WEBVTT 00:00:00.856 --> 00:00:20.856 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.880 --> 00:01:54.400 درست نگاه کن 00:01:54.640 --> 00:01:56.375 من قبلا سازمانو برپاکردم 00:01:56.760 --> 00:01:59.712 فکر میکنی به جنگیدن باهات ادامه میدم؟ 00:02:00.000 --> 00:02:00.975 تائوتی 00:02:01.000 --> 00:02:02.240 اگه من بمیرم 00:02:02.280 --> 00:02:04.295 !به این راحتیا ولت نمیکنم 00:02:05.680 --> 00:02:08.037 زنده گذاشتنت، درآینده برام مشکل ساز میشه 00:02:09.200 --> 00:02:10.340 تائوتی 00:02:26.105 --> 00:02:27.055 چی شیائو 00:02:27.080 --> 00:02:28.383 !شو شن ، نیا اینجا 00:02:28.440 --> 00:02:29.280 چی شیائو 00:02:29.320 --> 00:02:30.649 استاد یوان یی کاسایا* داره کاسایا: اصطلاحی برای لباس* سنتی راهبان بودایی(مترجم) 00:02:30.680 --> 00:02:32.050 که توسط استادش براش به ارث گذاشته شده باشه؟ 00:02:32.280 --> 00:02:33.640 استادم بهم گفته 00:02:33.920 --> 00:02:36.082 کاسایا به شیاطین غلبه میکنه 00:02:36.400 --> 00:02:38.138 تو کمد سمت چپی توی اتاق اکسیر هاست 00:02:38.200 --> 00:02:39.792 نه ، توی سمت راستی باید باشه 00:02:40.000 --> 00:02:41.840 استادم همیشه وسایلشو هرجایی میذاشت 00:02:42.520 --> 00:02:44.361 تعجبی نداره که شاگردشم رفتارش اینطوریه 00:02:49.720 --> 00:02:50.655 تائوتی 00:02:50.680 --> 00:02:52.280 تو استاد یوان یی رو تسخیر کردی 00:02:52.320 --> 00:02:53.360 و آدمکشی کردی 00:02:53.385 --> 00:02:55.795 حالا میخوای به چی شیائو آسیب بزنی؟ 00:02:56.200 --> 00:02:58.471 اگه شو شن نقشه مو خراب نکرده بود و نجاتت نداده بود 00:02:58.680 --> 00:03:00.335 به نام شکارچی اهریمنيِ تالار 00:03:00.360 --> 00:03:02.214 و معبد کوه جین تسخیرت کرده بودم 00:03:02.239 --> 00:03:03.262 تائوتی 00:03:04.120 --> 00:03:06.035 چطور میتونی از استادم برای ! ارتکاب جرم استفاده کنی 00:03:06.592 --> 00:03:09.037 اون زیادی خودشو دست بالا گرفت و میخواست منو تسخیر کنه 00:03:09.320 --> 00:03:11.000 اما عوضش من ازش استفاده کردم 00:03:11.240 --> 00:03:13.558 !بخاطر اینکه هردوتاتون احمقین 00:03:29.760 --> 00:03:30.761 شو شن 00:03:30.858 --> 00:03:33.199 تو بارها و بارها برنامه هامو خراب کردی 00:03:33.760 --> 00:03:35.163 اگه درآینده شانس دیگه ای داشته باشم 00:03:35.188 --> 00:03:37.080 کاری میکنم تقاصشو پس بدی 00:03:45.080 --> 00:03:45.985 چی شیائو 00:03:46.280 --> 00:03:47.740 چشمات با دود سمی صدمه دیده 00:03:48.040 --> 00:03:49.800 تاجایی یادمه یه مقدار گیاه دارویی تو تالار هست 00:03:49.960 --> 00:03:51.000 الان آماده ش میکنم 00:03:51.025 --> 00:03:51.941 تا چشمات خوب بشه 00:03:53.320 --> 00:03:54.320 دوشیزه بای 00:03:55.640 --> 00:03:57.600 من به اشتباه فکر کردم تو استادمو کشتی 00:03:59.631 --> 00:04:01.260 فریب نقشه ی شیطانی تائوتی رو خوردم 00:04:02.656 --> 00:04:03.743 بهت ستم کردم 00:04:04.337 --> 00:04:05.385 اشکال نداره 00:04:05.600 --> 00:04:06.934 تائوتی هزار سال بود که مخفی شده بود 00:04:06.959 --> 00:04:07.959 اون حیله گره 00:04:08.417 --> 00:04:09.647 نمیتونیم تو رو سرزنش کنیم 00:04:12.120 --> 00:04:13.596 یادگیری حقیقت 00:04:14.120 --> 00:04:15.960 حتی از جستجوی تائوتی سخت تره 00:04:36.000 --> 00:04:38.400 بلاخره اومدی اینجا 00:04:40.480 --> 00:04:42.015 ششمین ریشه ی احساساتتو سرکوب نکن 00:04:42.040 --> 00:04:44.080 بذار هوای ناپاک محاصره ت کنه 00:04:45.440 --> 00:04:46.930 نیروی "چی" خودتو درست کن 00:04:47.080 --> 00:04:48.955 و به سه چرخه ی بزرگ انرژی دقت کن 00:04:49.520 --> 00:04:51.012 با شکستن دن یانگ 00:04:51.600 --> 00:04:54.177 میتونی روح اولیه ی خودتو تثبیت کنی 00:05:00.600 --> 00:05:03.272 الان خودتو ببین چقدر آشفته ای 00:05:03.480 --> 00:05:05.328 بعد اینکه روح اولیه تو تثبیت کردی 00:05:05.840 --> 00:05:07.000 بهت آموزش میدم 00:05:07.025 --> 00:05:08.945 که چطور بدنتو بازیابی کنی 00:05:13.560 --> 00:05:16.582 تو حتی جرات نداری با زی شن که قبلا همه ی 00:05:16.600 --> 00:05:17.917 ارواح اولیه شو از !دست داده مقابله کنی 00:05:18.080 --> 00:05:20.480 ببینم واقعا از عرش آسمان میترسی؟ 00:05:23.049 --> 00:05:25.041 الان باید برگردم 00:05:26.040 --> 00:05:27.800 که به این معنیه که آمادگی خوبی دارم 00:05:29.929 --> 00:05:31.649 بخوای حساب کنی 00:05:32.280 --> 00:05:33.863 به اندازه ی کافی بهت ندادم؟ 00:05:33.888 --> 00:05:34.765 خیله خب 00:05:34.920 --> 00:05:37.120 پس باهام بیا و جون شو شنو بگیر 00:05:39.232 --> 00:05:41.117 کی بهت قول دادم که 00:05:41.680 --> 00:05:44.125 باهات برای مقابله با شو شن همداستان میشم؟ 00:05:44.920 --> 00:05:45.857 که چی؟ 00:05:46.000 --> 00:05:47.680 پس جرات انجام اینکارو نداری؟ 00:05:48.120 --> 00:05:49.278 یا اینکه سوگند اتحادی که 00:05:49.303 --> 00:05:51.063 بستیمو یادت رفته؟ 00:05:51.600 --> 00:05:52.868 جراتشو دارم 00:05:53.680 --> 00:05:55.249 اما نمیخوام انجامش بدم 00:05:57.960 --> 00:05:59.160 پس 00:06:00.280 --> 00:06:01.560 دیگه لازم نیست که 00:06:01.598 --> 00:06:03.438 با همدیگه کار کنیم 00:06:03.800 --> 00:06:06.000 توی هزار سال گذشته 00:06:06.000 --> 00:06:07.480 تو یه دلال دوطرفه بودی 00:06:07.520 --> 00:06:09.488 هنوزم میخوای با حیله هات به مراد دلت برسی 00:06:10.439 --> 00:06:12.599 چرا باید بذارم که فریبم بدی؟ 00:06:13.080 --> 00:06:14.506 ...تو بهم خیانت کردی 00:06:15.160 --> 00:06:17.470 وقتی بهت اعتماد کردم !تو یه آدم خیانت کار بودی 00:06:17.720 --> 00:06:19.310 چطور جرات میکنی؟- نی یون- 00:06:29.089 --> 00:06:30.969 ارباب 00:06:31.624 --> 00:06:33.904 تائوتی بدون فکر عمل میکنه 00:06:33.920 --> 00:06:35.373 رسیدن به یه هدف عالی براش دشواره 00:06:35.680 --> 00:06:37.556 همه جاه طلبی 00:06:37.722 --> 00:06:39.246 تائوتی رو میدونن 00:06:39.720 --> 00:06:41.855 بازی شروع شده 00:06:42.280 --> 00:06:43.960 شطرنج اصلی 00:06:45.240 --> 00:06:46.800 حیاتیه 00:07:05.088 --> 00:07:06.363 این ماهی کپور خیلی زیباست 00:07:08.400 --> 00:07:09.533 چرا انقد بی دقتی کردی 00:07:09.967 --> 00:07:11.167 و به دام ماهیگیر افتادی 00:07:11.880 --> 00:07:13.192 حتی فلس هات آسیب دیده 00:07:14.240 --> 00:07:15.753 دفه ی بعد باید مراقب باشی 00:07:17.720 --> 00:07:19.288 وقتی تور ماهی دیدی برو یه طرف دیگه 00:07:19.400 --> 00:07:20.353 دوباره به دام نیوفت 00:07:39.040 --> 00:07:40.390 صورتم این شکلی شده 00:07:41.880 --> 00:07:43.080 حتی اگه منو ببینه هم 00:07:44.679 --> 00:07:45.942 ازم خوشش نمیاد 00:07:51.000 --> 00:07:51.966 موضوع چیه؟ 00:07:52.400 --> 00:07:53.840 اخیرا غمگین به نظر میای 00:07:54.240 --> 00:07:56.000 بهم بگو . کمکت میکنم 00:07:57.040 --> 00:07:58.640 تا وقتیکه بتونم صورتمو خوب کنم 00:07:58.760 --> 00:08:00.055 تنها چیزی که نیاز دارم همینه 00:08:01.720 --> 00:08:03.630 اینکه شیطان ترسناک به نظر برسه 00:08:03.800 --> 00:08:05.120 چیز خوبی نیست؟ 00:08:05.720 --> 00:08:07.480 هرکی میبیندت به وحشت میوفته 00:08:07.520 --> 00:08:08.640 حتی لازم نیست بجنگی 00:08:08.680 --> 00:08:09.992 به محض شنیدن اسمت فرار میکنن 00:08:12.000 --> 00:08:12.973 ...اما من 00:08:13.560 --> 00:08:14.928 من نمیخوام دیگران ازم بترسن 00:08:15.200 --> 00:08:17.240 پس هدفت از شیطان بودن چیه؟ 00:08:20.320 --> 00:08:22.589 تو بیشتر از من به ظاهرت اهمیت میدی 00:08:23.880 --> 00:08:25.688 این ربطی به شاهزاده داره؟ 00:08:30.680 --> 00:08:32.200 اون شاهزاده 00:08:32.240 --> 00:08:34.120 همه جا رو دنبالت گشته 00:08:34.520 --> 00:08:36.219 تو ناجی اونی 00:08:36.440 --> 00:08:39.037 به نظر میاد همیشه تو رو تو ذهنش داره 00:08:39.400 --> 00:08:40.455 پس من ، ملکه ی کوهستان 00:08:40.480 --> 00:08:41.840 مهربانی خودمو نشون دادم 00:08:42.120 --> 00:08:43.320 و دعوتش کردم 00:08:44.480 --> 00:08:45.389 چی؟ 00:08:45.760 --> 00:08:46.840 صورتم داغون شده 00:08:46.880 --> 00:08:48.280 در شأنی نیستم که ببینمش 00:08:50.816 --> 00:08:52.247 اون فقط یه مرد فانیه 00:08:52.480 --> 00:08:54.035 اگه فقط به ظاهرت اهمیت میده 00:08:54.120 --> 00:08:55.480 چرا نجاتش دادی؟ 00:08:55.760 --> 00:08:57.529 فقط با یه ضربه بکشش 00:08:58.520 --> 00:08:59.960 بسه بیا بریم ببینیمش 00:08:59.985 --> 00:09:01.255 ...نه...نه 00:09:01.280 --> 00:09:02.297 !نمیتونم ببینمش 00:09:02.320 --> 00:09:03.989 نمیخوام منو این شکلی ببینه 00:09:06.400 --> 00:09:07.296 میری یا نمیری؟ 00:09:07.520 --> 00:09:09.511 نمیخوام منو این شکلی ببینه 00:09:12.840 --> 00:09:14.318 جادوگری بلد نیستی؟ 00:09:14.720 --> 00:09:16.696 نمیتونی کاری کنی زخما از بین برن؟ 00:09:25.640 --> 00:09:26.520 بانو 00:09:28.600 --> 00:09:30.160 ارباب ،شما کی هستی؟ 00:09:30.240 --> 00:09:31.217 من زائو یو هستم 00:09:31.960 --> 00:09:32.840 شاهزاده؟ 00:09:34.240 --> 00:09:35.380 عرض سلام به عالیجناب 00:09:36.040 --> 00:09:37.160 حالا که میبینمت 00:09:37.200 --> 00:09:38.440 به وضوح میدونم که 00:09:38.680 --> 00:09:40.405 اونروز همه چیزتو به خطر انداختی تا منو نجات بدی 00:09:41.000 --> 00:09:42.069 از اون موقع 00:09:42.240 --> 00:09:43.560 مهرت به دلم افتاده 00:09:44.280 --> 00:09:45.716 هرگز فراموشت نکردم 00:09:47.160 --> 00:09:49.084 میترسم اشتباه گرفته باشین 00:09:49.280 --> 00:09:50.967 من هرگز جون شما رو نجات ندادم 00:09:51.200 --> 00:09:52.969 بااینکه صورتتو به وضوح ندیدم 00:09:53.120 --> 00:09:54.699 اما مطمئنم که اشتباه نگرفتمت 00:09:55.040 --> 00:09:56.524 خودم همه جا رو دنبالت گشتم 00:09:56.760 --> 00:09:58.898 امروز برای جبران اومدم اینجا 00:09:59.200 --> 00:10:00.600 اگه یه نفر بهم اطلاعات نداده بود 00:10:00.640 --> 00:10:02.135 نمیتونستم پیدات کنم 00:10:02.160 --> 00:10:03.207 و مهربونیت رو جبران کنم 00:10:05.080 --> 00:10:06.111 عالیجناب 00:10:06.360 --> 00:10:08.160 من اونی که نجاتتون داد نبودم 00:10:08.680 --> 00:10:09.686 معذرت میخوام 00:10:09.800 --> 00:10:10.973 معذرتمو بپذیرین 00:10:11.000 --> 00:10:11.846 بانو 00:10:12.760 --> 00:10:13.847 !عالیجناب 00:10:14.640 --> 00:10:15.903 شما اشتباه گرفتین 00:10:18.200 --> 00:10:20.040 واقعا اشتباه گرفتین 00:10:20.600 --> 00:10:22.168 هونگ شین کسیه که نجاتتون داده 00:10:22.320 --> 00:10:23.360 نه لنگ نینگ 00:10:27.400 --> 00:10:29.158 اونی که به شاهزاده اطلاعات داده تو بودی؟ 00:10:29.360 --> 00:10:31.102 شاهزاده اعلامیه گذاشته بود 00:10:31.120 --> 00:10:32.520 که دنبال ناجی زندگیش میگرده 00:10:32.560 --> 00:10:34.240 البته که باید بهش کمک میکردم 00:10:34.440 --> 00:10:35.615 تا ایشون 00:10:35.640 --> 00:10:37.480 کسی که زندگیشو نجات داده ملاقات کنه 00:10:42.080 --> 00:10:42.951 عالیجناب 00:10:43.280 --> 00:10:44.753 شما واقعا منو اشتباه گرفتین 00:10:45.680 --> 00:10:47.720 بانو متاسفم 00:10:52.520 --> 00:10:54.440 ممنون از اینکه زندگیتو به خطر انداختی تا جون منو نجات بدی 00:10:54.520 --> 00:10:56.075 اگه اتفاق بدی برات میافتاد 00:10:56.264 --> 00:10:58.115 کل زندگیمو با ناراحتی میگذروندم 00:10:58.640 --> 00:10:59.880 تنها کاری که میخواستم بکنم 00:10:59.880 --> 00:11:00.976 این بود که نجاتتون بدم 00:11:06.680 --> 00:11:07.898 بانو 00:11:14.880 --> 00:11:17.320 چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟ 00:11:18.320 --> 00:11:19.360 چطور ممکنه همچین 00:11:19.440 --> 00:11:21.240 دختر زشتی تو دنیا وجود داشته باشه 00:11:31.488 --> 00:11:32.312 ...تو 00:11:32.320 --> 00:11:33.868 قدرت جادوییت انقد ضعیفه؟ 00:11:54.320 --> 00:11:55.480 دوشیزه هونگ شین 00:11:56.000 --> 00:11:57.080 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:57.400 --> 00:11:58.245 ...من 00:11:58.720 --> 00:11:59.680 دزدیدن اکسیر 00:11:59.760 --> 00:12:01.335 بی اعتنایی به قانون سرای داروسازانه 00:12:01.360 --> 00:12:03.074 من دزدی نمیکردم 00:12:03.680 --> 00:12:05.400 من... فقط دنبال یه چیزی میگشتم 00:12:05.440 --> 00:12:06.520 حرف زدن بسه 00:12:06.760 --> 00:12:08.406 بیا ، بیا بریم و لرد شو رو ببینیم 00:12:08.840 --> 00:12:09.860 ...من 00:12:14.040 --> 00:12:15.015 آبجی بای 00:12:15.040 --> 00:12:16.080 آبجی بای نجاتم بده 00:12:16.273 --> 00:12:17.186 هونگ شین 00:12:17.440 --> 00:12:18.513 موضوع چیه؟ 00:12:18.800 --> 00:12:19.840 من چیزی ندزدیدم 00:12:20.560 --> 00:12:22.120 ادعا میکنی چیزی ندزدیدی 00:12:22.440 --> 00:12:24.237 پس تنهایی تو اتاق اکسیر چیکار میکردی؟ 00:12:24.480 --> 00:12:25.680 لرد شو گفته بود که 00:12:26.320 --> 00:12:27.480 طومار سموم مدرسه ی دوان یانگ 00:12:27.731 --> 00:12:29.341 تو مدت زمان کوتاهی میتونه صورتمو التیام بده 00:12:29.400 --> 00:12:30.360 برای همین 00:12:30.400 --> 00:12:32.040 برای همین من- برادر شو اینم گفته که 00:12:32.080 --> 00:12:34.080 معالجه با طومار سموم خطرناکترین چیزه 00:12:34.720 --> 00:12:35.720 اما من نمیترسم 00:12:35.880 --> 00:12:37.600 بخاطر شاهزاده ترسی ندارم 00:12:38.976 --> 00:12:39.976 فهمیدم 00:12:40.120 --> 00:12:41.045 دوشیزه لنگ نینگ 00:12:41.560 --> 00:12:43.714 هونگ شینگ خیلی دلش میخواد زخمشو درمان کنه 00:12:43.784 --> 00:12:44.784 اون اینکارو از روی عشق کرده 00:12:45.040 --> 00:12:47.080 حالا که قصد بدی نداشته 00:12:47.329 --> 00:12:49.537 چرا چشم پوشی نکنیم 00:12:49.562 --> 00:12:50.722 و اینبارو ازش نگذریم؟ 00:12:51.160 --> 00:12:52.320 اگه بندازینم بیرون 00:12:52.880 --> 00:12:53.748 هیچ کسی نمیتونه 00:12:53.960 --> 00:12:55.920 زخممو درمان کنه 00:12:57.080 --> 00:12:58.125 من بخاطر بیچارگیش 00:12:58.640 --> 00:12:59.600 متاسفم 00:13:00.240 --> 00:13:01.510 اما اینجا سرای داروسازانه 00:13:01.720 --> 00:13:03.491 یه سری قوانینی داره که باید ازشون پیروی بشه 00:13:03.720 --> 00:13:04.640 مهم نیست کی 00:13:04.920 --> 00:13:05.840 قانونو شکسته باشه 00:13:07.760 --> 00:13:09.160 نمیتونیم چشم پوشی کنیم 00:13:09.360 --> 00:13:10.210 پس 00:13:10.240 --> 00:13:11.783 هیچ جایی برای بحث نیست؟ 00:13:11.951 --> 00:13:12.855 التماست میکنم 00:13:12.880 --> 00:13:14.040 لطفا کمکم من 00:13:20.640 --> 00:13:21.827 پس دوشیزه هونگ شین 00:13:21.840 --> 00:13:23.355 لطفا چند روز دیگه برو 00:13:53.800 --> 00:13:54.655 لرد شو 00:13:56.480 --> 00:13:57.375 چی شده؟ 00:13:57.400 --> 00:13:58.440 بهم بگو 00:14:01.440 --> 00:14:03.520 مطمئنم که لنگ نیگ قبلا بهتون خبرشو داده 00:14:03.680 --> 00:14:06.240 اینجام که برای هونگ شین خواهش کنم 00:14:07.640 --> 00:14:08.800 مدرسه ی دوان یانگ 00:14:08.840 --> 00:14:10.360 از زمان تاسیس سرای داروسازان 00:14:10.600 --> 00:14:11.489 وجود داشته 00:14:12.120 --> 00:14:13.215 اما در بین نسل ها 00:14:13.240 --> 00:14:14.724 فقط اونایی رو راه میده که خانواده ای ندارن 00:14:14.920 --> 00:14:16.548 یا معلول به دنیا اومدن 00:14:17.857 --> 00:14:18.897 میدونی چرا؟ 00:14:19.480 --> 00:14:20.611 اینطوریه؟ 00:14:25.760 --> 00:14:26.760 وقتی درس طومار سموم رو میخونی 00:14:27.120 --> 00:14:29.467 به این معنیه که در تمام طول سال با مواد سمی در ارتباطی 00:14:30.320 --> 00:14:32.117 چه برسه به ایمنی طبیب ها 00:14:33.160 --> 00:14:34.400 حتی برای بیمارا هم 00:14:36.120 --> 00:14:37.240 ...میزان موفقیت 00:14:37.800 --> 00:14:38.925 طومار سموم 00:14:39.160 --> 00:14:40.576 فقط پنجاه پنجاهه 00:14:41.543 --> 00:14:42.576 حتی اگه موفقیت آمیزم باشه 00:14:42.880 --> 00:14:44.481 روند کارش دشوار و طاقت فرساست 00:14:44.879 --> 00:14:46.244 خلاف قانون طبیعته 00:14:46.600 --> 00:14:49.065 اما مگه خواهر بزرگتر شما زنده نیست؟ 00:14:49.200 --> 00:14:51.200 شما چرا به مدرسه ی دوان یانگ ملحق شدین؟ 00:14:58.360 --> 00:14:59.680 منظورم اینه که 00:14:59.920 --> 00:15:01.240 هرچیزی یین و یانگ مخصوص به خودشو داره 00:15:01.480 --> 00:15:03.280 یین و یانگ چرخه رو بوجود میارن 00:15:03.369 --> 00:15:05.209 چرا نمیتونین روشهای مختلفی رو 00:15:05.234 --> 00:15:07.317 از مدرسه ی دوان یانگ و مدرسه ی مینگ 00:15:07.480 --> 00:15:08.920 ادغام کنین و یه روش سازش 00:15:08.945 --> 00:15:10.670 برای درمان زخم صورت هنگ شین پیدا کنین؟ 00:15:15.266 --> 00:15:17.266 دوشیزه بای با اینکه تو در حالت عادی 00:15:17.640 --> 00:15:18.711 از دیگران کندتری 00:15:19.520 --> 00:15:20.522 اما اینبار 00:15:20.800 --> 00:15:22.200 فکرامون شبیه همه 00:15:38.280 --> 00:15:39.280 ضربان قلبم 00:15:39.449 --> 00:15:40.639 دوباره بالاپایین شده 00:16:06.183 --> 00:16:08.383 باید این بیماریو درمان کنم 00:16:08.855 --> 00:16:09.750 حالا که نمیتونی ببینی 00:16:09.775 --> 00:16:10.855 یه چند روزی 00:16:11.471 --> 00:16:12.551 ممکنه دردسرای کمتری 00:16:12.576 --> 00:16:13.549 برامون درست بشه 00:16:13.459 --> 00:16:15.189 من سالهاست که شیاطین زیادی رو رام کردم 00:16:15.190 --> 00:16:16.219 با اینحال نفهمیدم 00:16:17.756 --> 00:16:18.716 اما 00:16:18.756 --> 00:16:20.406 حالا که موقتا بینامیمو از دست دادم 00:16:20.516 --> 00:16:21.876 واقعا به آرامش رسیدم 00:16:22.316 --> 00:16:23.956 و اطرافمو درک میکنم 00:16:24.596 --> 00:16:26.270 و چیزای ظاهری گیجم نمیکنه 00:16:33.796 --> 00:16:35.076 این بو خیلی آشناست 00:16:39.836 --> 00:16:40.717 ....اون زمان 00:16:41.116 --> 00:16:43.084 !نزنیدش ، نزنیدش 00:16:43.476 --> 00:16:44.514 !بس کنین 00:16:45.516 --> 00:16:46.976 !بس کنین- !نزنیدش ، ولش کنین- 00:16:47.636 --> 00:16:48.596 !بریم ! بریم 00:16:51.156 --> 00:16:52.131 حالت خوبه؟ 00:16:52.156 --> 00:16:53.636 بذار یه نگاه بندازم 00:16:56.596 --> 00:16:57.679 بذار ببینم 00:16:58.884 --> 00:17:00.004 چشمات آسیب دیده؟ 00:17:00.756 --> 00:17:01.676 بله 00:17:01.716 --> 00:17:03.396 انقد درد میکنه که نمیتونم بازشون کنم 00:17:04.596 --> 00:17:06.691 چرا اون بچه ها داشتن اذیتت میکردن؟ 00:17:07.356 --> 00:17:09.421 گفتن که من بی پدر و مادرم 00:17:09.916 --> 00:17:11.915 برای همینم من باهاشون دعوا کردم 00:17:12.918 --> 00:17:14.251 بهش دست نزن ، دست نزن بهش 00:17:14.916 --> 00:17:16.167 چیزی نیست ، ناراحت نباش 00:17:16.323 --> 00:17:17.630 تقصیر تو نیست 00:17:17.876 --> 00:17:19.862 بچه ها نباید اذیتت میکردن 00:17:20.116 --> 00:17:21.251 نظرت چیه؟ 00:17:21.396 --> 00:17:22.811 من یه استاد بهت میدم 00:17:22.996 --> 00:17:24.876 پس اینطوری ازت مراقب میشه ، خوبه؟ 00:17:25.172 --> 00:17:26.106 آبجی 00:17:26.236 --> 00:17:28.276 تو میتونی استادم بشی؟ 00:17:28.956 --> 00:17:30.145 من به همه جا مسافرت میکنم 00:17:30.170 --> 00:17:31.690 اگه با من بیای تو سختی میوفتی 00:17:38.276 --> 00:17:39.291 آبجی 00:17:39.316 --> 00:17:40.916 تو یه عطر داری 00:17:40.956 --> 00:17:42.076 !خیلی بوی خوبی میده 00:17:46.916 --> 00:17:48.396 !این عطر خیلی آشناست 00:17:48.804 --> 00:17:50.679 اونموقع هم چشمام آسیب دیده بودن 00:17:50.716 --> 00:17:51.596 دوشیزه بای 00:17:51.836 --> 00:17:53.548 این تو بودی که منو پیش استادم فرستادی درسته؟ 00:17:54.869 --> 00:17:56.011 ...نمی دونستم 00:17:56.036 --> 00:17:57.449 که اینجوری می فهمی 00:18:02.333 --> 00:18:03.376 چی شیائوی کوچولو 00:18:03.556 --> 00:18:04.520 بلند شو 00:18:07.500 --> 00:18:08.804 تو قبلا چی شیائو رو نجات داده بودی؟ 00:18:09.221 --> 00:18:10.709 شانسکی همدیگه رو دیده بودیم 00:18:10.734 --> 00:18:12.494 از استاد یوان یی خواهش کردم مراقبش باشه 00:18:14.381 --> 00:18:15.905 تو این آدم دردسرسازو... 00:18:15.916 --> 00:18:17.208 به استاد یوان یی تحویل دادی 00:18:18.836 --> 00:18:20.316 چه افسوسی 00:18:20.341 --> 00:18:21.621 !شو شوان ، تو 00:18:24.253 --> 00:18:25.359 من عصبانی نمیشم 00:18:26.316 --> 00:18:27.636 استاد لنگ مردمو با مهارتهای پزشکیش نجات میداد 00:18:27.676 --> 00:18:28.631 اون مهربون و مودب بود 00:18:28.996 --> 00:18:30.211 چرا تو حتی 00:18:30.236 --> 00:18:31.759 یه سرسوزنم خصوصیت استادتو نداری؟ 00:18:33.916 --> 00:18:35.598 وقتی من سرای داروسازانو دستم گرفتم 00:18:35.796 --> 00:18:38.476 کلی بدهکار بود و هزار تُن بدهی داشت 00:18:38.796 --> 00:18:40.471 برای کمک به مردم 00:18:40.916 --> 00:18:42.784 اگه خشن و سخت گیر نبودم 00:18:43.228 --> 00:18:45.374 سرای داروسازان تا امروز باقی مونده بود؟ 00:18:48.876 --> 00:18:50.296 تو زیاد از حد حساسی 00:18:50.716 --> 00:18:52.835 آخرین بار که حاضر نشدی بهم گل سیکادا بدی 00:18:52.876 --> 00:18:54.716 باعث شد که دوشیزه بای تا همین امروز 00:18:54.956 --> 00:18:56.083 مجروح بمونه 00:18:59.460 --> 00:19:01.065 دوشیزه بای ، ممنونم که دشمنی پیشین رو فراموش میکنی 00:19:01.076 --> 00:19:02.051 و کمکم میکنی 00:19:02.076 --> 00:19:03.036 نه بابا 00:19:03.116 --> 00:19:04.879 تو درواقع باید از 00:19:05.076 --> 00:19:06.036 ارباب شو تشکر کنی 00:19:07.116 --> 00:19:08.116 ...من 00:19:09.316 --> 00:19:11.068 اگه واقعا ممنونی 00:19:11.516 --> 00:19:12.792 ...بهتره یه راهی پیدا کنی 00:19:12.956 --> 00:19:14.076 که یه مقدار از هزینه های پزشکیتو بهم بدی 00:19:14.996 --> 00:19:17.186 افراد زیادی تو سرای داروسازان هستن 00:19:17.996 --> 00:19:19.591 من که نمیتونم همیشه آدمایی مثل تو رو 00:19:20.356 --> 00:19:21.948 که هزینه های درمانشونو نمیدن مهمون کنم 00:19:22.076 --> 00:19:23.000 ...من 00:19:24.156 --> 00:19:25.089 هیچ پولی ندارم 00:19:35.436 --> 00:19:36.530 به چی میخندی؟ 00:19:38.829 --> 00:19:39.789 اون هیچ پولی نداره 00:19:40.596 --> 00:19:42.156 هردوتون خیلی اعصاب خورد کنین 00:19:43.116 --> 00:19:44.716 چیه بی پولی خنده داره؟ 00:19:56.396 --> 00:19:57.291 ملکه ی کوهستان 00:19:57.316 --> 00:19:58.596 بهتره بریم 00:19:59.396 --> 00:20:00.291 ببین 00:20:00.316 --> 00:20:01.276 راهبا همه جا هستن 00:20:01.356 --> 00:20:02.224 !ساکت باش 00:20:02.796 --> 00:20:04.196 چی شیائو هنوز بیرون نیومده 00:20:04.516 --> 00:20:05.356 بذا بهت بگم 00:20:05.476 --> 00:20:07.036 بعدا باید پوششم بدی 00:20:07.156 --> 00:20:09.156 ملکه ی کوهستان میخوای خودتو به کشتن بدی؟ 00:20:09.556 --> 00:20:11.095 نور بودا اونجاست 00:20:11.196 --> 00:20:12.563 و تازه راهبا هم مناجات میکنن 00:20:13.916 --> 00:20:14.956 چه گربه ی ترسناکی 00:20:14.996 --> 00:20:16.286 چطور میتونی نفوس بد بزنی؟ 00:20:16.636 --> 00:20:17.597 نفوس بد؟ 00:20:18.036 --> 00:20:18.876 ملکه ی کوهستان 00:20:18.916 --> 00:20:19.956 ...قراره ما 00:20:20.476 --> 00:20:22.641 دزدکی به چی شیائو حمله کنیم؟ 00:20:22.676 --> 00:20:23.716 معلومه 00:20:24.116 --> 00:20:26.200 من باید چهار چشمی حواسم بهش باشه 00:20:26.476 --> 00:20:27.356 اگه چیز عجیبی باشه 00:20:27.396 --> 00:20:28.769 باید فورا به شیائو بای بگم 00:20:29.116 --> 00:20:30.196 همینجا وایسا و منتظرم بمون 00:20:30.236 --> 00:20:31.076 برمیگردم 00:20:31.916 --> 00:20:34.106 ...نه ، ملکه ی کوهستان . من 00:21:04.883 --> 00:21:05.846 شاگردم 00:21:05.996 --> 00:21:07.276 من برگشتم 00:21:12.956 --> 00:21:13.789 !چه شیطان جسوری 00:21:13.796 --> 00:21:15.396 چطور جرات کردی برای ایجاد دردسر !به معبد کوهستان جین برگردی 00:21:15.436 --> 00:21:16.604 تو ، تو ، تو 00:21:16.716 --> 00:21:17.811 !شاگرد گستاخ 00:21:17.836 --> 00:21:19.796 چطور میتونی انقد به استادت بی احترامی کنی؟ 00:21:19.836 --> 00:21:21.356 میخوای از من نافرمانی کنی؟ 00:21:21.396 --> 00:21:22.729 ...جسد استاد من 00:21:23.556 --> 00:21:25.362 چیزی نیست که تو بتونی ! ازش جوک بسازی 00:21:25.396 --> 00:21:26.291 !برگرد به خود اصلیت 00:21:26.316 --> 00:21:27.251 !نه ، نه ، نه 00:21:27.276 --> 00:21:28.356 !منم ، منم 00:21:29.389 --> 00:21:30.251 چند روز بود ندیده بودمت 00:21:30.276 --> 00:21:31.556 هنوزم خیلی تندخویی 00:21:32.036 --> 00:21:33.596 از وحشت داشتم میمردم 00:21:38.356 --> 00:21:39.196 میدونم 00:21:39.516 --> 00:21:40.491 این روزا 00:21:40.516 --> 00:21:42.236 بخاطر استادت نگران بودی 00:21:43.236 --> 00:21:44.996 همیشه غر میزدی و سرزنشم میکردی 00:21:45.556 --> 00:21:46.771 از نظر منطقی 00:21:46.796 --> 00:21:48.116 من نباید کاری به کارت داشته باشم 00:21:48.348 --> 00:21:50.321 اما من آدم خوبیم 00:21:50.356 --> 00:21:52.076 دوست ندارم مردمو ناراحت ببینم 00:21:52.356 --> 00:21:53.218 برای همین 00:21:53.236 --> 00:21:55.156 عمدا خودمو شکل استادت کردم 00:21:55.196 --> 00:21:56.636 لازم نیست ازم تشکر کنی 00:21:58.036 --> 00:21:58.870 بیرون 00:22:00.636 --> 00:22:01.548 !برو بیرون 00:22:02.156 --> 00:22:03.636 !تو..تو 00:22:03.916 --> 00:22:05.396 دوباره سرم داد زدی 00:22:05.836 --> 00:22:06.931 اگه نری بیرون 00:22:06.956 --> 00:22:09.122 اسیرت میکنم و برای استادم قربانیت میکنم 00:22:09.356 --> 00:22:10.264 ...تو 00:22:10.516 --> 00:22:11.851 تاحالا آدمی ندیدم 00:22:11.876 --> 00:22:13.002 !که انقد مثل تو نادون باشه 00:22:13.984 --> 00:22:14.978 دیگه هیچ وقت 00:22:15.003 --> 00:22:16.003 باهات حرف نمیزنم 00:22:52.676 --> 00:22:53.566 تو یه شیطانی 00:22:53.796 --> 00:22:55.589 با اینحال هنوزم دوروبر معبد کوه جین میگردی 00:22:55.956 --> 00:22:56.956 زنگوله ی طلایی من 00:22:56.996 --> 00:22:58.476 همین حالا شروع کرد به زنگ زدن 00:22:58.643 --> 00:22:59.923 فکر کردم تائوتی اینجاست 00:23:03.636 --> 00:23:04.638 همین حالا برو 00:23:05.196 --> 00:23:06.396 دیگرانو وحشتزده نکن 00:23:11.796 --> 00:23:14.164 !دیگه هیچ وقت باهات حرف نمیزنم 00:23:19.796 --> 00:23:20.989 پس الان دیگه لالی 00:23:22.205 --> 00:23:23.245 خودتو ببین 00:23:23.636 --> 00:23:25.572 از قبل که ریزه و استخونی بودی 00:23:25.956 --> 00:23:27.401 حالا هم که لال شدی 00:23:27.956 --> 00:23:29.196 باید باهات چیکار کنیم؟ 00:23:31.876 --> 00:23:32.937 عالیه 00:23:33.436 --> 00:23:35.236 صدات خشن و ناخوشاینده 00:23:35.436 --> 00:23:36.596 حالا که لالی 00:23:37.076 --> 00:23:38.076 چیز خوبی نیست؟ 00:23:39.796 --> 00:23:41.211 خیلی برات سخته که 00:23:41.236 --> 00:23:42.236 یه چیز خوب به من بگی؟ 00:23:45.396 --> 00:23:46.276 ...نگفته بودی که 00:23:46.476 --> 00:23:48.610 هیچ وقت حتی یه کلمه هم باهام حرف نمیزنی؟ 00:23:50.956 --> 00:23:51.791 ...من 00:23:51.876 --> 00:23:53.116 من که یه کلمه نگفتم 00:23:53.516 --> 00:23:54.793 کلی کلمه گفتم 00:23:55.756 --> 00:23:57.276 حالاکه دیگه لال نیستی 00:23:57.476 --> 00:23:58.563 چرا هنوز اینجایی؟ 00:24:01.076 --> 00:24:02.996 اگه این طوری برگردم 00:24:03.556 --> 00:24:05.676 شیطونک ها بهم میخندن 00:24:06.602 --> 00:24:07.682 تو ملکه ی کوهستانی 00:24:07.916 --> 00:24:09.651 مهم نیست چی باشه ، هزار سال تجربه داری 00:24:09.676 --> 00:24:10.756 چرا از اونا میترسی؟ 00:24:10.956 --> 00:24:12.956 نمیخوام باهاشون دعوا کنم 00:24:14.628 --> 00:24:16.104 میدونم 00:24:16.436 --> 00:24:18.535 تو همیشه منو یه دیو میبینی که از انسانها تغذیه میکنه 00:24:19.356 --> 00:24:22.036 چطور ممکنه که بدونی با اونا چه رفتاری دارم؟ 00:24:26.636 --> 00:24:28.842 برای هزار ساله که تو این دنیای فانی بودم 00:24:29.276 --> 00:24:30.476 هیچ برادر یا 00:24:30.796 --> 00:24:31.916 خواهری نداشتم 00:24:33.036 --> 00:24:34.996 از هیچ استادی چیزی به ارث نبردم 00:24:35.916 --> 00:24:36.876 درحقیقت 00:24:37.012 --> 00:24:38.949 راستش اون شیطونکا رو اسیر کردم که تو کوهستان بمونن 00:24:39.196 --> 00:24:41.631 بخاطر این نیست که میخواستم ملکه کوهستان باشم 00:24:42.236 --> 00:24:44.276 فقط فکر کردم با همدیگه شاد بودن 00:24:45.036 --> 00:24:47.553 بهتر از تنها زندگی کردنه 00:24:49.276 --> 00:24:51.315 چرا شیطانو تنهایی ذوب کردی؟ 00:24:51.676 --> 00:24:52.971 حتی کمکم نگرفتی 00:24:54.188 --> 00:24:55.598 تو کی هستی که اینو بگی؟ 00:24:55.796 --> 00:24:57.291 سه سال گذاشته بودی رفته بودی 00:24:57.316 --> 00:24:58.676 بدون اینکه یه کلمه هم بهم چیزی بگی 00:24:59.876 --> 00:25:00.848 بگو ببینم 00:25:00.996 --> 00:25:01.971 تو یه شاگرد 00:25:01.996 --> 00:25:03.716 ناسازگار بدون وجدان نیستی؟ 00:25:05.796 --> 00:25:06.808 داشتن یه همراه 00:25:07.716 --> 00:25:09.276 قطعا بهتر از تنها بودنه 00:25:11.316 --> 00:25:12.290 حالا که اینطوریه 00:25:12.356 --> 00:25:13.316 بجنب و برگرد 00:25:13.916 --> 00:25:15.036 اونا نگرانت میشن 00:25:17.036 --> 00:25:17.956 راستش 00:25:18.669 --> 00:25:19.909 امروز اومدم اینجا 00:25:19.934 --> 00:25:21.473 که اینو بهت بگم 00:25:23.036 --> 00:25:23.916 تو گفتی 00:25:23.956 --> 00:25:26.432 من رابطه ی بین تو و استادتو درک نمیکنم 00:25:26.796 --> 00:25:27.996 راستش تو اشتباه کردی 00:25:28.236 --> 00:25:29.356 بعنوان شیطان 00:25:29.436 --> 00:25:30.996 ما هم احساسات داریم 00:25:31.836 --> 00:25:33.316 ...احساست به استاد یوان یو رو 00:25:40.316 --> 00:25:41.208 میدونم 00:25:43.596 --> 00:25:44.772 میدونم که درک میکنی 00:25:46.596 --> 00:25:47.422 ...تو 00:25:47.596 --> 00:25:49.636 میدونی که من درک میکنم؟ 00:25:52.956 --> 00:25:53.796 این بده ، بده 00:25:55.116 --> 00:25:56.011 اما 00:25:56.036 --> 00:25:58.131 نمیدونم که تو میدونستی 00:26:00.276 --> 00:26:01.836 بازم بهت باختم 00:26:16.516 --> 00:26:17.350 نه 00:26:17.996 --> 00:26:19.404 اون نباید به من اینطوری نگاه کنه 00:26:20.036 --> 00:26:21.756 وقتی توی تور ماهیگیر بودم 00:26:22.596 --> 00:26:23.841 اونطوری گه نگاهم کرد 00:26:24.276 --> 00:26:25.396 خیلی مهربون بود 00:26:39.716 --> 00:26:40.611 چطور ممکنه همچین 00:26:40.636 --> 00:26:42.236 دختر زشتی تو دنیا وجود داشته باشه 00:26:47.236 --> 00:26:48.129 فکر میکردم 00:26:48.956 --> 00:26:50.794 همیشه اونطوری بهم نگاه میکنه 00:26:52.100 --> 00:26:53.500 اما الان اون خیلی ترسیده 00:26:56.316 --> 00:26:57.194 چی میشه اگه 00:26:57.836 --> 00:26:59.522 بتونم یه ظاهر دیگه داشته باشم؟ 00:27:05.396 --> 00:27:06.556 باسلام عالیجناب 00:27:11.907 --> 00:27:12.987 دوشیزه لنگ 00:27:15.236 --> 00:27:16.767 منو بخاطر اینکار سرزنش نکن 00:27:16.956 --> 00:27:17.990 دوشیزه هونگ شین 00:27:18.196 --> 00:27:19.283 دوشیزه هونگ شین 00:27:19.636 --> 00:27:20.516 ولم کن 00:27:21.916 --> 00:27:23.356 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:27:23.956 --> 00:27:25.963 همه توی سرای داروسازان میگن که تو خیلی آدم خوبی هستی 00:27:26.396 --> 00:27:28.356 تو کمکم میکنی درسته؟ 00:27:29.636 --> 00:27:30.512 متاسفم 00:27:30.676 --> 00:27:32.316 من نمیتونم درمورد صورتت کاری کنم 00:27:32.996 --> 00:27:34.076 اما برادر شو قول داده 00:27:34.101 --> 00:27:35.011 که صورتتو درمان کنه 00:27:35.036 --> 00:27:36.196 اون هیچ وقت قولشو نمیشکنه 00:27:36.556 --> 00:27:37.876 اون زود برمیگرده 00:27:38.036 --> 00:27:39.756 بیا با هم برگردیم به سرای داروسازان 00:27:41.756 --> 00:27:43.076 دوشیزه لنگ تو آدم خوبی هستی 00:27:44.516 --> 00:27:46.636 حتما مشکلات منو درک میکنی 00:27:46.876 --> 00:27:47.771 چی میخوای؟ 00:27:47.796 --> 00:27:48.796 سالها طول میکشه 00:27:49.156 --> 00:27:50.356 تا صورتم درمان بشه 00:27:51.236 --> 00:27:53.029 اون روز اون به تو خیره شده بود 00:27:53.356 --> 00:27:55.848 اونطوری که اون به تو نگاه میکرد خیلی با نگاهی که به من کرد متفاوت بود 00:27:55.916 --> 00:27:57.556 اون صورت تو رو دوست داره 00:27:58.636 --> 00:27:59.996 برای شیاطینی مثل تو 00:28:00.036 --> 00:28:01.636 چند سال چیزی نیست 00:28:03.476 --> 00:28:05.156 !اما اونی که دوستش دارم یه انسانه 00:28:06.316 --> 00:28:08.076 میترسم اون نتونه اونهمه منتظرم بمونه 00:28:08.220 --> 00:28:09.910 !اونی که عاشقشم یه انسانه 00:28:11.436 --> 00:28:13.201 "سرای داروسازان" 00:28:17.196 --> 00:28:19.452 چطور شد؟ هنوز دوشیزه لنگ رو پیدا نکردی؟ 00:28:19.477 --> 00:28:20.564 همه جای دور و اطرافو گشتیم 00:28:20.589 --> 00:28:21.669 نتونستیم پیداش کنیم 00:28:22.316 --> 00:28:24.236 مگه مدرسه ی دوان یانگ تو ردیابی افراد خوب نیست؟ 00:28:24.261 --> 00:28:25.411 شما همیشه بدرد بخور بودین 00:28:25.436 --> 00:28:26.691 اما حالا حتی نمیتونین یه نفرو پیدا کنین 00:28:26.716 --> 00:28:28.796 اگه مدرسه ی مینگ جو همچین توانایی ای رو داره پس خودتون ! تنهایی انجامش بدین 00:28:28.836 --> 00:28:29.668 ...تو 00:28:31.276 --> 00:28:32.290 چینگ فنگ 00:28:33.571 --> 00:28:34.571 دوشیزه هونگ شین 00:28:34.932 --> 00:28:35.972 چرا تو لباسای 00:28:35.996 --> 00:28:37.065 دوشیزه لنگ رو پوشیدی؟ 00:28:38.876 --> 00:28:39.966 منو چی صدا زدی؟ 00:28:41.724 --> 00:28:42.764 ...این صدای 00:28:43.036 --> 00:28:43.956 منو چی صدا زدی؟ 00:28:45.172 --> 00:28:47.006 دوشیزه...دوشیزه هونگ شین 00:28:47.116 --> 00:28:48.014 هونگ شین؟ 00:28:49.636 --> 00:28:50.564 دوشیزه هونگ شین؟ 00:28:53.236 --> 00:28:54.676 اون با من چیکار کرده؟ 00:28:55.876 --> 00:28:56.793 ...اون 00:28:57.756 --> 00:28:58.716 این صورت من نیست 00:28:59.396 --> 00:29:00.436 این صورت من نیست 00:29:03.036 --> 00:29:04.286 این صورت من نیست 00:29:04.836 --> 00:29:06.236 !این صورت من نیست 00:29:09.276 --> 00:29:10.396 !اون صدای دوشیزه لنگه 00:29:10.426 --> 00:29:11.386 !بجنب ، به ارباب شو خبر بده 00:29:11.716 --> 00:29:12.755 !دوشیزه لنگ 00:29:14.676 --> 00:29:16.916 نه ، این صورت من نیست 00:29:18.476 --> 00:29:19.991 !هونگ شین صورت نیگ لنگ رو دزدیده 00:29:21.916 --> 00:29:24.651 دزدی پول و دزدی غذا رو شنیده بودم 00:29:24.676 --> 00:29:26.534 اوه و ، اینکه همسر دیگرانو میدزدن 00:29:27.139 --> 00:29:28.939 چطور صورت یکی دیگه رو دزدیده؟ 00:29:30.276 --> 00:29:32.191 ممکنه هونگ شین از مهارت تغییر صورت استفاده کرده باشه؟ 00:29:32.756 --> 00:29:34.676 اما به نظر من 00:29:34.876 --> 00:29:37.264 اون به خوشگلی هونگ شین نیست 00:29:41.436 --> 00:29:42.571 چیکار باید بکنیم؟ 00:29:42.596 --> 00:29:44.356 دوشیزه لنگ چطور میخوای با دیگران روبرو بشی؟ 00:29:44.516 --> 00:29:45.400 چینگ فنگ 00:29:48.236 --> 00:29:50.476 دوشیزه...دوشیزه لنگ آروم باش 00:29:50.501 --> 00:29:51.398 آروم توضیح بده 00:29:51.423 --> 00:29:52.924 چه اتفاقی افتاد؟ 00:29:54.900 --> 00:29:55.980 همش تقصیر توئه 00:29:56.556 --> 00:29:57.611 اگه تو اون شیطانو به سرای 00:29:57.636 --> 00:29:59.016 داروسازان نیاورده بودی 00:29:59.236 --> 00:30:00.716 همچین بدبختی ای سرم نمیومد 00:30:01.804 --> 00:30:03.372 به من ربطی نداره 00:30:03.476 --> 00:30:05.316 برادرتو سرزنش کن 00:30:05.516 --> 00:30:07.652 اون بود که ازم خواست اونو بیارم اینجا 00:30:09.356 --> 00:30:11.111 الان وقت سرزنش کردن همدیگه س؟ 00:30:11.523 --> 00:30:12.494 ...تو 00:30:12.519 --> 00:30:13.446 درسته . درسته 00:30:14.532 --> 00:30:15.532 دوشیزه لنگ 00:30:15.733 --> 00:30:16.675 چرا هونگ شین 00:30:16.700 --> 00:30:18.220 همچین کار بیرحمانه ای باهات کرد؟ 00:30:19.021 --> 00:30:20.021 به عبارت دیگه 00:30:20.276 --> 00:30:21.956 چرا اون صورت تو رو انتخاب کرده؟ 00:30:24.971 --> 00:30:25.975 اون گفت 00:30:26.516 --> 00:30:28.036 یکی از صورت من خوشش میاد 00:30:33.596 --> 00:30:35.350 و خودشم عاشق اون شخصه 00:30:40.436 --> 00:30:42.356 انگار این شیطان گرفتار عشق شده 00:30:43.916 --> 00:30:44.852 شیائو چینگ 00:30:45.076 --> 00:30:47.196 تو با هونگ شین بیشتر وقت میگذروندی 00:30:47.556 --> 00:30:48.796 اون عاشق کی شده؟ 00:30:50.796 --> 00:30:51.906 شاهزاده 00:30:54.914 --> 00:30:56.034 ینی اون میخواد 00:30:56.147 --> 00:30:58.027 سعی کنه قلب شاهزاده رو بدست بیاره؟ 00:31:02.236 --> 00:31:03.751 مهم نیست قصدش چیه 00:31:04.556 --> 00:31:06.158 باید صورت لنگ نیگ رو برگردونم 00:31:17.101 --> 00:31:19.220 "عمارت ژائو" 00:31:19.245 --> 00:31:20.372 تو راه سرای داروسازان 00:31:20.396 --> 00:31:21.910 با نگاه اول عاشقت شدم 00:31:22.716 --> 00:31:24.541 نمیدونستم میای به عمارتم 00:31:26.036 --> 00:31:27.570 به همه ی گل های باغ نگا کن 00:31:28.236 --> 00:31:30.144 زیبایی اینا در مقایسه با تو هیچه 00:31:30.836 --> 00:31:31.964 اگه یه روز 00:31:32.396 --> 00:31:33.767 من زیباییمو نداشته باشم 00:31:34.716 --> 00:31:36.644 بازم همچین چیزی بهم میگی؟ 00:31:36.676 --> 00:31:37.748 به خدا قسم میخورم 00:31:38.179 --> 00:31:39.139 اگه ازت بیزار بشم 00:31:39.316 --> 00:31:40.636 تو دستای خودت میمیرم 00:31:41.316 --> 00:31:42.254 نه 00:31:42.436 --> 00:31:43.476 حتی اگه بمیرمم 00:31:43.676 --> 00:31:44.985 هرگز زندگی تو رو نمیگیرم 00:31:45.436 --> 00:31:47.204 حالا که رابطه مون خوب شده 00:31:47.939 --> 00:31:49.169 از عالیجناب خواهش میکنم 00:31:49.196 --> 00:31:50.436 یه روز خوبو انتخاب کنه 00:31:51.116 --> 00:31:52.716 و برای خواستگاری به سرای داروسازان بره 00:31:52.916 --> 00:31:54.114 !نمیتونی اینکارو کنی 00:31:55.956 --> 00:31:58.114 اخیرا اتفاقات زیادی تو سرای داروسازان رخ داده 00:31:58.236 --> 00:31:59.636 ما بیمارای زیادی داریم 00:32:00.235 --> 00:32:01.863 میترسم بدشگونی دامن گیرمون بشه 00:32:02.276 --> 00:32:03.450 در مورد ازدواجمون 00:32:03.596 --> 00:32:04.823 بذار بعدا انجامش بدیم 00:32:04.995 --> 00:32:05.955 باشه 00:32:06.316 --> 00:32:07.876 هرچی تو بگی من موافقم 00:32:19.596 --> 00:32:21.116 شیطان بی حیا 00:32:22.156 --> 00:32:23.316 چطور جرات کرده برای فریفتن شاهزاده از صورت 00:32:23.341 --> 00:32:24.719 لنگ نینگ استفاده کنه 00:32:26.396 --> 00:32:27.905 بیچاره لنگ نینگ 00:32:27.996 --> 00:32:29.956 یه صورت ترسناک نصیبش شده 00:32:43.676 --> 00:32:44.596 خوبه 00:32:44.676 --> 00:32:45.596 من خوبم 00:32:46.596 --> 00:32:47.756 هنوزم درد میکنه؟ 00:32:47.796 --> 00:32:48.793 نه درد نمیکنه 00:32:48.955 --> 00:32:49.889 ببین ، من خوبم 00:32:50.636 --> 00:32:52.596 من خوبم . فقط یه زخم کوچیکه 00:32:57.093 --> 00:32:58.415 اوضاع چطوره؟ 00:32:58.916 --> 00:33:00.476 شوهر خواهرم پودر بیرون انداختن روحو 00:33:00.516 --> 00:33:01.676 ریخت توی نوشیدنی 00:33:02.356 --> 00:33:03.971 فکر کنم فردا عمارت ژائو یه نفرو بفرسته 00:33:03.996 --> 00:33:05.319 و ازم بخوان برم 00:33:05.436 --> 00:33:06.725 و شاهزاده رو درمان کنم 00:33:08.636 --> 00:33:10.396 همش تقصیر نگهبانای دره 00:33:10.436 --> 00:33:11.291 اگه بخاطر اونا نبود 00:33:11.316 --> 00:33:12.331 دردسری درست نمیشد 00:33:12.356 --> 00:33:13.396 اونم صدمه نمیدید 00:33:14.236 --> 00:33:15.426 کسی صدمه دیده؟ 00:33:24.556 --> 00:33:26.116 دوشیزه بای صدمه دیدی؟ 00:33:26.316 --> 00:33:28.156 نه ، خوبم 00:33:28.676 --> 00:33:29.676 بهبود پیدا کردم 00:33:30.716 --> 00:33:32.036 فقط یه زخم کوچیکه 00:33:32.396 --> 00:33:33.716 میخواستم برم به عمارت ژائو 00:33:33.755 --> 00:33:34.897 که بفهمم چی شده 00:33:35.017 --> 00:33:35.961 فکرشو نمیکردم 00:33:35.986 --> 00:33:37.826 با نگهبانای در درگیری پیدا کنم 00:33:40.356 --> 00:33:41.365 از نظر منطقی 00:33:41.796 --> 00:33:43.415 کاری باهاشون نداری 00:33:44.036 --> 00:33:45.996 چرا نگهبانای در باید تو رو تو شرایط سختی قرار بدن؟ 00:33:47.588 --> 00:33:49.706 شیائو بای وقتی میخواست از من محافظت کنه صدمه دید 00:33:51.116 --> 00:33:52.356 اون نگهبانای احمق 00:33:52.381 --> 00:33:53.731 چطور جرات میکنن برای شیاطین تبعیض قائل بشن؟ 00:33:53.756 --> 00:33:55.236 !دیر یا زود رامشون میکنم 00:33:56.756 --> 00:33:57.826 میرم سراغشون 00:33:58.412 --> 00:33:59.351 نه ، نباید اینکارو کنی 00:34:02.324 --> 00:34:03.204 ...چون 00:34:03.316 --> 00:34:04.396 تو فانی هستی 00:34:04.676 --> 00:34:06.036 رفتن به اونجا معنی نداره 00:34:06.316 --> 00:34:08.408 ممکنه نتونی شکل واقعیشونو ببینی 00:34:08.724 --> 00:34:09.731 اونا فقط نقاشین 00:34:09.756 --> 00:34:10.691 فقط باید بسوزونیشون 00:34:10.716 --> 00:34:11.636 !نباید اینکارو کنی 00:34:14.676 --> 00:34:15.575 چرا؟ 00:34:16.596 --> 00:34:18.316 الان نمیتونم کاملا برات توضیح بدم 00:34:19.276 --> 00:34:20.169 اما در آینده 00:34:20.194 --> 00:34:21.434 جریانو میفهمی 00:34:24.516 --> 00:34:25.402 باشه 00:34:25.836 --> 00:34:26.722 منتظر میمونم 00:34:38.436 --> 00:34:39.266 این دارو رو 00:34:39.676 --> 00:34:40.676 بعدا مصرف کن 00:34:41.316 --> 00:34:42.356 خیلی زود بهتر میشی 00:35:04.316 --> 00:35:05.239 تلخه؟ 00:35:05.876 --> 00:35:06.716 نه ، نیست 00:35:06.756 --> 00:35:07.756 ابدا نیست 00:35:09.076 --> 00:35:10.100 یه قلوپ دیگه بخور 00:35:32.956 --> 00:35:33.887 ارباب شو 00:35:34.756 --> 00:35:36.211 دوشیزه لنگ حالش خوب نیست 00:35:36.236 --> 00:35:37.436 لطفا برین ببینیدش 00:35:39.067 --> 00:35:40.107 میرم دیدن لنگ نینگ 00:35:40.820 --> 00:35:41.641 باشه 00:35:48.876 --> 00:35:49.722 شیائو بای 00:35:50.196 --> 00:35:51.571 سوزوندن دو تا پرتره 00:35:51.596 --> 00:35:53.034 مشکلو یه بار برای همیشه حل میکنه 00:35:53.059 --> 00:35:54.139 اون خنگول 00:35:54.596 --> 00:35:56.116 اون میخواست برات انتقام بگیره 00:35:56.516 --> 00:35:57.916 و ما نمیتونیم به عمارت ژائو بریم 00:35:57.956 --> 00:35:59.331 چرا جلوشو گرفتی؟ 00:35:59.356 --> 00:36:00.251 عقل نداریا 00:36:00.276 --> 00:36:01.996 شن شو و یو لو ، دوتا نگهبانای در 00:36:02.034 --> 00:36:03.634 از آشناهای زی شن هستن 00:36:04.876 --> 00:36:06.048 اون الان فانیه 00:36:06.076 --> 00:36:07.116 میتونه بسوزونتشون 00:36:07.156 --> 00:36:08.191 اما در آینده 00:36:08.216 --> 00:36:09.331 وقتی راه درستو طی کنه 00:36:09.356 --> 00:36:10.689 و در مقام یه خدا قرار بگیره 00:36:10.716 --> 00:36:12.631 چطور میتونه برای نگهبانای در توضیح بده؟ 00:36:13.816 --> 00:36:15.526 هنوز زمان خیلی زیادی مونده 00:36:15.556 --> 00:36:17.423 اما اینطوری ملاحظه شو میکنی 00:36:18.236 --> 00:36:19.197 ما نمیتونیم اینکارو کنیم 00:36:19.436 --> 00:36:20.691 اگه اون به تنهایی به عمارت ژائو بره 00:36:20.716 --> 00:36:22.036 قطعا به خطر میوفته 00:36:22.756 --> 00:36:23.876 من باید باهاش برم 00:36:24.156 --> 00:36:25.036 !به هیچ وجه 00:36:25.556 --> 00:36:26.996 اون دوتا نگهبان در اونجان 00:36:27.021 --> 00:36:28.261 قبلا امتحان کرده بودی 00:36:28.996 --> 00:36:31.036 تو نمیتونی از دستشون خلاص بشی 00:36:32.996 --> 00:36:34.476 الان شیاطینی مثل ما 00:36:34.676 --> 00:36:36.392 مثل موشهایی هستیم که تو خیابونا پرسه میزنیم 00:36:36.516 --> 00:36:38.150 فانی ها و جاودانها هر دو میخوان تسلیممون کنن 00:36:39.676 --> 00:36:40.996 راستش 00:36:42.196 --> 00:36:43.898 من یه ایده ای دارم 00:36:44.013 --> 00:36:45.018 ...نمیدونم 00:36:45.236 --> 00:36:46.585 جراتشو داری انجامش بدی یا نه؟ 00:36:47.876 --> 00:36:49.076 چرا که نه؟ 00:36:49.116 --> 00:36:50.196 بگو ببینم 00:36:58.156 --> 00:36:59.034 لنگ نینگ 00:36:59.196 --> 00:37:00.196 لنگ نینگ درو باز کن 00:37:00.236 --> 00:37:01.171 بذار بیام تو 00:37:01.196 --> 00:37:02.396 برادر شو نیا اینجا 00:37:02.788 --> 00:37:03.691 التماست میکنم 00:37:03.716 --> 00:37:05.156 تنهام بذار 00:37:07.276 --> 00:37:08.195 لنگ نینگ 00:37:08.636 --> 00:37:10.516 وقتی کوچیک بودی همیشه میچسبیدی به من 00:37:11.196 --> 00:37:12.072 الان چی شده؟ 00:37:12.556 --> 00:37:13.960 دیگه نمیخوای منو ببینی؟ 00:37:17.956 --> 00:37:19.436 تو که میدونی چه اتفاقی برای صورتم افتاده 00:37:20.956 --> 00:37:22.236 نمیخوام تو ببینی که 00:37:22.261 --> 00:37:23.341 الان چقد وحشتناکم 00:37:24.036 --> 00:37:25.676 برادر شو من نمیخوام هیچ کسو ببینم 00:37:28.076 --> 00:37:29.671 یادته وقتی کوچیک بودی 00:37:30.356 --> 00:37:31.625 وقتی خوشحال نبودی 00:37:32.036 --> 00:37:34.123 این توپ گل رو پرتاب میکردم تا خوشحالت کنم؟ 00:37:35.196 --> 00:37:36.934 هروقت این توپ گل رو میدیدی 00:37:37.356 --> 00:37:38.688 میخندیدی 00:37:41.036 --> 00:37:42.716 اما الان با این صورت 00:37:42.741 --> 00:37:44.501 چطور میتونم بخندم؟ 00:37:47.956 --> 00:37:48.904 لنگ نینگ 00:37:49.916 --> 00:37:51.236 مهم نیست چه شکلی هستی 00:37:52.196 --> 00:37:54.227 هنوزم خواهر با ارزش من ، لنگ نینگی 00:37:55.756 --> 00:37:56.896 در مقایسه با ادب و 00:37:57.356 --> 00:37:59.079 مهربانیت ، ظاهر چیزی نیست 00:38:01.636 --> 00:38:02.756 اما با این ظاهرم 00:38:03.316 --> 00:38:04.381 در چشم باقی مردم 00:38:04.406 --> 00:38:06.006 فقط یه هیولام 00:38:06.836 --> 00:38:08.981 الان بلاخره درک میکنم که هونگ شین چه حسی داشت 00:38:10.116 --> 00:38:12.527 اگه طومار سموم مدرسه ی دوان یانگ بتونه صورتمو درمان کنه 00:38:13.596 --> 00:38:15.835 حتما میگیرمش ، مهم نیست چقدر درد بکشم 00:38:16.556 --> 00:38:17.556 لنگ نینگ 00:38:17.859 --> 00:38:18.979 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:38:19.516 --> 00:38:20.971 اوضاع هنوز اونقدرا بد نشده 00:38:20.996 --> 00:38:22.636 من نمیخوام کل زندگیمو اینطوری سپری کنم 00:38:22.669 --> 00:38:23.651 اگه اینطوری باشه 00:38:23.676 --> 00:38:25.316 !ترجیح میدم بمیرم 00:38:27.916 --> 00:38:28.876 معالجه با سم 00:38:30.404 --> 00:38:32.169 به نظرت چیزی بهتر از مرگه؟ 00:38:32.676 --> 00:38:34.605 برادر شو ، تو از مدرسه ی دوان یانگی 00:38:35.596 --> 00:38:37.368 تو هم تعصب داری؟ 00:38:40.716 --> 00:38:42.866 این دوتا مدرسه مدت طولانی ایه که با همدیگه سرجنگ دارن 00:38:43.596 --> 00:38:44.812 با بودن در بین اونا 00:38:45.531 --> 00:38:46.400 میتونم کاملا افکار شاگردان 00:38:46.436 --> 00:38:47.959 هر دو مدرسه رو درک کنم 00:38:48.596 --> 00:38:50.373 وقتی استاد مقام اربابی رو به من واگذار کرد 00:38:51.756 --> 00:38:52.678 به نظرم 00:38:53.276 --> 00:38:55.125 ازم میخواسته که مشکلاتو حل کنم 00:38:56.356 --> 00:38:58.716 طوری که سرای داروسازان بتونه صد سال دیگه دووم بیاره 00:39:00.676 --> 00:39:01.756 بعد از این 00:39:02.636 --> 00:39:03.956 خیلی چیزا رو درک میکنم 00:39:04.596 --> 00:39:05.476 در آینده 00:39:06.396 --> 00:39:08.247 مهم نیست مردم چطور نگاهم کنن 00:39:09.797 --> 00:39:12.038 هرگز ناامیدت نمیکنم 00:39:14.556 --> 00:39:15.455 لنگ نینگ 00:39:16.556 --> 00:39:18.151 مهم نیست انسان باشی یا شیطان 00:39:18.516 --> 00:39:19.436 تا موقعی که من اینجام 00:39:20.052 --> 00:39:21.637 هرگز اجازه نمیدم مردم اذیتت کنن 00:39:22.276 --> 00:39:23.395 و صورتت 00:39:23.796 --> 00:39:25.596 یه راهی پیدا میکنم که برات برش گردونم 00:39:26.973 --> 00:39:29.334 برادر شو درحال حاضر نقشه ای داری؟ 00:39:32.012 --> 00:39:33.085 همه چی آماده س 00:39:34.036 --> 00:39:35.567 فردا میفهمیم جواب چیه 00:39:49.636 --> 00:39:51.636 "عمارت ژائو" 00:40:02.460 --> 00:40:03.442 به چی نگا میکنی؟ 00:40:03.467 --> 00:40:04.347 زودباش از اینجا برو 00:40:06.396 --> 00:40:07.357 ملکه ی کوهستان 00:40:07.636 --> 00:40:09.978 من همه ی اینکارو بخاطر تو انجام میدم 00:40:11.036 --> 00:40:12.796 چرت و پرت نگو 00:40:13.556 --> 00:40:14.676 اگه نقشه مو خراب کنی 00:40:14.716 --> 00:40:15.628 سیاه و کبودت میکنم 00:40:19.156 --> 00:40:20.172 باشه باشه 00:40:20.676 --> 00:40:21.756 خودمو فدا میکنم 00:40:22.076 --> 00:40:23.025 تا تو به هدفت برسی 00:40:23.124 --> 00:40:24.780 !به جهنم ، به جهنم 00:40:34.796 --> 00:40:35.771 شما دوتا 00:40:35.796 --> 00:40:37.396 بیاین بیرون ببینم 00:40:38.484 --> 00:40:39.859 تو کی هستی ، شیطونک؟ 00:40:39.996 --> 00:40:42.003 چطور جرات میکنی با نگهبانای در اینطور مغرورانه حرف بزنی 00:40:43.901 --> 00:40:46.611 باشه ، اینو ببینین 00:40:59.732 --> 00:41:01.532 چطور جرات میکنی پرتره ی ما رو بسوزونی؟ 00:41:02.276 --> 00:41:04.719 از قصدی اینکارو کردم 00:41:04.996 --> 00:41:06.731 به نظرتون خدایان اونقد شگفت انگیزن؟ 00:41:06.756 --> 00:41:08.024 !پوف 00:41:08.940 --> 00:41:12.835 از بین بردن تعصب از من شروع خواهد شد 00:41:13.116 --> 00:41:14.776 تو یه شیطان گستاخی 00:41:14.948 --> 00:41:16.509 !پوستتو میکنم 00:41:17.916 --> 00:41:20.864 اگه جرات داری ، بیا دنبالم !خرگوش توانا 00:41:22.556 --> 00:41:23.501 !همونجا بمون 00:41:26.445 --> 00:41:28.045 حالا که اون نگهبانای درو برده دنبال نخود سیاه 00:41:28.076 --> 00:41:29.356 شیائو بای میتونه بره داخل 00:41:47.876 --> 00:41:49.376 لرد شو ، شما واقعا باهوشین 00:41:49.876 --> 00:41:51.211 این شما بودین که 00:41:51.236 --> 00:41:52.316 شاهزاده رو بیهوش کردین 00:41:52.556 --> 00:41:53.636 اگه اینکارو نمیکردم 00:41:54.116 --> 00:41:55.236 چطور الان میتونستم ببینمت؟ 00:41:55.796 --> 00:41:57.916 تو به بهانه ی معالجه ، فرصتی برای وارد شدن به عمارت ژائو استفاده کردی 00:41:58.276 --> 00:41:59.585 این بخاطر دوشیزه لنگه؟ 00:42:00.036 --> 00:42:01.416 میدونم چقد تو سختی هستی 00:42:01.996 --> 00:42:03.411 اما این دلیل خوبی برات نیست 00:42:03.436 --> 00:42:05.116 که به دیگران آسیب بزنی 00:42:10.556 --> 00:42:11.809 فقط بخاطر این صورت 00:42:12.356 --> 00:42:13.291 من میتونم از 00:42:13.316 --> 00:42:14.436 خوشبختی لذت ببرم 00:42:15.356 --> 00:42:16.716 و کنار اون بمونم 00:42:17.972 --> 00:42:19.608 این یه خونه ی پوشالیه 00:42:19.676 --> 00:42:20.926 این تو نیستی که 00:42:20.956 --> 00:42:21.912 شاهزاده میبینه 00:42:21.956 --> 00:42:23.716 اون فقط عاشق لنگ نینگه 00:42:23.996 --> 00:42:25.026 !اهمیتی نمیدم 00:42:25.236 --> 00:42:26.396 تا وقتی که این صورتو دارم 00:42:26.436 --> 00:42:27.916 تا ابد با خوشحالی زندگی میکنم 00:42:27.956 --> 00:42:29.046 تو بخاطر خواسته ی خودت 00:42:29.396 --> 00:42:30.570 به یه نفر دیگه صدمه زدی 00:42:30.876 --> 00:42:31.836 خوشبختی ای که تو میخوای 00:42:32.556 --> 00:42:33.796 مسخره و 00:42:34.116 --> 00:42:34.956 خودخواهانه س 00:42:34.996 --> 00:42:36.156 هر چی میخوای بگو 00:42:36.276 --> 00:42:38.016 هرگز این صورتو بهش برنمیگردونم 00:42:38.040 --> 00:42:50.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:50.064 --> 00:43:02.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.