WEBVTT 00:00:00.480 --> 00:00:20.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.480 --> 00:01:37.360 عالیجناب ژو 00:01:37.400 --> 00:01:38.975 به نظر میاد جلوتر چند نفر دارن تو سر و کله‌ی هم میزنن 00:01:39.000 --> 00:01:40.253 راه بسته شده 00:01:40.320 --> 00:01:41.415 به نظر میاد یکی هم زخمی شده! 00:01:41.440 --> 00:01:42.720 بریم کمکش کنیم به نظرت؟ 00:01:44.080 --> 00:01:44.948 نه، 00:01:45.713 --> 00:01:46.657 برگردیم خونه 00:01:47.264 --> 00:01:48.141 چشم. 00:02:01.760 --> 00:02:03.480 کجا میتونی فرار میکنی غیر اینجا؟ 00:02:06.815 --> 00:02:09.335 جناب ژو، فکر کنم اون آدمه وارد قلمروی خونه‌ی عطار شده 00:02:09.360 --> 00:02:11.488 قربان روبرومون باتلاقِ گازهای بدبوئه، نشونه‌ی خوبی نیست بنظرم. 00:02:11.720 --> 00:02:14.205 همش بخاطر اینه که اون وارد قلمرو شده، بیا برش گردونیم! 00:02:14.240 --> 00:02:15.194 آره موافقم. 00:02:24.400 --> 00:02:25.415 وایستین! 00:02:25.440 --> 00:02:26.518 نمیتونین این کارو بکنین 00:02:27.000 --> 00:02:28.050 تو دیگه کی هستی؟ 00:02:28.800 --> 00:02:31.200 این مردیه که من زخمیش کردم. 00:02:31.640 --> 00:02:32.720 اگه نجاتش بدین، 00:02:33.120 --> 00:02:34.704 بهم نشون میدین که مخالف منین. 00:02:34.800 --> 00:02:37.120 از اولش هم به نظرم آدم جالبی نیومدی 00:02:37.160 --> 00:02:38.080 تو..! 00:02:41.000 --> 00:02:42.440 افرادت رو جمع کن و زودتر از اینجا برو 00:02:43.120 --> 00:02:43.960 وگرنه..! 00:02:44.080 --> 00:02:46.000 از اونجایی که توی قلمرو خونه‌ی عطاره، 00:02:46.040 --> 00:02:47.360 مال ماست! 00:02:48.360 --> 00:02:49.295 بانو، 00:02:49.320 --> 00:02:50.240 میتونین از اینجا برین. 00:02:51.800 --> 00:02:53.200 چقدر عجیب! 00:02:53.760 --> 00:02:54.794 من فقط... 00:02:54.920 --> 00:02:56.120 ترجیح میدم بمیره! 00:02:56.280 --> 00:02:57.517 مردن اون به چه درد تو میخوره؟ 00:03:03.920 --> 00:03:05.948 -بانوی کوهستان، بیاین از اینجا بریم -آره بیا بریم 00:03:06.138 --> 00:03:07.055 من فقط میخوام بگم که 00:03:07.080 --> 00:03:09.400 پرا اینقدر یُبسانه رفتاری میکنی؟ 00:03:09.680 --> 00:03:11.040 مثل اینکه اینجا قلمرو خونه‌ی عطاره ها! 00:03:11.080 --> 00:03:12.699 اینجا پر از آدم‌های به درد بخور و همه فن حریفه! 00:03:12.720 --> 00:03:14.920 ملکه‌ی کوهستان، یه آدم عاقل، وقتی دیگران علیه‌اش هستن باهاشون نمیجنگه 00:03:14.959 --> 00:03:16.872 تا جایی که میتونیم ادامه بدیم؟ 00:03:17.040 --> 00:03:18.120 چی داری میگی؟ 00:03:18.320 --> 00:03:19.656 من خیلی قدرتمندم، 00:03:19.880 --> 00:03:21.481 چرا باید از این موجودات فانی بترسم؟ 00:03:22.400 --> 00:03:25.240 ترس که نه... 00:03:27.360 --> 00:03:28.415 ولی... 00:03:28.440 --> 00:03:29.640 پر بی راه هم نمیگی البته 00:03:30.600 --> 00:03:32.831 یه آدم عاقل وقتی دیگران علیه‌ش هستن باهاشون نمیجنگه 00:03:32.872 --> 00:03:33.937 امشب، 00:03:34.080 --> 00:03:35.360 چنان آشی براشون بپزم یه وجب روغن روش باشه. 00:03:40.800 --> 00:03:41.874 عقب نشینی! 00:03:50.800 --> 00:03:53.069 اون همون لین چو، قاضی دنیای فانی نیست؟ 00:04:03.920 --> 00:04:05.680 "خانه‌ی عطار" 00:05:08.720 --> 00:05:11.148 جناب ژو خوش برگشتین 00:05:52.640 --> 00:05:53.495 پهلوون! 00:05:53.520 --> 00:05:54.408 بیدار شدی؟ 00:05:56.560 --> 00:05:57.674 من کجام؟ 00:05:58.480 --> 00:05:59.422 خانه‌ی عطار 00:05:59.680 --> 00:06:00.600 خانه‌ی عطار؟ 00:06:01.360 --> 00:06:02.240 نگران نباش پهلوون 00:06:02.600 --> 00:06:04.080 جناب ژو فطعا تو رو درمان میکنه. 00:06:05.720 --> 00:06:07.000 -ممنونم -برادر سانگ 00:06:07.120 --> 00:06:08.033 لِنگ نینگ! 00:06:09.120 --> 00:06:10.133 جناب ژو کجاست؟ 00:06:10.720 --> 00:06:11.714 جناب ژو؟ 00:06:11.720 --> 00:06:13.243 معلومه دیگه توی اتاق اکسیرهاست، کجا میخوای باشه؟ 00:06:13.560 --> 00:06:15.320 تو این سفرش کلی گیاه دارویی جمع کرده. 00:06:15.360 --> 00:06:16.440 خیلی خوب میشناسیش! 00:06:16.880 --> 00:06:18.880 اون مدت زیادی رو ممکنه توی اون اتاق بمونه ها! 00:06:22.360 --> 00:06:23.409 در این صورت! 00:06:23.760 --> 00:06:24.800 بهتره من اول برم 00:06:27.360 --> 00:06:28.256 به هیچوجه! 00:06:29.160 --> 00:06:32.000 اگه وقت درمان کردن منو نداره چرا بمونم؟ 00:06:34.320 --> 00:06:35.520 لطفا بمون قهرمان! 00:06:36.800 --> 00:06:38.160 من میتونم درمانت کنم. 00:06:39.280 --> 00:06:40.120 تو؟ 00:06:50.400 --> 00:06:51.318 جناب ژو 00:06:51.480 --> 00:06:52.455 بنظرتون، 00:06:52.480 --> 00:06:53.760 باید دیوِ شکار رو همینجوری به حال خودش بذاریم؟ 00:06:54.960 --> 00:06:56.400 برو و گیاها رو، 00:06:56.640 --> 00:06:57.640 همونجوری که بهت گفتم دم کن 00:06:58.000 --> 00:06:58.993 چشم 00:07:01.520 --> 00:07:03.480 زخماش به نظر کاری میان‌ها! 00:07:03.600 --> 00:07:05.440 چرا که نه، میخوای بری ملاقاتش؟ 00:07:05.800 --> 00:07:07.120 خیلی زوده واسه همچین کاری! 00:07:08.040 --> 00:07:09.280 برو داروها رو دم کن! 00:07:12.040 --> 00:07:12.880 جناب ژو 00:07:14.640 --> 00:07:15.760 جناب ژو، راستش یه اتفاقی افتاده 00:07:16.520 --> 00:07:17.440 چی شده؟ 00:07:17.840 --> 00:07:18.803 بانو لنگ... 00:07:19.240 --> 00:07:20.480 از دیو شکار ذیرایی میکنه. 00:07:26.328 --> 00:07:28.375 خیلی عجیبه.من، 00:07:28.400 --> 00:07:29.680 همون کاری که کتاب گفته بود رو انجام دادم! 00:07:31.600 --> 00:07:33.095 چرا اوضاعش داره بدتر میشه؟ 00:07:33.120 --> 00:07:34.080 بانو لِنگ؟ 00:07:34.400 --> 00:07:36.495 الان میخواین نجاتش بدین 00:07:36.520 --> 00:07:38.800 یا بکشینش؟ 00:07:40.120 --> 00:07:41.920 منو ببخش، ولی این، اونجوری نیست که به نظر میاد 00:07:42.200 --> 00:07:43.335 چرا نمیذاری من اینو امتحان کنم؟ 00:07:43.360 --> 00:07:44.320 دستت رو بهش بزنی دستت رو قلم میکنما! 00:07:45.480 --> 00:07:46.895 نمیخوام شما منو درمان کنی!! 00:07:46.920 --> 00:07:48.360 -قهرمان! -نزدیک من نشو! 00:07:48.720 --> 00:07:49.691 بهتره از من فاصله بگیری. 00:07:52.280 --> 00:07:53.640 پهلوون، آروم باشین تورو خدا! 00:07:54.240 --> 00:07:55.140 از من دور شو 00:07:55.280 --> 00:07:56.200 از من دور شو 00:07:56.880 --> 00:07:58.080 به لطف تو، 00:07:58.280 --> 00:08:00.120 بالاخره فهمیدم، تمرین پزشکی 00:08:00.160 --> 00:08:02.800 ی عطاری نین چطوریه.خونه 00:08:05.640 --> 00:08:08.080 فکر کنم به نقطه طب سوزنی من حمله کردی 00:08:09.120 --> 00:08:10.960 -قهرمان! -از من دور شو! 00:08:11.120 --> 00:08:12.520 پهلوون به من گوش کن! 00:08:14.400 --> 00:08:15.494 پهلوون! 00:08:18.320 --> 00:08:19.200 تو کی هستی؟ 00:08:23.320 --> 00:08:24.360 بذار برم! 00:08:27.440 --> 00:08:28.499 خواهش میکنم 00:08:34.560 --> 00:08:35.480 التماست میکنم 00:08:35.920 --> 00:08:37.080 لطفا بذار برم 00:08:37.600 --> 00:08:39.120 درمان کردنت واسه هفت پشتم بسه، دیگه نمیخوام درمانم کنی! 00:08:39.520 --> 00:08:41.680 بذار بمیرم! 00:08:50.120 --> 00:08:51.047 تو... 00:08:51.200 --> 00:08:52.335 دقیقا به چی داری هارهار میخندی؟ 00:08:52.840 --> 00:08:54.574 به اینکه چقدر بیتفاوتی دارم میخندم 00:09:01.880 --> 00:09:03.640 ی عطار ندارم!من هیچ مشکلی با خانه 00:09:03.680 --> 00:09:05.160 ولی تو داری علیه من دسیسه میچینی! 00:09:06.640 --> 00:09:07.815 اربابت کو؟ 00:09:07.840 --> 00:09:08.986 بهش بگو بیاد بیرون 00:09:09.360 --> 00:09:10.215 برادر ژو. 00:09:10.240 --> 00:09:11.440 میشه به من توضیح بدی؟ 00:09:12.320 --> 00:09:13.680 چیزی واسه توضیح دادن نیست! 00:09:14.920 --> 00:09:16.040 تو خیلی عجیب غریب رفتار میکنی. 00:09:16.280 --> 00:09:17.520 تو واقعا کی هستی؟ 00:09:19.080 --> 00:09:21.160 من ژو ژوان، خداوندگار این خونه هستم. خونه ی عطارها 00:09:24.440 --> 00:09:25.800 تو.. 00:09:26.200 --> 00:09:28.160 خیلی حالت جالب به نظر نمیاد. 00:09:32.720 --> 00:09:33.847 ژو ژوان؟ 00:09:36.240 --> 00:09:37.560 پس ژو ژوان، ژو ژوان که میگن تویی! 00:09:37.800 --> 00:09:39.289 میکشمت! 00:09:40.880 --> 00:09:41.855 ولم کن! 00:09:44.320 --> 00:09:45.440 این شکارچی شیطان! 00:09:45.600 --> 00:09:47.320 هیچ فرقی با آدمای بیرون از اینجا نداره. 00:09:47.720 --> 00:09:49.280 همیشه میخوای هی این و اون رو بکشی 00:09:54.160 --> 00:09:55.280 ولم کن! 00:09:56.960 --> 00:09:58.600 ببین، ما اینجا به تو بدهکار نیستیم ها! 00:09:59.040 --> 00:10:00.440 اگه خیلی ناراحتی میتونی بری! 00:10:01.000 --> 00:10:02.440 داری آرامشمون رو به هم میزنی، 00:10:02.920 --> 00:10:04.120 اینقدر که داد و بیداد میکنی 00:10:04.160 --> 00:10:05.055 ژو ژوان! 00:10:05.080 --> 00:10:06.120 میکشمت! 00:10:15.920 --> 00:10:17.920 برادر ژو، تو مشکلی باهاش داری؟ 00:10:18.960 --> 00:10:19.999 نه والا! 00:10:20.560 --> 00:10:21.480 نه؟ 00:10:24.600 --> 00:10:26.480 اگه بخوای هی اینجا وحشی بازی در بیاری، 00:10:26.960 --> 00:10:28.520 باید پول بدی! 00:10:29.680 --> 00:10:31.160 ژو ژوان تو... 00:10:33.200 --> 00:10:34.160 درست داری انجامش میدی با همین فرمون برو جلو. 00:10:34.480 --> 00:10:35.480 هر چی بیشتر بالا بیاری، 00:10:35.560 --> 00:10:36.640 حالت بهتر میشه! 00:10:38.480 --> 00:10:39.400 ژو ژوان 00:10:39.440 --> 00:10:40.480 میکشمت!( باشه بابا به جاش ما رو نکشی!!) 00:10:40.505 --> 00:10:41.506 چینگ فنگ! 00:10:41.760 --> 00:10:44.040 بگردش ببین چیز با ارزشی داره یانه. 00:10:44.080 --> 00:10:45.120 و جاشون بذار. 00:10:45.320 --> 00:10:46.360 چشم 00:10:49.240 --> 00:10:50.200 خونه ی من، 00:10:50.560 --> 00:10:52.240 خونه ی فقرا نیست که مجانی از آدما پذیرایی کنه. 00:10:54.880 --> 00:10:55.895 ژو ژوان 00:10:55.920 --> 00:10:57.040 میکشمت(اسیر شدیما:|) 00:10:57.440 --> 00:10:59.680 من هیچ پولی ندارم، بخدا هیچی ندارم! 00:10:59.880 --> 00:11:01.120 ولم کن! 00:11:02.080 --> 00:11:03.400 یعنی میمیره؟ 00:11:04.680 --> 00:11:05.643 نگران نباش 00:11:05.960 --> 00:11:07.320 توی زخمش زهر هست 00:11:07.360 --> 00:11:08.960 تمام زهر توی سینه ش جمع شده. 00:11:09.600 --> 00:11:11.000 هر وقت عصبانیتش به قلبش برسه، 00:11:11.440 --> 00:11:13.714 فقط باید خون سرفه کنی. 00:11:16.320 --> 00:11:17.333 میدونستم! 00:11:17.358 --> 00:11:18.718 میدونستم الکی نادیده ش نمیگیری 00:11:23.960 --> 00:11:24.996 ژو ژوان. 00:11:25.200 --> 00:11:26.240 میکشمت. 00:11:26.400 --> 00:11:27.240 برگرد! 00:11:27.440 --> 00:11:28.520 ژو ژوان 00:11:28.720 --> 00:11:29.659 برگرد 00:11:31.440 --> 00:11:34.160 من هیچ پولی ندارم. من هیچی ندارم بخدا! 00:11:44.560 --> 00:11:45.880 این خونه ی عطاری 00:11:46.240 --> 00:11:47.840 اونقدرا هم که میگن خفن نبود! 00:11:48.633 --> 00:11:50.840 آدما همیشه میخوان حقه بازی کنن 00:12:10.360 --> 00:12:11.720 ولی من گول نمیخورم 00:12:18.880 --> 00:12:20.720 درد داره. 00:12:29.280 --> 00:12:31.054 درد داره 00:12:31.079 --> 00:12:33.119 من خدمتکار بی ارزشِ اژدها نیستم! 00:12:50.360 --> 00:12:51.535 خدای من! 00:12:51.560 --> 00:12:52.574 اینجا.. 00:12:52.800 --> 00:12:54.240 چقدر خوفناکه...!! 00:12:55.440 --> 00:12:56.475 یا اینکه... 00:12:56.560 --> 00:12:58.200 به نظرم بیخیال پیدا کردن اون دزد بشم سنگین تر باشم. 00:12:58.680 --> 00:13:00.120 جونمو از سر راه که گیر نیاوردم. 00:13:04.880 --> 00:13:05.737 امکان نداره 00:13:06.840 --> 00:13:08.400 نمیتونم دست خالی برگردم که! 00:13:09.080 --> 00:13:11.389 اون وقت اونا هروقت منو ببینین مسخره م میکنن 00:13:14.440 --> 00:13:17.305 باید حداقل یکم از این گیاه های ارزشمند جمع کنم و به نشونه ی اینکه اینجا بودم با خودم ببرم. 00:13:17.840 --> 00:13:19.600 و به آون آدمایی که توی خونه ی عطارها هستن نشون بدم که 00:13:19.640 --> 00:13:21.912 من ملکه ی کوهستان کسی نیستم که اونا بتونن به سادگی باهاش در بیفتن. 00:13:41.960 --> 00:13:43.000 فکرشم نمیکردم که 00:13:43.360 --> 00:13:46.120 این همه چیزهای خوب توی خونه ی عطارها باشه 00:13:46.360 --> 00:13:48.880 امروز روز منه! 00:14:17.920 --> 00:14:19.046 بلند شو 00:14:19.280 --> 00:14:20.440 ممنونیم ازت ملکه کوهستان. 00:14:25.440 --> 00:14:26.489 هی شماها! 00:14:26.760 --> 00:14:27.852 خوب گوشاتونو وا کنین 00:14:28.200 --> 00:14:29.280 خونه ی عطارها 00:14:29.440 --> 00:14:30.920 اونقدرا هم که بقیه میگن خفن نیست 00:14:32.360 --> 00:14:33.960 خیلی راحت و بی دردسر 00:14:34.120 --> 00:14:35.800 وارد اون مکان شدم 00:14:36.440 --> 00:14:38.040 بله بانوی کوهستان شما راست میگین 00:14:38.160 --> 00:14:39.135 شماها چی فکر میکنین؟ 00:14:39.160 --> 00:14:40.920 بله بله 00:14:44.480 --> 00:14:45.800 نه تنها این، 00:14:46.000 --> 00:14:48.200 من برای شماها، یه عالمه 00:14:48.400 --> 00:14:49.920 گیاه های ارزشمند از اونجا جمع کردم و آوردم. 00:14:50.320 --> 00:14:51.520 عالیه عالیه! 00:14:51.560 --> 00:14:52.880 عالیه، فوق العاده ست 00:14:54.960 --> 00:14:55.920 بیارش اینجا ببینم 00:15:01.272 --> 00:15:02.232 بازش کن 00:15:02.720 --> 00:15:04.440 چشماتون از دیدنش قد چشم خر بزرگ میشه 00:15:05.120 --> 00:15:06.000 بله بله فرمایش شما صحیح :| 00:15:11.360 --> 00:15:13.760 -اینا فقط یه دسته علف کوهستانی نیستن؟ _ملکه ی کوهستان 00:15:14.120 --> 00:15:15.800 اینا اون گیاه های ارزشمندیه که 00:15:15.920 --> 00:15:18.320 تو برامون آوردی؟ 00:15:20.280 --> 00:15:21.400 بیا خودت نگاه کن! 00:15:29.760 --> 00:15:31.335 چرا تبدیل به علف شدن؟ 00:15:31.360 --> 00:15:32.440 آره ! 00:15:32.560 --> 00:15:34.655 کدومتون داشتین صندوقچه رو میاوردین؟ 00:15:34.680 --> 00:15:35.735 اون دو نفر. 00:15:35.760 --> 00:15:37.280 بله ما دو تا بودیم 00:15:37.320 --> 00:15:38.800 شما گیاه ها رو با علف عوض کردین؟ 00:15:39.240 --> 00:15:40.920 -آره؟ کار شماها بود؟ -نه بخدا ما نبودیم 00:15:55.000 --> 00:15:56.160 به این بانو نگاه کنین 00:15:56.440 --> 00:15:58.200 واقعا خوشگله 00:16:06.560 --> 00:16:07.655 موش کثیف! 00:16:07.680 --> 00:16:08.777 به خودت اجازه میدی زُل بزنی به من؟ 00:16:09.120 --> 00:16:10.440 جلو پنجره ت رو میارم پایین! 00:16:37.160 --> 00:16:38.517 تو دیگه چه شیطانی هستی؟ 00:16:39.280 --> 00:16:40.200 من که میگم، 00:16:40.240 --> 00:16:41.640 شماها خیلی عجیب غریبین! 00:16:42.200 --> 00:16:43.680 شماها هم شیطان هستین 00:16:43.880 --> 00:16:45.560 چرا از یه شیطان دیگه میترسین 00:16:45.920 --> 00:16:46.815 کی... 00:16:46.840 --> 00:16:48.080 کی میگه من از تو میترسم؟ 00:16:48.920 --> 00:16:50.317 تو دیگه چه شیطونی هستی؟ 00:16:50.520 --> 00:16:51.520 تو اینجا 00:16:51.520 --> 00:16:52.480 تو غار من چیکار میکنی؟ 00:16:52.920 --> 00:16:54.082 من؟ 00:16:57.809 --> 00:16:58.737 Grape. 00:17:02.529 --> 00:17:04.169 چرا من اینجا توی غار توام ؟ 00:17:08.960 --> 00:17:10.281 شنیدم که... 00:17:10.600 --> 00:17:12.640 یکی از اسم اربابم استفاده میکنه... 00:17:13.160 --> 00:17:14.760 بقیه رو فریب میده 00:17:15.000 --> 00:17:16.520 و در دنیای فانی هرج و مرج ایجاد میکنه 00:17:16.800 --> 00:17:17.695 واسه همین... 00:17:17.720 --> 00:17:20.000 من امروز اینجام تا بفهمم 00:17:20.120 --> 00:17:21.061 تو... 00:17:25.960 --> 00:17:26.877 بی فایده است. 00:17:30.320 --> 00:17:31.343 من.. 00:17:31.400 --> 00:17:33.480 من خدای زمینم که برای هزار سال ترویج کردم 00:17:33.880 --> 00:17:36.520 به من دستور داده شده که از همه ی شیاطین حدود ۱۰۰ مراقبت کنم 00:17:36.720 --> 00:17:38.000 چرا قبلا ندیدمت ؟ 00:17:38.399 --> 00:17:39.375 بزار ازت بپرسم 00:17:39.400 --> 00:17:40.440 اربابت کیه ؟ 00:17:42.080 --> 00:17:44.680 اربابم بانوی مقدس کوه لی است 00:17:44.960 --> 00:17:45.969 چطور ؟ 00:17:46.320 --> 00:17:47.431 ترسیدی ؟ 00:17:50.512 --> 00:17:51.992 پس این تویی 00:17:54.160 --> 00:17:55.720 کی نمیدونه.... 00:17:55.880 --> 00:17:57.280 اسمم اینجاست ؟ 00:17:58.200 --> 00:18:00.400 بزار ساده بگم 00:18:01.040 --> 00:18:02.640 از وقتی دنبالم کردی 00:18:02.840 --> 00:18:06.480 در اینده هرچی بخای میتونی بخوری و بنوشی 00:18:09.520 --> 00:18:10.560 کی میدونه... 00:18:10.760 --> 00:18:12.440 حتی شاید هلوی بهشتی هم باشه 00:18:18.120 --> 00:18:19.480 واقعا هلوی بهشتی هم داری ؟ 00:18:20.200 --> 00:18:21.280 البته 00:18:22.000 --> 00:18:23.095 ولی 00:18:23.120 --> 00:18:25.400 پیرو من شدن اسون نی 00:18:26.040 --> 00:18:28.240 اول تواناییتو نشونم بده 00:19:02.840 --> 00:19:04.055 همیشه طفره میری 00:19:04.080 --> 00:19:05.320 دلت جنگ میخاد یا نه ؟ 00:19:05.440 --> 00:19:06.720 همیشه دنبالم میکنی 00:19:06.880 --> 00:19:09.040 اگه من ببرم ، بهم هلوی بهشتی میدی ؟ 00:19:09.880 --> 00:19:11.215 اگه بتونی ببری 00:19:11.240 --> 00:19:12.440 بهت میدمش 00:19:13.600 --> 00:19:14.460 من میجنگم 00:19:54.160 --> 00:19:55.120 بچه ی بد ! 00:20:14.480 --> 00:20:15.336 بسه بسه 00:20:15.440 --> 00:20:16.480 بسه 00:20:16.760 --> 00:20:17.680 دعوا نکنین 00:20:18.680 --> 00:20:20.120 دفعه بعد میجنگیم 00:20:20.240 --> 00:20:21.280 چرا نه ؟ 00:20:21.520 --> 00:20:22.445 من... 00:20:23.760 --> 00:20:26.600 من ۳۰۰ بار در خونه ی داروگری جنگیدم 00:20:26.720 --> 00:20:28.640 زخم های روی پیشونیمو ندیدی ؟ 00:20:31.760 --> 00:20:32.720 اینا 00:20:34.240 --> 00:20:35.236 باشه پس 00:20:35.440 --> 00:20:36.873 دوباره کِی بجنگیم ؟ 00:20:37.320 --> 00:20:38.600 دنبالت میام.... 00:20:38.680 --> 00:20:39.920 وقتی بهبود یافتم 00:20:41.240 --> 00:20:42.267 باشه 00:20:44.960 --> 00:20:47.440 انگار این ۲ روز قرار نیست هلوی بهشتی بخورم 00:20:51.480 --> 00:20:53.200 یک هلوی بهشتی برای فریب دادنش کافیه 00:20:53.880 --> 00:20:55.280 اون خیلی نازه 00:21:07.320 --> 00:21:08.287 پادشاه شو 00:21:08.480 --> 00:21:10.800 زهر مارِ قهرمان زی خوب شد ؟ 00:21:10.960 --> 00:21:12.600 چرا داره بدتر میشه ؟ 00:21:13.960 --> 00:21:15.400 زخم های قبلیش دارن خوب میشن 00:21:15.920 --> 00:21:17.120 چیکار کنیم ؟ 00:21:17.720 --> 00:21:18.760 نگران نباش 00:21:18.960 --> 00:21:19.840 من اینجام 00:21:47.480 --> 00:21:48.687 قهرمان زی... 00:21:48.800 --> 00:21:49.949 اون... 00:22:05.440 --> 00:22:06.680 حتی درمان من فایده نداره... 00:22:07.280 --> 00:22:08.720 اصلا ؟ 00:22:10.320 --> 00:22:12.040 چیکار کنیم ؟ 00:22:13.160 --> 00:22:14.000 زینگ فنگ 00:22:14.520 --> 00:22:17.240 یه مکانی که کسی نباشه پیدا کن و دفنش کن 00:22:20.040 --> 00:22:21.880 نظر خوبی نیست 00:22:22.080 --> 00:22:23.240 اگه اینکارو کنیم 00:22:23.360 --> 00:22:25.080 شهرت ما لطمه میخوره 00:22:25.600 --> 00:22:26.640 پادشاه شو 00:22:27.040 --> 00:22:28.200 جایزه رو میبرم.. 00:22:28.320 --> 00:22:29.716 بعد از اینکه اینکارو انجام بدم ؟ 00:22:30.400 --> 00:22:32.506 هنوز داری با من چونه میزنی ؟ سریع برو 00:22:33.840 --> 00:22:34.680 اره 00:23:07.200 --> 00:23:08.461 ایا... 00:23:08.800 --> 00:23:10.280 شکارچی این شیطان... 00:23:10.680 --> 00:23:12.069 خیلی بی فایده است ؟ 00:23:15.120 --> 00:23:16.169 حتی اگه موقعیت این باشه 00:23:16.400 --> 00:23:17.560 اون واسم خیلی قلدری کرد 00:23:18.040 --> 00:23:19.324 باید بدنشو دفن کنم 00:23:19.640 --> 00:23:20.720 تا راحت شم 00:23:27.040 --> 00:23:28.229 بدنشو ول کن 00:23:42.280 --> 00:23:43.178 پست 00:23:43.360 --> 00:23:44.640 داری با بی شرمی رفتار میکنی 00:23:44.680 --> 00:23:45.748 همه چی توی جنگ منصفانه است 00:23:45.797 --> 00:23:46.836 تو داری بی فکر عمل میکنی 00:23:46.861 --> 00:23:48.154 نمیتونی بقیه رو سرزنش کنی 00:24:11.160 --> 00:24:12.651 به مردم مرحمت بیشتری نشون بده 00:24:13.080 --> 00:24:14.440 چرا این همه ظالمی؟ 00:24:14.480 --> 00:24:15.375 اون یه شیطانه 00:24:15.400 --> 00:24:17.352 اگه امروز تبعید نشه ، دردسر درست میکنه 00:24:18.000 --> 00:24:20.640 در نظر من کشتن یه شیطان خیلی خوبه 00:24:21.240 --> 00:24:22.520 اگه خیلی درستکاری 00:24:22.560 --> 00:24:23.720 باید به راه بیاریشون 00:24:25.840 --> 00:24:27.880 فقط میخام به اون شیطان یه درس درست حسابی بدم 00:24:28.280 --> 00:24:30.240 کی ازش میخاد از خونه ی داروگری بره ؟ 00:24:30.520 --> 00:24:31.922 منظورم کشتن اون نبود 00:24:33.640 --> 00:24:34.595 تو یه انسانی 00:24:34.600 --> 00:24:35.960 چرا داری طرف یه شیطان رو میگیری ؟ 00:24:39.800 --> 00:24:41.920 پادشاه شو ، تو مردمت رو خوب فریب میدی ؟ 00:24:42.000 --> 00:24:43.200 این زیاده رویه 00:24:43.640 --> 00:24:45.760 چیزاری کوچک موقع تبعید کردن شیطان مهم نیستن 00:24:46.070 --> 00:24:46.990 So what if I play dead? 00:24:49.640 --> 00:24:51.240 پادشاه شو لطفا مراقب طرز رفتارت باش 00:24:52.240 --> 00:24:54.160 دوباره به ما بی احترامی نکن 00:24:55.000 --> 00:24:56.400 بریم زینگ فنگ 00:24:56.800 --> 00:24:57.817 فقط نادیدش بگیر 00:25:03.920 --> 00:25:04.873 چرا اون ... 00:25:05.640 --> 00:25:06.960 این همه کند ذهنه ؟ 00:25:26.720 --> 00:25:28.760 ملکه ی کوه انگار حالتون کاملا خوب شده 00:25:34.400 --> 00:25:35.535 ملکه ی کوه 00:25:35.560 --> 00:25:36.800 بشین بشین 00:25:37.920 --> 00:25:38.948 چیکار کنیم ؟ 00:25:40.320 --> 00:25:43.200 فک نمیکردم که زی شیائو... 00:25:43.720 --> 00:25:45.160 خیلی ماهر باشه 00:25:46.030 --> 00:25:47.150 فقط یه فشار ، 00:25:47.600 --> 00:25:49.200 بعد به سنگ روحی من صدمه میزنه 00:25:49.960 --> 00:25:51.040 شیائو هوی 00:25:51.280 --> 00:25:52.367 برو برام یه انسان پیدا کن 00:25:52.920 --> 00:25:54.360 من به نفس انسان برای درمان نیاز دارم 00:25:54.840 --> 00:25:55.736 اره 00:25:56.280 --> 00:25:58.320 سریع ، برای ملکه کوه یه انسان پیدا کن 00:25:58.440 --> 00:25:59.920 - سریع برو -باشه. 00:25:59.945 --> 00:26:01.137 سریع 00:26:05.760 --> 00:26:06.764 چطور جرئت میکنی 00:26:06.800 --> 00:26:08.855 چطور جرئت میکنی وارد قلمرو ملکه ی کوه بشی. 00:26:09.000 --> 00:26:10.052 بگیریدش 00:26:16.760 --> 00:26:18.040 حقیقت مثلِ جاده ی صافه 00:26:18.336 --> 00:26:20.301 چطور جرئت میکنی خودتو با نفس انسان درمان کنی ؟ 00:26:21.000 --> 00:26:22.415 مثل یه شیطان میشی ، 00:26:22.760 --> 00:26:24.080 اگه اینکارو بکنی 00:26:24.560 --> 00:26:26.200 زود یا دیر یر شیطان میشی 00:26:27.520 --> 00:26:28.615 خدا 00:26:28.640 --> 00:26:30.041 میدونم اشتباه میکنم 00:26:30.080 --> 00:26:31.680 لطفا طلسمت رو بشکن 00:26:32.800 --> 00:26:34.204 ما همه از قبیله ی مار هستیم. 00:26:34.360 --> 00:26:35.872 میبینم عادلانه رفتار میکنی 00:26:36.080 --> 00:26:37.042 ولی میدونی چرا... 00:26:37.080 --> 00:26:39.760 بعد از این همه سال ترویج هنوزم همینطوری ؟ 00:26:40.720 --> 00:26:42.400 چون توی مسیرِ درستی نیستی 00:26:42.520 --> 00:26:43.760 بیخیال دردسر شو 00:26:43.800 --> 00:26:45.560 حتی جرئت کردی هلوی بهشتی رو مخفیانه بخوری ؟ 00:26:46.520 --> 00:26:47.449 خدا 00:26:47.552 --> 00:26:48.407 من... 00:26:48.440 --> 00:26:49.920 من اشتباهمو قبول میکنم 00:26:50.400 --> 00:26:51.320 راستش 00:26:52.400 --> 00:26:53.360 هلوی بهشتی... 00:26:53.880 --> 00:26:55.440 قبلا نخوردمش 00:26:58.560 --> 00:27:00.040 قبلا نخوردی ؟ 00:27:00.576 --> 00:27:01.717 پس تو... 00:27:02.640 --> 00:27:04.320 بهم دروغ میگفتی ؟ 00:27:10.240 --> 00:27:11.280 فراموشش کن 00:27:11.680 --> 00:27:14.720 نمیتونم نادیدت بگیرم اگه قبلا نخوردیش 00:27:16.720 --> 00:27:17.814 باشه پس 00:27:32.280 --> 00:27:33.295 خدا 00:27:33.320 --> 00:27:35.120 ممنون که نجاتم دادی 00:27:35.400 --> 00:27:37.903 شهامت شما خیلی بیشتر از منه. 00:27:38.560 --> 00:27:39.440 از الان به بعد 00:27:39.480 --> 00:27:40.960 من .... من پیرو شمام 00:27:42.320 --> 00:27:44.240 پس خونوادم میشی. 00:27:45.720 --> 00:27:46.948 ولی... 00:27:47.360 --> 00:27:49.015 خیلی مهارت داری. 00:27:49.040 --> 00:27:50.480 اربابت کیه ؟ 00:27:51.000 --> 00:27:52.400 بانوی مقدس کوهِ لی 00:27:52.600 --> 00:27:53.512 من بای یو یو ام 00:27:53.800 --> 00:27:54.655 کوه لی... 00:27:54.680 --> 00:27:56.400 اسمی که گفتی... 00:27:56.560 --> 00:27:58.349 اسمِ اربابِ منه 00:28:09.372 --> 00:28:10.720 خدا 00:28:10.840 --> 00:28:12.720 خدا ، از دیدنتون خوشحالم 00:28:30.680 --> 00:28:31.695 تبریک میگم 00:28:31.720 --> 00:28:32.847 خیلی ممنونم 00:28:32.880 --> 00:28:34.160 لطفا بیا داخل 00:28:34.240 --> 00:28:35.520 خیلی ممنون 00:28:35.680 --> 00:28:37.720 خیلی ممنون 00:28:38.150 --> 00:28:40.295 اگه اون که بهمون کمک میکرد تو نبودی 00:28:40.320 --> 00:28:42.320 نمیتونستیم ازدواج کنیم 00:28:43.720 --> 00:28:44.840 خواهش میکنم 00:28:47.560 --> 00:28:48.520 از الان به بعد 00:28:48.760 --> 00:28:51.040 اگه اینطور جور کردنی باشه ، 00:28:51.400 --> 00:28:52.920 میتونی همیشه بیای سراغ من 00:28:53.640 --> 00:28:56.347 هیچ رابطه ای نیس که من ، شو زیائو رونگ... 00:28:56.440 --> 00:28:59.720 که نتونم توی شهر لینگان جور کنم 00:29:00.040 --> 00:29:01.320 عالیه 00:29:01.720 --> 00:29:03.680 واقعا عالیه 00:29:05.440 --> 00:29:06.560 تبریک میگم 00:29:06.600 --> 00:29:08.400 -تبریک میگم. -خواهش میکنم. 00:29:09.480 --> 00:29:12.015 گفتی رابطه ای نیست... 00:29:12.040 --> 00:29:14.487 که نتونی توی شهر لینگان جور کنی ، نه؟ 00:29:16.520 --> 00:29:19.927 ولی چرا شنیدم که نمیتونی برای برادرت کسی رو جور کنی؟ 00:29:22.974 --> 00:29:24.701 چون تو... 00:29:24.726 --> 00:29:26.286 کمی دربارش میدونی 00:29:26.640 --> 00:29:27.880 میدونی برادرم کیه ؟ 00:29:28.320 --> 00:29:31.400 اون پادشاه خونه ی داروگریه 00:29:33.400 --> 00:29:34.559 اون.... 00:29:34.584 --> 00:29:35.944 تاریخ ازدواج داره 00:29:36.360 --> 00:29:37.895 واقعا ؟ 00:29:37.920 --> 00:29:39.320 عالیه 00:29:39.440 --> 00:29:40.855 ولی من.... 00:29:40.880 --> 00:29:41.855 کِی میتونیم... 00:29:41.880 --> 00:29:43.724 در ازدواج خانواده ی شما شرکت کنیم ؟ 00:29:43.760 --> 00:29:46.298 درسته 00:29:46.960 --> 00:29:48.680 لازم نیست نگرانِ... 00:29:49.280 --> 00:29:52.120 خانواده ی شو باشی. 00:29:53.560 --> 00:29:54.720 من الان... 00:29:54.920 --> 00:29:56.240 به خونه ی داروگری میرم 00:29:56.600 --> 00:29:58.720 و درباره ی تاریخ ازدواج فک میکنم 00:30:02.520 --> 00:30:04.095 اگه نتونی فک کنی 00:30:04.120 --> 00:30:05.760 میتونی همیشه بیای سراغ من. 00:30:06.200 --> 00:30:08.360 چون که دوستیم مشکلی نیست. 00:30:08.720 --> 00:30:09.647 حتما 00:30:14.440 --> 00:30:15.280 پادشاه شو 00:30:16.720 --> 00:30:17.800 ما باید چیکار کنیم.... 00:30:17.920 --> 00:30:18.960 راجب این ؟ 00:30:20.080 --> 00:30:21.096 بزارش پایین 00:30:21.240 --> 00:30:22.766 Go stock up some licorice tomorrow. 00:30:23.319 --> 00:30:24.799 اگرچه این گیاه خیلی رایجه ، 00:30:25.200 --> 00:30:26.600 باید مدام مصرف بشه 00:30:26.640 --> 00:30:27.611 باشه 00:30:27.880 --> 00:30:28.775 نه 00:30:28.880 --> 00:30:29.880 چیزی که میگم اینه که... 00:30:30.640 --> 00:30:32.280 ازدواجه توعه. 00:30:32.640 --> 00:30:33.560 چه ازدواجی ؟ 00:30:33.880 --> 00:30:34.960 خواهر شو گفت... 00:30:35.335 --> 00:30:36.455 اگه دردسر ساز باشه 00:30:36.535 --> 00:30:37.575 باید موافقت کنی 00:30:37.600 --> 00:30:38.486 و اون... 00:30:38.511 --> 00:30:39.631 از بقیه مراقبت میکنه 00:30:44.160 --> 00:30:45.840 این بیماری خیلی حیله گره 00:30:46.480 --> 00:30:48.280 مسری نیست 00:30:50.320 --> 00:30:52.120 پادشاه شو ، چه جوابی بهش بدم ؟ 00:30:52.240 --> 00:30:54.005 خواهر شو هنوز در عمارت منتظره 00:30:54.400 --> 00:30:55.360 باشه باشه 00:30:55.400 --> 00:30:56.720 هرکاری که میخاد بکن 00:30:56.800 --> 00:30:57.722 واقعا ؟ 00:30:57.920 --> 00:30:58.815 تو موافقی ؟ 00:30:58.840 --> 00:30:59.880 عالیه 00:31:06.960 --> 00:31:08.040 این خونه ی داروگری... 00:31:08.240 --> 00:31:09.800 خیلی تجملاتیه 00:31:11.560 --> 00:31:14.320 ازنجا جاییه که شو شوان کارهای روزمره اش رو انجام میده ؟ 00:31:17.880 --> 00:31:20.360 برادرم نمیزاره مرتبا بیام اینجا 00:31:21.320 --> 00:31:22.480 خوشبختانه اینجایی 00:31:23.760 --> 00:31:25.440 تو تنها خویشاوند بردار شوانی 00:31:25.480 --> 00:31:27.249 البته تو مثلِ بقیه نیستی 00:31:28.720 --> 00:31:30.058 خواهر شو ، بانو لنگ 00:31:30.240 --> 00:31:31.720 چطور بود ؟ چی گفت ؟ 00:31:31.800 --> 00:31:32.695 پادشاه گفت... 00:31:32.720 --> 00:31:33.960 هرکار میخای بکن 00:31:35.240 --> 00:31:36.391 خدایا ممنون 00:31:36.495 --> 00:31:38.175 شو شوان بالاخره فهمید 00:31:38.360 --> 00:31:40.000 هر روز نگرانش بودی 00:31:40.040 --> 00:31:41.317 اگرچه پادشاه ترسناکه، 00:31:41.400 --> 00:31:43.360 اون خودش هم میدونه. 00:31:44.000 --> 00:31:45.360 بانو لنگ... 00:31:45.480 --> 00:31:46.640 بانوی محشریه. 00:31:46.840 --> 00:31:48.640 اگه شو شوان هنوز نهفمه ، 00:31:48.800 --> 00:31:50.560 و تو با شخص دیگه ای ازدواج کنی 00:31:51.480 --> 00:31:53.040 من قطعا 00:31:53.280 --> 00:31:55.255 let me late parents down. 00:31:55.280 --> 00:31:56.615 هم چنین امیدوارم که.... 00:31:56.640 --> 00:31:57.960 پادشاه شو بتونه با بانو لنگ باشه 00:31:58.400 --> 00:31:59.680 بسه ، زینگ فنگ 00:31:59.960 --> 00:32:01.000 برو به کارت برس 00:32:01.440 --> 00:32:03.160 باشه میرم الان 00:32:16.280 --> 00:32:17.720 - پادشاه شو. - زینگ فنگ. 00:32:18.400 --> 00:32:19.600 الان کجا بودی ؟ 00:32:20.040 --> 00:32:21.800 میخام حرفتو به خواهر شو برگردونم 00:32:22.200 --> 00:32:23.600 به خواهرم چی گفتی ؟ 00:32:24.400 --> 00:32:26.320 ازدواج بین بانو لنگ و تو . 00:32:27.880 --> 00:32:28.960 ازدواج من ؟ 00:32:29.160 --> 00:32:30.138 اره 00:32:30.280 --> 00:32:31.280 تو نگفتی که... 00:32:31.520 --> 00:32:33.040 هرکاری خواهر شو میخاد بکن ؟ 00:32:34.440 --> 00:32:36.359 بی ربطه . کی بهت اجازشو داده ؟ 00:32:36.640 --> 00:32:37.920 احمق نشو 00:32:38.160 --> 00:32:39.098 من... 00:32:40.720 --> 00:32:41.817 داره دیر میشه 00:32:41.960 --> 00:32:43.120 میرسونمت 00:32:46.040 --> 00:32:47.069 خواهر. 00:32:47.160 --> 00:32:48.400 -لنگ نینگ. -برادر شو. 00:32:48.560 --> 00:32:49.720 خوبه که اینجایی. 00:32:49.840 --> 00:32:52.480 داشتم با لنگ نینگ راجب ازدواج شما دوتا حرف میزدم 00:32:52.520 --> 00:32:53.920 -حتی تاریخ رو هم مشخص کردم... -خواهر. 00:32:54.560 --> 00:32:55.720 اینجا اومدی... 00:32:55.982 --> 00:32:57.422 تا گیاهان رو جمع کنی ؟ 00:33:00.040 --> 00:33:01.800 من گیاهان رو برای برادرشوهرم تجویز کردم 00:33:01.840 --> 00:33:03.760 تا کمک کنه بدنش درمان بشه 00:33:03.920 --> 00:33:04.895 زینگ فنگ 00:33:04.920 --> 00:33:06.200 گیاهان رو به خواهرم بده 00:33:07.680 --> 00:33:08.720 چه گیاهی ؟ 00:33:11.120 --> 00:33:12.167 خواهر 00:33:12.320 --> 00:33:14.240 جدیدا داره خل میشه 00:33:14.280 --> 00:33:15.926 همش یادش میره گیاهان رو با خودش بیاره 00:33:16.360 --> 00:33:17.255 زینگ فنگ 00:33:17.280 --> 00:33:20.015 ازت میخام که شخصا گیاه ها رو به عمارت لی ببری. 00:33:20.840 --> 00:33:21.717 شو شوان 00:33:21.920 --> 00:33:22.892 لنگ نینگ 00:33:22.920 --> 00:33:25.440 مسافرت در شب خطرناکه.میشه خواهرمو خونه برسونی ؟ 00:33:26.520 --> 00:33:27.960 چرا میخای منو بفرستی ؟ 00:33:28.240 --> 00:33:29.520 داری بیرونم میکنی ؟ 00:33:30.640 --> 00:33:32.116 -راجب تاریخ ازدواج... -لنگ نینگ. 00:33:32.360 --> 00:33:33.283 برو. 00:33:34.160 --> 00:33:35.680 خواهر بریم 00:33:35.966 --> 00:33:36.966 میرسونمت 00:33:37.280 --> 00:33:38.175 نه.... 00:33:38.200 --> 00:33:39.117 خواهر 00:33:39.255 --> 00:33:42.135 چون بردار شو تازه موافقت کرده ، نباید بهش سخت بگیری. 00:33:42.310 --> 00:33:43.310 این چیزیه که... 00:33:43.840 --> 00:33:45.480 دیر یا زود اتفاق می افته. 00:33:49.200 --> 00:33:50.073 بریم 00:33:57.800 --> 00:33:59.480 جدیدا زده به سرت ؟ 00:34:00.200 --> 00:34:01.280 فردا بعد از تحویل دادن گیاهان ، 00:34:01.320 --> 00:34:03.540 تمومه گیاهارو از انبار بیار بیرون و خشکشون کن 00:34:09.880 --> 00:34:10.960 اتفاقی افتاده. 00:34:14.320 --> 00:34:15.200 چی شده ؟ 00:34:16.360 --> 00:34:18.135 قهرمان زی ، تغییراتی توی خونه اتفاق افتاده 00:34:18.160 --> 00:34:19.720 لطفا تو اتاقت منتظر باش 00:34:20.280 --> 00:34:21.517 چی شده دقیقا ؟ 00:34:22.000 --> 00:34:23.320 یکی به خزانه دستبرد زده. 00:34:23.400 --> 00:34:25.920 افرادم در مدرسه دوان یانگ الان پیگیرشن. 00:34:26.200 --> 00:34:27.720 به هر بهایی توی اتاقت بمون 00:34:28.271 --> 00:34:29.271 در غیر این صورت صدمه میبینی 00:34:30.680 --> 00:34:32.080 تو از مدرسه دوان یانگی ؟ 00:34:32.680 --> 00:34:33.640 افسانه میگه ... 00:34:33.680 --> 00:34:35.775 تو مدرسه ای هستی که با زهر در خونه ی داروگری کار میکنی 00:34:36.240 --> 00:34:38.000 مدرسه ی مینگ جو مخصوص درمان پزشکیه. 00:34:38.095 --> 00:34:39.174 ما ، مدرسه ی دوان یانگ 00:34:39.199 --> 00:34:40.565 ارباب دفاعیِ زهریم. 00:34:40.663 --> 00:34:42.311 ۲ مدرسه مکمل یکی دیگه اند 00:34:42.783 --> 00:34:44.343 برگرد به اتاقت 00:34:49.783 --> 00:34:50.783 افسانه میگه... 00:34:51.040 --> 00:34:53.040 قوانین خونه ی داروگریِ مدرسه ی دوان یانگ 00:34:53.440 --> 00:34:54.440 میتونه از زهر استفاده کنه... 00:34:54.440 --> 00:34:56.000 برای رسیدن به کمال. 00:34:56.680 --> 00:34:57.920 واقعا میخام ببینم 00:34:59.800 --> 00:35:01.640 یه زمانی اینجا زندگی میکردم 00:35:01.960 --> 00:35:03.600 چون خونه ی داروگری الان با مشکل مواجهه 00:35:03.640 --> 00:35:05.240 چطور میتونم بشینم و فقط نگا کنم ؟ 00:35:09.320 --> 00:35:11.004 مدرسه دوان یانگ رفته دنبال تحقیق 00:35:11.051 --> 00:35:12.560 یادت باشه ، دور بمونی. 00:35:12.751 --> 00:35:14.670 زهر اثرش شدیده ، زود روت اثر میزاره 00:35:14.695 --> 00:35:15.990 فقط باید از راه خروج محافظت کنیم 00:35:16.015 --> 00:35:17.019 باشه 00:35:17.760 --> 00:35:18.839 برو 00:35:22.800 --> 00:35:24.360 گل هزار روزه ، ۳۹ 00:35:24.960 --> 00:35:26.400 Caterpillar fungus, sixty-three. 00:35:27.040 --> 00:35:28.640 Chinese Alangium, forty-six. 00:35:29.320 --> 00:35:30.920 Jessamine root, fifty-seven. 00:35:31.560 --> 00:35:33.520 ژو لنگ جنگ ، ۹۴ 00:35:34.040 --> 00:35:35.920 Garden erphorbia herb, thirty-nine. 00:35:37.593 --> 00:35:38.432 این.... 00:35:38.920 --> 00:35:40.400 پادشاه شو این درست نیست 00:35:40.880 --> 00:35:41.815 گیاهان ما.... 00:35:41.920 --> 00:35:43.480 بیشتر از قبل شدن 00:35:43.680 --> 00:35:44.760 همونایی که دزدیده شدن 00:35:44.800 --> 00:35:45.880 و برگردونده شدن 00:35:50.360 --> 00:35:51.765 همش سرجاشه 00:35:51.800 --> 00:35:52.880 درسته 00:35:53.600 --> 00:35:54.680 زینگ فنگ 00:35:54.760 --> 00:35:55.902 همینجا بمون 00:35:56.160 --> 00:35:57.480 من جاهای دیگه رو بررسی میکنم 00:35:57.520 --> 00:35:58.588 حتما 00:36:08.080 --> 00:36:10.360 مردم خونه میدونن که من از تاریکی میترسم 00:36:11.800 --> 00:36:12.840 لامپ اتاقم 00:36:13.520 --> 00:36:15.709 همیشه روشنه حتی یه بارم خاموش نیست 00:37:02.480 --> 00:37:03.560 از روی نفست میشه فهمید که 00:37:04.080 --> 00:37:05.280 تو یه زنی. 00:37:24.200 --> 00:37:25.960 فک کردی نمیفهمم 00:37:26.400 --> 00:37:27.680 اگه محکم تر نفس بکشی ؟ 00:37:28.480 --> 00:37:29.760 You are looking me down. 00:37:31.937 --> 00:37:33.905 من مجبور شدم بیام اتاقت 00:37:34.520 --> 00:37:35.400 مجبور شدی ؟ 00:37:36.520 --> 00:37:38.040 تو دفاع های محکم رو شکستی، 00:37:38.200 --> 00:37:39.600 تا بیای و گیاهان رو پس بدی 00:37:40.600 --> 00:37:41.562 چرا ؟ 00:37:42.160 --> 00:37:43.262 الان نمیتونی بری ؟ 00:37:44.889 --> 00:37:45.861 من... 00:37:48.920 --> 00:37:49.953 تو... 00:37:50.800 --> 00:37:51.960 نقشه ی دیگه ای داری ؟ 00:37:54.200 --> 00:37:55.320 گم شدم 00:37:56.726 --> 00:37:57.566 گم شدی ؟ 00:37:59.760 --> 00:38:01.480 تو گستاخی کردی.. 00:38:01.880 --> 00:38:03.200 وقتی اون روز زی شیائو رو پیدا کردی 00:38:04.480 --> 00:38:05.840 اگه بزاری زی شیائو بفهمه... 00:38:06.280 --> 00:38:07.800 رقیبش خیلی بی تجربه است 00:38:08.320 --> 00:38:10.360 اون مرگ رو مسخره میکنه 00:38:12.646 --> 00:38:14.566 اون فک کرد من زینگم ؟ 00:38:18.840 --> 00:38:21.720 وقتی مردم کمتر شدن از اتاقت میرم 00:38:23.160 --> 00:38:24.400 فک کردم توی شیطان... 00:38:25.103 --> 00:38:26.543 توانایی های داری. 00:38:28.480 --> 00:38:30.160 میخای نشونت بدم ؟ 00:38:31.760 --> 00:38:33.240 اگه بی سر و صدا بری 00:38:33.839 --> 00:38:35.279 برات بهتره 00:38:36.680 --> 00:38:37.880 بیا یه قولی بدیم 00:38:38.680 --> 00:38:40.280 بیا از خط قرمز هم رد نشیم 00:38:40.680 --> 00:38:42.012 دوباره به خونه ی داروگری نیا 00:38:42.600 --> 00:38:44.478 اگه دوباره میخای برای زی شیائو دردسر درست کنی 00:38:45.040 --> 00:38:46.680 just go to the Demon Hunter's Ville. 00:38:47.600 --> 00:38:49.000 پس از اونجایی که تو گفتی 00:38:49.025 --> 00:38:51.274 میخای زی شیائو رو از خونه ی داروگری بیرون کنی ؟ 00:38:51.520 --> 00:38:53.200 این برخلاف عقاید یه دکتر نیست ؟ 00:38:54.680 --> 00:38:55.655 زی شیائو ... 00:38:55.680 --> 00:38:57.080 هیچ چیزی ارزشمندی همراهش نداره. 00:38:58.040 --> 00:38:59.480 این یه عمل خیرخواهانه ایه 00:39:00.120 --> 00:39:01.480 که نجاتش دادیم 00:39:02.760 --> 00:39:04.160 تو روراستی 00:39:06.120 --> 00:39:08.128 انگار دیگه اونجا مردم زیادی نیستن 00:39:08.448 --> 00:39:09.368 اول من میرم 00:39:10.240 --> 00:39:11.600 نمیتونی از اتاقم بری 00:39:13.960 --> 00:39:14.880 نگران نباش 00:39:14.960 --> 00:39:16.280 درگیر نمیشی 00:39:18.711 --> 00:39:19.911 منظورم این نبود 00:39:24.760 --> 00:39:26.280 یه مرد و یه زن تویِ یه اتاق میمونن 00:39:27.760 --> 00:39:29.480 این به شهرتم لطمه میزنه 00:39:30.600 --> 00:39:32.600 من شو شوان ام ، پادشاه خونه ی داروگری 00:39:33.400 --> 00:39:34.397 اگه این شایع... 00:39:34.760 --> 00:39:36.480 بین مردم پخش بشه 00:39:36.600 --> 00:39:38.560 شهرت من لطمه نمیبینه ؟ 00:39:44.560 --> 00:39:46.000 الان تو اتاقمی 00:39:47.800 --> 00:39:50.573 نمیزارم هیچوقت این اتفاق بیوفته 00:39:53.135 --> 00:39:54.095 فک کردم... 00:39:54.240 --> 00:39:56.080 تو به فکر شهرت منی 00:39:57.639 --> 00:39:58.919 تو شهرتی هم داری ؟ 00:39:59.920 --> 00:40:01.255 شهرت تو فقط ... 00:40:01.280 --> 00:40:03.760 وقتی اسمم کنارت باشه بیشتر میشه. 00:40:06.840 --> 00:40:07.753 پادشاه شو 00:40:09.320 --> 00:40:11.000 چرا اتاقش تاریکه ؟ 00:40:13.680 --> 00:40:14.803 پادشاه شو 00:40:25.480 --> 00:40:26.640 برو بیرون سریع 00:40:27.200 --> 00:40:30.000 میبخشمت چون گیاهان رو برگردوندی 00:40:30.240 --> 00:40:32.400 ولی چطور برم بیرون اونجا پر از مردمه 00:40:32.440 --> 00:40:33.680 اتاق من یه تونل مخفی داره 00:40:33.840 --> 00:40:35.240 پشت قفسه کتابه 00:40:35.539 --> 00:40:36.830 ازاونجا میتونی از خونه خارج شی 00:40:37.439 --> 00:40:38.456 یا 00:40:38.560 --> 00:40:40.552 شهرت من از بین میره. 00:40:42.240 --> 00:40:43.263 یادت باشه 00:40:43.720 --> 00:40:45.000 اگه دوباره بیای اینجا 00:40:45.560 --> 00:40:46.640 از در بری بیرون 00:40:48.736 --> 00:40:50.256 هنوزم... 00:40:50.400 --> 00:40:52.179 با کسایی که برای خونه دردسر درست کردن... 00:40:52.520 --> 00:40:54.160 یکسان رفتار میکنی ؟ 00:40:54.711 --> 00:40:56.751 من فقط مودبانه رفتار میکنم، همین 00:40:57.231 --> 00:40:58.271 جدی ؟ 00:40:59.960 --> 00:41:00.789 اینجا 00:41:00.814 --> 00:41:02.414 قهرمان زی ، این مکانه 00:41:11.680 --> 00:41:12.547 نه 00:41:13.240 --> 00:41:15.215 -زینگ فنگ چیکار میکنی ؟ -من... 00:41:15.240 --> 00:41:16.200 شیطان میگیرم 00:41:18.520 --> 00:41:19.400 دستورمو اطاعت کن 00:41:19.560 --> 00:41:21.677 هرکسی که تحت محافظِ عقب نشینی کنه 00:41:22.000 --> 00:41:23.080 بزار زودتر استراحت کنن 00:41:23.280 --> 00:41:24.297 ولی... 00:41:24.663 --> 00:41:25.615 باشه 00:41:25.760 --> 00:41:26.960 بهش فک کردم 00:41:27.360 --> 00:41:28.668 گیاهانی که دزدیده شدن... 00:41:28.693 --> 00:41:30.066 همشون برگردانده شدند 00:41:30.400 --> 00:41:31.817 چون که پشیمونن، 00:41:31.960 --> 00:41:33.400 باید ببخشیمشون 00:41:33.520 --> 00:41:34.840 چون ما معروفیم... 00:41:35.240 --> 00:41:36.840 بین همه 00:41:37.600 --> 00:41:38.598 درست میگی 00:41:44.480 --> 00:41:45.520 یهو فهمیدم 00:41:45.840 --> 00:41:47.320 تو ادم جالبی هستی 00:41:47.560 --> 00:41:48.640 تازه فهمیدی ؟ 00:41:49.280 --> 00:41:50.560 تو خیلی کند ذهنی 00:41:51.063 --> 00:41:51.903 تو... 00:41:52.160 --> 00:41:53.200 گذاشتی اون شیطان بره ؟ 00:41:55.080 --> 00:41:56.080 اگه گذاشته باشم چی ؟ 00:41:57.520 --> 00:41:58.600 راجبت اشتباه کردم 00:42:00.360 --> 00:42:01.640 هرچی 00:42:51.800 --> 00:42:52.844 اون کیه ؟ 00:42:53.960 --> 00:42:55.600 چرا خوابم میاد ؟ 00:43:01.880 --> 00:43:03.600 این یه حس اشناست 00:43:03.600 --> 00:43:15.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.624 --> 00:43:27.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.