WEBVTT 00:00:06.240 --> 00:00:23.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.240 --> 00:01:42.478 .شما دوتا درست میگین 00:01:43.000 --> 00:01:44.106 .من واقعا فهمیدم 00:01:44.280 --> 00:01:45.342 ... ممنون که 00:01:45.367 --> 00:01:46.780 .اون موقع منو نجات دادی 00:01:47.120 --> 00:01:48.400 ،از اونجایی که این مورد صدق میکنه 00:01:48.560 --> 00:01:50.095 .بیشتر باید پشیمون باشی 00:01:50.120 --> 00:01:51.000 .نگران نباش 00:01:51.040 --> 00:01:52.290 ... ارباب شو و من قول میدیم که 00:01:52.360 --> 00:01:53.870 .صورتت رو درمان کنیم 00:01:55.440 --> 00:01:57.389 ،در گذشته، ماهی کپور سرخ ،برخلاف جریان 00:01:58.160 --> 00:01:59.600 ،سفری طولانی و دشوار رو طی میکرد 00:01:59.625 --> 00:02:01.180 .حتی دمش بوسیله ی تابش بهشتی میسوخت 00:02:01.751 --> 00:02:03.587 تنها چیزی که میخواست این بود که .با یه جهش تبدیل به یه اژدها بشه 00:02:05.560 --> 00:02:06.800 ... هونگ شین الان 00:02:06.960 --> 00:02:08.080 ،هیچ آروزی غیرمعقولی نداره 00:02:09.223 --> 00:02:10.543 ... جز بودن با 00:02:10.880 --> 00:02:12.080 ... ژائو یو 00:02:12.120 --> 00:02:13.080 .برای همیشه 00:02:15.240 --> 00:02:17.930 من از خیلی وقت پیش میدونستم که .تالار داروسازان از این موضوع نمیگذره 00:02:18.160 --> 00:02:20.477 .میفهمم که من با خواهر بای یکی نیستم 00:02:22.000 --> 00:02:22.920 .خواهر بای 00:02:24.000 --> 00:02:25.000 .من متاسفم 00:02:26.598 --> 00:02:27.678 چی رو داری می سوزونی؟ 00:02:32.560 --> 00:02:33.523 !بانو بای 00:02:47.320 --> 00:02:49.229 .فکر نمیکردم که اون واقعا رلگا (سولفید آرسنیک که در آتش بازی کاربرد دارد) باشه 00:02:49.520 --> 00:02:51.669 .خوشبختانه، دود رو میشه با آب جدا کرد 00:02:53.200 --> 00:02:54.362 .اون دود سمی هست 00:02:55.240 --> 00:02:56.560 .من چاره ای نداشتم 00:02:56.880 --> 00:02:58.231 .منو سرزنش نکن 00:03:10.080 --> 00:03:11.206 .شو شن 00:03:26.520 --> 00:03:28.000 .یادم رفته بود که شنا بلد نیستم 00:03:35.160 --> 00:03:36.814 .تو وقتی که توی شنا خوب نیستی داخل آب شیرجه میزنی 00:03:36.839 --> 00:03:37.839 .چقدر احمقانه 00:04:41.280 --> 00:04:44.200 ... پس اون زنیه که 00:04:44.225 --> 00:04:45.745 .توی خواب من ظاهر شد 00:05:14.720 --> 00:05:16.164 .من منتظرت بودم 00:05:16.360 --> 00:05:17.580 ... این خاطرات 00:05:18.120 --> 00:05:20.880 .شجاعت من برای زندگی کردنه 00:05:21.600 --> 00:05:22.656 .بهم قول بده 00:05:23.240 --> 00:05:25.400 .دیگه منو ترک نمیکنی 00:05:26.840 --> 00:05:27.972 ،مهم نیست که چی میشه 00:05:28.280 --> 00:05:29.800 .من دیگه تو رو پیدا کردم 00:05:30.400 --> 00:05:31.404 ،این دفعه 00:05:32.400 --> 00:05:34.240 .دیگه نمیذارم بری 00:05:49.360 --> 00:05:51.680 چرا بانو بای توی خواب من ظاهر میشه؟ 00:05:57.920 --> 00:05:59.200 .قلبم خیلی درد میکنه 00:06:00.640 --> 00:06:02.034 .این یه احساس آشناست 00:06:02.920 --> 00:06:04.487 .مطمئنا این یه رویا نیست 00:06:25.240 --> 00:06:28.152 .ژائو یو، من چاره ای ندارم 00:06:28.177 --> 00:06:29.406 ... بعد از این که مدتی 00:06:29.735 --> 00:06:30.978 .استراحت کنی میام دنبالت 00:06:32.840 --> 00:06:33.960 .همان جا بمون، شیطان 00:06:34.400 --> 00:06:35.647 تو چرا اینجایی؟ 00:06:36.240 --> 00:06:37.615 ... شو شن برای من یه نامه فرستاد 00:06:37.640 --> 00:06:38.935 .تا برای هر احتمالی آماده باشم 00:06:38.960 --> 00:06:40.256 .من منتظر این بودم 00:06:40.680 --> 00:06:42.000 اون حتی اینو پیش‌ بینی کرده بود؟ 00:06:42.640 --> 00:06:43.720 .خودتو تسلیم کن 00:06:46.767 --> 00:06:48.044 ... باید میدونستم که 00:06:48.400 --> 00:06:49.880 .نمیتونم به این آسونی ازش فرار کنم 00:06:50.240 --> 00:06:51.212 .شیطانِ عصبانی کننده 00:06:51.240 --> 00:06:52.092 ... مجبورت میکنم که 00:06:52.117 --> 00:06:53.575 ... تاوان کاری که امروز کردی رو 00:06:53.680 --> 00:06:54.560 .بدی 00:06:59.160 --> 00:07:00.039 .صورتم 00:07:02.040 --> 00:07:02.949 .نه 00:07:02.960 --> 00:07:04.080 .صورتم 00:07:04.200 --> 00:07:07.791 "تالار داروسازان" 00:07:10.208 --> 00:07:11.095 .بانو لینگ 00:07:11.120 --> 00:07:12.280 .تو بالاخره به حالت عادی برگشتی 00:07:12.310 --> 00:07:14.168 .تو الان خیلی زیبا تر شدی 00:07:14.760 --> 00:07:15.920 ... به لطف برادر شو ئه که 00:07:15.960 --> 00:07:17.692 .این مسئله میتونه به راحتی حل شه 00:07:21.936 --> 00:07:23.696 .شیائو بای و من هم کمک کردیم 00:07:24.055 --> 00:07:25.375 ... چرا تو 00:07:25.550 --> 00:07:27.402 قدردانی تو به ما نشون نمیدی؟ 00:07:29.046 --> 00:07:30.006 .بانو شیائو چینگ 00:07:32.480 --> 00:07:34.959 .من نشنیدم که تو کاری کردی 00:07:40.895 --> 00:07:41.975 .به من نگاه کن 00:07:42.142 --> 00:07:43.342 ،من، ملکه ی کوهستان 00:07:43.400 --> 00:07:45.062 ... مثل یه گل زیبا 00:07:45.238 --> 00:07:46.678 .و بسیار باهوش هستم 00:07:47.160 --> 00:07:48.680 ... به خاطر من بود 00:07:48.959 --> 00:07:52.078 .که اون دوتا نگهبان دروازه ها فرار کردن 00:07:53.120 --> 00:07:54.520 ... فرار کردن اون دوتا 00:07:54.966 --> 00:07:56.766 چه ربطی به این موضوع داره؟ 00:07:58.439 --> 00:08:00.679 ... همش به خاطر شیائو بای بود 00:08:08.080 --> 00:08:09.173 .ببین 00:08:09.198 --> 00:08:10.667 .تو فقط یه فانی هستی 00:08:10.960 --> 00:08:12.543 ... حتی اگه بهت بگم 00:08:13.303 --> 00:08:14.623 .متوجه نمیشی 00:08:15.727 --> 00:08:17.207 ... شکار شیطان 00:08:17.327 --> 00:08:19.244 .چیزی نیست که تو درک کنی 00:08:20.040 --> 00:08:20.931 .حق با توئه 00:08:25.633 --> 00:08:26.719 به چی اینقدر افتخار میکنی؟ 00:08:26.760 --> 00:08:29.172 .تو ... تو هم یه شیطانی 00:08:29.200 --> 00:08:30.537 ... آخه دستگیر کردن 00:08:30.840 --> 00:08:32.000 هم نوع خودت هم افتخار داره؟ 00:08:34.240 --> 00:08:36.537 ،بانو شیائو چینگ .مطمئنا تو توی گرفتن اعتبار خیلی سریعی 00:08:37.206 --> 00:08:38.295 ... یادت نمیاد 00:08:38.320 --> 00:08:40.360 ... چه کسی هنگ‌ شین رو آورد تا شاهزاده ای رو ملاقات کنه 00:08:40.400 --> 00:08:42.071 که باعث همچین دردسر بزرگی شده؟ 00:08:45.815 --> 00:08:47.088 .بچه ی لوس 00:08:47.400 --> 00:08:49.252 ... چرا هنوز نمیخوای چیزی رو 00:08:49.287 --> 00:08:51.173 که خیلی وقت پیش بود رها کنی؟ 00:08:51.840 --> 00:08:53.695 مگه ما همین الان صورت تو رو به حالت عادی برنگردوندیم؟ 00:08:53.783 --> 00:08:55.023 دیگه چی میخوای؟ 00:08:55.480 --> 00:08:56.876 ،حتی اگه این کارم کرده باشی 00:08:57.360 --> 00:08:58.800 ... فکر کنم 00:08:58.840 --> 00:09:00.400 .هنوز یه معذرت‌ خواهی بهم بدهکاری 00:09:03.000 --> 00:09:04.035 .آدم کوته نظر 00:09:11.680 --> 00:09:12.695 .بانو لینگ 00:09:12.822 --> 00:09:13.742 ... چرا 00:09:14.040 --> 00:09:15.400 فقط فراموشش نمیکنی؟ 00:09:15.407 --> 00:09:16.251 .برو بیرون 00:09:17.480 --> 00:09:18.720 .بانو لینگ - .برو بیرون - 00:09:19.880 --> 00:09:20.862 .بله 00:09:45.920 --> 00:09:46.747 .بانو بای 00:09:47.080 --> 00:09:48.519 چطوری اینقدر سریع عوض کردی؟ 00:09:54.480 --> 00:09:55.590 ... به نظرت 00:09:56.103 --> 00:09:57.063 مشکلی پیش نیومده؟ 00:10:06.200 --> 00:10:07.080 ... تو 00:10:10.560 --> 00:10:11.447 .ارباب شو 00:10:12.041 --> 00:10:14.001 .پیشونی تون خیلی داغه 00:10:14.263 --> 00:10:15.543 .شما باید تب داشته باشین 00:10:17.560 --> 00:10:18.829 ... منظورم این بود که 00:10:19.160 --> 00:10:20.480 .وقتی توی عمارت ژائو بودیم 00:10:21.760 --> 00:10:22.673 .آره 00:10:22.840 --> 00:10:24.240 ،توی عمارت ژائو، شما توی آب افتادین 00:10:24.280 --> 00:10:26.000 .به همین خاطره که شما الان تب دارین 00:10:28.200 --> 00:10:29.373 ... منظور من این بود که 00:10:29.920 --> 00:10:31.360 ... انجام دادن اون کار 00:10:31.760 --> 00:10:32.890 .توی آب 00:10:35.040 --> 00:10:36.040 انجامِ چی؟ 00:10:42.520 --> 00:10:43.840 چه اتفاقی برای لب هاتون افتاده؟ 00:10:48.000 --> 00:10:49.476 ... وقتی توی آب بودیم 00:11:05.535 --> 00:11:06.741 .مجبور شدم اون کار رو بکنم 00:11:06.766 --> 00:11:07.897 .یه وضعیت اضطراری بود 00:11:07.922 --> 00:11:09.898 .داشتم برات هوا میفرستادم تا نجاتت بدم 00:11:10.040 --> 00:11:12.271 .من این کار رو عمدا نکردم که از شما سوء استفاده کنم 00:11:12.520 --> 00:11:13.727 اون برای نجات من بود؟ 00:11:14.440 --> 00:11:15.560 ... تو همیشه این کار رو کردی 00:11:15.591 --> 00:11:16.791 وقتی که سعی میکنی مردم رو نجات بدی؟ 00:11:19.246 --> 00:11:20.326 .اجازه بدین به یاد بیارم 00:11:28.887 --> 00:11:29.935 ... فکر میکنم خیلی وقت پیش 00:11:29.960 --> 00:11:30.960 ... میدونستی که 00:11:32.640 --> 00:11:35.077 .این یه رفتاریه که فراتر از رابطه زن و مرده 00:11:37.400 --> 00:11:39.760 توی گذشته هم با بعضی از آدمای دیگه این کار رو کردی؟ 00:11:40.360 --> 00:11:41.920 چرا اون توی اتاق برادر شو ئه؟ 00:11:43.200 --> 00:11:44.194 .نه 00:11:45.720 --> 00:11:47.640 .من داشتم سعی میکردم شما رو توی آب نجات بدم 00:11:47.880 --> 00:11:50.316 چرا باید بازم به تفاوت بین زن و مرد فکر کنم؟ 00:11:55.240 --> 00:11:56.161 .بانو بای 00:11:56.751 --> 00:11:58.315 .به هر حال، تو یه زن هستی 00:11:58.615 --> 00:12:00.366 ... قبل از اینکه یه کاری مثل این رو انجام بدی 00:12:00.391 --> 00:12:02.007 .باید در موردش فکر کنی 00:12:02.471 --> 00:12:04.116 ،مهم نیست که وضعیت چقدر خطرناکه 00:12:04.295 --> 00:12:05.378 .تو نمیتونی این کار رو انجام بدی 00:12:07.687 --> 00:12:09.247 ... منظورتون اینه که 00:12:09.717 --> 00:12:11.357 من امروز نباید نجاتتون میدادم؟ 00:12:13.520 --> 00:12:14.466 ... این 00:12:15.583 --> 00:12:17.297 .تلاش برای نجات مردم اشتباه نیست 00:12:17.480 --> 00:12:19.606 .مهم نیست، من یه پزشکم 00:12:20.120 --> 00:12:22.547 .من اون عقاید قدیمی و افراطی رو تحمل نمیکنم 00:12:23.000 --> 00:12:24.639 .هرچی باشه زندگی از همه چیز مهمتره 00:12:24.902 --> 00:12:25.795 ... بنابراین 00:12:26.102 --> 00:12:27.519 ... ما مجبور نیستیم درباره ی اون چیزی که 00:12:27.720 --> 00:12:29.160 .امروز انجام دادی، زیاد بحث کنیم 00:12:32.040 --> 00:12:33.537 .قوانین بسیار زیادی برای نجات مردم وجود داره 00:12:33.560 --> 00:12:34.990 .مطمئنا دردسرسازن 00:12:37.880 --> 00:12:38.735 .ارباب شو 00:12:38.760 --> 00:12:41.040 .اون چیزی رو که شما امروز به من گفتین، حتما درنظر میگیرم 00:12:41.080 --> 00:12:42.218 .تفاوت بین زن و مرد 00:12:42.243 --> 00:12:43.315 .حرف زدن و رفتار کردن مناسب 00:12:43.320 --> 00:12:44.833 .در آینده بیشتر بهشون توجه میکنم 00:12:46.360 --> 00:12:47.191 .خیلی خوب 00:12:47.320 --> 00:12:48.216 ... در آینده 00:12:48.360 --> 00:12:49.215 ... فقط از اون چیزی که گفتم 00:12:49.360 --> 00:12:50.360 .پیروی کن 00:13:01.320 --> 00:13:03.573 من زندگی خودمو به خطر انداختم كه ... گیاهان دارویی رو از معبد کوه جین جمع كنم 00:13:03.960 --> 00:13:06.278 ،فقط برای اینکه بانو بای بتونه سریع تر بهبود پیدا کنه 00:13:06.303 --> 00:13:07.946 .و هرچه سریع تر اینجا رو ترک کنه 00:13:08.400 --> 00:13:10.400 .فکر نمیکردم به راه دیگه ای ختم بشه 00:13:11.200 --> 00:13:13.440 .حالا اون از کنار برادر شو تکون نمیخوره 00:13:20.551 --> 00:13:21.415 .بیا اینجا 00:13:21.440 --> 00:13:22.414 .کمکم کن جوهر رو بسابم 00:13:41.600 --> 00:13:43.723 .اون چیزی که توی خوابم اتفاق افتاده واقعیه 00:13:44.760 --> 00:13:46.758 ... اما نمیتونم گذشته ای رو که من 00:13:47.080 --> 00:13:48.280 .با بانو بای ملاقات کردم رو به یاد بیارم 00:13:49.800 --> 00:13:50.960 هنوز قانونی وجود داره؟ 00:13:51.000 --> 00:13:52.535 حتی وقتی امپراطور این دور و بره .اونا با من ناعادلانه رفتار میکنن 00:13:52.560 --> 00:13:53.878 .آروم باشین، اعلی حضرت 00:13:53.903 --> 00:13:55.055 چطور میتونم آروم باشم؟ 00:13:55.080 --> 00:13:56.735 ... تالار داروسازان اونو بدون خوشامد گویی و احترام از عمارت ژائو 00:13:56.760 --> 00:13:57.975 .بیرون بردن 00:13:58.000 --> 00:13:59.643 .اونا لینگ نینگ رو درست همونطوری بیرون بردن 00:13:59.680 --> 00:14:01.160 ... تو هم ناخودآگاه با اونا همکاری کردی 00:14:01.175 --> 00:14:02.175 و اجازه دادی لینگ نینگ رو با خودشون ببرن؟ 00:14:02.200 --> 00:14:04.080 .من بی گناهم، اعلی حضرت 00:14:04.120 --> 00:14:05.245 ... من اون روز 00:14:05.270 --> 00:14:06.630 .توی عمارت نبودم 00:14:07.120 --> 00:14:09.196 ... من شنیدم که شو شن، ارباب تالار داروسازان 00:14:09.221 --> 00:14:10.341 .برادر زن توئه 00:14:10.744 --> 00:14:11.944 ... قبلا هیچ اطلاعاتی 00:14:11.969 --> 00:14:13.158 راجع به این موضوع نشنیدی؟ 00:14:13.400 --> 00:14:15.440 .من برای امپراطور کار میکنم 00:14:15.480 --> 00:14:17.600 چطور جرات میکنم همچین کار اهانت آمیزی انجام بدم؟ 00:14:17.640 --> 00:14:18.760 .لطفا آروم باشین، اعلی حضرت 00:14:18.798 --> 00:14:19.889 ... من یقین دارم 00:14:20.040 --> 00:14:21.360 .که سو تفاهمی پیش اومده 00:14:21.383 --> 00:14:22.343 .خیلی خب 00:14:22.560 --> 00:14:23.800 ،از اونجایی که میگی سوء تفاهم شده 00:14:23.816 --> 00:14:25.935 .من خودم میرم یه سری مسائل رو بررسی میکنم 00:14:26.400 --> 00:14:28.258 شما میخواین برین تالار داروسازان؟ 00:14:30.280 --> 00:14:32.430 .بانو لینگ و من، پیمان ازدواج داشتیم 00:14:32.840 --> 00:14:34.538 ... من طبیعتا باید به ملاقات اونا برم 00:14:34.560 --> 00:14:36.360 .و راجع به این ازدواج صحبت کنم 00:14:38.520 --> 00:14:39.766 .اعلی حضرت 00:14:40.440 --> 00:14:41.415 .این مسخرست 00:14:41.440 --> 00:14:42.356 .بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:14:42.480 --> 00:14:44.160 .اونا گفتن که همش بخاطر یه شیطان بوده 00:14:44.240 --> 00:14:46.160 تو اعتقاد داری که توی این دنیا شیطان وجود داره؟ 00:14:46.600 --> 00:14:48.193 ... مگه وقتی آخرین بار توی معبد قدیمی بودیم 00:14:48.240 --> 00:14:50.078 با یه شیطان آشنا نشدیم؟ 00:14:50.103 --> 00:14:51.223 .اون استثنا بود 00:14:52.055 --> 00:14:53.392 .شاید ما اشتباها اونو دیدیم 00:14:53.640 --> 00:14:54.920 ... مسلما من باور نمیکنم که 00:14:54.945 --> 00:14:56.411 .توی این دنیا شیطانی وجود داشته باشه 00:14:56.560 --> 00:14:58.440 .سعی نکنید منو با چنین استدلالی متقاعد کنید 00:14:58.582 --> 00:15:00.462 .صورت لینگ نینگ بوسیله ی یه شیطان دزدیده شده 00:15:00.800 --> 00:15:01.840 ... بانو لینگ نبود 00:15:02.440 --> 00:15:03.480 .کسی که توی عمارت ژائو مونده 00:15:05.120 --> 00:15:07.127 .من میگم، تو از وجدان خودت خارج شدی. 00:15:07.200 --> 00:15:09.277 ... کسی که تو توی تالار داروسازان دیدی 00:15:09.302 --> 00:15:10.222 .هنگ شین، ناجی تو بود 00:15:10.247 --> 00:15:11.699 .اون زن زشت بود 00:15:11.960 --> 00:15:13.358 .حتی اگه بخوام هم نمیتونم اونو فراموش کنم 00:15:14.015 --> 00:15:15.695 .اون یه شیطان ماهی کپوره 00:15:15.720 --> 00:15:17.280 .اون متوجه شد که تو نسبت به لینگ نینگ احساسی داری 00:15:17.295 --> 00:15:18.622 .به همین خاطر صورتش رو دزدید 00:15:18.647 --> 00:15:20.447 .چیزی که شیائو چینگ میگه، درسته 00:15:21.320 --> 00:15:23.154 .همه ی افراد اینجا میتونن ثابت کنن 00:15:23.797 --> 00:15:24.621 .اعلی حضرت 00:15:24.840 --> 00:15:26.752 .شخصی که توی عمارت شما بود، لینگ نینگ نبود 00:15:27.040 --> 00:15:28.125 .اون هنگ شین بوده 00:15:28.150 --> 00:15:29.750 .اظهارات نامعتبرت رو متوقف کن 00:15:29.760 --> 00:15:31.885 من چطوری میتونم با یه شیطان ازدواج کنم؟ 00:15:32.000 --> 00:15:33.960 .واضحه که شماها دارین داستان سرهم میکنین 00:15:37.415 --> 00:15:38.248 .بانو لینگ نینگ 00:15:38.720 --> 00:15:40.283 .من شما رو از اعماق قلبم دوست دارم 00:15:40.480 --> 00:15:41.400 ... قبلا هم گفتم که 00:15:41.920 --> 00:15:43.280 ،اگه بخوام در هر صورت مخالف حرفام باشم 00:15:43.702 --> 00:15:44.982 .من حاضرم با دست تو بمیرم 00:15:45.278 --> 00:15:46.378 .لطفا با من برگرد 00:15:46.407 --> 00:15:47.287 .اعلی حضرت 00:15:47.734 --> 00:15:48.854 .شما اشتباه متوجه شدین 00:15:49.240 --> 00:15:51.320 .این من نبودم که عاشق شما بوده 00:15:51.326 --> 00:15:52.606 .اون همون شیطان ماهی کپور بود 00:15:53.040 --> 00:15:55.293 ،اعلی حضرت، اگه شما نسبت به لینگ نینگ صادق هستین 00:15:55.600 --> 00:15:57.283 چرا متوجه نشدین که جای اونا عوض شده؟ 00:15:59.120 --> 00:16:00.889 .به هرحال، من این صورت رو تشخیص دادم 00:16:02.720 --> 00:16:04.320 .کسی که من میخوام باهاش ازدواج کنم، لینگ نینگه 00:16:04.631 --> 00:16:05.563 .من اشتباه نمیکنم 00:16:07.440 --> 00:16:08.415 .شما اشتباه میکنید 00:16:08.440 --> 00:16:09.838 .اون شخص من نبودم 00:16:09.863 --> 00:16:10.712 .اعلی حضرت 00:16:11.006 --> 00:16:11.966 ... الان ما باید 00:16:12.000 --> 00:16:13.001 ... چی بگیم که 00:16:13.040 --> 00:16:14.193 شما رو قانع کنیم؟ 00:16:14.240 --> 00:16:15.113 .من قانع نمیشم 00:16:16.040 --> 00:16:17.400 .هر چیزی که بگین اهمیتی نداره 00:16:18.760 --> 00:16:19.674 .فرمانده لی 00:16:21.360 --> 00:16:23.629 ،حتی اگه شما حقیقت رو گفته باشین 00:16:25.680 --> 00:16:28.129 آیا تالار داروسازان از فرمان امپراطوری سرپیچی خواهد کرد؟ 00:16:29.200 --> 00:16:31.440 .زنده‌ باد امپراطور ما 00:16:31.440 --> 00:16:32.735 اون داره از چه ابزاری استفاده میکنه؟ 00:16:32.760 --> 00:16:33.815 ... چرا اون وقتی اینو نشون میده 00:16:33.840 --> 00:16:34.960 همه زانو میزنن؟ 00:16:35.680 --> 00:16:37.040 .منم نمیدونم چطور بهت توضیح بدم 00:16:37.056 --> 00:16:38.495 ... تو میتونی اونو 00:16:38.520 --> 00:16:40.059 .به عنوان امپراطور بهشتی جهان فانی ببینی 00:16:40.360 --> 00:16:42.000 باور کردنی نیست؟ 00:16:42.160 --> 00:16:43.480 پس ما مردیم؟ 00:16:43.510 --> 00:16:44.875 شما دوتا دارین از فرمان سرپیچی میکنین؟ 00:16:48.120 --> 00:16:50.062 .من عمیقا عاشق بانو لنگ نینگ هستم 00:16:50.280 --> 00:16:52.565 .من قبلا از اعلی حضرت تقاضا کردم که ترتیب این ازدواج رو بدن 00:16:52.840 --> 00:16:54.357 ،هرکسی از شما که بخواد نافرمانی کنه 00:16:55.280 --> 00:16:56.696 .داره به امپراطور بی احترامی میکنه 00:16:57.520 --> 00:16:58.615 .من از اطاعت کردن خودداری میکنم 00:16:58.735 --> 00:16:59.918 .من بی گناهم 00:16:59.960 --> 00:17:01.729 .من هیچ رابطه ی شخصی با شما ندارم 00:17:01.856 --> 00:17:03.160 ،حتی اگه مجبور به اعدام بشم 00:17:03.200 --> 00:17:04.364 .هرگز تسلیم نخواهم شد 00:17:05.974 --> 00:17:06.894 .لینگ نینگ 00:17:07.320 --> 00:17:08.469 ،اگه جرات سرپیچی از این فرمان رو داشته باشی 00:17:08.494 --> 00:17:09.655 ... همه ی افراد تالار داروسازان 00:17:09.680 --> 00:17:10.680 .کشته خواهند شد 00:17:31.040 --> 00:17:32.640 ،از فرمان نباید سرپیچی کرد 00:17:33.480 --> 00:17:35.400 ،اما اگه لینگ نینگ قبلا نامزد کرده باشه 00:17:35.720 --> 00:17:36.840 ... حتی اکه این موضوع 00:17:36.879 --> 00:17:38.559 ،به اعلی حضرت تقدیم بشه 00:17:38.920 --> 00:17:41.432 .این شما هستید که از ابتدا در مکان اشتباهی قرار گرفتین 00:17:42.120 --> 00:17:43.840 از چه زمانی لینگ نینگ نامزد کرده؟ 00:17:43.880 --> 00:17:44.920 اون با کی داره ازدواج میکنه؟ 00:17:45.480 --> 00:17:47.552 .کسی که داره با اون ازدواج میکنه، من هستم 00:17:49.760 --> 00:17:51.680 .لینگ نینگ نامزد منه 00:17:56.080 --> 00:17:57.099 !تو داری مزخرف میگی 00:17:57.280 --> 00:17:58.320 ،ارباب من، لینگ هویی چان 00:17:58.880 --> 00:18:01.057 .درست قبل از فوتش اونو به نامزدی من درآورد 00:18:01.200 --> 00:18:03.390 .من و لینگ نینگ از مدت‌ ها قبل با هم نامزد کردیم 00:18:03.840 --> 00:18:05.046 .آسمان و زمین میتونن اونو ثابت کنن 00:18:05.320 --> 00:18:06.851 .خورشید و ماه حقیقت رو نشان میدن 00:18:10.920 --> 00:18:11.847 .ارباب شو 00:18:13.032 --> 00:18:14.152 .من اول میرم 00:18:28.520 --> 00:18:30.082 .تو حتی یه پیمان ازدواج هم نداری 00:18:30.280 --> 00:18:31.680 .این اظهارات شفاهی هیچ چیز رو ثابت نمیکنه 00:18:31.960 --> 00:18:33.085 چطور میشه روش حساب کرد؟ 00:18:33.280 --> 00:18:34.880 .بذارین کادوهای نامزدی اینجا بمونن 00:18:34.920 --> 00:18:36.326 منظورتون از این حرف چیه؟ 00:18:36.360 --> 00:18:37.560 .برادر بزرگتر، نمایان گر پدره 00:18:37.600 --> 00:18:38.975 .توی این روزا آماده باش 00:18:39.000 --> 00:18:41.359 .من تا چند روز دیگه میام و عروس خودمو همراهی میکنم 00:18:41.920 --> 00:18:43.835 ،اگه جرتت سرپیچی از این فرمان رو داشته باشی 00:18:43.942 --> 00:18:45.422 .همگی اعدام خواهند شد 00:18:53.720 --> 00:18:54.751 .بذارین یه چیزی ازتون بپرسم 00:18:55.400 --> 00:18:56.895 شما این صورتِ منو دوست دارین؟ 00:18:56.920 --> 00:18:57.855 .بانو لینگ نینگ 00:18:57.880 --> 00:18:58.800 ،توی چشمای من 00:18:59.600 --> 00:19:01.671 .تو زیباترین زن دنیا هستی 00:19:04.560 --> 00:19:05.516 .برادر شو 00:19:05.840 --> 00:19:06.911 ... تو یه بار گفتی که 00:19:07.320 --> 00:19:08.560 ،مهم نیست که من به چه چیزی تبدیل میشم 00:19:09.454 --> 00:19:10.890 ،مهم نیست که تو یه انسان یا شیطان هستی 00:19:11.478 --> 00:19:12.438 ،تا زمانی که من کنارتم 00:19:13.054 --> 00:19:14.712 .اجازه نمیدم کسی برات قلدری کنه 00:19:15.000 --> 00:19:16.760 تو هنوزم با من همون رفتار رو میکنی، درسته؟ 00:19:17.390 --> 00:19:18.270 .البته 00:19:19.720 --> 00:19:20.651 .عالیه 00:19:23.271 --> 00:19:24.135 .پس عالی شد 00:19:24.160 --> 00:19:25.677 .من خودم این صورت رو از بین میبرم 00:19:25.702 --> 00:19:26.967 !لینگ نینگ - .بانو لینگ - 00:19:26.992 --> 00:19:27.832 .لینگ نینگ 00:19:28.200 --> 00:19:29.535 داری چیکار میکنی، لینگ نینگ؟ 00:19:29.560 --> 00:19:30.694 ... من به شما التماس میکنم 00:19:30.719 --> 00:19:32.279 .که رأفت و رحمت خودتون رو به تالار داروسازان نشون بدین 00:19:32.400 --> 00:19:33.920 .خیلی خوب، من قول میدم 00:19:34.000 --> 00:19:35.960 لینگ نینگ، داری چه کار میکنی؟ 00:19:35.975 --> 00:19:38.061 .برادر شو، من چاره ای ندارم 00:19:38.086 --> 00:19:39.563 کی مجبورت کرده این تصمیمو بگیری؟ 00:19:39.766 --> 00:19:41.326 .بذار من تصمیم بگیرم، خواهش میکنم 00:19:43.423 --> 00:19:44.460 .اعلی حضرت 00:19:46.360 --> 00:19:47.471 میخوای چه کار کنی؟ 00:19:47.903 --> 00:19:48.823 چرا شما دستپاچه شدین؟ 00:19:49.383 --> 00:19:50.580 مگه نمیخوایین با من ازدواج کنین؟ 00:19:52.440 --> 00:19:53.920 .لینگ نینگ - !بانو لینگ - 00:19:54.279 --> 00:19:55.170 .خون 00:19:55.520 --> 00:19:56.767 .حالا با من ازدواج کن 00:19:58.360 --> 00:19:59.200 .خون 00:19:59.225 --> 00:20:00.383 !از شاهزده محافظت کنید 00:20:01.960 --> 00:20:03.051 .من الان زشت شدم 00:20:03.480 --> 00:20:04.887 هنوزم از قیافه ای که دارم خوشت میاد؟ 00:20:05.400 --> 00:20:06.317 .این دیوونه ست 00:20:06.624 --> 00:20:07.500 .دیوونه 00:20:07.633 --> 00:20:08.535 .دیوونه 00:20:08.560 --> 00:20:10.480 .اعلی حضرت، بیاین بریم - .همه ی شما دیوونه هستین - 00:20:12.040 --> 00:20:13.444 .برگردین به عمارت - .لی گونگ فو - 00:20:13.480 --> 00:20:14.897 .من بعدا تو رو میگیرم 00:20:17.680 --> 00:20:19.295 .بانو لینگ - .لینگ نینگ - 00:20:19.320 --> 00:20:20.520 .بانو لینگ - 00:20:21.120 --> 00:20:22.695 .برین کنار 00:20:22.720 --> 00:20:24.043 .بانو لینگ 00:20:25.160 --> 00:20:26.322 ما باید چه کار کنیم؟ 00:20:28.520 --> 00:20:29.680 .برادر شو 00:20:30.400 --> 00:20:32.241 حالا تو میدونی این موضوع چقدر وخیمه؟ 00:20:32.783 --> 00:20:33.720 .گریه نکن 00:20:33.943 --> 00:20:35.293 ... وقتی که زخمت با قطرات اشک درتماس باشه 00:20:35.320 --> 00:20:36.780 .خیلی سخت التیام پیدا میکنه 00:20:37.200 --> 00:20:39.160 .تو قبلا هیچ با بی دقتی رفتار نمیکردی 00:20:39.287 --> 00:20:40.167 ... اما تو این بار 00:20:40.222 --> 00:20:41.422 .از همچین روش افراطی ای استفاده کردی 00:20:41.800 --> 00:20:43.618 ... قربانی کردن خودت برای خدمت به هدف 00:20:43.870 --> 00:20:45.016 .آخرین چیزیه که باید انجام بدی 00:20:45.552 --> 00:20:47.215 ،اگه نمیخوای با اون ازدواج کنی .پس اینکار رو نکن 00:20:47.240 --> 00:20:49.142 تو دیگه چیزایی رو که میگم باور نمیکنی؟ 00:20:49.960 --> 00:20:51.175 چرا هنوزم دنبال ما میاین؟ 00:20:51.200 --> 00:20:52.582 .برین آب داغ و گیاه دارویی بیارین 00:20:52.607 --> 00:20:53.503 .بله 00:20:55.000 --> 00:20:55.886 .الان همه چی خوبه 00:20:56.204 --> 00:20:57.160 .برادر شو 00:20:57.351 --> 00:20:59.229 ممکنه از چینگ فانگ هم بخوای که بره؟ 00:20:59.255 --> 00:21:00.398 .من درک میکنم 00:21:00.663 --> 00:21:02.781 .ظاهر یه زن خیلی مهمه 00:21:03.047 --> 00:21:04.687 .همین الان از اینجا میرم 00:21:04.800 --> 00:21:05.834 .پس برو 00:21:10.480 --> 00:21:11.358 .لینگ نینگ 00:21:11.383 --> 00:21:12.601 .من باید در رو باز کنم 00:21:17.320 --> 00:21:18.830 .بالاخره همه رفتن 00:21:22.792 --> 00:21:23.954 چرا تو هستی؟ 00:21:25.720 --> 00:21:27.360 .اینقدر شلوغش نکن 00:21:28.920 --> 00:21:30.816 کسی که همین الان نگهش داشته بودم .لینگ نینگ بود 00:21:30.841 --> 00:21:31.961 اون کجاست؟ 00:21:33.240 --> 00:21:34.600 .ارباب شو، نگران نباشین 00:21:34.640 --> 00:21:35.880 .حال بانو لینگ نینگ خوبه 00:21:35.920 --> 00:21:37.152 واقعا چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:37.600 --> 00:21:38.534 لینگ نینگ کجاست؟ 00:21:39.960 --> 00:21:41.895 .اون تو اتاقه، نگران نباش 00:21:41.920 --> 00:21:43.200 .هیچ اتفاقی برای اون نیفتاده 00:21:47.400 --> 00:21:49.600 .لینگ نینگ 00:21:52.760 --> 00:21:53.740 .غیر ممکنه 00:21:54.120 --> 00:21:55.200 ... من برای انتقال اون به اتاق 00:21:55.225 --> 00:21:56.865 .یه جادو انجام دادم 00:21:57.871 --> 00:21:59.071 چرا کسی اینجا نیست؟ 00:22:01.680 --> 00:22:02.727 ... بنظر نمیرسه که 00:22:03.080 --> 00:22:04.719 .قبلا کسی توی این اتاق مونده باشه 00:22:06.447 --> 00:22:08.068 چرا اون طوری به من نگاه میکنی؟ 00:22:08.240 --> 00:22:09.487 مشکلی پیش اومده؟ 00:22:10.560 --> 00:22:11.840 ... ممکنه که 00:22:12.120 --> 00:22:13.360 ،مهارت هات به اندازه کافی خوب نباشه 00:22:13.520 --> 00:22:15.480 و لینگ نینگ رو به جای دیگه منتقل کنی؟ 00:22:15.800 --> 00:22:16.680 .غیر ممکنه 00:22:16.720 --> 00:22:18.480 .انتقال اجسام و انتقالشون به جای دیگه یکی از حقه های ساده ست 00:22:18.511 --> 00:22:19.751 .امکان نداره که توش موفق نباشم 00:22:23.760 --> 00:22:24.639 .لینگ نینگ 00:22:25.040 --> 00:22:26.440 .لینگ نینگ 00:22:28.360 --> 00:22:29.413 تو کدوم یکی هستی؟ 00:22:29.863 --> 00:22:30.746 .لینگ نینگ 00:22:31.440 --> 00:22:32.281 .لینگ نینگ 00:22:33.280 --> 00:22:34.172 .لینگ نینگ 00:22:34.680 --> 00:22:35.634 .لینگ نینگ 00:22:36.640 --> 00:22:37.560 .لطفا جواب منو بده 00:22:37.960 --> 00:22:40.040 .لینگ نینگ 00:22:42.960 --> 00:22:44.560 ،مهم نیست که چقدر مهارت من بد باشه 00:22:44.880 --> 00:22:46.819 .اما من اونو به یه لامپ تبدیل نمیکنم 00:22:52.800 --> 00:22:53.683 .کالاباش (کدوی صحرایی یا قلیانی یا کشکولی) 00:22:54.680 --> 00:22:55.572 .لینگ نینگ 00:22:56.480 --> 00:22:58.768 فکر میکنی اگه به یه کالاباش تغییر مکان بدی، من نمیتونم پیدات کنم؟ 00:22:59.174 --> 00:23:01.654 واقعا من لینگ نینگ رو به یه کالاباش منتقل کردم؟ 00:23:02.600 --> 00:23:04.135 .لینگ نینگ 00:23:04.160 --> 00:23:05.218 .لینگ نینگ 00:23:06.040 --> 00:23:07.520 .لینگ نینگ - جدا؟ - 00:23:07.649 --> 00:23:09.182 .لینگ نینگ - جدا؟ - 00:23:09.560 --> 00:23:10.636 .لینگ نینگ 00:23:10.840 --> 00:23:11.812 .لینگ نینگ 00:23:12.360 --> 00:23:13.720 .ممکن نیست این لینگ نینگ باشه 00:23:14.880 --> 00:23:15.831 .لینگ نینگ 00:23:15.960 --> 00:23:17.223 .من اینجام 00:23:17.320 --> 00:23:18.390 .برادر شو 00:23:21.440 --> 00:23:22.375 .ببین 00:23:22.400 --> 00:23:23.375 ... من که بهت گفتم که 00:23:23.400 --> 00:23:24.560 .اون کالاباش نمیتونه بانو لینگ نینگ باشه 00:23:25.416 --> 00:23:26.301 .لینگ نینگ 00:23:26.326 --> 00:23:27.326 ... پیشونیت 00:23:28.560 --> 00:23:29.495 .من متاسفم 00:23:29.520 --> 00:23:30.975 .من یکم دیر کردم 00:23:31.000 --> 00:23:32.739 .تو هنوز یه خراش روی پیشونیت داری 00:23:34.760 --> 00:23:36.712 ... چطور تونستی خودتو با 00:23:37.040 --> 00:23:38.295 ... لینگ نینگ عوض کنی 00:23:38.320 --> 00:23:39.875 درحالی که ما جلوی ژائو یو بودیم؟ 00:23:41.280 --> 00:23:42.800 ،وقتی دیدم لینگ نینگ سنجاق سرشو برداشت 00:23:42.840 --> 00:23:44.855 .فهمیدم که اون سعی داره همه رو بیرون کنه 00:23:44.880 --> 00:23:46.600 .بعدش صورتم رو باهاش تغییر شکل دادم 00:23:46.615 --> 00:23:47.775 .لینگ نینگ - .بانو لینگ - 00:23:47.800 --> 00:23:48.883 .لینگ نینگ - .لینگ نینگ - 00:23:49.607 --> 00:23:50.575 داری چه کار میکنی؟ 00:23:50.600 --> 00:23:52.400 لینگ نینگ، این کارا برای چیه؟ 00:23:53.000 --> 00:23:54.127 .اعلی حضرت 00:23:55.760 --> 00:23:57.240 مگه نمی خواستین با من ازدواج کنین؟ 00:23:59.560 --> 00:24:00.650 .بانو لینگ - !لینگ نینگ - 00:24:04.200 --> 00:24:05.234 .خون 00:24:05.800 --> 00:24:07.053 .حالا باهام ازدواج کن 00:24:07.400 --> 00:24:09.640 .پس منم توی اون موقع یه جادو انجام دادم 00:24:10.063 --> 00:24:12.023 .و شاهزاده رو خیلی خوب فراری دادم 00:24:13.000 --> 00:24:13.975 ... اما 00:24:14.000 --> 00:24:15.539 .من هنوزم یه کم دیر کردم 00:24:15.564 --> 00:24:17.695 ... یه علامت روی پیشونیت بوسیله ی سنجاق سرت 00:24:17.720 --> 00:24:18.685 .جا مونده 00:24:18.710 --> 00:24:19.568 .چیز مهمی نیست 00:24:19.600 --> 00:24:21.680 ،این فقط یه جراحت کوچکه .کمی استراحت میکنم 00:24:22.263 --> 00:24:23.863 .متشکرم که مشکل رو حل کردی 00:24:26.400 --> 00:24:27.337 .بانو بای 00:24:28.240 --> 00:24:30.287 صورتت رو با اون سنجاق‌ سر خراش دادی؟ 00:24:31.960 --> 00:24:32.970 ... این خون 00:24:33.320 --> 00:24:34.289 .واقعیه 00:24:34.552 --> 00:24:35.672 .من حقه های جادویی رو بلدم 00:24:36.600 --> 00:24:37.483 .این الکیه 00:24:37.640 --> 00:24:38.920 .من کاملا خوبم 00:24:47.040 --> 00:24:49.159 .اما سخته که یه جای زخم نذاری 00:24:49.542 --> 00:24:51.142 .یه کمی دردناک بود 00:24:52.200 --> 00:24:53.760 ... اما درحال حاضر هیچ زخمی 00:24:53.775 --> 00:24:54.922 .در مورد چیزی که می بینین وجود نداره 00:24:54.960 --> 00:24:55.880 .هیچ چیز 00:25:00.600 --> 00:25:01.492 .بهتر شد 00:25:10.329 --> 00:25:11.535 .بانو لینگ نینگ 00:25:12.230 --> 00:25:14.375 .من همین چند دقیقه پیش تو رو به اتاق انتقال دادم 00:25:14.400 --> 00:25:16.160 اما چرا شما از بیرون برگشتی؟ 00:25:17.615 --> 00:25:20.055 ... وقتی که من به اتاق منتقل شدم 00:25:20.120 --> 00:25:21.720 .نمیدونستم چه اتفاقی افتاده 00:25:21.763 --> 00:25:23.469 .من نگران سلامتی برادر شو بودم 00:25:23.495 --> 00:25:25.058 .برای همین رفتم بیرون تا ببینم چه خبره 00:25:25.920 --> 00:25:27.200 متوجه افراد دیگه ای هم شدی؟ 00:25:27.320 --> 00:25:28.240 .نه 00:25:28.280 --> 00:25:30.119 .وقتی اونجا بودم همه رفته بودن 00:25:31.000 --> 00:25:33.022 .همه ی اینا به لطف بانو بای بود 00:25:33.560 --> 00:25:35.046 .در غیر این صورت نتیجه غیرقابل‌ تصور میشد 00:25:36.920 --> 00:25:38.769 .ما توی تمام این مدت اینقدر خوش‌ شانس نبودیم 00:25:39.560 --> 00:25:40.615 ... تو باید 00:25:40.640 --> 00:25:42.160 .در آینده از این رفتارهای بی احتیاطانه دست بکشی 00:25:44.062 --> 00:25:45.382 .استاد یه بار اینو گفت 00:25:46.440 --> 00:25:47.366 ... انجام دادن کارهای بی احتیاطانه 00:25:47.760 --> 00:25:49.659 .برای یه پزشک ممنوعه 00:25:50.000 --> 00:25:50.901 یادت رفته؟ 00:25:52.200 --> 00:25:53.085 .متوجه شدم 00:25:54.696 --> 00:25:55.572 .خوبه 00:25:56.080 --> 00:25:57.042 ... یه چیز دیگه هست 00:25:57.440 --> 00:25:58.905 .که باید برات روشن کنم 00:25:59.200 --> 00:26:01.001 ،ژائو یو فرمان امپراطوری داشت 00:26:01.520 --> 00:26:02.462 ... من مجبور بودم که 00:26:02.487 --> 00:26:03.391 .برادر شو 00:26:03.439 --> 00:26:04.375 .من خستم 00:26:04.400 --> 00:26:06.000 .بیا فردا صحبت کنیم 00:26:07.160 --> 00:26:08.007 .خیلی خب 00:26:09.000 --> 00:26:10.523 .این اواخر اوضاع خوب پیش نمیره 00:26:11.280 --> 00:26:12.552 .میتونی زودتر استراحت کنی 00:26:13.600 --> 00:26:14.490 .بیا بریم 00:26:16.000 --> 00:26:16.889 .به امید دیدار 00:26:46.800 --> 00:26:48.320 ... نمیتونم اجازه بدم که برادر شو بفهمه 00:26:48.960 --> 00:26:50.218 ... که من 00:27:02.840 --> 00:27:04.262 ... من توی تالار 00:27:04.287 --> 00:27:05.517 مقابل شاهزاده نیستم؟ 00:27:07.040 --> 00:27:08.460 چرا من توی اتاقم؟ 00:27:10.480 --> 00:27:11.520 ... صورتم 00:27:19.320 --> 00:27:21.116 .فقط یه خورده خراش هست 00:27:30.400 --> 00:27:31.682 چرا من اینقدر احساس بدی دارم؟ 00:27:33.487 --> 00:27:35.057 چرا نمیتونم درست نفس بکشم؟ 00:27:40.000 --> 00:27:41.161 .من به خون احتیاج دارم 00:27:46.760 --> 00:27:47.866 .خون 00:27:59.520 --> 00:28:01.059 چرا اینقدر خون روی دستم هست؟ 00:28:03.760 --> 00:28:05.099 چرا من اینجام؟ 00:28:11.080 --> 00:28:12.003 چی؟ 00:28:17.160 --> 00:28:18.176 .لینگ نینگ 00:28:19.080 --> 00:28:21.116 !تو یه شیطانی 00:28:21.695 --> 00:28:22.925 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:28:23.258 --> 00:28:24.212 .تو یه شیطانی 00:28:24.237 --> 00:28:25.197 تو چی دیدی؟ 00:28:26.327 --> 00:28:28.338 !تو یه شیطانی 00:28:28.800 --> 00:28:29.816 .من یه شیطان نیستم 00:28:30.040 --> 00:28:31.760 !نه، نیستم. من یه شیطان نیستم 00:28:38.520 --> 00:28:40.080 واقعا چه اتفاقی افتاده؟ 00:28:44.720 --> 00:28:46.142 ... چرا من 00:28:46.520 --> 00:28:48.783 انقدر تشنه ی خون هستم؟ 00:28:49.000 --> 00:28:49.880 من باید چه کار کنم؟ 00:28:49.920 --> 00:28:51.410 .من این حیوونا رو نکشتم 00:28:52.086 --> 00:28:53.172 .من اونا رو نکشتم 00:28:53.286 --> 00:28:54.286 .من نکشتم 00:28:59.823 --> 00:29:00.982 چه کسی میتونه به من کمک کنه؟ 00:29:02.960 --> 00:29:04.122 چه کسی میتونه به من کمک کنه؟ 00:29:05.360 --> 00:29:06.402 چه کسی میتونه به من کمک کنه؟ 00:29:13.520 --> 00:29:14.840 .تو بالاخره برگشتی 00:29:16.040 --> 00:29:17.081 .ما تا همین الان داشتیم گیاهان دارویی جمع میکردیم 00:29:17.120 --> 00:29:18.400 ... ما شنیدیم که شاهزاده یه فرمان آورده اینجا 00:29:18.415 --> 00:29:19.415 .تا لینگ نینگ رو مجبور کنه که باهاش ازدواج کنه 00:29:19.440 --> 00:29:21.452 .ما بعد از شنیدن این خبر، فورا برگشتیم 00:29:21.920 --> 00:29:23.600 .بانو لینگ نمیخواد با شاهزاده ازدواج کنه 00:29:23.631 --> 00:29:24.495 ... اون ازش سنجاق سرش استفاده کرد تا 00:29:24.520 --> 00:29:25.398 .بگو 00:29:25.423 --> 00:29:26.390 اون چکار کرده؟ 00:29:26.415 --> 00:29:27.415 ... اون خودش رو از ریخت انداخت 00:29:27.440 --> 00:29:28.320 چی؟ 00:29:28.920 --> 00:29:29.775 .ارباب شو دستور داده 00:29:29.800 --> 00:29:31.200 .بانو لینگ از نظر عاطفی ناپایداره 00:29:31.222 --> 00:29:32.713 .هیچ‌ کس نباید بره و اذیتش کنه 00:29:35.550 --> 00:29:37.990 حالا بانو لینگ چه کار باید کنه؟ 00:29:48.071 --> 00:29:49.193 ... مطمئنا راهی برای 00:29:49.711 --> 00:29:51.919 .درمان بیماری من وجود داره 00:29:54.400 --> 00:29:55.637 ... برادر شو، من 00:30:00.000 --> 00:30:01.134 تو کی هستی؟ 00:30:01.800 --> 00:30:03.880 تو یه انسان هستی یا خدایی؟ 00:30:05.600 --> 00:30:06.560 خدا؟ 00:30:07.800 --> 00:30:10.560 ... من شبیه 00:30:11.800 --> 00:30:13.040 یه ریاکار هستم؟ 00:30:14.200 --> 00:30:15.841 چرا اومدی اینجا توی تالار داروسازان؟ 00:30:16.670 --> 00:30:18.073 .من دنبال کسی میگردم 00:30:18.366 --> 00:30:20.086 .کسی که برای من خیلی مهمه 00:30:20.878 --> 00:30:21.838 ... اینجا 00:30:22.240 --> 00:30:23.970 .بوی اون رو داره 00:30:28.160 --> 00:30:29.160 .عجیبه 00:30:29.720 --> 00:30:30.800 ... بدن تو هم 00:30:31.280 --> 00:30:32.771 .بوی اونو داره 00:30:35.535 --> 00:30:36.744 ...کمی 00:30:38.160 --> 00:30:39.240 .هاله ی شیطانی هم هست 00:30:54.480 --> 00:30:55.668 همین الان چه اتفاقی برای من افتاده؟ 00:30:55.880 --> 00:30:57.035 با من چیکار کردی؟ 00:30:57.600 --> 00:30:59.658 .سابقا فقط توی یه ماه آبی بود 00:31:00.480 --> 00:31:02.120 ... تو یه انسان هستی 00:31:03.040 --> 00:31:04.914 . اما هنوز هاله ی شیطانی داری 00:31:05.800 --> 00:31:07.174 میتونی تشخیصش بدی؟ 00:31:07.840 --> 00:31:09.560 پس تو میتونی منو معالجه کنی؟ 00:31:11.160 --> 00:31:12.600 ... چرا باید این کار رو بکنم 00:31:13.280 --> 00:31:15.120 حتی اگه بتونم؟ 00:31:16.319 --> 00:31:18.963 .هاله ی شیطانی توی بدنت خیلی آشناست 00:31:19.720 --> 00:31:21.000 .اما چه حیف 00:31:21.479 --> 00:31:23.479 .تو اونی نیستی که من دنبالشم 00:31:28.880 --> 00:31:29.967 .بهت التماس میکنم 00:31:30.320 --> 00:31:31.579 .بهت التماس میکنم کمکم کنی 00:31:31.760 --> 00:31:32.598 ... من میتونم کمکت کنم 00:31:32.623 --> 00:31:33.980 .کسی رو که دنبالشی، پیدا کنی 00:31:35.880 --> 00:31:37.760 ،همه چیز از قلب شروع میشه 00:31:37.880 --> 00:31:39.046 .و در قلب به پایان میرسه 00:31:39.686 --> 00:31:41.326 .قلب تو درون خودته 00:31:42.159 --> 00:31:44.239 چطور میتونم بهت کمک میکنم؟ 00:32:20.960 --> 00:32:22.133 .من متوجه نمیشم 00:32:22.920 --> 00:32:25.221 ،چرا اغلب از تالار داروسازان دیدن می‌ کنید 00:32:25.440 --> 00:32:27.332 و حتی به یه انسان فانی هم کمک می‌ کنید؟ 00:32:31.040 --> 00:32:32.421 ... توی این منطقه از اینجا 00:32:33.135 --> 00:32:35.625 .بود که من تغییر شکل دادم و اذیت شدم 00:32:36.080 --> 00:32:37.157 ... من حدس میرنم که 00:32:37.320 --> 00:32:38.888 ... حکاکی های داخل غار 00:32:39.200 --> 00:32:40.600 توسط شما باقی موندن؟ 00:32:43.240 --> 00:32:44.735 ... این مرور چیزهایی بود که من در 00:32:44.760 --> 00:32:46.240 .حین پرورش خودم یاد گرفتم 00:32:47.031 --> 00:32:49.380 ،فکر نمی‌ کردم که یه انسان فانی باشد که اونو درک کنه 00:32:49.655 --> 00:32:51.872 .و یه کتیبه ی دارویی و سمی ازش بنویسه 00:32:52.400 --> 00:32:53.531 ... بنظر میرسه 00:32:53.720 --> 00:32:56.400 ... که کسی که تالار داروسازان رو تاسیس کرده 00:32:57.120 --> 00:32:59.362 .سرنوشت خدایی داشته 00:32:59.520 --> 00:33:00.800 ... به این دلیل بود که 00:33:01.400 --> 00:33:02.960 شما لینگ نینگ رو نجات دادین؟ 00:33:04.800 --> 00:33:07.680 .تالار داروسازان بخاطر منه که وجود داره 00:33:08.360 --> 00:33:10.161 ... به خاطر اتفاقی که افتاده و تاثیرش 00:33:10.760 --> 00:33:12.955 .دیگه ارزش کمک منو نداره 00:33:14.200 --> 00:33:17.320 ... شو شن، ارباب فعلی تالار داروسازان 00:33:17.999 --> 00:33:19.839 .سرنوشت هفت قهرمان رو داره 00:33:20.120 --> 00:33:21.695 ،اون توی این تالار زندگی میکرده 00:33:21.800 --> 00:33:23.735 .و قبلا بر روح این منطقه تاثیر گذاشته 00:33:23.760 --> 00:33:25.135 ... اگه بخوام مهارت خودمو به 00:33:25.160 --> 00:33:27.175 ،حداکثر توانم برگردونم 00:33:27.200 --> 00:33:28.840 ... باید یه راهی پیدا کنم که 00:33:29.360 --> 00:33:30.958 .اونو وادار کنم از اینجا بره 00:33:31.600 --> 00:33:32.656 ... ممکنه که 00:33:32.920 --> 00:33:34.840 ... شما بخواین از لینگ نینگ استفاده کنین 00:33:35.160 --> 00:33:36.760 تا شو شن از اینجا بره؟ 00:33:38.520 --> 00:33:39.925 ،توی تالار داروسازان 00:33:40.120 --> 00:33:43.773 مدسه ی مینگ جو و مدرسه ی دوان یانگ .مدت هاست که از هم خوششون نمیاد 00:33:43.920 --> 00:33:45.098 ... لینگ نینگ 00:33:45.280 --> 00:33:48.192 .میتونه فرصت خیلی خوبی باشه 00:34:00.673 --> 00:34:02.538 ... نامزدی بین لینگ نینگ و من 00:34:03.120 --> 00:34:04.645 واقعا این قدر ناراحتش کرده؟ 00:34:06.280 --> 00:34:07.613 ... شاید من باید از این فرصت استفاده کنم 00:34:07.800 --> 00:34:09.518 .تا بهش اجازه بدم افکارشو صادقانه بگه 00:34:13.360 --> 00:34:14.840 ،بانو بای، به نظر میرسه شما درگیر مشکلی شدین 00:34:15.920 --> 00:34:17.173 ... اون بخاطر 00:34:17.600 --> 00:34:18.652 لینگ نینگه؟ 00:34:22.920 --> 00:34:25.197 .اون قطعا داره حسودی میکنه 00:34:26.416 --> 00:34:27.336 .پس درسته 00:34:27.920 --> 00:34:30.211 ،به نظر میرسه اون خیلی حالش گرفته ست .با اون چهره ی نگرانش 00:34:33.760 --> 00:34:35.720 ... در واقع نامزدی بین لینگ نینگ و من 00:34:35.760 --> 00:34:37.000 .یه نامزدی معمولی نیست 00:34:37.760 --> 00:34:39.220 ... بانو بای، شما اصلا نمیدونین 00:34:39.840 --> 00:34:41.239 ... اونا 00:34:43.360 --> 00:34:44.528 .لازم نیست توضیح بدین 00:34:45.200 --> 00:34:47.120 ... درواقع من قبلا همه ی افکار شما رو 00:34:47.640 --> 00:34:49.128 .حدس زدم 00:34:49.976 --> 00:34:51.210 ،راستش رو بخوای 00:34:51.600 --> 00:34:53.720 ،ما آزمایش های زیادی توی زندگی و مرگ پشت سر گذاشتیم 00:34:54.480 --> 00:34:55.619 ... برای من سخته که نتونم 00:34:56.000 --> 00:34:57.080 .هاله ی شیطان 00:35:01.463 --> 00:35:03.103 ... من میتونم یه هاله ی شیطانی عجیب و غریب رو 00:35:04.120 --> 00:35:05.680 .توی تالار داروسازان احساس کنم 00:35:06.840 --> 00:35:08.144 ،گاهی روشن و خاموش میشه 00:35:08.335 --> 00:35:09.575 .خیلی عجیبه 00:35:12.336 --> 00:35:13.816 ... به همین دلیله که 00:35:14.320 --> 00:35:15.775 توی تمام طول مسیر هی ناله میکنی؟ 00:35:16.480 --> 00:35:17.400 ... اما نمیدونم 00:35:17.440 --> 00:35:20.202 .این هاله ی شیطانی از کجا میاد 00:35:23.639 --> 00:35:24.759 ... حقه ی کوچیک تو 00:35:24.920 --> 00:35:26.812 .حتی نمیتونه محل تقریبی استقرار لینگ نینگ رو پیدا کنه 00:35:27.206 --> 00:35:29.095 .تو هنوزم جرات میکنی که چرت و پرت بگی 00:35:29.120 --> 00:35:30.280 کدوم هاله ی شیطانی؟ 00:35:32.160 --> 00:35:33.000 .نه 00:35:33.225 --> 00:35:34.585 .این واقعا مشکوکه 00:35:35.000 --> 00:35:36.200 ... دفعه ی قبل، من متوجه شدم که 00:35:36.215 --> 00:35:37.422 ... هاله ی روحانی توی زمین آتشین 00:35:37.447 --> 00:35:38.727 .توی یه روز شکسته شد 00:35:39.120 --> 00:35:40.778 .و حالا هم هاله ی شیطانی وجود داره 00:35:41.160 --> 00:35:42.600 ،این میگه 00:35:42.640 --> 00:35:44.282 .اتفاق عجیبی داره توی تالار داروسازان میفته 00:35:44.318 --> 00:35:45.980 ،اگه به موقع حل نشه 00:35:46.005 --> 00:35:47.245 .آشوب بزرگی بوجود میاد 00:35:48.480 --> 00:35:50.726 .تالار داروسازان یه مکان معنویه که پر از استعداده 00:35:50.935 --> 00:35:52.210 ،حتی اگه یه شیطان هم وجود داشته باشه 00:35:52.422 --> 00:35:53.839 ... باید گیاهان دارویی ای وجود داشته باشه که 00:35:54.103 --> 00:35:55.347 .اونا رو به یکی تبدیل کنه 00:35:56.360 --> 00:35:58.117 ... اگه خیلی وقت اضافی داری 00:35:58.280 --> 00:36:00.165 .باید نگران خودت باشی 00:36:01.704 --> 00:36:02.541 ... چرا 00:36:02.566 --> 00:36:04.406 چرا باید نگران خودم باشم؟ 00:36:06.000 --> 00:36:07.375 .پرورش تو به اندازه ی کافی عالی نیست 00:36:07.400 --> 00:36:08.680 .تو فقط برای هزار سال پرورش پیدا کردی 00:36:08.720 --> 00:36:10.033 .تو اصلا عقل و بینش نداری 00:36:11.704 --> 00:36:13.314 ... من فکر میکنم که راه تو برای تبدیل شدن به یه خدا 00:36:13.462 --> 00:36:14.855 ... خیلی سخته 00:36:14.880 --> 00:36:16.360 .چون خیلی طول میکشه و با موانع زیادی سر و کار داری 00:36:17.400 --> 00:36:18.376 .شیائو بای 00:36:19.720 --> 00:36:20.720 .شیائو چینگ 00:36:23.120 --> 00:36:24.184 چرا به من خیره شدی؟ 00:36:25.400 --> 00:36:26.647 .تو خودت دیدیش 00:36:27.120 --> 00:36:28.872 .این همون هاله ایه که تو درباره ش صحبت کردی 00:36:43.280 --> 00:36:44.252 .شیائو بای 00:36:44.855 --> 00:36:46.215 ... چرا اینقدر 00:36:46.360 --> 00:36:47.720 عبوس شدی؟ 00:36:47.880 --> 00:36:49.640 به این خاطره که اون میخواد با لینگ نینگ ازدواج کنه؟ 00:36:51.462 --> 00:36:52.435 .نه 00:36:52.480 --> 00:36:53.920 ،در مقایسه با ازدواج اون 00:36:54.320 --> 00:36:56.520 .من بیشتر نگران امنیتش هستم 00:36:58.000 --> 00:36:58.895 .شیائو چینگ 00:36:58.920 --> 00:37:00.160 ... تو حس کردی که 00:37:00.185 --> 00:37:02.763 یه هاله ی شیطان عجیب و غریب توی تالار داروسازان وجود داره؟ 00:37:04.120 --> 00:37:05.040 .شیائو بای 00:37:05.360 --> 00:37:06.320 .ما شیطان هستیم 00:37:06.360 --> 00:37:07.514 از چی میترسی؟ 00:37:08.000 --> 00:37:09.056 .نه 00:37:09.680 --> 00:37:10.600 ... من نگران اینم که 00:37:10.872 --> 00:37:12.678 .این تائوتی باشه که داره دردسر درست میکنه 00:37:14.240 --> 00:37:16.962 من الان میرم و درباره ی اون هاله ی روحانی .توی زمین آتشین تحقیق میکنم 00:37:17.040 --> 00:37:18.535 ،اگه کار تائوتی باشه 00:37:18.560 --> 00:37:19.949 .قطعا معلوم میشه 00:37:20.640 --> 00:37:21.712 .یه لحظه صبر کن 00:37:21.960 --> 00:37:23.748 تائوتی درحال حاضر یه بی رحم .و یه قاتل ولگرده 00:37:23.760 --> 00:37:25.040 .باید مراقب باشی 00:37:25.680 --> 00:37:27.240 .میدونم 00:37:29.985 --> 00:37:30.906 ... تو 00:37:31.040 --> 00:37:32.975 تو میدونی من برای کی کار میکنم؟ 00:37:33.000 --> 00:37:35.317 .البته که میدونم .به خاطر همینه که من اینجا دنبال تو میگردم 00:37:35.720 --> 00:37:36.760 .نزدیک نشو 00:37:36.785 --> 00:37:38.055 ،فقط صبر کن تا ملکه ی کوهستان برگرده 00:37:38.080 --> 00:37:38.975 .اون ماهیت تو رو بهت نشون میده 00:37:39.000 --> 00:37:40.492 ... چطور میتونم 00:37:40.600 --> 00:37:41.999 توانایی ملکه ی کوهستان رو نشناسم؟ 00:37:42.040 --> 00:37:43.177 .همین الان تسلیم شو 00:37:44.760 --> 00:37:45.935 .یه نفر داره سعی میکنه با بیرحمی یه خرگوش رو بکشه 00:37:45.960 --> 00:37:46.856 .همون جا وایسا 00:37:46.881 --> 00:37:47.961 .همون جا وایسا - !چی شیائو - 00:37:48.080 --> 00:37:49.080 .ملکه ی کوهستان 00:37:49.105 --> 00:37:50.055 .نجاتم بده، ملکه ی کوهستان 00:37:50.080 --> 00:37:51.015 .نجاتم بده، ملکه ی کوهستان - .بذار برم - 00:37:51.040 --> 00:37:51.920 تو از خودت خجالت نمیکشی؟ 00:37:53.576 --> 00:37:54.437 .چی شیائو 00:37:54.480 --> 00:37:55.960 .تو دوباره اینجا داری رفتار بیرحمانه ای توی سرزمین من انجام میدی 00:37:56.000 --> 00:37:57.855 تو فکر نمیکنی که من میرم و اون معبد زشتت رو داغوون میکنم؟ 00:37:57.880 --> 00:37:58.920 .تائوتی به شدت مجروح شده 00:37:58.960 --> 00:38:00.448 ... اون همه جا دنبال طعمه میگرده 00:38:00.520 --> 00:38:01.975 .تا اون اکسیر روحانی رو برای پرورش خودش بدست بیاره 00:38:02.000 --> 00:38:03.880 من دنبال شیائو هوئه میگردم .که ازش بعنوان طعمه استفاده کنم 00:38:06.600 --> 00:38:07.455 ،اما 00:38:07.480 --> 00:38:09.000 .شیائو هوئه برای من کار میکنه 00:38:09.255 --> 00:38:10.628 ... اگه میخوای هرجور که دوست داری 00:38:10.920 --> 00:38:12.480 ... اونو دستگیر کنی 00:38:12.495 --> 00:38:13.615 پس شهرت من کجاست؟ 00:38:13.640 --> 00:38:14.593 .درسته 00:38:14.618 --> 00:38:16.054 .چیزی که شما گفتین کاملا درسته 00:38:16.079 --> 00:38:17.627 .من دفعه ی قبل رفته بودم نگهبان‌ ها رو بسوزونم 00:38:17.652 --> 00:38:19.332 .تقریبا گوش هامو از دست دادم 00:38:19.760 --> 00:38:22.200 ،اگه من این دفعه برم و طعمه ی تائوتی بشم 00:38:22.975 --> 00:38:25.095 .قطعا میمیرم 00:38:25.120 --> 00:38:26.016 .خیلی خب 00:38:26.440 --> 00:38:27.640 .شیائو هوئه میتونه بیخیال شه 00:38:28.896 --> 00:38:30.235 .تو، طعمه باش 00:38:34.640 --> 00:38:35.591 .بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:38:35.960 --> 00:38:37.720 مطمئنی میتونی تائوتی رو دستگیر کنی؟ 00:38:37.760 --> 00:38:38.668 .البته 00:38:38.693 --> 00:38:40.240 ،تا زمانی که بتونی تائوتی رو فریب بدی 00:38:40.440 --> 00:38:41.680 .قطعا من میتونم اونو دستگیر کنم 00:38:42.160 --> 00:38:44.435 .تو حتی قبل از دروغ گفتن، نقشه ای نکشیدی 00:38:44.480 --> 00:38:46.262 ... تو دفعه ی قبل تقریبا داشتی کور میشدی 00:38:46.287 --> 00:38:47.776 .از ضربه های تائوتی 00:38:47.920 --> 00:38:50.291 به خاطر شیائو بای بود .که تو هنوز زنده هستی 00:38:51.199 --> 00:38:52.150 .دست از سرزنش من بردار 00:38:52.974 --> 00:38:53.849 ... من 00:38:54.440 --> 00:38:56.135 .تو هزاران ساله که پرورش پیدا کردی 00:38:56.160 --> 00:38:57.233 .و تو باور نکردنی هستی 00:38:57.280 --> 00:38:58.251 .به خاطر همینه که من اینجا دنبال تو میگردم 00:39:00.160 --> 00:39:02.390 ،اگه تو اینطوری بگی 00:39:02.647 --> 00:39:04.707 .من میتونم کمکت کنم 00:39:05.200 --> 00:39:06.157 ،اما 00:39:06.935 --> 00:39:08.095 ... قبل از اینکه بهت کمک کنم 00:39:08.120 --> 00:39:09.600 .تو باید درمورد یه چیزی کمکم کنی 00:39:09.904 --> 00:39:10.750 اون چیه؟ 00:39:10.775 --> 00:39:11.679 ... این 00:39:11.743 --> 00:39:13.023 .یه جورایی به تو ربط داره 00:39:13.680 --> 00:39:14.729 ... شیائو بای گفت که 00:39:14.920 --> 00:39:17.590 یه چیزای گول زننده درمورد ... هاله ی روحانی توی زمین آتشین 00:39:18.535 --> 00:39:19.655 .در تالار داروسازان وجود داره 00:39:19.720 --> 00:39:21.575 .احتما داره مربوط به تائوتی باشه 00:39:21.600 --> 00:39:22.480 ... بنابراین 00:39:22.520 --> 00:39:24.949 .تو باید با من بیایی تا در موردش تحقیق کنیم 00:39:25.920 --> 00:39:28.078 خیلی خب، چطوری میخوای این کارو بکنی؟ 00:39:30.399 --> 00:39:32.879 داری سعی میکنی خودتو برای این کار قربانی کنی؟ 00:39:37.920 --> 00:39:39.335 .بیا اینجا - .ملکه ی کوستان - 00:39:39.520 --> 00:39:40.480 .ملکه ی کوستان - .بیا اینجا - 00:39:40.567 --> 00:39:41.422 .ملکه ی کوستان 00:39:41.447 --> 00:39:42.527 .بیا اینجا 00:39:43.400 --> 00:39:44.760 .بیا اینجا 00:39:45.080 --> 00:39:45.960 .نگران نباش 00:39:46.680 --> 00:39:47.855 ... این دفعه 00:39:48.000 --> 00:39:49.600 .تو طعمه نمیشی 00:39:51.040 --> 00:39:51.960 ... اما 00:39:52.000 --> 00:39:55.595 ،اگر این مربوط به تائوتی باشه 00:39:55.840 --> 00:39:57.480 .همه چیز به تو بستگی داره 00:40:01.600 --> 00:40:04.337 "زمین آتشین ممنوعه" 00:40:20.040 --> 00:40:21.385 .توی تحقیقات جدی باش 00:40:21.760 --> 00:40:22.839 .دست از شیطنت کردن بردار 00:40:23.200 --> 00:40:25.040 چه طوری میخوای من اینطوری جدی باشم؟ 00:40:25.511 --> 00:40:26.711 .من دارم سعی میکنم ازت محافظت کنم 00:40:26.920 --> 00:40:28.150 ،اگه تائوتی ظاهر بشه 00:40:28.175 --> 00:40:29.607 .مراقب باش که زندگیت رو از دست بدی 00:40:30.160 --> 00:40:32.604 تو به من کمک میکنی؟ .تو یه زمانی بوسیله ی من شکست خوردی 00:40:32.720 --> 00:40:34.008 .کاری نکن که من احساس ضعف کنم 00:40:54.040 --> 00:40:56.047 .پشت سر من بمون 00:41:01.160 --> 00:41:02.280 .اون خودشه 00:41:09.600 --> 00:41:10.466 ... این 00:41:10.560 --> 00:41:11.720 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:41:11.832 --> 00:41:13.872 .وقتی وارد شدیم هیچ اتفاقی نیفتاد 00:41:14.440 --> 00:41:15.840 ... وقتی اومدیم اینجا 00:41:15.880 --> 00:41:17.000 .باید یه چیزی رو فعال کرده باشیم 00:41:17.480 --> 00:41:19.202 .به خاطر همینه که الان یه مانع جادویی وجود داره 00:41:19.680 --> 00:41:20.615 ... اما 00:41:20.719 --> 00:41:22.638 ... چه کسی میتونه بدون اینکه ما بفهمیم یه مانع جادویی 00:41:22.663 --> 00:41:24.092 توی تالار داروسازان ایجاد کنه؟ 00:41:24.759 --> 00:41:25.895 ... چیزی رو که باید بفهمیم 00:41:25.920 --> 00:41:26.967 .می فهمیم 00:41:49.240 --> 00:41:51.455 .اصلا هیچ چیز باورنکردنی با این مانع جادویی وجود نداره 00:41:51.480 --> 00:41:53.160 .اون به راحتی‌ بوسیله ی تو شکست 00:41:55.600 --> 00:41:57.247 .مراقب باش، اونجا هاله ی شیطانی هست 00:42:02.000 --> 00:42:05.647 .مانع جادویی بوسیله ی اون شکسته شده 00:42:07.760 --> 00:42:08.765 .بیا دنبالم 00:42:24.360 --> 00:42:26.447 فکر میکنی این بوی تائوتی باشه؟ 00:42:27.600 --> 00:42:28.891 .این بو برای من آشنا نیست 00:42:29.240 --> 00:42:30.233 .اون نیست 00:42:31.975 --> 00:42:33.055 .اون کبوترها رو نگاه کن 00:42:43.000 --> 00:42:44.439 .این کار باید بوسیله ی همون شخص انجام شده باشه 00:42:45.360 --> 00:42:46.989 .ما باید فورا به شیائو بای بگیم 00:42:47.207 --> 00:42:49.317 .اینجا واقعا شیطانی وجود داره که باعث دردسر میشه 00:42:49.560 --> 00:42:50.454 ،علاوه بر این 00:42:50.720 --> 00:42:52.860 .میتونه اون کسی باشه که زمین آتشین رو دزدیده 00:42:57.320 --> 00:42:58.320 .ارباب 00:42:59.160 --> 00:43:00.670 ... تغییرات در حال حاضر 00:43:02.960 --> 00:43:04.560 .بوی مار بود 00:43:05.160 --> 00:43:06.978 ... کسی که دنبالش میگردم 00:43:07.560 --> 00:43:08.885 .بالاخره پیداش شد 00:43:10.000 --> 00:43:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.024 --> 00:43:32.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.