژدهای آبیه) 00:40:46.140 --> 00:40:47.780 نمیتونه از آب برای چرخش استفاده کنه 00:40:47.810 --> 00:40:49.250 ما میتونیم به راحتی اونو تسخیر کنیم 00:40:51.820 --> 00:40:52.780 ... خون روی پیشونیتِ 00:40:56.090 --> 00:40:57.890 مهم نیست، نگران نباش 00:40:59.020 --> 00:41:00.140 تو به روح اولیه ات صدمه زدی 00:41:00.190 --> 00:41:01.650 چجوری میتونیم با اژدهای آبی مبارزه کنیم؟ 00:41:01.980 --> 00:41:03.120 و به دریای شرقی برگردیم 00:41:03.220 --> 00:41:04.310 ... سه روز و سه شب من تنهایی 00:41:04.340 --> 00:41:05.590 ... با اژدهای آبی مبارزه کردم 00:41:05.620 --> 00:41:06.640 با این وجود، حالم خوب بود 00:41:06.670 --> 00:41:08.510 حالا که تو داری بهم کمک میکنی 00:41:08.810 --> 00:41:10.210 فکر میکنی ما نمیتونیم اونو بگیریم؟ 00:41:10.540 --> 00:41:11.500 بعد از گرفتن اژدهای آبی 00:41:11.740 --> 00:41:12.950 ... ما به کوه جیوشی برمی گردیم 00:41:12.970 --> 00:41:13.970 و باهاش مبارزه می کنیم 00:41:14.100 --> 00:41:14.980 ،بسیار خب 00:41:15.230 --> 00:41:16.550 تو اژدهای آبی رو منحرف کن 00:41:16.700 --> 00:41:17.660 تا من دمشو قطع کنم 00:41:26.700 --> 00:41:27.700 خواهر کران 00:41:28.260 --> 00:41:29.980 میدونم که ماهر نیستم 00:41:30.560 --> 00:41:31.530 ... اما 00:41:31.580 --> 00:41:33.760 شاید بتونم کمکش کنم که از حمله منصرف بشه 00:41:34.500 --> 00:41:35.540 ... آخرین بار موفق شدم که 00:41:35.580 --> 00:41:36.900 از شمشیر تاینجی محافظت کنم 00:41:36.940 --> 00:41:37.820 ... این دفعه 00:41:37.840 --> 00:41:39.060 ... شاید این دفعه 00:41:39.100 --> 00:41:40.380 منم بتونم ازش محافظت کنم 00:41:41.900 --> 00:41:42.940 نمیتونم کمکت کنم 00:41:45.720 --> 00:41:46.560 شیائوبای 00:41:46.610 --> 00:41:47.550 بای 00:41:48.020 --> 00:41:48.910 شیائوبای 00:41:48.940 --> 00:41:50.700 زی شوان رشته های آسمانی رو بهم متصل کرد 00:41:50.740 --> 00:41:51.950 نمیتونی اونو بشکنی 00:41:53.660 --> 00:41:54.790 ... اما دفعه قبل 00:41:55.580 --> 00:41:56.730 ... آخرین باری که به لینگ چو کمک کردی 00:41:56.820 --> 00:41:59.310 تو بهش کمک کردی که مانع آسمانی بشه 00:41:59.340 --> 00:42:01.500 به نظرم تو هم میتونی اینکارو بکنی 00:42:04.380 --> 00:42:06.730 ،خواهر اگه واقعا نمیخوای اینکار رو انجام بدی 00:42:07.740 --> 00:42:09.020 مجبورت نمی کنم 00:42:13.420 --> 00:42:15.270 ولی باید سعی کنم 00:42:15.600 --> 00:42:17.280 اگه واقعا بتونم کمکش کنم چی؟ 00:42:18.350 --> 00:42:20.350 نمیخوام زی شوان آسیب ببینه 00:42:20.730 --> 00:42:22.280 خواهر کران .. لطفا 00:42:22.940 --> 00:42:24.580 لطفا 00:42:24.780 --> 00:42:25.660 شیائو بای 00:42:28.860 --> 00:42:29.980 !شیائوبای 00:42:29.980 --> 00:42:41.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:42.004 --> 00:42:54.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.