WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.000 --> 00:01:36.480 تو هنرهای رزمی بلد نیستی .و شراب سمی خوردی 00:01:36.506 --> 00:01:38.946 چطوری از بخار سمی تو پل ابهام بیرون اومدی؟ 00:01:40.240 --> 00:01:43.840 ،به خاطر اینکه شراب سمی .سم روی پل ابهام رو خنثی کرد 00:01:44.520 --> 00:01:46.360 .استاد واقعا خیلی دربارش فکر کردن 00:01:46.720 --> 00:01:49.200 .این فقط برای سنجش عزم کساییه که میخوان برن 00:01:49.360 --> 00:01:52.480 ،اگه اون روز چهار دست و پا میرفتم ...شراب سمی تو بدنم 00:01:52.680 --> 00:01:55.960 ،من رو میکشت.اما چون روی دو پا راه رفتم 00:01:56.280 --> 00:01:58.480 .الان زنده ام 00:01:59.280 --> 00:02:02.280 .ارباب لنگ واقعا دقیق روی این کار کردن 00:02:03.760 --> 00:02:05.560 ،حالا که تالار داروسازان رو ترک کردی 00:02:05.720 --> 00:02:08.520 واسه چی تو معبد کوه جین سراغ من اومدی؟ 00:02:14.560 --> 00:02:17.880 .امروز هوا خوبه.میخوام مراقبه کنم 00:02:18.280 --> 00:02:19.720 .و میخوام تنها باشم 00:02:21.160 --> 00:02:24.400 این شانس خوبته که من .معبد کوه جین رو انتخاب کردم 00:02:24.800 --> 00:02:26.440 .حیله ات کار نمیکنه 00:02:26.880 --> 00:02:30.360 معبد کوچولوی ما واسه مرد . بزرگی مثل تو خیلی سطح پایینه 00:02:31.520 --> 00:02:34.120 .طبیب شو،لطفا برگرد 00:02:36.760 --> 00:02:38.760 ،حالا که تو معبدت از من استقبال نمیشه 00:02:38.920 --> 00:02:41.160 .پس من اصرار نمیکنم 00:02:44.200 --> 00:02:47.440 .این مقدار پولیه که به من بدهکاری .لطفا همین الان بهم برش گردون 00:02:47.880 --> 00:02:49.760 من باید واسه پیدا کردن . جایی برای اقامت سفر کنم 00:02:55.120 --> 00:02:57.760 .پانزده تا سوزن طلا و هشت تا معجون گرفتی 00:02:59.200 --> 00:03:00.760 .تو چهار بار برای درمان بهمون مراجعه کردی 00:03:00.920 --> 00:03:03.400 .و چند تا از میز و صندلی های ما رو خراب کردی 00:03:03.960 --> 00:03:05.440 ،جمعش ببندیم 00:03:07.240 --> 00:03:09.280 .تقریبا ده تیل میشه 00:03:10.960 --> 00:03:12.440 .من پول ندارم 00:03:13.760 --> 00:03:15.400 پول نداری؟ 00:03:19.720 --> 00:03:21.200 کجا میری؟ 00:03:22.560 --> 00:03:25.400 میخوام برم تو دفتر حسابداری . دنبال استاد جینگ شین بگردم 00:03:25.640 --> 00:03:27.640 .میخوام پولی که بهم بدهکاری رو پس بگیرم 00:03:30.360 --> 00:03:33.080 .اگه قضیه پول نباشه،میتونیم با هم کنار بیایم 00:03:34.480 --> 00:03:36.680 .میتونی اینجا بمونی 00:03:37.000 --> 00:03:40.520 .من کل پول اقامتت تو معبد رو میدم 00:03:42.040 --> 00:03:44.520 .فکر کن دارم بدهکاریم رو میدم 00:03:47.760 --> 00:03:49.800 .پس باید دقیق دربارش فکر کنم 00:03:51.240 --> 00:03:53.480 .هر چی باشه،قضیه پوله 00:04:00.640 --> 00:04:03.280 .سند دیگه نیست.تو مجبوری اینجا بمونی 00:04:05.440 --> 00:04:07.840 ،حالا که داری انقدر صمیمی ازم میخوای 00:04:07.960 --> 00:04:09.840 .با اینکه تمایلی ندارم،قبول میکنم 00:04:13.120 --> 00:04:15.240 .یک مهمان رایگان دیگه هم داریم 00:04:17.160 --> 00:04:18.560 ،تو که تالار داروسازان رو ترک کردی 00:04:18.720 --> 00:04:20.280 چرا نرفتی پیش بانو بای؟ 00:04:20.760 --> 00:04:23.080 .اون به خاطر تو همینطور اینور و اونور دویده 00:04:23.280 --> 00:04:24.360 ،چی شیائو 00:04:24.520 --> 00:04:27.680 لال بودن اونبار خیلی بهت چسبید؟ 00:04:30.720 --> 00:04:33.760 طبیب شو،لطفا حواست . به حرفات و اعمالت باشه 00:04:35.040 --> 00:04:39.320 .در مقابل بودا،من با یک آدم عادی نمیجنگم 00:04:41.360 --> 00:04:44.720 ،هنوز تو معبد کوه جین واسه مردم سر تراشی انجام میشه؟ 00:04:45.000 --> 00:04:46.720 چرا؟میخوای راهب بشی؟ 00:04:50.360 --> 00:04:51.960 .چرت و پرت نگو 00:04:52.080 --> 00:04:54.280 .من از همه بیشتر برادرم رو درک میکنم 00:04:54.480 --> 00:04:55.680 ...اون 00:04:55.840 --> 00:04:58.400 .اون قطعا آدم نمک نشناسی نیست 00:04:58.520 --> 00:05:01.080 اون سرای داروسازان رو ترک . کرده چون چاره ی دیگه ای نداره 00:05:01.200 --> 00:05:03.400 ...به خاطر این که_ به خاطر چی؟چرا اونکار رو کرد؟_ 00:05:03.520 --> 00:05:06.280 !بهم بگو!بهمون بگو چرا اونکار رو کرد 00:05:06.400 --> 00:05:08.840 .درسته.بهمون بگو_ .بهمون بگو_ 00:05:09.280 --> 00:05:11.920 ...همه تو این محل میدونن که 00:05:12.080 --> 00:05:15.920 بانو لنگ نینگ خیلی برای .کمک به برادرت تلاش کرده 00:05:16.040 --> 00:05:18.400 .واسش راحت نبوده که برادرت رو تبرئه کنه 00:05:18.520 --> 00:05:21.200 .اما اون چی؟اون بی رحم و بی وفاست 00:05:21.320 --> 00:05:24.680 اون نامزدی رو بهم زد،به استادش .خیانت کرد و اونطوری گذاشت رفت 00:05:25.080 --> 00:05:27.960 بهم بگو،این نمک نشناسی نیست؟_ بله_ 00:05:28.120 --> 00:05:30.720 این مزخرفات رو از کجا شنیدی؟ 00:05:30.880 --> 00:05:32.400 من از کجا بدونم؟ 00:05:32.560 --> 00:05:36.400 همونطور که گفتن،کسی به اعمال نیک .توجه نمیکنه اما خبر رسوایی سریع پخش میشه 00:05:36.600 --> 00:05:38.880 .حتی لازم نیست تلاشی واسش بکنی 00:05:39.120 --> 00:05:42.320 .من،وانگ سان نیانگ خیلی آدم مطلعیم 00:05:42.440 --> 00:05:44.360 .من همه رو میشناسم 00:05:45.320 --> 00:05:48.880 پس،اونی که داره شایعه پراکنی میکنه 00:05:49.080 --> 00:05:50.400 .تویی 00:05:51.560 --> 00:05:54.520 این شایعه پراکنی نیست.من فقط .دارم واسه مردم دست یک موذی رو رو میکنم 00:05:54.720 --> 00:05:57.200 ...من میخوام بذارم همه تو این محل بدونن 00:05:57.320 --> 00:05:59.080 .برادر اون چطور آدمیه 00:05:59.240 --> 00:06:03.400 تو شهر لین آن،دیگه کسی جرات . نداره واسه درمان بره سراغ برادرش 00:06:05.000 --> 00:06:07.200 ...همه خیلی ترسیدن.اونها میگن که 00:06:07.320 --> 00:06:10.600 هرگز نمیذارن دخترهاشون با .پسری مثل برادر اون ازدواج کنن 00:06:10.720 --> 00:06:13.120 میفهمین؟ 00:06:14.080 --> 00:06:16.080 .بذار بهتون بگم 00:06:16.280 --> 00:06:20.440 پس تو کسی هستی که . این شایعات رو پخش میکنه 00:06:20.560 --> 00:06:22.400 .اینها شایعه نیستن 00:06:22.520 --> 00:06:24.560 ...بذار بهتون بگم.برادر اون واقعا 00:06:24.720 --> 00:06:27.400 .همچین آدمیه_ !مزخرفه_ 00:06:27.600 --> 00:06:30.120 .کل حرف هات چرت و پرته 00:06:32.000 --> 00:06:35.720 .شو جیائو رونگ،تو واقعا هرزه ای 00:06:35.920 --> 00:06:37.560 .بیاین نگاه کنین 00:06:37.680 --> 00:06:40.280 .برادر اون یک آدم نمک نشناسه 00:06:40.400 --> 00:06:42.040 .خودش هم هرزه است 00:06:42.160 --> 00:06:43.880 .اون لیاقت شوهر کردن نداره 00:06:44.000 --> 00:06:46.360 چطور میتونی این شایعات رو درست کنی؟تا سر حد مرگ باهات میجنگم 00:06:46.480 --> 00:06:49.000 !من تا سر حد مرگ باهات میجنگم !بچه میترسونی 00:07:00.520 --> 00:07:03.680 .خواهر.قبل از ادامه دادن این چایی رو بنوش 00:07:06.440 --> 00:07:08.440 ...فکر نکنم بتونم چایی 00:07:08.800 --> 00:07:10.520 .که تو ریختی رو بنوشم 00:07:11.160 --> 00:07:13.440 .اگه تو نمیخوای بنوشیش،من مینوشم 00:07:16.120 --> 00:07:17.840 !خخخیلی داغه 00:07:17.960 --> 00:07:19.960 .گرما بزرگترین دشمن ماره_ شیائو چینگ_ 00:07:22.040 --> 00:07:23.600 ...شو شوآن 00:07:24.160 --> 00:07:26.200 .اعتبارش کلا نابود شده 00:07:26.400 --> 00:07:29.440 .کل شهر لین آن پر این شایعات درباره ی اونه 00:07:30.160 --> 00:07:32.480 .شو شوآن سرای داروسازان رو ترک کرده 00:07:32.640 --> 00:07:36.200 میترسم از حالا به بعد دیگه . کسب درآمد براش سخت باشه 00:07:36.680 --> 00:07:39.120 .اینطوری نمیشه،خواهر .شو شوآن یک طبیب ماهره 00:07:39.240 --> 00:07:41.360 .اون واسه خودش اسم در میکنه 00:07:41.640 --> 00:07:43.640 .تو خیلی جوونی 00:07:43.800 --> 00:07:45.680 ...من 00:07:46.480 --> 00:07:47.640 جوونم؟ 00:07:47.920 --> 00:07:50.880 .تو خیلی بی تجربه ای میتونی ذهن یک آدم رو بخونی؟ 00:07:51.120 --> 00:07:53.840 .شو شوآن الان تو اوج سقوطشه 00:07:54.040 --> 00:07:56.240 .همه میخوان تحقیرش کنن 00:07:57.480 --> 00:08:00.720 با اخلاقی که داره،به خودش . زحمت توضیح دادن نمیده 00:08:01.880 --> 00:08:05.440 .خواهر،من واسه همین اینجام 00:08:05.760 --> 00:08:09.400 من میخوام شو شوآن رو ببینم .و بیگناهیش رو ثابت کنم 00:08:09.640 --> 00:08:11.360 .من هم میخوام بهش کمک کنم 00:08:11.640 --> 00:08:12.800 .اما اون تو معبد کوه جین خودش رو حبس کرده 00:08:12.920 --> 00:08:14.280 .اون هیچکس رو نمیبینه 00:08:15.720 --> 00:08:17.480 .این خیلی نگران کننده است 00:08:18.120 --> 00:08:19.880 اون واسه دیدن چی شیائو رفته؟ 00:08:21.880 --> 00:08:24.040 ...شیائو بای 00:08:24.760 --> 00:08:27.600 اون انقدر دور قایم شده چون نمیخواد تو رو ببینه؟ 00:08:29.760 --> 00:08:31.440 ...پس،تو میدونی که 00:08:31.600 --> 00:08:34.800 چرا اون میخواد تو معبد کوه جین بمونه؟ 00:08:35.960 --> 00:08:37.720 .چیزی نگفت 00:08:37.960 --> 00:08:39.960 .بدون یک کلام رفت 00:08:42.480 --> 00:08:44.080 ...نکنه اون 00:08:44.280 --> 00:08:47.480 ...چون پوچی دنیا رو دیده،قصد کرده 00:08:47.680 --> 00:08:49.880 کلش رو بتراشه و راهب بشه؟ 00:08:50.840 --> 00:08:52.920 باید چیکار کنیم؟_ .نمیشه.نمیشه_ 00:08:53.120 --> 00:08:56.480 اون نمیتونه یک راهب بشه.ما باید .یک راهی برای کمک بهش پیدا کنیم 00:08:57.200 --> 00:08:59.520 .بانو،کل غذاهاتون سرو شدن 00:08:59.800 --> 00:09:01.880 میشه بپرسم کی پولش رو پرداخت میکنه؟ 00:09:03.720 --> 00:09:06.360 شیائو چینگ،تو کل اینها رو سفارش دادی؟ 00:09:08.320 --> 00:09:10.320 .شما بشینین غذاتون رو بخورین 00:09:10.520 --> 00:09:12.400 .من هنوز باید به فکر راهی برای کمک بهش باشم 00:09:12.800 --> 00:09:14.960 .خواهر شو،صبر کن 00:09:15.400 --> 00:09:17.400 خواهر شو 00:09:17.920 --> 00:09:19.160 ...ما 00:09:20.280 --> 00:09:22.480 .ما هیچ پولی نیاوردیم 00:09:24.720 --> 00:09:26.360 پول نیاوردی؟ 00:09:26.640 --> 00:09:29.160 وقتی پول نداری،چرا اونهمه غذا سفارش دادی؟ 00:09:30.080 --> 00:09:32.920 .تو جوک سالی.بعد تازه میگی میخوام کمک کنم 00:09:34.000 --> 00:09:35.360 خواهر شو 00:09:39.920 --> 00:09:41.320 !از دست تو 00:09:47.720 --> 00:09:49.920 شیائو بای،چرا انقدر گیجی؟ 00:09:50.160 --> 00:09:53.080 مگه من پول غذا رو با تبدیل سنگ ها به پول پرداخت نکردم؟ 00:09:53.240 --> 00:09:55.080 چرا هنوز اخم و تخم میکنی؟ 00:09:56.000 --> 00:09:58.000 .حق با خواهر شو شوآنه 00:09:58.360 --> 00:10:00.240 ...قبل از این،فکرش هم نمیکردم که 00:10:00.360 --> 00:10:03.080 انسان ها مجبورن با این .همه دردسر دست و پنجه نرم کنن 00:10:03.600 --> 00:10:06.480 .این مشکل پول،اولیل مانعمونه 00:10:07.760 --> 00:10:10.920 بیا فکر کن،اون چی شیائو . منبع درآمدم رو قطع کرده 00:10:11.040 --> 00:10:12.800 .نمیذاره از بقیه باج بگیرم 00:10:12.880 --> 00:10:16.320 میدونی بازرگانان پولدار زیادی تو کوهستانن؟ 00:10:16.440 --> 00:10:17.880 .اون ها خیلی ثروتمندن 00:10:18.040 --> 00:10:20.560 .انگار اونها ثروت بی پایان دارن 00:10:20.880 --> 00:10:24.200 ما نمیتونیم اون دارایی های حروم رو بگیریم.این مضره.میفهمی؟ 00:10:24.800 --> 00:10:26.280 .میفهمم 00:10:26.880 --> 00:10:29.720 ،اگه بخوام به شو شوآن کمک کنم .باید ظاهری متفاوت بگیرم 00:10:29.960 --> 00:10:31.960 .ما باید از راه درست درآمد کسب کنیم 00:10:32.880 --> 00:10:35.280 راستش،قبل از این،چی شوآن . حرف مشابهی بهم زد 00:10:35.440 --> 00:10:38.400 اون ازم خواست که اون . گیاهان کوهستانی رو بفروشم 00:10:38.800 --> 00:10:42.440 .تلاش کردم اما نشد پول زیادی در بیارم 00:10:47.560 --> 00:10:49.560 .همیشه راه در رو هست 00:11:08.120 --> 00:11:10.480 .سرورم،نقشه امون بالاخره موفق شد 00:11:10.600 --> 00:11:11.960 ،بعد از رفتن شو شوآن 00:11:12.040 --> 00:11:14.040 دیگه سرای داروسازان با سرنوشت . هفت دلاوری محافظت نمیشه 00:11:14.120 --> 00:11:16.800 شما میتونین ارواح اینجا رو . هر چقدر میخواین استفاده کنین 00:11:16.880 --> 00:11:20.800 مکان حصار بعدی رو پیدا کردی؟ 00:11:21.400 --> 00:11:23.280 .امروز واسه گزارش همین خدمتتون رسیدم 00:11:23.400 --> 00:11:25.840 .میدونم کجاست.تو جنگل بامبو خارج شهره 00:11:25.920 --> 00:11:27.640 ...اما 00:11:28.160 --> 00:11:31.040 اما حصار اونجا خیلی عجیبه.وقتی داخلش میشی 00:11:31.120 --> 00:11:33.120 .قدرتت سرکوب میشه 00:11:33.280 --> 00:11:35.440 .نمیدونم علتش چیه 00:11:35.520 --> 00:11:39.880 .روزی، زی شوآن در امپراتوری آسمانی بهترین بود 00:11:40.120 --> 00:11:42.120 ،با توانایی های اون 00:11:42.280 --> 00:11:44.320 .انتظارش میرفت 00:11:44.960 --> 00:11:48.040 .راه رو نشونم بده.خودم باهاش مواجه میشم 00:12:06.520 --> 00:12:08.520 .واقعا اینجاست 00:12:40.520 --> 00:12:42.880 .برو و این خبر رو پخش کن 00:12:43.440 --> 00:12:45.280 ...فقط بگو که 00:12:46.000 --> 00:12:48.400 ،حالا شیاطین دارن فراوان میشن 00:12:48.840 --> 00:12:52.520 .و جنگل بامبوی اینجا میتونه شر این شیاطین رو بکنه 00:12:53.400 --> 00:12:56.520 ...میخوام این مکان جایی بشه 00:12:56.640 --> 00:12:58.960 .پر از عودهای سوزانده و مردمی که درش دعا میکنن 00:13:00.280 --> 00:13:01.640 .متوجه ام 00:13:01.720 --> 00:13:04.280 چند تا شیطان پایین رتبه هم . میفرستم تا تو شهر آشوب کنن 00:13:04.400 --> 00:13:06.240 .این قطعا کار میکنه 00:13:06.840 --> 00:13:08.160 ،همین الان 00:13:08.240 --> 00:13:11.320 .من ارواح در اینجا رو کنترل کردم 00:13:11.840 --> 00:13:14.920 ،اما من میخوام حصار رو کاملا نابود کنم 00:13:15.720 --> 00:13:19.840 .پس ما کمک یک دوست قدیمی رو نیاز داریم 00:13:37.880 --> 00:13:39.760 چرا نمیخوری؟ 00:13:40.457 --> 00:13:42.257 چطور بخورم؟ 00:13:42.320 --> 00:13:44.960 اخیرا،حتی کار گیر انداختن .شیاطین هم از دست دادم 00:13:46.404 --> 00:13:48.244 هنوز به گرفتن شیاطین فکر میکنی؟ 00:13:48.324 --> 00:13:51.244 رویای من گرفتن تمام . انواع شیاطین تو این دنیاست 00:13:51.364 --> 00:13:53.204 .من میخوام استاد بزرگ تمام دوران ها بشم 00:13:55.284 --> 00:13:57.764 فکر میکنم تو خیلی با . شیائو چینگ صمیمی هستی 00:13:57.844 --> 00:13:59.524 .فکر کردم بیخیالش شدی 00:13:59.604 --> 00:14:01.444 .به اون اشاره نکن 00:14:01.564 --> 00:14:04.084 اخیراً ،تعداد شیاطین در این .شهر به طرز چشمگیری افزایش یافته 00:14:04.164 --> 00:14:06.164 .اولش، من فکر کردم که می تونم ازش سود ببرم 00:14:09.004 --> 00:14:12.604 .اما اون جفت خواهر الانش هم یک قدم جلوئن 00:14:17.084 --> 00:14:18.724 .معبد کوه جین واسه مدت خیلی زیادی اینجا بوده 00:14:18.804 --> 00:14:20.804 یکم درآمد کم بشه طوری نیست،نه؟ 00:14:22.564 --> 00:14:24.484 .تو نمیفهمی 00:14:25.284 --> 00:14:28.324 .این روزها عابدهای خیلی کمی داریم 00:14:30.284 --> 00:14:32.284 ...بیشتر مردم میگن که 00:14:32.804 --> 00:14:36.644 .میخوان به جنگل بامبوی بنفش خارج از شهر برن 00:14:37.364 --> 00:14:40.804 .جنگل بامبو مکانی عادیه.حتی زیارتگاهی نداره 00:14:41.004 --> 00:14:43.124 .نمیدونم چرا میرن اونجا 00:14:49.644 --> 00:14:52.644 .اگه اینطوریه،بیا بریم ببینیم 00:14:53.324 --> 00:14:56.324 .شاید یک خدا داره توش زندگی میکنه 00:15:03.804 --> 00:15:06.684 .یک شیطان داره یک شیطان دیگه رو میگیره 00:15:07.204 --> 00:15:09.924 ...امیدوارم بترکی.میگم 00:15:12.724 --> 00:15:15.764 نگو مثل بقیه رفته بیرون که شیاطین رو بگیره؟ 00:15:20.204 --> 00:15:22.324 .درست نیست.شو شوآن بلد نیست بجنگه 00:15:22.404 --> 00:15:25.484 .اون حتی نمیتونه با یک مرغ پیر بجنگه .من باید ازش محافظت کنم 00:15:29.524 --> 00:15:32.124 ملکه ی کوهستان،اینها رو از کجا آوردین؟ 00:15:32.484 --> 00:15:34.244 .از وانگ سان نیانگ گرفتمشون 00:15:34.324 --> 00:15:36.244 تقصیر اونه که حرف بد .پشت سر شو شوآن میزنه 00:15:36.324 --> 00:15:39.484 میتونیم با ادای شیطان یا شبح .بودن درآورن،تا حد مرگ بترسونیمش 00:15:40.404 --> 00:15:43.444 .ملکه ی کوهستان،ما شیاطینیم .لازم نیست ادا در بیاریم 00:15:44.284 --> 00:15:46.124 ...کافیه.ما اونکار رو کردیم 00:15:46.204 --> 00:15:48.484 چون امیدوار بودیم اونها . بتونن با بقیه مهربون بشن 00:15:49.564 --> 00:15:51.644 .و تا تو کارشیم،یکم هم پول در بیاریم 00:15:55.884 --> 00:15:59.004 پس تو اونی هستی که کار من . واسه گرفتن شیاطین رو قاپیدی 00:16:00.964 --> 00:16:02.724 !تو 00:16:11.084 --> 00:16:13.604 .تو از مرگ هونگ شین ساده نگذشتی 00:16:13.684 --> 00:16:16.844 تو اون آزمون رو برنامه ریختی چون .میخواستی لنگ نینگ رو مجازات کنی 00:16:17.604 --> 00:16:21.164 و سرای داروسازان رو ترک کردی . چون حس عذاب وجدان داری 00:16:22.444 --> 00:16:25.884 .انگار اونقدر که فکر میکردم خنگ نیستی 00:16:27.924 --> 00:16:30.484 و تو اون روز بدون کلامی ... سرای داروسازان رو ترک کردی 00:16:30.564 --> 00:16:33.684 چون من اول نسبت بهت دچار سوء تفاهم شدم،درسته؟ 00:16:35.364 --> 00:16:38.564 به چشم تو،من انقدر رقت انگیزم؟ 00:16:38.964 --> 00:16:40.444 نه 00:16:40.604 --> 00:16:43.484 با اینکه تو قطعا سراغ انتقام گرفتن میری ،و سر یک قرون چونه میزنی 00:16:43.604 --> 00:16:45.764 .تو رقت انگیز نیستی 00:16:46.244 --> 00:16:48.244 سر یک قرون چونه میزنم؟ 00:16:48.684 --> 00:16:51.004 پس الان ازم لج داری؟ 00:16:52.244 --> 00:16:54.484 ...نه،منظورم اینه که 00:16:54.924 --> 00:16:58.524 طبیعیه که وقتی سوءتفاهم .پیدا کردی،عصبانی بشی 00:16:58.964 --> 00:17:02.404 پس چرا باید با گرفتن شیاطین به همراه شیائو چینگ پول دربیاری؟ 00:17:03.164 --> 00:17:06.044 .درواقع،من واسه صحبت با خواهرت رفتم 00:17:06.244 --> 00:17:09.364 هممون موافقیم که واسمون . بهتره یکم پول ذخیره کنیم 00:17:09.484 --> 00:17:12.404 مهم ترین چیز الان اینه که اول . واست یک داروخونه باز کنیم 00:17:12.524 --> 00:17:15.404 میدونی که به شیائو چینگ صدمه میزنی؟ 00:17:17.804 --> 00:17:21.124 در اصل،در مورد هونگ شین بد برداشت شد و اون راهی برای توضیح خودش نداشت 00:17:21.244 --> 00:17:23.364 .چون همه از شیاطین میترسن 00:17:23.684 --> 00:17:26.244 اونها فکر میکنن که یک شیطان . به مردم آسیب میزنه و میکشتشون 00:17:27.084 --> 00:17:29.924 .هیچوقت بهش فکر نکردم 00:17:30.324 --> 00:17:33.564 شما دو تا دقیقا مثل شیاطینین .که مردم ازشون میترسن 00:17:34.444 --> 00:17:38.004 .خصوصا شیائو چینگ واقعا شیطانه .ممکنه ردی به جا بذاره 00:17:38.564 --> 00:17:40.924 هیچوقت به آسایش اون فکر کردی؟ 00:17:41.244 --> 00:17:44.524 .تقصیر منه.دیگه تکرارش نمیکنم 00:17:45.444 --> 00:17:47.884 .اما اخیرا یک اتفاق عجیب افتاده 00:17:48.284 --> 00:17:51.284 شیاطین زیادی هستن که بی دلیل .تو شهر لین آن به مردم آسیب میزنن 00:17:51.404 --> 00:17:54.644 اما من قسم میخورم،شیائو چینگ . پشت این جریان نیست 00:17:55.124 --> 00:17:58.324 مشکوکم به اینکه شیاطین دیگه . دارن مخفیانه مشکلاتی درست میکنن 00:17:59.164 --> 00:18:01.324 .اما شیاطین بی دلیل به مردم آسیب نمیزنن 00:18:02.364 --> 00:18:04.924 .باید یک دلیلی پشت حرکاتشون باشه 00:18:07.724 --> 00:18:09.364 ...تو 00:18:10.124 --> 00:18:12.084 تو از شیاطین نمیترسی؟ 00:18:12.684 --> 00:18:14.884 و از شیاطین متنفر نیستی؟ 00:18:15.924 --> 00:18:18.244 .به چشم من،همه ی موجودات زنده یکین 00:18:18.524 --> 00:18:20.564 .حتی شیاطین 00:18:25.644 --> 00:18:27.644 شو شوآن 00:18:32.084 --> 00:18:35.084 پس تو فکر میکنی من بعد از ترک سرای داروسازان 00:18:35.364 --> 00:18:36.924 دیگه فقط یک بازنده ام؟ 00:18:37.004 --> 00:18:38.484 نه 00:18:38.564 --> 00:18:41.924 اگه اینطور فکر نمیکنی،چرا واسه من پول جمع میکنی؟ 00:18:43.004 --> 00:18:44.964 .من فقط میخوام کمکت کنم 00:18:45.044 --> 00:18:47.004 اشتباهه؟ 00:18:47.364 --> 00:18:50.324 من،شو شوآن،هیچوقت . کمکی از دیگران نیاز ندارم 00:18:50.724 --> 00:18:54.324 من میتونم از صلاحیت خودم استفاده کنم . تا باز تو شهر لین آن یک داروخونه باز کنم 00:18:54.644 --> 00:18:56.564 یعنی انقدر هم بهم اطمینان نداری؟ 00:18:56.644 --> 00:18:58.884 .نه،من بهت اطمینان دارم 00:18:59.324 --> 00:19:02.764 اما شایعات درباره ی تو الان . داره دیوانه وار بین مردم پخش میشه 00:19:02.924 --> 00:19:05.004 .اونها علیه تو تعصب پیدا کردن 00:19:05.884 --> 00:19:07.884 .لازم نیست تو نگرانش باشی 00:19:08.604 --> 00:19:11.404 من واسه باز کردن یک داروخونه .برنامه های خودم رو دارم 00:19:14.124 --> 00:19:16.164 من باز کار اشتباهی کردم؟ 00:19:17.324 --> 00:19:19.804 ،اینبار،حتی اگه گریه کنی 00:19:19.884 --> 00:19:21.804 .من برنمیگردم 00:19:39.964 --> 00:19:43.164 ...اگه درکم میکنی،میدونی که 00:19:43.724 --> 00:19:46.084 .من فقط نمیخوام تو نگران باشی 00:19:47.684 --> 00:19:49.684 ...من امروز باهات بیرحمم 00:19:50.564 --> 00:19:53.564 .چون نمیخوام من رو تو این وضعیت پست ببینی 00:19:57.564 --> 00:19:59.604 "،وقتی جای پام رو تو لین آن محکم کردم" 00:19:59.924 --> 00:20:01.964 ".برمیگردم پیشت" 00:20:17.644 --> 00:20:19.644 !آروم 00:20:21.084 --> 00:20:24.244 میخوای هر وقت همدیگه رو میبینیم بجنگی؟ فکر میکنی نمیتونم شکستت بدم؟ 00:20:25.204 --> 00:20:27.284 .چند روز پیش هنوز گیج بودم 00:20:28.004 --> 00:20:30.044 چرا همیشه جلوی منی؟ 00:20:30.204 --> 00:20:33.244 پس،تو همراه شیاطین کار .کردی تا مردم رو فریب بدی 00:20:33.684 --> 00:20:35.764 منظورت از فریب مردم چیه؟ 00:20:35.964 --> 00:20:37.404 ...ما فقط داریم از اونهایی که ثروتمندن 00:20:37.484 --> 00:20:39.604 .چون ثروتی حروم جمع کردن، پول میگیریم 00:20:39.764 --> 00:20:42.764 به این میگن از غنی بدزد به فقیر کمک کن.میفهمی؟ 00:20:42.844 --> 00:20:45.164 خجالت نمیکشی هنوز لاف . میزنی؟تو عوض شدنی نیستی 00:20:45.844 --> 00:20:47.764 .واقعا سر به راه کردنت سخته 00:20:47.844 --> 00:20:51.284 .اینبار واقعا در موردم اشتباه متوجه شدی 00:20:51.684 --> 00:20:55.004 .اینبار شیائو بای بود که این ایده رو پیشنهاد کرد 00:20:55.244 --> 00:20:57.684 .اگه جراتش رو داری،برو از شیائو بای بپرس 00:20:57.844 --> 00:21:00.284 .غیرممکنه.بانو بای آدمی نیکوکاره 00:21:01.684 --> 00:21:03.444 چرا غیرممکنه؟ 00:21:03.524 --> 00:21:07.364 اون آدم پولدار بی عاطفه چند روز پیش اعلامیه نداد؟ 00:21:07.684 --> 00:21:10.604 ،وقتی رفتیم ببینیم چیه فهمیدیم اون کشتزارهای بقیه رو میگیره 00:21:10.644 --> 00:21:13.164 .و اون شیاطین هم از خونه هاشون بیرون کرده 00:21:16.404 --> 00:21:18.964 .پس،این ایده به فکرت رسید 00:21:19.124 --> 00:21:22.044 با یک حرکت هم پول به جیب بزنی . هم زورگو رو مجازات کنی 00:21:22.684 --> 00:21:25.284 منظورت از پول به جیب زدن چیه؟ .خیلی اشتباه به گوش میرسه 00:21:25.604 --> 00:21:29.644 ما فقط یکم از پولش رو میگیریم . تا یک درسی بهش بدیم 00:21:38.204 --> 00:21:41.804 .جدیدا رنگ پریده و خسته به نظر میرسی 00:21:41.924 --> 00:21:44.444 حتما غذا نخوردی،درسته؟ 00:21:45.524 --> 00:21:49.284 الان حسودیت شده که ما شیاطین 00:21:49.484 --> 00:21:53.764 هر روز ضیافت میگیریم؟ 00:21:57.084 --> 00:21:59.604 .بانو بای خیلی زیرکه،تو به پاش هم نمیرسی 00:21:59.844 --> 00:22:02.084 تازه،خیلی بهتر از اینه که بقیه رو فریب بدی 00:22:02.244 --> 00:22:04.244 .تا فقط یکم پول در بیاری 00:22:04.364 --> 00:22:06.204 ...تو 00:22:06.444 --> 00:22:09.724 .دوتامون از خط رد شدیم.کارمون مثل همه 00:22:09.844 --> 00:22:12.844 اما کار شیائو بای درسته و کار من غلط؟ 00:22:12.924 --> 00:22:14.924 .خیلی تبعیض میذاری 00:22:15.204 --> 00:22:18.324 انسان ها و شیاطین متفاوتن.چطور میتونی خودت رو با بانو بای مقایسه کنی؟ 00:22:18.804 --> 00:22:20.804 .من تا سر حد مرگ باهات میجنگم 00:22:24.444 --> 00:22:28.564 .اوضاع معبد کوه جین اخیرا چندان خوب نبوده 00:22:30.604 --> 00:22:32.524 میدونی چرا؟ 00:22:32.644 --> 00:22:36.204 .چون الان جنگل بامبوی بنفش از معبد تو کارآمدتره 00:22:36.804 --> 00:22:39.924 پس،تو هم پشت جریان جنگل بامبوی بنفشی؟ 00:22:41.084 --> 00:22:43.084 .اون هیچ ربطی به ما نداره 00:22:43.284 --> 00:22:45.964 از جنگل بامبوی بنفش . یک نور عجیبی ساطع میشه 00:22:46.044 --> 00:22:48.044 .حتما یک خدای واقعی توشه 00:22:48.284 --> 00:22:50.924 چه یک خدای واقعی ، اونجا باشه چه یک حیله باشه 00:22:51.124 --> 00:22:52.964 .وقتی ما بریم اونجا میفهمیم 00:22:55.364 --> 00:22:57.004 ما؟ 00:22:57.204 --> 00:23:01.284 الان دعوتم میکنی باهات بیام اونجا؟ 00:23:05.364 --> 00:23:07.804 .پاداشت از طرف ملکه ی کوهستان 00:23:13.964 --> 00:23:17.524 چرا نگاهم نمیکنی؟خجالت میکشی؟ 00:23:17.764 --> 00:23:22.284 .با اینکه چندان دلم نمیخواد،اینبار رو باهات میام 00:23:22.804 --> 00:23:24.804 باشه؟ 00:23:35.444 --> 00:23:37.444 .خودت تصمیم بگیر 00:23:44.404 --> 00:23:47.644 .الحق پول بهترینه 00:24:10.684 --> 00:24:12.324 ...فکرش هم نمیکردم که 00:24:12.404 --> 00:24:16.364 .کار استاد چی مشهور از چندتا بامبو بدتر باشه 00:24:18.844 --> 00:24:20.844 ...شیائو بای،فکر میکنم 00:24:21.004 --> 00:24:23.084 .اینجا با بقیه ی جاها چندان متفاوت نیست 00:24:23.684 --> 00:24:26.284 من اطراف رو دور زدم.هیچ .هاله ی شیطانی اینجا حس نکردم 00:24:26.444 --> 00:24:29.524 .مشکل خاصی تو این جنگل بامبو به نظرم نیومد 00:24:31.124 --> 00:24:33.124 .فقط بامبوهای عادین 00:24:33.284 --> 00:24:35.604 .هیچ چیز مبارکی اینجا نیست 00:24:37.004 --> 00:24:38.924 .با چشم های خودم دیدم 00:24:39.004 --> 00:24:41.124 .اون روز،من اتفاقی از اینجا رد میشدم 00:24:41.204 --> 00:24:43.764 .برگ های بامبو یکدفعه ای بنفش رنگ شدن 00:24:43.844 --> 00:24:45.844 .خیلی زیبا بود 00:24:46.084 --> 00:24:49.924 درست همونجا.حس کردم یک . چیزی از اونجا صعود کرد 00:24:50.564 --> 00:24:53.324 .تو بینایی بدی داری 00:24:55.484 --> 00:24:57.364 .نمیتونیم درموردش بهت اعتماد کنیم_ درسته_ 00:24:57.444 --> 00:24:59.644 ،من بینایی بدی دارم.وگرنه 00:24:59.724 --> 00:25:01.564 .فکر نمیکردم تو آدم خوبی هستی 00:25:01.724 --> 00:25:03.044 .بسه،شیائو چینگ 00:25:03.484 --> 00:25:05.964 فکر کنم بهتره تو چند روزی . اینجا بمونی و مواظب باشی 00:25:06.044 --> 00:25:08.244 .این خیلی عجیبه 00:25:08.404 --> 00:25:10.684 این فقط اتفاقی نیست،مگه نه؟ 00:25:11.444 --> 00:25:13.444 .بسپرش به من 00:25:14.004 --> 00:25:16.204 ،بانو بای،اگه کمک میخوای 00:25:16.284 --> 00:25:18.124 .فقط بهم بگو 00:25:20.404 --> 00:25:23.244 .شو شوآن هر روز رایگان تو معبد کوه جین مونده 00:25:23.404 --> 00:25:25.244 .اون هر روز خیلی علاف به نظر میاد 00:25:25.364 --> 00:25:28.044 .کنارش که میمونم حس و حالم بهم میریزه 00:25:28.124 --> 00:25:30.404 .واسم بهتره بیام بیرون و یک کاری انجام بدم 00:25:30.644 --> 00:25:33.084 ،پس تو هم باید تو معبد بمونی.با تو 00:25:33.164 --> 00:25:35.324 .دو تایی یک جفت علاف عالی میسازین 00:25:37.404 --> 00:25:39.324 ،با شخصیتی که اون داره 00:25:39.524 --> 00:25:41.644 .حتما داره درباره ی یک چیزی برنامه میریزه 00:25:42.644 --> 00:25:44.004 .نگران نباش،بانو بای 00:25:44.084 --> 00:25:47.164 ،اگه تو معبد کوه جین اتفاقی بیافته .قطعا بهت اطلاع میدم 00:25:48.884 --> 00:25:50.964 .پس بیاین بریم 00:26:05.044 --> 00:26:06.484 چطوره؟ 00:26:06.604 --> 00:26:08.604 اونها رفتن؟_ بله_ 00:26:08.764 --> 00:26:10.764 .اونها هیچی نفهمیدن 00:26:11.644 --> 00:26:14.604 .اینجا باید مکان حصار سوم باشه 00:26:15.364 --> 00:26:19.244 .اما این حصار چوبی با دو تای گذشته متفاوته 00:26:21.484 --> 00:26:23.484 ...ارواح اینجا 00:26:23.564 --> 00:26:25.884 .زیر شلوغی قوای زندگی پنهان شدن 00:26:26.364 --> 00:26:28.364 .راحت متوجهشون نمیشی 00:26:29.524 --> 00:26:32.044 اما این می تونه ارواح شیطانی . رو دور نگه داره و شر شیاطین رو بکنه 00:26:35.404 --> 00:26:37.724 ...اگه اینطور باشه،واسمون سخته که 00:26:37.804 --> 00:26:40.724 .در این مکانی که پر از ارواحه،حصار رو بشکنیم 00:26:43.924 --> 00:26:46.444 من چند روزی اینجا بودم 00:26:46.924 --> 00:26:49.884 .و تا الان بیشتر ارواح اینجا رو حل کردم 00:26:51.364 --> 00:26:54.324 ...اما اگه بخوایم کامل از دستشون خلاص بشیم 00:26:54.484 --> 00:26:56.484 ،و حصار رو بشکنیم 00:26:57.084 --> 00:26:59.324 .به خون شو شوآن نیاز داریم 00:26:59.724 --> 00:27:02.164 .اونوقت اون میتونه سرعت جادوی ما رو بالا ببره 00:27:13.124 --> 00:27:14.924 .تو فرزند یک اژدهایی 00:27:15.004 --> 00:27:18.084 .اما کاری کردی اینطوری بشی 00:27:19.244 --> 00:27:21.684 .خیلی بدبختی 00:27:39.324 --> 00:27:42.124 ،اگه توصیه ی من رو گوش نکنی 00:27:42.804 --> 00:27:46.444 .میترسم که هم بدن و هم روحت رو از دست بدی 00:27:46.884 --> 00:27:49.444 تو کسی هستی که .جادوی تغییر شکل رو یادم داد 00:27:49.524 --> 00:27:51.524 .اما هیچ پیشرفتی نکردم 00:27:51.724 --> 00:27:54.924 .و دارم یواش یواش روانم رو از دست میدم 00:27:55.444 --> 00:27:57.364 ،ژان هوآنگ 00:27:57.604 --> 00:28:00.044 میخوای فریبم بدی؟ 00:28:03.404 --> 00:28:05.644 .تو یک شیطان نیستی 00:28:06.044 --> 00:28:08.044 ...واسه تو،این جادو 00:28:08.364 --> 00:28:10.844 .دو برابر تلاش میخواد و نصفه نتیجه میده 00:28:11.284 --> 00:28:13.284 ...امروز احضارت کردم 00:28:13.564 --> 00:28:15.644 .چون بهت نیاز دارم 00:28:16.684 --> 00:28:19.724 .همکاری باید دو طرفه باشه 00:28:20.924 --> 00:28:22.884 ...نوبت توئه که 00:28:22.964 --> 00:28:25.884 .یک کاری واسم بکنی 00:28:28.524 --> 00:28:30.604 چی میخوای؟ 00:28:31.204 --> 00:28:33.524 .شو شوآن رو فریب بده و بکشون اینجا 00:28:34.044 --> 00:28:36.684 .نوبت توئه یک حرکتی بکنی 00:28:39.724 --> 00:28:42.204 این همون گنجیه که گفتی نمیشه روش قیمت گذاشت؟ 00:28:44.124 --> 00:28:46.644 ...پس،جدی برنامه داری که 00:28:46.764 --> 00:28:50.084 ...کاری کنی مردم شهر لین آن بیان و واسه این 00:28:50.524 --> 00:28:52.324 نامه ی کوچولو پیشنهاد قیمت بدن؟ 00:28:52.564 --> 00:28:54.884 ...درسته.تنها کسی که مزایده رو ببره 00:28:55.204 --> 00:28:57.564 .میتونه محتوای نامه رو بخونه 00:28:59.404 --> 00:29:01.084 دیوونه ای؟ 00:29:01.284 --> 00:29:03.924 .تازه از سرای داروسازان بیرون انداختنت 00:29:04.164 --> 00:29:05.884 .شهرتت نابود شده 00:29:05.964 --> 00:29:09.204 فکر میکنی که مردم شهر لین آن میخوان نامه ی تو رو بخرن؟ 00:29:09.324 --> 00:29:12.484 .من دلیل خودم رو دارم که ازت اینکار رو میخوام 00:29:12.684 --> 00:29:15.524 ،با هوشی که تو داری .لازم نیست چیز دیگه ای بدونی 00:29:17.244 --> 00:29:18.644 حامی شو 00:29:18.724 --> 00:29:21.124 .لطفا مواظب حرف ها و اعمالت باش 00:29:22.524 --> 00:29:25.684 .اینجا قلمروی منه 00:29:25.964 --> 00:29:27.964 .اینجا حرف، حرف منه 00:29:31.844 --> 00:29:34.204 بهتره یک نفر رو واسه .نگهبانی از این نامه پیدا کنی 00:29:35.404 --> 00:29:37.804 ،اگه گم بشه یا از بین بره 00:29:38.764 --> 00:29:42.044 .باید پولش رو بدی 00:29:45.324 --> 00:29:48.444 نگو پای یک راز ازت در میونه؟ 00:29:51.324 --> 00:29:54.364 ،اگه به محتوای تو نامه علاقه مندی 00:29:54.764 --> 00:29:56.924 .میتونی قیمتی که میخوای رو پیشنهاد بدی 00:29:57.444 --> 00:30:01.004 .من زیاد بهش علاقه ندارم 00:30:02.884 --> 00:30:04.804 .خبرها رو پخش کن 00:30:05.004 --> 00:30:07.644 .کافیه بدون نگرانی منتظر بمونی_ باشه_ 00:30:08.284 --> 00:30:10.604 ،چه کسی روش پیشنهادی بذاره یا نه 00:30:10.724 --> 00:30:13.004 .باید واسه پخش اخبار پنجاه تیل بهم بدی 00:30:13.084 --> 00:30:15.684 اگه کسی روش قیمت گذاشت ...باید نصف پول مزایده رو 00:30:15.964 --> 00:30:18.284 .به من بدی 00:30:22.564 --> 00:30:25.124 قبول_ قبول_ 00:30:30.543 --> 00:30:33.863 بانو لنگ،میدونی درباره ی چیه؟ 00:30:35.183 --> 00:30:37.263 .هیچکس محتوای نامه رو نمیدونه 00:30:37.583 --> 00:30:39.623 .اما اون میخواد همه روش قیمت بذارن 00:30:42.863 --> 00:30:45.703 میخواد چیکار کنه؟ 00:30:46.263 --> 00:30:49.423 .الان همه تو لین آن دارن دربارش حرف میزنن 00:30:49.663 --> 00:30:51.663 ،با اینکه هیچکس هنوز قیمتی پیشنهاد نکرده 00:30:51.823 --> 00:30:55.463 .همه درباره ی محتوای نامه کنجکاون 00:30:57.263 --> 00:30:58.983 تو نگرانشی؟ 00:30:59.143 --> 00:31:01.223 ...بانو لنگ،ارباب شو 00:31:02.823 --> 00:31:04.823 .نه،منظورم طبیب شوئه 00:31:05.063 --> 00:31:07.983 ،با اینکه طبیب شو سرای داروسازان رو ترک کرده 00:31:08.143 --> 00:31:10.143 .هنوز ارشد منه 00:31:10.223 --> 00:31:12.103 .اون واسه سال های زیادی مراقبم بود 00:31:12.183 --> 00:31:15.623 .من واقعا نگرانشم.امیدوارم تو امنیت بمونه 00:31:23.503 --> 00:31:26.263 شیائوبای،تو هر روز به معبد کوه جین میری 00:31:26.383 --> 00:31:28.543 چون میخوای شو شوآن رو ببینی،درسته؟ 00:31:28.983 --> 00:31:31.703 .این معبد به اون تعلق نداره 00:31:31.823 --> 00:31:33.983 .اگه میخوای ببینیش،فقط کافیه بری داخل 00:31:34.223 --> 00:31:37.663 ،اگه اون نمیخواد من رو ببینه .داخل رفتن هم بی فایده است 00:31:38.663 --> 00:31:41.303 شیائو بای،چطوره با هم سرزده بریم تو؟ 00:31:41.383 --> 00:31:43.703 .من مجبورش میکنیم خودش رو نشون بده حالا اشتباه هم کرده باشی که چی؟ 00:31:43.783 --> 00:31:45.223 گناه کبیره کردی؟ 00:31:45.303 --> 00:31:47.303 .اون حتی فرصت توضیح دادن بهت نداد 00:31:47.423 --> 00:31:49.943 حالا درکم میکنی؟ 00:31:50.103 --> 00:31:51.383 .من فقط میخوام کمکت کنم 00:31:51.463 --> 00:31:54.543 .من،شو شوآن،هیچوقت به کمک کسی نیاز ندارم 00:31:54.903 --> 00:31:58.463 من میتونم از اعتبارم استفاده کنم تا . باز تو شهر لین آن یک داروخونه باز کنم 00:31:58.823 --> 00:32:01.103 انقدر بهم اطمینان نداری؟ 00:32:02.423 --> 00:32:04.263 .حالا میفهمم 00:32:04.343 --> 00:32:06.383 شیائو بای،چی رو میفهمی؟ 00:32:06.503 --> 00:32:09.463 .بالاخره،میدونم اینبار داره به چی فکر میکنه 00:32:10.503 --> 00:32:12.743 چرا من یک کلمه از حرف هات رو نمیفهمم؟ 00:32:12.823 --> 00:32:16.223 .شیائو چینگ،من میخوام شو شوآن رو ببینم .اما به کمکت احتیاج دارم 00:32:25.863 --> 00:32:28.343 .دنیا واقعا عوض شده 00:32:28.423 --> 00:32:31.103 ،شیاطین همه جا هستن.نه تنها مردم رو میکشن 00:32:31.183 --> 00:32:33.343 .هر جا پا میذارن آشوب و غوغا درست میکنن 00:32:34.503 --> 00:32:37.303 .الان،حتی عمارت لین آن تو آشفتگیه 00:32:37.903 --> 00:32:41.383 .همین الان هم گونگ فو چند روزه نیومده خونه 00:32:42.583 --> 00:32:44.583 .حتما به شوهرت سخت میگذره 00:32:46.263 --> 00:32:48.223 ،نمیدونی؟الان 00:32:48.303 --> 00:32:50.783 .حتی معبد کوه جین تو آشفتگیه 00:32:53.983 --> 00:32:56.463 برادر شو تو معبد کوه جین نمیمونه؟ 00:32:56.743 --> 00:32:58.743 اتفاق عجیبی افتاده؟ 00:32:59.463 --> 00:33:02.023 ،از وقتی اون نامه ی مخفی رو نوشته 00:33:02.183 --> 00:33:04.863 .اتفاقات عجیب همینطور دارن میافتن 00:33:06.263 --> 00:33:09.383 این چند روز،برادر شو رو دیدی؟ 00:33:09.743 --> 00:33:11.943 از محتوای نامه ی مخفی خبر داری؟ 00:33:15.143 --> 00:33:17.503 ،از وقتی اون سرای داروسازان رو ترک کرده 00:33:17.743 --> 00:33:19.623 .اصلا خونه نیومده 00:33:19.743 --> 00:33:22.423 ،از وقتی رفته به معبد کوه جین خودش رو حبس کرده 00:33:22.503 --> 00:33:24.503 .و هیچکس رو نمیبینه 00:33:26.463 --> 00:33:28.463 .اون اصلا وجدان نداره 00:33:29.183 --> 00:33:31.663 منظورت از اون چیزهای عجیب چیه؟ 00:33:35.383 --> 00:33:37.383 واقعا نمیدونی؟ 00:33:39.063 --> 00:33:40.703 .من تو سرای داروسازان مونده بودم 00:33:40.783 --> 00:33:43.303 .البته که نمیدونم اون بیرون چه خبر شده 00:33:46.503 --> 00:33:47.903 .بذار بهت بگم 00:33:47.983 --> 00:33:51.423 جدیدا،یک مار خیلی باهوش . به معبد کوه جین اومده 00:33:52.503 --> 00:33:54.983 ،اون روز و شب دور اون نامه چمبره زده 00:33:55.143 --> 00:33:57.143 .و نمیذاره هیچکس بهش نزدیک بشه 00:33:57.503 --> 00:33:59.103 این چه نوع ماریه؟ 00:33:59.183 --> 00:34:01.503 ،من شنیدم که مار خیلی باهوشیه 00:34:01.583 --> 00:34:03.623 .و مثل برف سفیده 00:34:03.863 --> 00:34:07.583 از وقتی اون پیداش شده،هر روز مردم .بیشتر و بیشتری روی اون نامه پیشنهاد میذارن 00:34:07.663 --> 00:34:10.903 .اونها میگن که این یک واقعه ی عجیبه ...پس حتما باید 00:34:11.063 --> 00:34:13.343 .چیزی غیر قابل توضیح در نامه باشه 00:34:16.503 --> 00:34:18.503 مار سفید؟ 00:34:35.623 --> 00:34:38.303 بهم بگو،اون مار سفید رو از کجا آوردی؟ 00:34:38.503 --> 00:34:41.343 .چقدر پر ادعا_ .پرادعا تویی_ 00:34:41.423 --> 00:34:43.503 !تو خیلی مارموزی.بهم بگو 00:34:43.783 --> 00:34:45.943 یکی از شماست؟از کجا اومده؟ 00:34:46.103 --> 00:34:48.103 میخوای بدونی؟ 00:34:49.223 --> 00:34:50.983 .بهت نمیگم 00:34:51.063 --> 00:34:53.063 .من نمیخوام بدونم_ ...تو_ 00:34:53.583 --> 00:34:57.143 ،وقتی تو سرای داروسازان بودم .یکبار یک مار سفید رو درمان کردم 00:34:59.303 --> 00:35:01.983 ،فکرش هم نمیکردم با اینکه کند ذهن به نظر میاد 00:35:02.543 --> 00:35:04.543 .برگرده تا مهربونی من رو جبران کنه 00:35:06.583 --> 00:35:08.583 .الان حتی متفاوت به نظر میاد 00:35:08.663 --> 00:35:12.223 .واقعا خیلی باهوشه_ .تمام مارها باهوشن_ 00:35:12.303 --> 00:35:14.303 ...به نظر خنگ میاد 00:35:14.703 --> 00:35:16.823 .اما واقعا نابغه است 00:35:19.463 --> 00:35:21.423 تا وقتی مثل تو شیطانی نباشه که 00:35:21.503 --> 00:35:23.223 ،که کلا تهذیب میکنی تا دردسر درست کنی 00:35:23.343 --> 00:35:25.143 .ما سپاسگزاریم 00:35:25.663 --> 00:35:27.383 فکر میکنی تهذیب کردن راحته؟ 00:35:27.463 --> 00:35:30.543 .بفرما برو و تهذیب کن 00:35:30.623 --> 00:35:32.623 !بفرما برو و تهذیب کن 00:35:34.303 --> 00:35:36.583 ...شیائو چینگ،بانو بای 00:35:37.943 --> 00:35:40.663 شیائو بای درباره ی این مار .چیزی نمیدونه.اون اصلا قبلا ندیدتش 00:35:40.743 --> 00:35:42.743 .زیاد فکر نکن 00:35:43.183 --> 00:35:45.063 چرا انقدر مضطربی؟ 00:35:48.543 --> 00:35:50.583 .تقصیر توئه که من رو میترسونی_ من چطور ترسوندمت؟_ 00:35:50.663 --> 00:35:52.903 ،تو دل و جرات یک مار رو داری چطور میتونی بترسی؟ 00:35:53.743 --> 00:35:56.423 دارم با تو حرف میزنم؟_ .آره.از اون بپرس_ 00:35:56.743 --> 00:35:59.943 ،اگه هر روز کنار من بمونی 00:36:00.423 --> 00:36:02.703 بانو بای تنها میمونه، درسته؟ 00:36:04.183 --> 00:36:07.983 .الان احوال شیائو بای خیلی خوبه .واسه همین من میخوام اینجا بمونم 00:36:14.463 --> 00:36:16.783 ،مار سفید کوچولو،به لطف تو 00:36:17.023 --> 00:36:19.583 .الان قیمت اون نامه سر به فلک گذاشته 00:36:20.583 --> 00:36:23.703 ،تو هم یک ماری.اما در مقایسه با مار دیگه ای 00:36:23.783 --> 00:36:25.703 .تو خیلی مفیدی 00:36:28.383 --> 00:36:31.423 چیکار میکنی؟_ چیکار میکنی؟_ 00:36:32.503 --> 00:36:34.583 .نمیشه همینجوری به یک مار دست بزنی 00:36:47.703 --> 00:36:49.263 بانو لنگ 00:36:49.343 --> 00:36:52.983 ازم خواستی بیام اینجا چون کار واجبی باهام داری؟ 00:36:53.503 --> 00:36:55.863 .من کمک دوآن یانگ رو احتیاج دارم 00:36:56.183 --> 00:36:58.263 .اما باید این رو مخفی نگه داریم 00:36:59.023 --> 00:37:01.383 .من مدتی بهش فکر کردم 00:37:01.943 --> 00:37:04.503 .اما همچنان صحبت دربارش با تو بهترین کاره 00:37:04.903 --> 00:37:06.383 .خیلی داری احتیاط میکنی 00:37:06.503 --> 00:37:08.983 این به سرای داروسازان مربوطه؟ 00:37:13.103 --> 00:37:15.263 ...فکر کنم شنیدی که 00:37:15.423 --> 00:37:18.183 .شو شوآن در معبد کوه جین میمونه 00:37:20.743 --> 00:37:22.703 ...حتی الان هم نمیتونم باور کنم که 00:37:22.783 --> 00:37:25.903 .اون تو تباهی خودش غوطه ور شده 00:37:27.143 --> 00:37:29.383 .پس این حقیقت داره 00:37:30.063 --> 00:37:33.743 همه به خاطر اون مار سفید روش قیمت گذاشتن؟ 00:37:34.383 --> 00:37:37.783 .حضور اون مار واقعا موضوع بحث ها شده 00:37:37.863 --> 00:37:40.663 .اما محتوای نامه بیشترین اهمیت رو داره 00:37:42.343 --> 00:37:45.583 .فراموش نکن.اون از مدرسه ی دوآن یانگه 00:37:45.703 --> 00:37:47.503 .اون قبلا ارباب ما بود 00:37:49.423 --> 00:37:51.303 منظورت چیه؟ 00:37:52.143 --> 00:37:54.663 .مردم دنیای هنرهای رزمی دربارش صحبت میکنن 00:37:55.463 --> 00:37:57.783 ...شو شوآن از راه راست خارج شده 00:37:57.863 --> 00:37:59.863 .و سرای داروسازان رو ترک کرده 00:37:59.983 --> 00:38:02.383 ،پس 00:38:02.703 --> 00:38:06.103 سخت نیست که باور کرد اون . به مردم خودش هم خیانت میکنه 00:38:06.623 --> 00:38:08.943 ...پس،من فرض میکنم که محتوای نامه 00:38:09.143 --> 00:38:10.783 باید مهارت های انحصاری ویژه و مخفی 00:38:10.903 --> 00:38:12.103 .سرای داروسازان باشه 00:38:12.663 --> 00:38:15.343 .و احتمالش زیاده که به طومار سموم مربوط باشه 00:38:15.783 --> 00:38:17.783 .طومار سموم بنیان دوآن یانگه 00:38:17.903 --> 00:38:19.903 .این حقیقتا رازی از سرای داروسازانه 00:38:20.023 --> 00:38:22.103 ،اگه اون واقعا این رو تو نامه نوشته باشه 00:38:22.223 --> 00:38:24.623 .این بزرگترین تهدید برای سرای داروسازان میشه 00:38:25.223 --> 00:38:28.103 اطلاعات دیگه ای هم هست که بهت نگفتم 00:38:28.303 --> 00:38:30.303 .چون نگران بودم که ناراحت بشی 00:38:31.503 --> 00:38:33.343 .بهم بگو 00:38:33.423 --> 00:38:35.263 ،از وقتی شو شوآن رفته 00:38:35.343 --> 00:38:37.983 مردم دنیای هنرهای رزمی میگن که 00:38:38.103 --> 00:38:40.703 مهارت طبابت تو خیلی از .مهارت شو شوآن پایینتره 00:38:40.823 --> 00:38:43.623 اونها فکر میکنن که خانواده ی .لنگ در آینده جانشینی نخواهد داشت 00:38:48.983 --> 00:38:52.503 .اگه اینطوره،من نمیتونم بشینم و هیچکاری نکنم 00:38:53.023 --> 00:38:55.143 ،مهم نیست محتوای نامه چیه 00:38:55.383 --> 00:38:57.543 .نمیتونیم بذاریم دست بقیه بیافته 00:38:58.983 --> 00:39:01.103 تو هم میخوای مثل بقیه وارد مزایده بشی؟ 00:39:03.063 --> 00:39:04.743 نه 00:39:06.463 --> 00:39:09.583 میخوام تو یواشکی چند تا . شاگرد به معبد کوه جین بفرستی 00:39:10.143 --> 00:39:13.303 نامه رو بدزدین و اون مار رو بکشین . تا هر تهدیدی واسه آینده از بین بره 00:39:13.823 --> 00:39:17.183 این درست نیست.اینطوری شهرت .سرای داروسازان رو خراب میکنی 00:39:17.263 --> 00:39:19.343 .تو این حالت،من چاره ی دیگه ای ندارم 00:39:19.623 --> 00:39:22.743 ،اگه متن طومار سموم لو بره ما چطور باید از خودمون محافظت کنیم؟ 00:39:23.063 --> 00:39:25.223 اونوقت دوآن یانگ جایی . واسه موندن نخواهد داشت 00:39:27.663 --> 00:39:29.383 برادر ارشد 00:39:29.503 --> 00:39:31.783 نمیخوای دست روی دست بذاری و تماشا کنی که سرای داروسازان 00:39:31.863 --> 00:39:33.743 فرو میریزه،مگه نه؟_ البته_ 00:39:33.823 --> 00:39:37.223 ...اما ممکنه راه دیگه ای باشه،ما_ برادر ارشد_ 00:39:38.143 --> 00:39:39.903 .فراموش نکن 00:39:39.983 --> 00:39:43.543 .حالا من ارباب سرای داروسازانم 00:40:03.943 --> 00:40:07.543 .باید جلوی داخل رفتنشون رو بگیریم_ .ما نمیتونیم تو معبد از جادو استفاده کنیم_ 00:40:07.623 --> 00:40:10.063 .تعدادشون خیلی زیاده_ .شیائو بای داخله_ 00:40:10.143 --> 00:40:12.143 .نمیتونیم عقب نشینی کنیم 00:40:25.023 --> 00:40:27.383 آسیب دیدی؟_ .من خوبم.مراقب باش_ 00:40:27.503 --> 00:40:29.303 .اونها خیلی ماهرن 00:40:29.383 --> 00:40:32.103 دلاور،ما نمیتونیم جلوی بودا . از جادومون استفاده کنیم 00:40:32.183 --> 00:40:34.623 .پشت من وایسین.من اینجام 00:40:34.703 --> 00:40:36.543 .لازم نیست بجنگین 00:40:56.223 --> 00:40:58.223 ملکه ی کوهستان،چه اتفاقی واستون افتاد؟ 00:41:06.663 --> 00:41:09.263 ...چرا حس میکنم که قلبم 00:41:18.223 --> 00:41:20.343 خیلی تند میزنه؟ 00:41:37.303 --> 00:41:39.303 !عقب نشینی 00:42:18.983 --> 00:42:21.863 .واقعا بزدلی.همچنان کمک من رو نیاز داری 00:42:30.423 --> 00:42:33.343 .تو همیشه خیلی بدجنسی .حتما کلی دشمن داری 00:42:34.263 --> 00:42:37.503 اونها حتی اومدن اینجا.میخوای چیکار کنی؟ 00:42:39.463 --> 00:42:42.823 .انگار یک نفر دیگه نمیتونه عقب بکشه 00:42:44.263 --> 00:42:47.143 اونها به خاطر تو اینجان.بذار بهت هشدار بدم 00:42:47.503 --> 00:42:49.903 .معبد کوه جین پناهگاه مارها و موش ها نیست 00:42:53.303 --> 00:42:54.583 اینطوریه؟ 00:42:55.623 --> 00:42:58.263 پس شیائو چینگ چی؟ 00:42:59.263 --> 00:43:15.263 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.