WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.990 --> 00:01:37.952 .اونها به خاطر تو اینجان .بذار یک هشدار بهت بدم 00:01:38.294 --> 00:01:41.003 .معبد کوه جین پناهگاه مارها و موش ها نیست 00:01:44.296 --> 00:01:45.796 اینطوریه؟ 00:01:46.671 --> 00:01:49.213 پس شیائو چینگ چی؟ 00:01:51.054 --> 00:01:52.614 .به تو ربطی نداره 00:01:56.421 --> 00:01:57.817 ،اگه همچنان بخوای من رو تو بیخبری بذاری 00:01:57.947 --> 00:01:59.387 .من علیه تو میشم 00:02:00.934 --> 00:02:03.684 همین الان که واسه خاطر .شیائو چینگ خیلی پر شور میجنگیدی 00:02:03.865 --> 00:02:06.032 .انگار رگ غیرتت باد کرده بود 00:02:13.214 --> 00:02:15.298 .بسیار خب، نگران نباش 00:02:15.796 --> 00:02:17.276 ...دو روز دیگه 00:02:17.814 --> 00:02:20.064 .تا معلوم کردن جواب مونده 00:02:21.054 --> 00:02:23.512 .باشه،دو روز دیگه بهت وقت میدم 00:02:23.854 --> 00:02:25.395 ...زمان که سر برسه 00:02:28.337 --> 00:02:29.814 .من نگهبانی میدم 00:02:29.974 --> 00:02:32.724 .حالا که انقدر ترسویی،تو اتاق بمون 00:02:36.654 --> 00:02:38.258 .همراه این مار سفید بمون 00:02:38.374 --> 00:02:41.582 .اگه میترسی باز حمله بشه 00:02:44.421 --> 00:02:45.661 چی شیائو 00:02:46.464 --> 00:02:49.173 تا حالا دیدی لپ های ماری گل بندازه؟ 00:02:56.254 --> 00:02:57.692 خل شدی؟ 00:02:57.838 --> 00:03:00.838 .این یک ماره نه انسان چطور میشه لپش گل بندازه؟ 00:03:02.454 --> 00:03:05.663 پس چرا من احساس میکنم ... هر بار من رو نگاه میکنه 00:03:06.124 --> 00:03:07.873 لپش گل میندازه؟ 00:03:08.379 --> 00:03:09.773 طبیب شو 00:03:09.915 --> 00:03:11.435 ،اگه وقت داری 00:03:11.607 --> 00:03:13.857 .لطفا خودت رو درمان کن 00:03:16.466 --> 00:03:20.537 ♫ یک جام از ارواح مثل تغییر شکلی جادوییه ♫ 00:03:20.691 --> 00:03:23.982 ♫ لایه ای روی لایه ی دیگه تلخی و تندی داره ♫ 00:03:24.165 --> 00:03:30.965 ♫ تنها وقتی میتونی پرواز کنی که زره ای که دور قلبته رو از بین ببری ♫ 00:03:31.740 --> 00:03:33.140 ملکه ی کوهستان 00:03:33.374 --> 00:03:36.166 چرا حس میکنم امروز عجیب رفتار میکنین؟ 00:03:36.494 --> 00:03:39.036 جاییتون درد میکنه؟_ نه_ 00:03:40.654 --> 00:03:44.446 فقط داشتم فکر میکردم چرا امروز خیلی عجیب شدم؟ 00:03:45.094 --> 00:03:47.115 .اون روز،تو کل کوه رو برام روشن کردی 00:03:47.254 --> 00:03:49.134 .اما من اصلا خوشحال نشدم 00:03:49.755 --> 00:03:51.796 اما چرا امروز این شکلی شدم؟ 00:03:55.854 --> 00:03:58.654 ...قلبم انقدر محکم میزنه 00:04:01.934 --> 00:04:04.101 .که حس میکنم الانه که از جا دربیاد 00:04:10.174 --> 00:04:11.894 چه خبر شده؟ 00:04:16.694 --> 00:04:19.985 حالا فهمیدم.به خاطر اینه که با آدمکش ها مواجه شدیم؟ 00:04:20.294 --> 00:04:23.336 !پس من خوشحالم چون این چیزی عالیه 00:04:25.894 --> 00:04:27.374 .اینطور فکر نمیکنم 00:04:27.734 --> 00:04:29.478 ♫ ...نگرانم که ♫ 00:04:29.629 --> 00:04:34.504 ♫ اون هیچوقت همچین نقاشی ندیده باشه ♫ 00:04:35.214 --> 00:04:39.214 ♫ یک جام از ارواح مثل تغییر شکلی جادوییه ♫ 00:04:39.396 --> 00:04:42.276 ♫ لایه ای روی لایه ی دیگه تلخی و تندی داره ♫ 00:04:46.894 --> 00:04:48.414 به چی نگاه میکنی؟ 00:04:49.494 --> 00:04:51.453 چرا اینجایی؟ 00:04:51.974 --> 00:04:54.765 .ما نمیدونیم اون آدمکش ها باز برمیگردن یا نه 00:04:55.034 --> 00:04:56.314 ،امشب 00:04:58.534 --> 00:05:00.254 .بیا با هم شب رو نگهبانی بدیم 00:05:08.374 --> 00:05:09.854 چیکار میکنی؟ 00:05:14.014 --> 00:05:16.134 نگو گشنته و میخوای من رو بخوری؟ 00:05:17.141 --> 00:05:18.724 فکر کردی ممکنه من بخوام تو رو بخورم؟ 00:05:18.863 --> 00:05:22.461 .فقط حس میکنم امروز خیلی عجیب شدم 00:05:22.629 --> 00:05:24.337 ،هر وقت میبینمت 00:05:24.646 --> 00:05:26.206 ...دهنم خشک میشه 00:05:26.357 --> 00:05:29.157 .و قلبم خیلی سریع میزنه 00:05:33.337 --> 00:05:36.267 نکنه اشتباهی گوگرد خوردی؟ 00:05:36.431 --> 00:05:38.014 ...تو 00:05:45.638 --> 00:05:48.298 ...الان فهمیدم!تو_ چیه،ملکه ی کوهستان؟_ 00:05:48.414 --> 00:05:51.205 تو جادوی جدیدی برای به دام انداختن شیاطین یاد گرفتی؟ 00:05:51.454 --> 00:05:52.934 .ازم دور بمون 00:05:54.854 --> 00:05:58.021 .نمیذارم بدون جنگ گیرم بندازی 00:05:58.614 --> 00:05:59.864 .تو موفق نمیشی 00:06:00.094 --> 00:06:01.934 ملکه ی کوهستان،کجا میرین؟ 00:06:04.814 --> 00:06:08.022 .همین الان از دست یک انسان دیوونه فرار کردم 00:06:08.534 --> 00:06:11.854 چرا باز رسیدم به یک شیطان خل وضع؟ 00:06:12.253 --> 00:06:13.800 موقع تهذیب ملکه ی ...کوهستانتون اتفاقی افتاده 00:06:13.935 --> 00:06:15.975 که این شکلی شده؟ 00:06:31.214 --> 00:06:33.896 .ای وای،دوست من.دوست قدیمی من 00:06:34.056 --> 00:06:36.806 .الان وقتش نیست اینقدر آروم باشی 00:06:36.957 --> 00:06:40.124 .با من بیا و ببین.حالا زمین تو آشفتگیه 00:06:40.320 --> 00:06:41.760 چی شده؟ 00:06:42.479 --> 00:06:45.813 لینگ چو داره از اون مار . سبز کوچولو محافظت میکنه 00:06:46.388 --> 00:06:48.430 .عجب سرنوشت شومی 00:06:48.814 --> 00:06:51.654 ،هزار سال پیش،وقتی زی شوآن تو دردسر افتاد 00:06:51.854 --> 00:06:53.244 .انقدر دلواپس نبودی 00:06:53.414 --> 00:06:55.752 چطور میتونی زی شوآن رو با لینگ چوی من مقایسه کنی؟ 00:06:55.877 --> 00:06:58.237 .بسه.زود یک راهی پیدا کن 00:06:58.421 --> 00:07:00.728 ،اگه اون به قاطی شدن با اون شیطان ادامه بده 00:07:00.880 --> 00:07:04.546 .من کل شانم رو از دست میدم 00:07:04.941 --> 00:07:07.857 تو فقط وقتی واسه لینگ چوی خودت اتفاقی بیافته 00:07:07.997 --> 00:07:09.747 .استرس میگیری 00:07:10.774 --> 00:07:13.899 ،در مورد چیزی که گفتی .من از قبل میدونستم 00:07:14.174 --> 00:07:16.134 پس چرا کاری براش نکردی؟ 00:07:16.404 --> 00:07:19.529 فکر میکنی ما دو تا تنها کسایی هستیم که نگرانن؟ 00:07:20.339 --> 00:07:21.539 پس دیگه کی هست؟ 00:07:22.214 --> 00:07:25.465 .چند روز پیش،من به کوه لی رفتم 00:07:26.974 --> 00:07:28.932 .بانوی مقدس کوه لی 00:07:29.132 --> 00:07:31.375 .این بانوی مقدس کوه لی تو تربیت یک بچه عاجزه 00:07:31.506 --> 00:07:33.798 .شاگرد زیر دستش رو ببین 00:07:34.040 --> 00:07:36.790 .بسه.بسه.ما هممون اینجا استادیم 00:07:37.046 --> 00:07:40.211 هیچکس دوست نداره ببینه . شاگردش به بیراهه میره 00:07:41.006 --> 00:07:42.715 اون راه حلی داره؟ 00:07:44.094 --> 00:07:47.677 بانوی مقدس کوه لی به بای .یائو یائو یک" شمشیر چوب هلو" داده 00:07:48.304 --> 00:07:49.872 ...من میخوام از این فرصت استفاده کنم 00:07:50.125 --> 00:07:53.541 تا کاری کنم که شو شوآن این . رابطه ی شوم رو فراموش کنه 00:07:54.588 --> 00:07:56.254 لینگ چو چی؟ 00:07:57.734 --> 00:07:59.094 ،اگه بای یائو یائو بره 00:07:59.321 --> 00:08:02.114 .اون مار سبز کوچولو هم تو معبد کوه جین نمیمونه 00:08:02.374 --> 00:08:05.517 این فرصتیه که اون و بای . یائو یائو رو بفرستیم پی کارشون 00:08:05.704 --> 00:08:08.037 اونها رو به کوه لی بفرستیم .تا بودیسم(مذهب بودا)تمرین کنن 00:08:26.454 --> 00:08:29.054 .الان کل معبد پر از آدم شده 00:08:29.374 --> 00:08:32.582 ما نتایج پایانی رو تا پانزده .دقیقه ی دیگه اعلام میکنیم 00:08:34.654 --> 00:08:36.987 .نمایش داره شروع میشه 00:08:39.054 --> 00:08:41.261 ...چطوره الان یواشکی بهم بگی 00:08:41.487 --> 00:08:43.946 تو نامه چه رازی نوشتی؟ 00:08:46.172 --> 00:08:48.213 .فقط پانزده دیقه مونده 00:08:48.574 --> 00:08:51.629 ،اگه واقعا میخوای بدونی .میتونی قیمت پیشنهادیت رو بالا بری 00:08:52.337 --> 00:08:54.504 .واقعا آدمی پولی پرستی 00:09:08.574 --> 00:09:11.117 ".من به زودی میتونم به شکل انسانی برگردم" 00:09:11.253 --> 00:09:12.613 "،با وجود شمشیر چوب هلو در اینجا" 00:09:12.734 --> 00:09:14.774 "،اگه کسی جرات کنه باز آشوبی درست کنه" 00:09:15.014 --> 00:09:17.014 ".میتونم برم پایین و قشنگ بفرستمش پی کارش" 00:09:32.694 --> 00:09:34.254 "!شمشیر من" 00:09:41.454 --> 00:09:43.705 یک شمشیر چوب هلو که از آسمان افتاده؟ 00:09:44.614 --> 00:09:46.774 این یک راهنمایی از طرف آسمونه؟ 00:09:50.654 --> 00:09:51.894 .مار سفید کوچولو 00:09:52.098 --> 00:09:54.218 کاربرد این شمشیر چیه؟ 00:09:54.494 --> 00:09:56.734 "!اون شمشیر منه" 00:10:05.574 --> 00:10:07.950 حتما خل بازی های .شو شوآن روی من هم اثر کرده 00:10:08.254 --> 00:10:11.088 چرا فکر میکنم که اون میتونه حرف هام رو متوجه بشه؟ 00:10:33.494 --> 00:10:34.854 .من قبلا بهت نصیحت کردم 00:10:35.054 --> 00:10:38.177 .استفاده از زور چیزی رو حل نمیکنه 00:10:40.614 --> 00:10:43.781 .اصلا فکر نمیکردم که انقدر هوشیار باشن 00:10:44.066 --> 00:10:45.544 ...تو شخصا اونجا بودی اما 00:10:45.694 --> 00:10:48.860 نه تنها نامه رو نگرفتی،که اجازه دادی .مار سفید فرار کنه 00:10:49.671 --> 00:10:52.254 .من دیگه بهش حمله نمیکنم 00:10:52.808 --> 00:10:56.432 .بابت دفعه ی قبلی هم هنوز احساس گناه میکنم 00:10:57.181 --> 00:10:58.381 اون چطور؟ 00:10:58.534 --> 00:11:01.200 ،وقتی سرای داروسازان رو ترک کرد اصلا پشت سرش رو نگاه کرد؟ 00:11:01.540 --> 00:11:03.204 .تو واسش عذاب وجدان داری 00:11:03.374 --> 00:11:05.374 .اما اون به ما که میرسه حسابی بیرحم میشه 00:11:07.414 --> 00:11:09.580 ،حتی اگه این حقیقت داشته باشه .ما نمیتونیم هیچکاری بکنیم 00:11:09.974 --> 00:11:13.390 امروز، روزیه که اونها محتوای . داخل نامه رو فاش میکنن 00:11:19.050 --> 00:11:20.883 کی بالاترین قیمت رو پیشنهاد داده؟ 00:11:21.174 --> 00:11:24.134 .پولدارترین داروساز در شهر لین آن،آقای منگ 00:11:26.748 --> 00:11:28.331 آقای منگ 00:11:48.854 --> 00:11:50.479 .بیا بریم 00:12:01.854 --> 00:12:04.270 ...زمان تمام شد.امروز 00:12:04.530 --> 00:12:06.530 .روزیه که ما نامه ی مخفی رو باز میکنیم 00:12:06.854 --> 00:12:08.694 .من میخوام قبلش موضوع رو روشن کنم 00:12:09.534 --> 00:12:12.576 این نامه به کسی که بالاترین . قیمت رو پیشنهاد کرده داده میشه 00:12:15.374 --> 00:12:18.457 ...پس،بیاین خوشامد بگیم 00:12:19.337 --> 00:12:21.755 .به آقای منگ از تالار صد گیاه که جلو بیان 00:12:23.189 --> 00:12:24.522 .از حمایتتون ممنونم 00:12:24.629 --> 00:12:27.253 .در تالار صد گیاه همیشه به روی همه بازه 00:12:28.494 --> 00:12:29.774 صبر کن 00:12:33.134 --> 00:12:36.927 .سرای داروسازان هنوز قیمتی اعلام نکرده .این مزایده هنوز تموم نشده 00:12:37.934 --> 00:12:40.133 .چرا چرت و پرت میگی؟وقت تموم شده 00:12:40.296 --> 00:12:42.133 .من برنده ام.دیگه نمیتونی عوضش کنی 00:12:42.297 --> 00:12:45.339 ،اگر آقای منگ میتونه قیمتی بگه .سرای داروسازان هم میتونه 00:12:45.974 --> 00:12:48.932 .بالاترین پیشنهاد میبره.این چیزیه که گفتی 00:12:49.214 --> 00:12:51.465 .پس لطفا قیمت بگو،بانو لنگ 00:12:51.646 --> 00:12:53.846 ...من مردی ثروتمندم.مطمئنم که 00:12:54.014 --> 00:12:55.814 .پیشنهادت از من بالاتر نمیشه 00:13:23.894 --> 00:13:26.435 شیائو بای_ شیائو چینگ_ 00:13:27.014 --> 00:13:28.263 .بالاخره پیدات کردم 00:13:28.421 --> 00:13:30.701 چرا یکدفعه ای به جنگل اومدی؟ 00:13:30.915 --> 00:13:34.581 .مجبورم کردی همه جا رو بگردم .ما مراسم باز کردن نامه رو از دست دادیم 00:13:34.774 --> 00:13:37.329 .شیائو چینگ،الان یک کار فوری دارم 00:13:37.463 --> 00:13:39.880 هر اشتباه کوچیکی میتونه . مصیبتی بزرگ درست کنه 00:13:40.054 --> 00:13:42.470 .شیائو بای،نترسونم 00:13:42.740 --> 00:13:44.615 .من دل و جرات کمی دارم 00:13:44.755 --> 00:13:47.235 .اول آروم باش و حرفم رو گوش کن 00:13:48.974 --> 00:13:50.214 بیا 00:13:52.894 --> 00:13:54.352 ،اگه بعدا ازش پشیمون شدی 00:13:54.504 --> 00:13:57.046 .این شمشیر رو به سینه ی شو شوآن فرو کن 00:13:57.338 --> 00:13:59.714 .اونوقت،میتونی بلافاصله قدرتت رو برگردونی 00:14:00.237 --> 00:14:02.321 یک شمشیر چوب هلو که از آسمون افتاده؟ 00:14:02.414 --> 00:14:04.534 این یک راهنمایی از طرف آسمانه؟ 00:14:05.540 --> 00:14:06.900 چی؟ 00:14:07.134 --> 00:14:08.550 .استاد نگرانه که من پشیمون بشم 00:14:08.713 --> 00:14:10.603 .پس این شئ جادویی رو بهم بخشید 00:14:10.814 --> 00:14:12.740 اما من این رو به عنوان سلاحی . برای حفاظت از خودم نگه میدارم 00:14:12.854 --> 00:14:15.229 .من اصلا قصد ندارم قدرتم رو برگردونم 00:14:15.438 --> 00:14:17.550 .اما شیائو بای،دربارش فکر کن 00:14:17.683 --> 00:14:19.808 فقط کافیه یکم سر شمشیر رو فرو کنی 00:14:19.963 --> 00:14:23.130 و میتونی قدرتت رو برگردونی.وسوسه نشدی؟ 00:14:26.694 --> 00:14:28.478 ،اگه اونکار رو بکنم 00:14:28.766 --> 00:14:30.641 .اون من رو فراموش میکنه 00:14:31.054 --> 00:14:32.734 ،اگه اون فراموشم کنه 00:14:32.982 --> 00:14:34.773 خوبی برگردوندن قدرتم چیه؟ 00:14:34.894 --> 00:14:37.477 .باشه.بسپارش به من 00:14:37.614 --> 00:14:39.646 من همین الان میرم و شمشیر .رو از چی شیائو میدزدم و برمیگردونم 00:14:39.790 --> 00:14:42.206 .شیائو چینگ،خیلی خیلی مراقب باش 00:14:42.334 --> 00:14:44.085 .نباید بذاری هیچکس دربارش بفهمه 00:14:45.014 --> 00:14:46.514 .نگران نباش شیائو بای 00:14:46.654 --> 00:14:49.696 ،حتی اگه بگیره تا حد مرگ بزنتم .هیچی بهش نمیگم 00:14:49.949 --> 00:14:51.559 برو 00:14:55.894 --> 00:14:57.222 ...شمشیر چوب هلو 00:14:57.374 --> 00:14:59.708 .راحت به دست چی شیائو نمیافته 00:15:00.337 --> 00:15:03.172 .باید یک نفر پشت این جریان باشه 00:15:05.046 --> 00:15:08.504 اما کی توانایی اینکار رو داره؟ 00:15:12.294 --> 00:15:14.378 امپراتور های سبز و سفید پشت این جریانن؟ 00:15:28.574 --> 00:15:30.854 .این آخرین درسیه که بهت میدم 00:15:43.774 --> 00:15:44.854 داری سرم کلاه میذاری؟ 00:15:45.014 --> 00:15:47.428 این همون نامه ای نیست . که تو در تالار نگه میداشتی 00:15:47.854 --> 00:15:49.813 .این نامه ی اصلیه 00:15:50.337 --> 00:15:52.217 .این از همون اول کار یک ورق سفید بود 00:15:55.865 --> 00:15:59.448 .پس،تو همه رو در این دنیا گول زدی 00:16:01.715 --> 00:16:04.798 .من این نامه رو رو کردم چون کنجکاو بودم 00:16:05.066 --> 00:16:06.952 ... که بقیه چه نظری دربارم دارن 00:16:07.134 --> 00:16:09.717 بعد از اینکه جایگاه اربابی رو ترک کردم؟ 00:16:11.134 --> 00:16:13.174 فکر میکنی نظرشون چیه؟ 00:16:13.805 --> 00:16:15.487 .آدمی که به مردمش خیانت کرد 00:16:15.654 --> 00:16:17.454 کی دیگه تو رو باور میکنه؟ 00:16:18.694 --> 00:16:21.777 امروز آدم های زیادی واسه خرید این نامه ازم اینجا اومدن،مگه نه؟ 00:16:22.574 --> 00:16:24.490 چطور میتونی بگی که هیچکس باورم نداره؟ 00:16:24.963 --> 00:16:28.172 .اونها فقط در مورد نامه کنجکاو بودن 00:16:28.654 --> 00:16:30.658 و اونایی که حاضرن واسه ...این نامه خیلی پول بدن 00:16:30.854 --> 00:16:33.937 بی شرم و حریصن.اونها میخوان .راز سرای داروسازان رو بدزدن 00:16:35.058 --> 00:16:37.132 .این مردم به من مشکوکن 00:16:37.414 --> 00:16:40.539 اما هنوز کسی هست که حاضره . قیمتی بسیار بالا واسه ی این بپردازه 00:16:41.254 --> 00:16:43.755 این به این خاطره که اونها به .توانایی های من اطمینان دارن 00:16:44.488 --> 00:16:45.888 خب؟ 00:16:47.322 --> 00:16:49.656 اخبار رویداد امروز مثل . تیر آتشین پخش خواهد شد 00:16:50.006 --> 00:16:51.204 ،تا اونوقت 00:16:51.379 --> 00:16:53.546 .من میتونم جای پام رو تو شهر لین آن محکم کنم 00:16:55.094 --> 00:16:56.814 .این به خاطر اون مار سفیده 00:16:57.024 --> 00:16:59.816 .اگه اون نبود،هیچکس فریبت رو نمیخورد 00:17:01.931 --> 00:17:03.848 ...حضور اون مار سفید 00:17:04.814 --> 00:17:06.654 .واقعا جز انتظاراتم نبود 00:17:06.957 --> 00:17:08.717 .و این مثل یک کاتالیزگر کار کرد (مترجم:سرعت واکنش رو بالا برد) 00:17:10.181 --> 00:17:12.891 تو چی؟تو چرا خودت رو عقب نگه نداشتی؟ 00:17:13.254 --> 00:17:16.587 آخرش،تو سه برابر پیشنهاد .قبلی واسه این نامه پرداخت کردی 00:17:17.894 --> 00:17:19.055 ...من فکر کردم_ ...تو فکر کردی_ 00:17:19.176 --> 00:17:20.776 .که من به سرای داروسازان خیانت میکنم 00:17:22.921 --> 00:17:24.559 .همه همین رو میگن 00:17:24.694 --> 00:17:26.094 ،با اینکه من نمیخوام باورش کنم 00:17:26.257 --> 00:17:27.697 .مجبورم حفاظت به کار ببرم 00:17:29.694 --> 00:17:32.003 این به این خاطره که از . محتوای درون نامه میترسیدی 00:17:32.214 --> 00:17:34.506 .واسه همین انتخابی اشتباه کردی 00:17:35.905 --> 00:17:37.465 ،به عنوان ارباب سرای داروسازان 00:17:37.682 --> 00:17:39.242 ...تو باید شجاعت و بینش 00:17:39.421 --> 00:17:41.463 .واسه مواجهه با اون شایعات داشته باشی 00:17:42.614 --> 00:17:44.197 ،لحظه ای که تو قیمت گفتی 00:17:44.334 --> 00:17:46.654 این معنی رو داد که سرای . داروسازان از من هراس داره 00:17:46.974 --> 00:17:49.057 .این به طور طبیعی ارزش من رو بالا میبره 00:17:52.894 --> 00:17:54.936 .همونطور که از تو انتظار میرفت 00:17:55.774 --> 00:17:58.190 .با یک نگاه ضعف من رو فهمیدی 00:18:00.074 --> 00:18:01.634 .سه برابر قیمت 00:18:02.214 --> 00:18:04.589 قشنگ حساب و کتاب کردی؟ 00:18:05.174 --> 00:18:08.424 دقیق حساب کردی هر هزینه برای چیه؟ 00:18:09.134 --> 00:18:13.134 کل پول سرای داروسازان باید .برای تدارکات طبابت استفاده بشه 00:18:13.629 --> 00:18:15.909 .این به اون آسونی که فکر میکنی نیست ...فکر کن این برای 00:18:16.214 --> 00:18:18.549 .دفاع از آوازه ایه که استادمون بر جای گذاشته 00:18:19.254 --> 00:18:20.934 ،حالا که ارباب سرای داروسازان شدی 00:18:21.082 --> 00:18:23.373 .باید خوب مواظب سرای داروسازان باشی 00:18:24.054 --> 00:18:25.774 ...هیچوقت نمیتونی از اسمت 00:18:26.054 --> 00:18:28.261 .واسه خودت رو بالاتر از مردم دیدن استفاده کنی 00:18:31.134 --> 00:18:32.614 .به یاد میسپرم 00:18:34.094 --> 00:18:35.734 ...من هرگز این درسی که امروز آموختم 00:18:36.254 --> 00:18:38.134 .فراموش نمیکنم 00:18:38.614 --> 00:18:39.614 بدرود 00:18:39.726 --> 00:18:41.086 .همونجا وایسا 00:18:50.574 --> 00:18:53.294 .من این پول رو به سرای داروسازان برمیگردونم 00:18:53.574 --> 00:18:56.334 .بقیه اش رو به حساب حق تدریس بذار 00:19:00.134 --> 00:19:03.135 چطور میخوای بدون پول زنده بمونی؟ 00:19:44.214 --> 00:19:47.014 .شمشیر چوب هلو که از بالا افتاد 00:19:48.454 --> 00:19:51.413 .این باید یک راهنمایی از آسمان باشه 00:19:53.691 --> 00:19:57.024 هدف این شمشیر چیه؟ 00:20:03.671 --> 00:20:06.791 .تو دیگه سه سالت نیست واسه چی با شمشیر چوبی بازی میکنی؟ 00:20:06.974 --> 00:20:09.222 .به تو ربطی نداره.تو نمیفهمی 00:20:10.092 --> 00:20:11.452 ...این شمشیر 00:20:11.723 --> 00:20:13.681 .توسط آسمان اعطا شده 00:20:20.297 --> 00:20:22.897 .من به حرفام عمل میکنم .هر کدوم یک نصفه نگه میداریم 00:20:37.421 --> 00:20:40.588 .خواهرت خیلی پولداره.یک عالم پول بهت داده 00:20:41.957 --> 00:20:44.190 .من قبلا پول رو به سرای داروسازان برگردوندم 00:20:44.337 --> 00:20:47.546 پول رو برگردوندی؟پس این پول رو از کجا آوردی؟ 00:20:49.462 --> 00:20:50.789 ...من توسط یک عالم 00:20:50.974 --> 00:20:53.974 از داروسازان شهر غیر . از جناح خودم دوره شده بودم 00:20:54.337 --> 00:20:56.777 اونها سر پول دادن به من رقابت میکردن 00:20:57.214 --> 00:20:59.374 .و میخوان با من درمانگاه باز کنن 00:20:59.654 --> 00:21:02.529 من نمیخوام اینکار رو بکنم .اما جایی برای قایم شدن ندارم 00:21:02.764 --> 00:21:06.406 پس،فقط یکم پول ازشون گرفتم .و فرستادمشون برن 00:21:10.421 --> 00:21:12.941 ،همونطور که میگن 00:21:13.879 --> 00:21:17.402 .شهرت قیمت خودش رو داره 00:21:22.214 --> 00:21:26.014 چه نوع نسخه ی استثنایی توی نامه نوشتی؟ 00:21:26.494 --> 00:21:29.214 حالا که دیگه فروش رفته،چرا بهم نمیگی؟ 00:21:29.574 --> 00:21:31.439 تو نامه چی نوشتی؟ 00:21:33.894 --> 00:21:36.334 .بهت بگم هم باور نمیکنی 00:21:36.479 --> 00:21:38.799 وقتی بهم نگفتی،از کجا میدونی باور نمیکنم؟ 00:21:40.494 --> 00:21:42.932 .باشه،بهت میگم 00:21:43.734 --> 00:21:46.511 .تو نامه هیچی نیست 00:21:48.414 --> 00:21:50.094 .باور نمیکنم 00:22:10.494 --> 00:22:11.934 این شو شوآن 00:22:13.654 --> 00:22:15.203 ،واسه برگردوندن اعتبارش 00:22:15.334 --> 00:22:17.576 .کل مردم شهر لین آن رو فریب داد 00:22:23.374 --> 00:22:25.374 .مرد و زن نباید همدیگه رو لمس کنن ،با اینکه تو یک شیطانی 00:22:25.493 --> 00:22:26.773 .باز هم یک خانمی 00:22:33.245 --> 00:22:36.765 .جدیدا هی براندازم میکنی 00:22:37.689 --> 00:22:39.490 داری نقشه ای میچینی؟ 00:22:43.154 --> 00:22:44.614 .فقط داشتم فکر میکردم 00:22:44.790 --> 00:22:46.695 ...فکرش هم نمیکردم که تو آدمی هستی که 00:22:47.485 --> 00:22:50.125 میتونه بدون توجه به ظاهرش . زندگی ای ساده و سخت رو بگذرونه 00:22:50.485 --> 00:22:52.905 .حتی نمیدونی پیرهنت سوراخه 00:22:55.925 --> 00:22:57.325 اینطوریه؟ 00:22:57.681 --> 00:23:00.570 چرا اصلا متوجهش نشدم؟_ .همونجاست_ 00:23:02.685 --> 00:23:04.285 .من هیچ سوراخی ندیدم 00:23:11.382 --> 00:23:13.826 مگه نگفتی مرد و زن نباید همدیگه رو لمس کنن؟ 00:23:14.182 --> 00:23:16.102 چرا یهویی عوض شدی؟ 00:23:16.302 --> 00:23:19.357 بهم بگو،اهمیت این شمشیر چیه؟ 00:23:22.942 --> 00:23:24.906 .برو از شیائو بای در موردش بپرس 00:23:33.062 --> 00:23:34.887 .مطمئنا بانو بای در موردش بهم نمیگه 00:23:35.022 --> 00:23:37.390 .پس فقط میتونم از تو بپرسم 00:23:37.662 --> 00:23:40.144 ...تو_ .من میخوام ذهنت رو بخونم_ 00:23:55.952 --> 00:23:56.952 ...شمشیر چوب هلو 00:23:57.102 --> 00:23:59.502 سلاحی جادوییه که بانوی . مقدس کوه لی اعطا کرده 00:23:59.998 --> 00:24:03.005 این میتونه به بای یائو یائو کمک کنه . که قدرت هزار ساله اش رو برگردونه 00:24:04.102 --> 00:24:07.102 ...پس،از آسمون تو دست های من افتادنش 00:24:07.307 --> 00:24:09.842 .اتفاقی نیست.این اراده ی آسمانه 00:24:11.342 --> 00:24:12.847 .درست مثل اونروز 00:24:13.062 --> 00:24:15.283 شیائوبای برای برای پیدا کردن زی . شوآن هزار سال صبر کرد 00:24:15.462 --> 00:24:17.321 .اون فقط میخواد که کمکش کنه 00:24:17.582 --> 00:24:19.902 لطفا کمی رحم نشون بدین .و بذارین اونها با هم باشن 00:24:20.043 --> 00:24:23.003 .بای یائو یائو جسور و بی کله است .اون میخواد سرنوشت رو عوض کنه 00:24:23.197 --> 00:24:25.077 ...آینده ی اون سه تا 00:24:25.383 --> 00:24:27.700 .به دست اون نابود میشه 00:24:40.062 --> 00:24:42.462 .پس،سر خود این گل ماه سفید رو آوردین 00:24:42.982 --> 00:24:44.836 .شما اهل کوه لی نیستین 00:24:45.982 --> 00:24:47.795 .فکر کردم رفتی 00:24:48.502 --> 00:24:49.862 .با دقت بهش فکر کردم 00:24:50.021 --> 00:24:51.981 .گل ماه سفید یک گیاه جادویی در قصر ماهه 00:24:52.134 --> 00:24:53.330 ،غیر از کوه پنگلای مقدس (مترجم:سرزمینی مقدس تو اساطیر چینی و ژاپنی.جایی که همه چیز سفیده،کاخ ها از طلان،درخت ها جواهر میدن،غذا و نوشیدنی هرگز تموم نمیشه و میوه هایی داره که درمان هر دردن و میتونن جوانی ابدی بیارن) 00:24:53.462 --> 00:24:55.422 .نمیتونی این گل رو جایی دیگه پیدا کنی 00:24:55.682 --> 00:24:57.568 .من دوست دارم قاطع باشم 00:24:58.378 --> 00:25:01.171 پری،شما اهل کوه پنگلای مقدسین؟ 00:25:03.654 --> 00:25:05.460 ،حالا که گل ماه سفید رو به دست آوردی 00:25:05.614 --> 00:25:08.571 .حرومش نکن.سریع به دنیای انسانان برگرد 00:25:08.707 --> 00:25:11.238 اما در مورد صحبتتون با اون . خدای بلند مرتبه شنیدم 00:25:11.429 --> 00:25:14.349 یک چیزی هست که من نمیفهمم.برای .همین،باید ازتون بپرسم 00:25:15.702 --> 00:25:17.426 همه چیز رو شنیدی؟ 00:25:21.102 --> 00:25:22.915 .فقط بخشی ازش رو شنیدم 00:25:23.382 --> 00:25:26.224 فقط میدونم که یک نفر برای ... هزار سال دنبال شو شوآن 00:25:26.395 --> 00:25:27.875 .میگشته 00:25:28.056 --> 00:25:29.671 ...اون حتی 00:25:30.103 --> 00:25:32.063 .به همین خاطر قوانین آسمانی رو شکسته 00:25:35.662 --> 00:25:37.302 .پری خیلی مضطربین 00:25:37.742 --> 00:25:39.799 .پس،دارم درست میگم 00:25:43.462 --> 00:25:45.801 .و این فرد بانو بایه 00:25:47.502 --> 00:25:48.942 ،برای شو شوآن 00:25:49.062 --> 00:25:51.159 .اون تنها کسی نیست که رنج میکشه 00:25:52.271 --> 00:25:55.511 بعضی ها بدون اینکه بدونن . دارن تو بدبختی زندگی میکنن 00:25:56.031 --> 00:25:58.316 ،من که قبلا حرفاتون رو شنیدم 00:25:58.464 --> 00:25:59.752 .لطفا حقیقت رو بهم بگین 00:25:59.934 --> 00:26:01.999 .شاید بتونم کمک بکنم 00:26:03.942 --> 00:26:06.622 ،حالا که مقدر شده تو این چیزها رو بشنوی 00:26:07.204 --> 00:26:08.291 ،شاید 00:26:08.462 --> 00:26:11.036 .آسمان میخواد تو این مصیبت رو پایان بدی 00:26:13.462 --> 00:26:15.590 .هر چیزی علت و معلول خودش رو داره 00:26:16.022 --> 00:26:18.826 من میتونم معلول رو بهت . بگم تا ازش سر در بیاری 00:26:19.431 --> 00:26:22.161 .اما تو قسمتی از علتی 00:26:24.302 --> 00:26:26.382 .باید خودت این رو درک کنی 00:26:41.102 --> 00:26:43.022 ...بانو بای از هزار سال تهذیبش دست کشید 00:26:43.273 --> 00:26:45.312 تنها برای اینکه بتونه سرنوشت . شو شوآن رو عوض کنه 00:26:45.982 --> 00:26:49.182 با اینکه من نمیدونم چرا اون ، میخواد این خطر رو به جون بخره 00:26:49.847 --> 00:26:52.957 ،اما میدونم اگه چیزی اشتباه پیش بره .اون به غبار تبدیل میشه 00:26:53.462 --> 00:26:55.266 .دیگه جبرانی در کار نیست 00:26:58.582 --> 00:27:00.182 .آسمان حیات رو گرامی میدونه 00:27:00.382 --> 00:27:02.378 .هیچکدومشون نباید به همچین عاقبتی دچار بشن 00:27:03.462 --> 00:27:04.788 ...اگه 00:27:04.927 --> 00:27:06.647 ،شو شوآن بتونه بانو بای رو فراموش کنه 00:27:07.222 --> 00:27:10.022 .ممکنه بتونیم این رابطه ی شوم رو تموم کنیم 00:27:11.862 --> 00:27:14.789 .و هر دوشون میتونن از مصیبت نجات پیدا کنن 00:27:15.582 --> 00:27:17.582 [عمارت لی] 00:27:20.862 --> 00:27:22.742 .هنوز روی برگشتن داری 00:27:22.862 --> 00:27:25.052 همینکه برگشته خوبه.چرا بد و بیراه بهش میگی؟ 00:27:25.222 --> 00:27:27.422 .برو کنار.من دارم به حساب برادر خودم میرسم 00:27:27.554 --> 00:27:29.514 .تو حق نداری حرفی بزنی_ ...این_ 00:27:31.982 --> 00:27:34.212 .من بارها به معبد کوه جین رفتم 00:27:34.342 --> 00:27:36.422 .من رو نمیدیدی چون میخواستی تهذیب کنی 00:27:36.563 --> 00:27:39.403 انقدر باعت دلشوره ام شدی . تا هر روز اشتهام رو از دست دادم 00:27:40.382 --> 00:27:43.149 .خانواده ی شو تو سه نسل صاحب یک پسر شده 00:27:43.372 --> 00:27:46.408 من هر روز جلوی لوح های یادبود .اجدادمون سجده میزنم و دعا میکنم 00:27:46.862 --> 00:27:48.302 تو چی؟ 00:27:48.702 --> 00:27:51.344 ،بعد اینکه بالاخره برگشتی ...اولین حرفت به من 00:27:51.473 --> 00:27:53.781 موقع برگشتت اینه که میخوای . با بای یائو یائو ازدواج کنی 00:27:54.199 --> 00:27:57.231 اصلا هنوز من رو خواهر خودت میدونی؟ 00:27:58.055 --> 00:28:00.735 میدونی که اینجوری نیست،مگه نه؟ 00:28:00.862 --> 00:28:02.382 من نظر تو رو پرسیدم؟ 00:28:02.702 --> 00:28:05.102 تو اصلا وجدان نداری.چطور میخوای کمکش کنی؟ 00:28:05.726 --> 00:28:09.646 نگو تو میخوای بهش اجازه بدی . با اون دختر مرموز ازدواج کنه 00:28:10.246 --> 00:28:12.285 بانو بای هویتی مشخص داره 00:28:12.430 --> 00:28:15.030 .و اون از مدرسه ای مشهور هم هست 00:28:15.542 --> 00:28:18.835 ،اگه به خاطر اون نبود الان شو شوآن اینطوری شده بود؟ 00:28:20.702 --> 00:28:22.022 ،اون زندان رفت 00:28:22.182 --> 00:28:24.430 نامزدیش رو بهم زد و . سرای داروسازان رو ترک کرد 00:28:24.595 --> 00:28:27.504 .هر روز مردم بهش بد و بیراه گفتن_ .الان همه چیز خوبه_ 00:28:28.142 --> 00:28:30.902 .به عنوان خواهرش،من خیلی شرمنده بودم 00:28:31.173 --> 00:28:34.973 ،واسه خرید هم که میرفتم بیرون .مجبور بودم از جمعیت دوری کنم 00:28:35.262 --> 00:28:37.462 .همش گذشته 00:28:37.650 --> 00:28:41.090 حالا،آوازه ی قدرتمند اون تو .کل شهر لین آن پخش شده 00:28:41.302 --> 00:28:43.462 .حتی قاضی شهرستان هم تحسینش میکنه 00:28:47.062 --> 00:28:49.057 .من هر روز نگرانشم 00:28:49.310 --> 00:28:51.460 .اما هیچکس از من قدردانی نمیکنه 00:28:52.662 --> 00:28:54.794 .من میخوام اشتباهش رو متوجه بشه 00:28:56.380 --> 00:28:58.782 .من ازت دوری کردم چون نمیخواستم نگران بشی 00:28:58.926 --> 00:29:00.126 .نگران بودم گریه کنی 00:29:00.354 --> 00:29:02.554 .از بچگی،همیشه ی خدا سرزنشم کردی 00:29:02.942 --> 00:29:04.782 .من دیگه بهش عادت کردم 00:29:08.342 --> 00:29:11.451 ،حالا،هر وقت مردم تو محل کارم من رو میبینن 00:29:11.584 --> 00:29:14.104 از من واسه داشتن همچین برادر . زن فوق العاده ای تعریف میکنن 00:29:14.302 --> 00:29:16.395 ...شنیدم کل داروسازها دارن التماسش میکنن 00:29:16.543 --> 00:29:18.030 .که باهاشون کار کنه 00:29:18.158 --> 00:29:20.723 هیچکس جرات نداره درباره ی . خانواده ی شو حرف بدی بزنه 00:29:24.182 --> 00:29:26.022 .من بهتر از همه اخلاق خواهر رو میشناسم 00:29:26.302 --> 00:29:28.185 .همیشه از من سرسخت تر بوده 00:29:28.710 --> 00:29:30.487 .از اینکه به انجام کاری مجبورش کنن ،متنفره 00:29:31.222 --> 00:29:34.982 پس،قابل فهمه که اون درخواست . من برای ازدواج با اون بانو رو رد کنه 00:29:38.742 --> 00:29:40.222 .همینکه تو بدونی از همه چیز بهتره 00:29:40.447 --> 00:29:43.923 .من هیچوقت واسه بای یائو یائو کمکت نمیکنم 00:29:45.382 --> 00:29:47.770 ،باشه،حالا که باهاش موافق نیستی 00:29:47.942 --> 00:29:50.903 دیگه بهت نمیگم که واسه . خواستگاری به عمارت بای بری 00:29:54.102 --> 00:29:55.422 .درسته 00:29:55.662 --> 00:29:57.262 ...فکرش هم نکن که 00:29:57.427 --> 00:29:59.776 .من واسه خواستگاری برای تو به عمارت بای برم 00:30:03.142 --> 00:30:06.822 !آقای شو؟آقای شو 00:30:07.262 --> 00:30:10.462 .عالیه.کل خانواده ات اینجان 00:30:10.892 --> 00:30:14.868 .حالا،آقای شو مرد زمانه تو شهر لین آنه 00:30:15.528 --> 00:30:18.368 ،حالا که این رو به من واگذار کردی 00:30:18.543 --> 00:30:21.527 ،من،وانگ سان نیانگ .باید مسئولیتش رو قبول کنم 00:30:21.674 --> 00:30:25.030 .نگران نباش آقای شو.فقط بسپرش به من 00:30:25.478 --> 00:30:26.838 .صبر کن 00:30:27.582 --> 00:30:30.701 شو شوآن چی رو بهت واگذار کرده؟ 00:30:31.902 --> 00:30:34.003 من از قبل میدونستم که .تو باهاش موافقت نمیکنی 00:30:34.182 --> 00:30:37.250 .اما درستش این بود که اول به خودت اطلاع بدم 00:30:37.822 --> 00:30:40.721 من قبلا دلالی ازدواجمون رو .به وانگ سان نیانگ سپردم 00:30:41.342 --> 00:30:43.786 اون به عمارت بای میره تا . از طرف من خواستگاری کنه 00:30:44.102 --> 00:30:47.222 .آقای شو،سراغ خوب کسی اومدی 00:30:47.504 --> 00:30:49.002 ،تو کل لین آن 00:30:49.142 --> 00:30:52.201 .تک تک ازدواج هایی که من راه انداختم موفق بودن 00:30:52.357 --> 00:30:55.875 حتی اگه تو برادر کسی باشی ، که قبلا بهترین دلال ازدواج بوده 00:30:56.018 --> 00:30:57.978 .همچنان همونطوره 00:31:02.862 --> 00:31:04.903 .بسیارخب،لازم به بدرقه نیست 00:31:05.072 --> 00:31:06.512 .پس من میرم سراغ کار 00:31:06.822 --> 00:31:10.512 همونجا وایسا.ما لازم نداریم تو . در مسائل خانواده ی شو دخالت کنی 00:31:21.822 --> 00:31:24.741 این رو خلاف خواسته ات میگی؟ 00:31:27.582 --> 00:31:29.502 .من قبلا هدیه ها رو آوردم 00:31:29.756 --> 00:31:31.590 .من خلاف خواسته ام رفتار نمیکنم 00:31:33.902 --> 00:31:36.342 ...اما این چیزها 00:31:36.582 --> 00:31:39.062 .به تصمیم دختر برمیگرده 00:31:39.713 --> 00:31:43.078 .معمولا طرف دختر دفعه ی اول قبول نمیکنن 00:31:43.302 --> 00:31:45.022 .باید لنگ در هوا نگهش داری 00:31:45.982 --> 00:31:47.478 ...فکر میکنم 00:31:47.652 --> 00:31:50.782 .باید حداقل سه بار ردش کنی 00:31:50.942 --> 00:31:52.397 .بیا فقط انجامش بدیم 00:31:52.622 --> 00:31:54.661 .خیلی خب،میفهمم 00:31:54.902 --> 00:31:56.690 .به خاطر تو، شو شوآن رو رد میکنم 00:31:56.862 --> 00:32:00.139 .شو شوآن هرگز فکرش هم نمیکنه که ردش کنی 00:32:02.342 --> 00:32:05.902 .من با این ازدواج موافقم .من میخوام با شو شوآن ازدواج کنم 00:32:10.222 --> 00:32:12.382 چطور میشه انقدر ساده باهاش موافقت کنی؟ 00:32:18.062 --> 00:32:19.622 بانو بای 00:32:20.134 --> 00:32:21.982 ...یک ازدواج 00:32:22.142 --> 00:32:25.182 .میتونه روی شادی کل عمر یک خانم اثر کنه 00:32:25.398 --> 00:32:27.198 در موردش فکر کردی؟ 00:32:27.382 --> 00:32:29.834 ...شو شوآن انقدر واست ارزش داره 00:32:30.046 --> 00:32:31.766 .واسه دعای خیرت ممنون 00:32:34.742 --> 00:32:36.502 چرا ازم تشکر میکنی؟ 00:32:41.262 --> 00:32:44.182 چرا گریه میکنی؟ 00:32:44.662 --> 00:32:47.837 ...هیچوقت فکر نمیکردم که 00:32:48.222 --> 00:32:50.559 .اون ازت بخواد ازم خواستگاری کنی 00:32:50.878 --> 00:32:53.401 .فکر میکردم هنوز از دستم عصبانیه 00:32:56.942 --> 00:32:58.411 .این چیز خوشحال کننده است 00:32:58.542 --> 00:33:00.978 .بسه،دیگه گریه نکن 00:33:02.102 --> 00:33:04.582 .من خودم رو جلوی شما مسخره کردم 00:33:05.594 --> 00:33:07.995 .من فقط خیلی در موردش خوشحالم 00:33:08.222 --> 00:33:09.699 واقعا 00:33:10.822 --> 00:33:12.222 ...اون بهم گفت که 00:33:12.431 --> 00:33:15.192 .تو در این دنیا تنها خانواده اشی 00:33:16.302 --> 00:33:17.462 .میدونم 00:33:17.662 --> 00:33:20.336 ،با اینکه اون معمولا با بقیه سرد رفتار میکنه 00:33:20.801 --> 00:33:23.921 .قلبش پر از عاطفه و عشقه 00:33:25.510 --> 00:33:27.240 ...اون خودش رو از دوستان و خانواده اش دور کرد 00:33:27.404 --> 00:33:30.653 چون از اینکه با سرنوشت تنهایی آور . و اسفبارس بهشون آسیب بزنه،میترسه 00:33:31.422 --> 00:33:33.342 ،اما تو قلبش 00:33:33.822 --> 00:33:36.195 .اون هیچوقت فراموششون نمیکنه 00:33:44.302 --> 00:33:45.907 .من میفهمم 00:33:47.942 --> 00:33:49.662 .الان میفهمم 00:33:52.782 --> 00:33:54.142 ...وقتی من 00:33:54.697 --> 00:33:56.697 ،الان شنیدم که این رو گفتی 00:33:57.102 --> 00:33:58.582 ...متوجه شدم که 00:33:59.228 --> 00:34:01.308 ...از حالا به بعد،اون یک نفر رو داره 00:34:01.658 --> 00:34:04.698 .که درکش میکنه و صمیمانه عاشقشه 00:34:11.542 --> 00:34:13.513 ،به عنوان خواهرش 00:34:15.902 --> 00:34:17.622 .خیالم راحت شد 00:34:47.142 --> 00:34:49.455 .فقط کافیه نوک شمشیر رو بهش فرو کنی 00:34:50.023 --> 00:34:51.983 .اونوقت،اون من رو فراموش میکنه 00:35:30.062 --> 00:35:32.554 بانو بای_ خوبی؟زخمی شدی؟_ 00:35:32.822 --> 00:35:35.352 .تو کسی هستی که زخمی شدی_ .من خوبم_ 00:35:38.901 --> 00:35:40.512 ...من_ چی چی و من؟_ 00:35:40.666 --> 00:35:43.909 تو یک دلاوری.تو از راه حقه بازی . استفاده کردی تا در اینباره بفهمی 00:35:44.067 --> 00:35:46.020 .تو بهم قول دادی که به کسی نمیگی 00:35:46.218 --> 00:35:49.098 در آخر،تو میخوای از شمشیر چوب هلو استفاده کنی تا عشقشون رو نابود کنی؟ 00:35:49.258 --> 00:35:51.141 .تو نمیفهمی.این به نفع خودشونه 00:35:51.283 --> 00:35:53.408 ...قبل از اینکه اشتباهات بیشتری پیش بیان_ چی شیائو_ 00:35:57.982 --> 00:36:00.578 .بانو بای،من نمیخوام بهت آسیب بزنم 00:36:00.952 --> 00:36:03.479 ،وقتی به کوه لی رفتم .پری درنای سفید رو دیدم 00:36:03.600 --> 00:36:06.160 .میدونم.میدونم دلیل این کار خوبه 00:36:06.386 --> 00:36:09.425 اما بعضی چیزها رو نمیشه . با سود و ضرر حساب کرد 00:36:12.550 --> 00:36:15.790 .چی دارین میگین؟من نمیفهمم 00:36:17.342 --> 00:36:19.142 چیزی رو از من قایم میکنین؟ 00:36:19.342 --> 00:36:21.856 .نه،چیزی نیست 00:36:22.063 --> 00:36:24.423 .فقط یک شوخیه 00:36:24.942 --> 00:36:26.427 .این فقط یک شوخیه 00:36:26.622 --> 00:36:28.378 .فقط دارم مسخره بازی در میارم 00:36:29.062 --> 00:36:30.212 .بهم بگو 00:36:30.422 --> 00:36:32.382 این شمشیر چوب هلو چیه؟ 00:36:38.982 --> 00:36:40.902 .بذار خودم بهت بگم 00:36:48.982 --> 00:36:50.782 هنوز از دستم عصبانی هستی؟ 00:36:52.582 --> 00:36:54.055 چی فکر میکنی؟ 00:36:58.542 --> 00:37:00.922 باشه.من کسیم که اول . ازت حقیقت رو مخفی کرد 00:37:01.170 --> 00:37:03.170 .طبیعیه که ازم عصبانی باشی 00:37:05.542 --> 00:37:07.542 نه،داری چیکار میکنی؟ 00:37:12.182 --> 00:37:14.257 ...تو 00:37:15.284 --> 00:37:17.799 .خواستگاری که خواهرم در موردش بهت گفت 00:37:18.022 --> 00:37:19.702 بهش فکر کردی؟ 00:37:21.862 --> 00:37:23.262 ...البته 00:37:26.142 --> 00:37:28.302 تاریخ رو تعیین کردی؟ 00:37:29.822 --> 00:37:31.950 این یعنی تو موافقی؟ 00:37:38.782 --> 00:37:40.737 .همین حالا داشتم دربارش فکر میکردم 00:37:41.380 --> 00:37:43.460 .ما تو سختی های خیلی زیادی بودیم 00:37:43.702 --> 00:37:45.346 ،اگه آخرش باهاش موافقت نمیکردی 00:37:45.670 --> 00:37:47.384 ...من این شمشیر چوب هلو رو تو قلبم 00:37:47.629 --> 00:37:49.438 .فرو میکردم 00:37:50.662 --> 00:37:53.862 .تنها فراموش کردنت میتونه دردم رو التیام ببخشه 00:37:54.048 --> 00:37:55.648 .این رو نگو 00:37:58.422 --> 00:38:01.041 این چند روز که بهش . فکر کردم،بالاخره متوجه شدم 00:38:01.336 --> 00:38:04.736 اینکه تو نسبت بهم بی تفاوتی کردی و تو معبد کوه جین اقامت کردی 00:38:04.964 --> 00:38:06.811 ...به خاطر بی عاطفه بودنت نبود 00:38:07.102 --> 00:38:10.625 فقط خواستی خودت رو ثابت کنی،درسته؟ 00:38:12.822 --> 00:38:15.289 .فکر کردم تو این زندگی هیچوقت نمیفهمیش 00:38:16.502 --> 00:38:19.382 به نظرت من انقدر کند ذهنم؟ 00:38:19.822 --> 00:38:22.441 ،نگاهت که میکنم،تحت آموزش های من 00:38:22.982 --> 00:38:25.274 .میشه گفت خیلی عاقل تر شدی 00:38:25.892 --> 00:38:28.169 .محیط آدمی رو میسازه 00:38:28.321 --> 00:38:29.641 .درسته 00:38:39.222 --> 00:38:42.270 ،بعد از اینکه سرای داروسازان رو ترک کردم .نقل زبون کل مردم شهر شدم 00:38:42.760 --> 00:38:44.977 .جایی واسه من نبود 00:38:45.582 --> 00:38:48.608 چطور میتونستم تحمل کنم که بذارم تو با من زجر بکشی 00:38:48.876 --> 00:38:50.752 و با شایعات دست و پنجه نرم کنی؟ 00:38:50.909 --> 00:38:52.173 .من نمیترسم 00:38:52.340 --> 00:38:56.163 اگه همین هم نتونم تحمل کنم،چطور میتونم بقیه ی عمرم رو باهات بگذرونم؟ 00:38:57.262 --> 00:38:59.582 .میدونم که تو نمیترسی 00:38:59.861 --> 00:39:02.421 .واسه همین مجبور شدم باهات قطع رابطه کنم 00:39:04.142 --> 00:39:05.697 ...میخوام که بدونی 00:39:05.862 --> 00:39:09.102 مهم نیست که چه سختی هایی .پیش بیاد،من میتونم ازشون رد بشم 00:39:09.942 --> 00:39:12.054 .لازم نیست تو واسم کاری بکنی 00:39:12.467 --> 00:39:14.307 .و من همیشه کنارتم 00:39:14.822 --> 00:39:16.687 .من پناهت میشم 00:39:18.422 --> 00:39:21.511 .من میدونم تو همیشه خلاف هنجار عمل میکنی 00:39:21.782 --> 00:39:23.782 .حتی خواستگاریت متفاوته 00:39:33.662 --> 00:39:37.081 ♫ من در شب خنک پاییز دوباره می نشینم و به عقب نگاه می کنم ♫ 00:39:37.902 --> 00:39:43.439 ♫من هم چیزی یکسان میخواستم اما سکوتم رو حفظ کردم♫ 00:39:44.302 --> 00:39:47.983 ♫من فقط میخوام باهات پیر بشم♫ 00:39:48.592 --> 00:39:54.286 ♫من برای آینده ای با شکوه آرزو نمیکنم♫ 00:39:54.862 --> 00:39:58.880 ♫ من حسادت نمی کنم که یک سال روی زمین اندازه ی یک روز در آسمانه ♫ 00:39:59.462 --> 00:40:04.942 ♫فقط از اینکه زندگی خیلی کوتاهه، متنفرم♫ 00:40:07.742 --> 00:40:09.138 ،اگه اونکار رو نمیکردم 00:40:09.345 --> 00:40:11.505 .نمیتونستم عزمم رو نشونت بدم 00:40:12.462 --> 00:40:14.702 از حالا به بعد،مهم نیست با ،چی سختی رو به رو بشم 00:40:15.062 --> 00:40:16.702 ،اگه دفعه ی اول تونستم حلش کنم 00:40:16.942 --> 00:40:18.942 .دفعه ی دوم هم میتونم حلش کنم 00:40:19.854 --> 00:40:22.814 یادت باشه،فرقی نداره با ،چه مشکلی رو به رو بشیم 00:40:23.262 --> 00:40:25.934 .نمیتونی از این شمشیر چوب هلو استفاده کنی 00:40:26.319 --> 00:40:28.739 پس چرا الان عمدا ترسوندیم؟ 00:40:30.022 --> 00:40:31.822 .خوبه که میفهمی 00:40:32.429 --> 00:40:33.989 ،من 00:40:34.142 --> 00:40:37.262 ترجیح میدم با زجر زندگی . کنم تا تو رو فراموش کنم 00:40:37.841 --> 00:40:39.921 .حتی عذابش هم ارزش داره 00:40:43.702 --> 00:40:46.021 حالا که این شمشیر چوب ، هلو چیزی به درد نخوره 00:40:46.222 --> 00:40:48.782 .لازم نیست نگهش داشت.بیا بندازیمش دور 00:40:48.913 --> 00:40:50.873 نه،نمیتونی بندازیش دور 00:40:51.022 --> 00:40:53.383 .هر چی باشه،این هدیه ای از استادمه 00:40:53.554 --> 00:40:56.045 .باید بهش احترام بذارم 00:40:57.079 --> 00:41:00.839 بهتره به خدایی که عشق مردم . رو خراب میکنه،بی اعتنایی کنی 00:41:02.462 --> 00:41:05.022 .استادهامون از اون بالا دارن گوش میکنن 00:41:16.654 --> 00:41:18.486 باز داری چی میگی؟ 00:41:18.670 --> 00:41:20.870 .پرت و پلاهایی که من ازشون سر در نمیارم 00:41:21.982 --> 00:41:24.382 .به هر حال،نمیتونی این شمشیر رو دور بندازی 00:41:26.822 --> 00:41:29.416 ،باشه،اگه اینطوریه 00:41:29.782 --> 00:41:33.422 پس من این شمشیر چوب هلو رو نگه میدارم،باشه؟ 00:41:36.742 --> 00:41:42.334 ♫من برای آینده ای با شکوه آرزو نمیکنم♫ 00:41:43.022 --> 00:41:47.226 ♫ من حسادت نمی کنم که یک سال روی زمین اندازه ی یک روز در آسمانه ♫ 00:41:47.502 --> 00:41:53.073 ♫فقط از اینکه زندگی خیلی کوتاهه، متنفرم♫ 00:41:53.545 --> 00:41:56.017 ♫...باران همچنان میباره،مهربانی و کینه همچنان♫ 00:41:56.182 --> 00:41:58.735 ♫همراه عشق ما وجود دارن♫ 00:42:02.095 --> 00:42:03.690 فکر میکنی اگه فقط اینجا قایم بشی،دیگه مشکلی نداری؟ 00:42:03.782 --> 00:42:06.230 ،مردک پست.از قدیم گفتن 00:42:06.319 --> 00:42:08.764 ترجیح میدم ده معبد رو خراب . کنم تا یک ازدواج رو بشکونم 00:42:11.751 --> 00:42:13.906 .وجدان من پاکه 00:42:14.026 --> 00:42:15.066 ...تو 00:42:16.351 --> 00:42:17.995 ...هیچوقت به این فکر کردی که 00:42:18.214 --> 00:42:21.494 ممکنه روزی عاشق یک شیطان بشی؟ 00:42:25.494 --> 00:42:50.494 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.