WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.521 --> 00:01:36.243 .امروز من،بای یائو یائو باید وارد کوه مقدس بشم 00:01:36.417 --> 00:01:38.187 ،تا وقتی گیاه الهی رو نگیرم .متوقف نمیشم 00:01:38.313 --> 00:01:39.424 .این کار مثل خودکشیه 00:01:39.537 --> 00:01:40.817 .باید خیلی احتیاط کنی 00:01:41.537 --> 00:01:42.841 ،واسه شو شوآن 00:01:43.377 --> 00:01:45.137 .حتی مردن واسم پشیمونی نمیاره 00:01:49.337 --> 00:01:50.577 ،شیائو بای 00:01:51.137 --> 00:01:52.897 .باید سلامت بمونی 00:02:01.577 --> 00:02:03.977 .بالاخره پیدات کردم.حتما خودتی 00:02:07.017 --> 00:02:08.334 .فرار نکن 00:02:21.697 --> 00:02:24.268 .این گیاه الهی نیست 00:02:25.297 --> 00:02:27.777 این همون آزمونیه که خواهر درنا بهم گفت؟ 00:02:41.457 --> 00:02:43.639 .خطرناکه.نرو 00:02:43.897 --> 00:02:45.218 !زود برگرد 00:02:45.457 --> 00:02:47.909 شو شوآن،چی داری میگی؟ 00:02:49.977 --> 00:02:51.937 .شیائو بای،زود برگرد 00:02:52.137 --> 00:02:54.288 خطرناکه_ شیائو بای تو خطره؟_ 00:02:54.497 --> 00:02:56.737 .گفتم که نباید بذاریم تنهایی بره 00:02:56.977 --> 00:02:58.574 .نمیشه،باید برم به کوه پنگلای مقدس کمکش کنم 00:02:58.697 --> 00:03:00.892 .شیائو چینگ،فقط داره تو خواب حرف میزنه 00:03:01.024 --> 00:03:03.508 .مشکل بیشتر درست نکن_ اما اگه واقعا شیائو بای تو خطر باشه چی؟_ 00:03:03.697 --> 00:03:04.977 ...شیائو بای 00:03:05.257 --> 00:03:08.497 .الان شیائو بای تو خطره .اون تو سراب گیر افتاده 00:03:08.777 --> 00:03:11.183 .لینگ چو،به خاطر من برو نجاتش بده 00:03:12.057 --> 00:03:15.342 .لینگ چو،الان تو تنها امیدمی 00:03:17.057 --> 00:03:19.414 !لینگ چو 00:03:19.577 --> 00:03:21.001 .برو به جای من کمکش کن 00:03:21.177 --> 00:03:22.857 لینگ چو 00:03:23.017 --> 00:03:24.930 .لینگ چو،برو به جای من کمکش کن 00:03:25.058 --> 00:03:26.529 چی شیائو،چی شدی؟ 00:03:26.687 --> 00:03:27.887 .نمیدونم 00:03:28.106 --> 00:03:29.942 .سرم خیلی درد میکنه 00:03:30.097 --> 00:03:31.347 شو شوآن 00:03:33.537 --> 00:03:35.057 یک پیام رسان؟ 00:03:41.920 --> 00:03:42.975 .شیائو بای واقعا تو خطره 00:03:43.097 --> 00:03:44.659 .باید نجاتش بدم_ شیائو چینگ_ 00:03:44.817 --> 00:03:46.389 .اینجا بمون و مراقب شو شوآن باش 00:03:46.550 --> 00:03:47.870 .من میرم_ .باهات میام_ 00:03:47.977 --> 00:03:49.817 اگه تو بیای،کی مراقب شو شوآن باشه؟ 00:03:51.297 --> 00:03:52.617 چی شیائو 00:03:54.377 --> 00:03:56.837 .شیائو بای،طاقت بیار 00:04:05.297 --> 00:04:07.702 .شو شوآن،تو فقط یک فانی هستی 00:04:07.857 --> 00:04:08.937 .هیچ جادویی بلد نیستی 00:04:09.103 --> 00:04:11.186 از کجا فهمیدی شیائو بای تو خطره؟ 00:04:21.617 --> 00:04:22.857 برادر سونگ 00:04:24.017 --> 00:04:26.137 چی شد؟طبیب شو رو دیدی؟ 00:04:27.697 --> 00:04:30.141 لنگ نینگ زمین گیر شده و هیچکس در . سرای داروسازان نمیتونه کمکش کنه 00:04:30.289 --> 00:04:33.809 اون حتی به خاطر گذشته ها نمیخواد بیاد و بانو لنگ رو درمان کنه؟ 00:04:34.217 --> 00:04:36.276 .حتی نتونستم طبیب شو رو ببینم 00:04:36.593 --> 00:04:38.753 چطور میتونه انقدر بیرحم باشه؟ .حتی نمیخواد ببینتمون 00:04:38.897 --> 00:04:40.257 .اینطور نیست 00:04:41.097 --> 00:04:44.217 عمارت شو خیلی عجیب شده و .حتی هیچکس جواب در رو نمیده 00:04:44.339 --> 00:04:45.342 ...دم در بودم 00:04:45.457 --> 00:04:48.297 دیدم دلاور چی شیائو با عجله .و اضطراب از عمارت اومد بیرون 00:04:48.417 --> 00:04:50.617 ...اون موقع از طریقش فهمیدم که 00:04:51.234 --> 00:04:54.274 .طبیب شو هم بیماره و بیهوش مونده 00:04:54.705 --> 00:04:56.986 .نمیدونم چی شده 00:04:57.177 --> 00:04:58.577 شو شوآن بیماره؟ 00:04:58.817 --> 00:05:01.217 این زیادی تصادفی نیست؟_ .درسته_ 00:05:01.337 --> 00:05:02.858 .اولش خواستم برم داخل و ببینم چه خبره 00:05:02.977 --> 00:05:05.937 اما چی شیائو گفت که عمارت داره با یک حصار 00:05:06.137 --> 00:05:07.616 .محافظت میشه 00:05:07.800 --> 00:05:10.768 .افراد عادی نمیتونن نزدیکش هم بشن .پس من برگشتم 00:05:13.529 --> 00:05:15.129 خواهر لنگ_ بانو لنگ_ 00:05:19.857 --> 00:05:23.368 .فقط آنفولانزاست .لازم نیست به خاطرش هیاهو کنین 00:05:23.713 --> 00:05:25.753 .بانو لنگ،تو اتاق غش کرده بودی 00:05:25.937 --> 00:05:28.987 .شبیه اینه که شدیدا مسموم شدی .این فقط یک آنفولانزای ساده نیست 00:05:29.108 --> 00:05:30.508 ...برادر سونگ قبلا نبضت رو گرفته 00:05:30.669 --> 00:05:32.234 .اما دلیلش رو پیدا نکرد 00:05:32.417 --> 00:05:34.149 ...بهتره از طبیب شو بخوایم بیاد 00:05:34.297 --> 00:05:36.052 .تا همه بتونن آروم بشن 00:05:40.097 --> 00:05:41.337 خواهر لنگ 00:05:43.817 --> 00:05:45.817 .من خوبم.برید بیرون 00:05:49.937 --> 00:05:52.057 !گفتم خوبم.برید بیرون 00:05:52.417 --> 00:05:53.617 .باشه 00:06:03.417 --> 00:06:06.659 شاید حصار بتونه بقیه رو دور نگه داره،اما میتونه من هم دور کنه؟ 00:06:12.177 --> 00:06:14.537 .سریع برو عمارت شو و سر در بیار چی شده 00:06:26.377 --> 00:06:27.857 زندان شیطان؟ 00:06:28.391 --> 00:06:30.432 !اینجا کوه جیوشیه.نه 00:06:30.566 --> 00:06:32.366 .نمیتونم بذارم اژدهای آبی فرار کنه 00:06:44.777 --> 00:06:46.388 .نه.نمیشه بری 00:06:46.537 --> 00:06:48.279 .به زی شوآن آسیب میزنی 00:07:07.857 --> 00:07:09.304 بله 00:07:10.057 --> 00:07:11.577 .من برگشتم 00:07:28.777 --> 00:07:30.217 ،اینبار 00:07:30.895 --> 00:07:32.857 .من قربانی زندان شیطان میشم 00:07:33.697 --> 00:07:35.217 .هزار سال گذشته 00:07:35.961 --> 00:07:38.730 بالاخره،این فرصت رو دارم . که همه چیز رو تغییر بدم 00:07:46.177 --> 00:07:47.497 زی شوآن 00:07:47.977 --> 00:07:49.657 تویی،زی شوآن؟ 00:07:54.257 --> 00:07:55.777 .هزار سال شده 00:07:56.017 --> 00:07:57.977 هنوز انقدر تو تعیین وضعیت ضعیفی؟ 00:07:58.369 --> 00:08:00.849 !نباید بیای اینجا.برو 00:08:03.457 --> 00:08:05.815 .تو برو،زود باش!نباید اینجا بمونی !سریع برو 00:08:05.977 --> 00:08:09.017 ،اینبار،هر چی هم بشه .من نمیذارم تو روحت رو قربانی کنی 00:08:09.669 --> 00:08:11.710 .من نمیتونم هزار سال پیش رو تغییر بدم 00:08:11.873 --> 00:08:13.393 ،اما واسه هزار سال بعد 00:08:13.537 --> 00:08:15.265 .قطعا من به جات این مصیبت رو تحمل میکنم 00:08:15.377 --> 00:08:18.377 .هیچکدوممون نمیتونه از این مصیبت فرار کنه 00:08:20.081 --> 00:08:21.685 .من خودم رو واسه زندان شیطان قربانی میکنم 00:08:21.822 --> 00:08:24.382 .اگه من خودم رو قربانی کنم،تو زنده میمونی 00:08:25.217 --> 00:08:26.697 !برو 00:08:44.097 --> 00:08:45.617 !زی شوآن 00:08:46.377 --> 00:08:47.942 !زی شوآن 00:08:50.697 --> 00:08:52.137 .عالیه 00:08:52.303 --> 00:08:54.223 ...حداقل اینبار 00:08:54.537 --> 00:08:56.897 .اینبار تو میتونی سالم فرار کنی 00:09:21.457 --> 00:09:22.927 زی شوآن 00:09:28.497 --> 00:09:29.963 زی شوآن 00:09:33.537 --> 00:09:34.977 !زی شوآن 00:09:36.497 --> 00:09:38.332 .اون کسی که تو دنبالشی نیست 00:09:39.977 --> 00:09:41.657 .این سراب پنگلایه 00:09:42.041 --> 00:09:43.953 .بای یائو یائو،سر عقل بیا 00:09:44.137 --> 00:09:45.326 نه 00:09:45.457 --> 00:09:48.026 الان میتونم اشتباهی که هزار سال . پیش اتفاق افتاد رو درست کنم 00:09:48.144 --> 00:09:49.524 ...نمیتونم فقط وایسم و ببینم 00:09:49.657 --> 00:09:51.737 .اون دوباره داره خودش رو واسم قربانی میکنه 00:09:51.937 --> 00:09:53.238 .اینبار باید واسش جبران کنم 00:09:53.377 --> 00:09:54.777 .باید نجاتش بدم 00:09:55.217 --> 00:09:56.497 لینگ چو 00:09:56.856 --> 00:09:59.167 تو میدونی تو این هزار .سال من چقدر عذاب کشیدم 00:09:59.329 --> 00:10:01.232 !الان هر چی هم بشه،باید نجاتش بدم 00:10:01.417 --> 00:10:02.897 .این شیطان درونته 00:10:03.177 --> 00:10:05.788 ،اگه امروز نتونی بر شیطان درونت غلبه کنی 00:10:06.089 --> 00:10:08.143 .هیچوقت از این سراب بیرون نمیای 00:10:08.377 --> 00:10:11.186 یادت رفته که شو شوآن هنوز منتظر برگشتته؟ 00:10:15.337 --> 00:10:16.967 !نرو اونجا 00:10:22.356 --> 00:10:24.756 زی شوآن_ ،اگه تو نبودی_ 00:10:25.324 --> 00:10:28.458 .هزار سال پیش روح من پراکنده نمیشد 00:10:32.577 --> 00:10:34.472 .نباید میموندم 00:10:35.226 --> 00:10:37.361 .باید کوه جیوشی رو ترک میکردم 00:10:38.017 --> 00:10:40.934 اونوقت تو یک خدا میشدی .و به این مصیبت دچار نمیشدی 00:10:41.112 --> 00:10:44.119 این مصیبت پیش اومد چون .تو اژدهای آبی رو آزاد کردی 00:10:44.737 --> 00:10:46.217 ،به خاطر خودخواهی تو 00:10:46.457 --> 00:10:49.009 من سقوط کردم.واسه همین مجبور ... شدم کل قدرتم رو استفاده کنم 00:10:49.217 --> 00:10:50.996 .و خودم رو واسه زندان قربانی کنم 00:10:55.272 --> 00:10:57.327 ...پس تو از اول میدونستی 00:10:59.217 --> 00:11:01.357 .من کسیم که تو رو با خودم پایین کشیدم 00:11:01.617 --> 00:11:03.657 اصلا عذاب وجدان نداری؟ 00:11:06.097 --> 00:11:07.417 ...تو 00:11:08.937 --> 00:11:11.057 میتونی ببخشیم؟ 00:11:35.777 --> 00:11:37.457 .میفهمم 00:11:40.741 --> 00:11:42.381 .من بهت مدیونم 00:11:43.848 --> 00:11:45.488 ،امروز 00:11:45.737 --> 00:11:47.784 ...من بهت 00:11:48.564 --> 00:11:50.222 .جونم رو میدم 00:11:50.377 --> 00:11:52.897 .بای یائو یائو،عقلت رو صدا بزن .تمام این ها الکین 00:11:54.777 --> 00:11:56.977 تو میدونی که تو این دنیا . فرصت دوباره ای نیست 00:11:57.137 --> 00:11:59.067 چرا نمیخوای حقیقت رو ببینی؟ 00:11:59.337 --> 00:12:00.577 ...این فقط 00:12:00.777 --> 00:12:03.176 .سرابیه که باعث میشه خودت رو فراموش کنی 00:12:03.305 --> 00:12:05.995 .بیدار شو.خودت رو جمع و جور کن 00:12:06.977 --> 00:12:08.977 .من به زی شوآن مدیونم 00:12:09.473 --> 00:12:11.513 .من همه چیز رو بهش مدیونم 00:12:15.177 --> 00:12:17.651 .تو یک شیطانی که قلب مردم رو آلوده میکنه 00:12:17.897 --> 00:12:20.857 .امروز به خاطر آسمان ها شرت رو میکنم 00:12:22.737 --> 00:12:24.229 !نه 00:12:24.697 --> 00:12:26.297 !بس کن 00:13:02.657 --> 00:13:05.355 .بای یائو یائو،با دقت نگاه کن 00:13:09.417 --> 00:13:10.875 ...تمام اینها 00:13:11.617 --> 00:13:13.578 .رو شیطان درونت ساخته 00:13:16.817 --> 00:13:19.217 .این شیطان درون منه 00:13:21.777 --> 00:13:23.866 .این واسه سال ها گلوی من رو گرفته 00:13:23.977 --> 00:13:26.072 .هر علت و معلول در این جهان تعیین شده 00:13:27.209 --> 00:13:29.260 ...لازم نیست به گذشته چسبید 00:13:30.273 --> 00:13:31.990 .و گذاشت خفه ات کنه 00:13:32.297 --> 00:13:34.017 ...این شیطان درون 00:13:34.777 --> 00:13:37.022 .برای بیشتر از هزار ساله که داره شکنجه ام میکنه 00:13:38.157 --> 00:13:41.030 ،این داشته از زجر من 00:13:41.817 --> 00:13:43.217 ...عذاب وجدانم 00:13:43.577 --> 00:13:45.240 .و ضعفم تغذیه میکرده 00:13:46.417 --> 00:13:48.266 .آخرش،هنوز نمیتونم ازش خلاص بشم 00:13:50.817 --> 00:13:53.017 ،اگه تو امروز کمکم نمیکردی 00:13:53.180 --> 00:13:54.601 ...من 00:14:11.977 --> 00:14:14.937 بالاخره این چراغ روح جمع کن . به حالت عادیش برگشت 00:14:15.577 --> 00:14:18.080 حتما چی شیائو به موقع . واسه نجات شیائو بای رسیده 00:14:18.262 --> 00:14:19.421 ...این یعنی که 00:14:19.918 --> 00:14:21.838 .الان شیائوبای تو امنیته 00:14:25.857 --> 00:14:28.343 .شو شوآن،تحمل کن 00:14:28.577 --> 00:14:30.297 .شیائوبای به زودی برمیگرده 00:14:30.657 --> 00:14:32.457 ،وقتی با خودش گیاه الهی رو از کوه پنگلای بیاره 00:14:32.673 --> 00:14:35.193 .میتونیم از شر زهر تو بدنت خلاص بشیم 00:14:43.977 --> 00:14:46.072 ،طبق زخم روی گردن برادر شو 00:14:46.257 --> 00:14:48.017 .میشه گفت یک مار نیشش زده 00:14:50.937 --> 00:14:52.337 ،اگه اینطوره 00:14:52.657 --> 00:14:56.197 نه تنها برادر شو روی ، واقعی بای یائو یائو رو دیده 00:14:57.857 --> 00:15:00.090 .که اون دیوانه شده و نیشش زده 00:15:04.217 --> 00:15:08.170 بیخود نیست بای یائو یائو واسه . انتقام به سرای داروسازان اومد 00:15:08.800 --> 00:15:10.960 ،پس اون برادر شیو رو نیش زده 00:15:11.498 --> 00:15:13.478 واسه همین خواست . عصبانیتش رو سرم خالی کنه 00:15:17.937 --> 00:15:20.897 . بای یائو یائو و چی شیائو تو خونه نیستن 00:15:21.297 --> 00:15:23.577 تنها کسی که از برادر شو .محافظت میکنه شیائو چینگه 00:15:24.577 --> 00:15:27.057 .حتما اونها دنبال دارو رفتن 00:15:30.977 --> 00:15:32.617 بای یائو یائو 00:15:33.467 --> 00:15:34.907 ،تو این زندگی 00:15:35.097 --> 00:15:37.297 .محکوم به از دست دادن برادر شویی 00:15:38.318 --> 00:15:41.365 .هر چقدر هم تقلا کنی فایده ای نداره 00:15:48.697 --> 00:15:51.966 من شنیدم که بای یائو یائو و .تو از آشنایان قدیمی هستین 00:15:52.457 --> 00:15:55.726 اصلا فکر نمیکردم که انقدر بیرحم . باشه و اینطوری بهت آسیب بزنه 00:15:56.217 --> 00:15:58.748 .اهریمن الحق اهریمنه.اونها تبهکارن 00:15:59.377 --> 00:16:01.851 .من نمیخوام دیگه به گذشته فکر کنم 00:16:03.217 --> 00:16:05.867 .واسه کمکت ممنونم،گوزن کوچولو 00:16:08.305 --> 00:16:10.495 .پریان،دردسر شد ...بای یائو یائو از سراب رد شده 00:16:10.617 --> 00:16:12.377 .و داره به سمت چشمه ی ماه فراموش شده میاد 00:16:12.657 --> 00:16:15.162 بد شد.اون چطور از مکان گیاه الهی خبر داره؟ 00:16:15.323 --> 00:16:17.163 .این مار سفید خیلی موذیه 00:16:17.377 --> 00:16:19.460 ،خدای گیاهان اینجا نیستن .اگه ما گیاه الهی رو از دست بدیم 00:16:19.577 --> 00:16:20.945 .هممون تو دردسر میافتیم 00:16:21.057 --> 00:16:22.698 .نمیشه،باید برم جلوش رو بگیرم 00:16:22.857 --> 00:16:24.127 .نمیشه گیاه الهی رو از دست بدیم 00:16:24.281 --> 00:16:26.401 ...تو صدمه دیدی،بای یائو یائو رو 00:16:26.577 --> 00:16:28.453 .بسپر به من_ .صبر کن_ 00:16:29.297 --> 00:16:30.773 .جراحتم جدی نیست 00:16:30.937 --> 00:16:33.136 .باهات میام.بیا با هم باهاش بجنگیم 00:16:33.257 --> 00:16:36.017 .حالا که اینطوره،با هم بودن بهتره.بیا بریم 00:16:45.017 --> 00:16:46.286 .چشمه ی ماه فراموش شده اون جلوئه 00:16:46.457 --> 00:16:49.377 .هاله ی الهی تا اینجا میاد.حتما درسته 00:16:49.977 --> 00:16:53.617 فکر نمیکردم مناظر کوه پنگلای . انقدر شگفت انگیز باشه 00:16:54.097 --> 00:16:55.497 ... زیبایی چشمه ی ماه فراموش شده 00:16:55.697 --> 00:16:57.417 .حتی واسه خدایان هم منظره ای نادر داره 00:16:57.577 --> 00:17:00.097 .اینجا از بهترین چشم اندازها در فلک الافلاکه 00:17:00.897 --> 00:17:03.377 من شنیدم که این چشمه پر . از هیولاهای عجیب و باستانیه 00:17:03.497 --> 00:17:05.057 .اینجا جایی بسیار خطرناکه 00:17:05.848 --> 00:17:07.748 .من کسیم که میخواد وارد کوه پنگلای بشه 00:17:07.897 --> 00:17:09.457 .این ربطی به تو نداره 00:17:09.817 --> 00:17:12.177 .به سختی کمکم کردی که از سراب بیام بیرون 00:17:12.297 --> 00:17:14.657 ...اگه بخوای ادامه بدی،میترسم که 00:17:14.771 --> 00:17:16.171 .شو شوآن واسه نجات جونش منتظر گیاه الهیه 00:17:16.337 --> 00:17:18.297 .ما وقت فکر کردن به مسائل دیگه رو نداریم 00:17:18.537 --> 00:17:21.173 .حالا که اینجام،تا آخرش کمکت میکنم 00:17:22.097 --> 00:17:23.986 .اما ورود بی اجازه به کوه پنگلای یک جرم جدیه 00:17:24.107 --> 00:17:26.027 .این بحث مرگ و زندگیه .دست از نصیحت من بردار 00:17:26.701 --> 00:17:28.501 .الان موضوع فوری پیدا کردن گیاه الهیه 00:17:30.297 --> 00:17:32.937 "سرنوشت من و شوشوآن رو .مجبور به تحمل این مصیبت کرده" 00:17:33.097 --> 00:17:34.377 ".اما بحث چی شیائو فرق داره" 00:17:34.537 --> 00:17:38.029 ".روزی اون دوباره به عنوان لینگ چو یک خدا میشه" 00:17:38.217 --> 00:17:39.657 ".نمیتونم اون رو قاطی ماجرا کنم" 00:17:39.857 --> 00:17:41.737 ".نمیشه.راه پیش رو خطرناکه" 00:17:41.937 --> 00:17:44.377 ".اول باید راهی واسه دور کردنش پیدا کنم" 00:17:44.523 --> 00:17:46.168 ".نباید به این جریان بکشونمش" 00:17:49.617 --> 00:17:52.457 یک نفر داره تعقیبمون میکنه.وجود یک فرد قدرتمند رو پشت سرمون حس میکنم 00:17:53.777 --> 00:17:55.291 !خواهر درناست 00:17:55.457 --> 00:17:57.217 .اما اون تنها نیست 00:17:57.457 --> 00:17:59.537 اونها مخالف مان.بیا سریع .بریم تو چشمه ی ماه فراموش شده 00:17:59.657 --> 00:18:01.217 .اونوقت لازم نیست باهاشون بجنگیم 00:18:01.377 --> 00:18:03.217 .چی شیائو،بهم قول بده 00:18:03.337 --> 00:18:04.815 ،هر چی هم که بشه 00:18:04.961 --> 00:18:07.481 .با خدایان آسمانی نمیجنگی 00:18:08.323 --> 00:18:09.883 منظورت چیه؟ 00:18:10.137 --> 00:18:11.543 .الان نمیتونم بهت بگم 00:18:11.697 --> 00:18:13.697 .اما یک روز متوجه میشی 00:18:14.897 --> 00:18:16.857 .بد شد.اونها اینجان 00:18:51.857 --> 00:18:54.290 .یا بهشت!خیلی سردمه 00:18:55.817 --> 00:18:59.086 چرا شو شوآن داره هی سردتر میشه؟ 00:19:04.497 --> 00:19:06.497 !شیائو هوی،تموم شد؟زود باش 00:19:06.617 --> 00:19:08.217 .اومدم 00:19:08.457 --> 00:19:09.992 .زود باش 00:19:10.457 --> 00:19:13.568 .اینور.بذارش اینجا 00:19:14.977 --> 00:19:17.057 .برو بیرون نگهبانی بده 00:19:19.398 --> 00:19:21.446 ملکه ی کوهستان،جشنواره ی .قایق اژدها تازه تموم شد 00:19:21.599 --> 00:19:23.079 چرا انقدر سرده؟ 00:19:23.586 --> 00:19:25.386 .حتما یک مشکلی پیش اومده 00:19:25.537 --> 00:19:28.657 ،ببینین.بیرون خورشید داره میتابه .اصلا سرد نیست 00:19:28.857 --> 00:19:31.286 .فقط این اتاق انقدر سرده 00:19:31.844 --> 00:19:33.322 .نزدیک بود یخ بزنم 00:19:33.483 --> 00:19:36.967 .این هوای سرد از طرف بدن شو شوآن میاد 00:19:37.817 --> 00:19:39.594 .ملکه ی کوهستان،طبیب شو رو ببینین 00:19:39.744 --> 00:19:42.092 .شبیه یک کوه یخ هزار ساله شده 00:19:42.688 --> 00:19:44.841 ،اینطور نمیشه.شیائو هوی ...باید یک راهی پیدا کنیم 00:19:44.977 --> 00:19:46.518 .تا این اتاق گرمتر بشه 00:19:46.777 --> 00:19:48.520 وگرنه،شو شوآن قبل از برگشت .شیائوبای یخ میزنه و میمیره 00:19:48.657 --> 00:19:50.897 .باشه.باز هم منقل میارم تو 00:19:51.093 --> 00:19:52.973 .من پتوهای بیشتری واسه طبیب شو میارم 00:19:53.217 --> 00:19:55.417 باشه_ !زودباش_ 00:19:58.707 --> 00:20:01.072 .شیائوبای،زود برگرد 00:20:01.297 --> 00:20:04.897 .اگه نیای،میترسم شوشوآن طاقت نیاره 00:20:23.995 --> 00:20:25.875 "من کجام؟" 00:20:26.817 --> 00:20:30.577 "چرا اطرافم هیچی نیست؟" 00:20:31.417 --> 00:20:32.897 "...حتی باد و برف" 00:20:33.257 --> 00:20:36.217 "شبیه تیغه های تیزین که از بیرون .زخمیم میکنن و از درون منجمدم میکنن" 00:20:58.976 --> 00:21:00.536 ،بین ما دوتا 00:21:00.808 --> 00:21:04.212 وقت بهم خنجر زدن رسیده؟ 00:21:05.347 --> 00:21:09.707 .الان موقعیت شو شوآن بحرانیه .بهترین فرصتمون واسه خلاص شدن از دستشه 00:21:10.097 --> 00:21:13.457 ،ژان هوآنگ،اگه امروز بهم توضیح ندی 00:21:13.968 --> 00:21:17.928 .دیگه بین ما دوستی وجود نداره 00:21:18.107 --> 00:21:20.114 ...من کی گفتم که 00:21:21.478 --> 00:21:23.208 میخوام بکشمش؟ 00:21:25.697 --> 00:21:27.457 .خودم اینکار رو میکنم 00:21:28.603 --> 00:21:30.363 ...نه اینکه بکشمش 00:21:31.137 --> 00:21:33.057 .بلکه نجاتش میدم 00:21:35.537 --> 00:21:37.057 ...پنج حصار 00:21:37.337 --> 00:21:40.865 .رو تیکه های پراکنده ی روح زی شوآن ساخته 00:21:41.072 --> 00:21:42.537 ،بعد از هزار سال 00:21:42.759 --> 00:21:45.295 بالاخره شو شوآن به عنوان . یک فانی باز متولد شد 00:21:46.577 --> 00:21:48.429 ،اگه اون بمیره 00:21:49.097 --> 00:21:52.668 .هیچوقت نمیشه این حصارها رو شکست 00:21:53.775 --> 00:21:55.267 ،تو با اون تواناییت هم 00:21:55.457 --> 00:21:57.901 نمیتونی پنج حصار رو بشکنی؟ 00:21:59.017 --> 00:22:00.817 ،واسه شکستن پنج حصار 00:22:01.112 --> 00:22:03.312 .تو الان حتی نمیتونی شکلت رو حفظ کنی 00:22:04.457 --> 00:22:07.829 .حتی نزدیکه روحت نابود بشه 00:22:08.202 --> 00:22:11.971 ،اگه اونطوری بشکنمشون .تو عزتت رو از دست میدی 00:22:13.737 --> 00:22:15.457 ،به عنوان یک امپراتور شیطانی 00:22:15.823 --> 00:22:18.303 .فقط حرف میزنی و کاری ازت برنمیاد 00:22:18.577 --> 00:22:20.897 .من خوشم نمیاد توضیح بدم 00:22:21.217 --> 00:22:24.226 .اما در حال حاضر،شو شوآن باید زنده بمونه 00:22:27.977 --> 00:22:29.337 ...انگار 00:22:29.577 --> 00:22:32.269 .همه چیز داره طبق نقشه ات پیش میره 00:22:32.817 --> 00:22:35.431 .اولش فقط میخواستی که شوشوآن دور بشه 00:22:35.934 --> 00:22:38.114 .هیچوقت نقشه ی کشتنش رو نداشتی 00:22:38.617 --> 00:22:40.560 ...انگار این مدت 00:22:41.097 --> 00:22:43.144 .خیلی چیزها رو ازم مخفی کردی 00:22:43.355 --> 00:22:45.555 .فقط دو حصار باقی مونده 00:22:45.897 --> 00:22:47.370 ...کافیه یادت بمونه که 00:22:47.531 --> 00:22:49.851 ،اگه بخوای بکشیش و نقشه ی من رو خراب کنی 00:22:50.128 --> 00:22:52.168 .نباید من رو واسه بیرحم بودن مقصر بدونی 00:22:54.617 --> 00:22:57.337 داری تهدیدم میکنی؟ 00:23:02.457 --> 00:23:04.611 ...ما همدیگه رو 00:23:04.817 --> 00:23:06.667 .بیشتر از هزار ساله که میشناسیم 00:23:07.697 --> 00:23:11.106 من همه چیز رو دربارت .میدونم فقط هیچوقت نگفتمشون 00:23:11.977 --> 00:23:14.857 ...نمیخوای اژدهای سیاه رو آزاد کنی 00:23:15.177 --> 00:23:18.097 و به استقبال فرشته ی نگهبان قبیله ی اژدهات بری؟ 00:23:41.977 --> 00:23:43.634 .یک نفر اون جلوئه 00:23:44.577 --> 00:23:46.361 .عالیه 00:24:04.737 --> 00:24:07.017 .آقا،لطفا صبر کن 00:24:07.177 --> 00:24:10.406 .من راهم رو در این برف گم کردم .نمیدونم الان کجام 00:24:30.377 --> 00:24:33.247 چی شد؟باید چیکار کنیم؟ 00:24:34.256 --> 00:24:35.976 .بالاخره اومدی اینجا 00:24:36.634 --> 00:24:38.351 .خیلی وقته منتظرتم 00:24:40.177 --> 00:24:41.900 تو کی هستی؟ 00:24:45.057 --> 00:24:46.777 انسانی یا اهریمن؟ 00:24:47.017 --> 00:24:49.107 چرا دقیقا شبیه منی؟ 00:24:50.217 --> 00:24:51.697 ...نکنه 00:24:52.097 --> 00:24:54.049 کسی که اینجا گیرم انداخته 00:24:55.217 --> 00:24:57.061 تویی؟ 00:25:05.817 --> 00:25:07.516 واقعا یادت رفته؟ 00:25:08.366 --> 00:25:10.080 .نباید این رو فراموش کنی 00:25:11.337 --> 00:25:12.737 آقا 00:25:13.109 --> 00:25:15.069 چی میخوای بگی؟ 00:25:15.897 --> 00:25:17.715 .هر دوی ما یک نفریم 00:25:18.097 --> 00:25:19.627 ...تو منی 00:25:19.792 --> 00:25:21.404 .و من توئم 00:25:24.704 --> 00:25:27.585 ملکه ی کوهستان،طبیب .شو هی داره سردتر میشه 00:25:27.751 --> 00:25:29.351 چه اتفاقی داره میافته؟ 00:25:30.857 --> 00:25:32.340 .نمیشه بذاریم اینطور ادامه پیدا کنه 00:25:32.457 --> 00:25:34.802 .بیاین یک طبیب دیگه بیاریم واسش_ احمقی؟_ 00:25:34.937 --> 00:25:37.777 بهترین طبیب تو شهر لین آن .الان جلومون دراز به دراز افتاده 00:25:37.977 --> 00:25:40.502 یک طبیب بهتر از کجا پیدا کنیم؟ 00:25:41.017 --> 00:25:43.657 اما نمیشه همینجور وایسیم .و مردنش رو تماشا کنیم 00:25:52.137 --> 00:25:55.452 واقعا نمیفهمم.چی داری میگی؟ 00:26:24.896 --> 00:26:27.046 "چرا چراغ سوسو میزنه؟" 00:26:28.537 --> 00:26:30.217 ".زود یک فکری بکن" 00:26:30.382 --> 00:26:32.422 "!شو شوآن" 00:26:33.599 --> 00:26:35.805 .شو شوآن،باید طاقت بیاری 00:26:35.945 --> 00:26:38.952 خودت گفتی واسه همیشه .از شیائوبای محافظت میکنی 00:26:39.257 --> 00:26:41.905 "اگه تو بمیری،کی مواظب شیائو بای باشه؟" 00:26:42.170 --> 00:26:44.610 به خاطر تو،شیائو بای حتی . بی اجازه وارد فلک الافلاک شده 00:26:44.791 --> 00:26:46.703 .نباید تلاشش رو حروم کنی 00:26:49.297 --> 00:26:51.137 ملکه ی کوهستان،حالتون خوبه؟ 00:26:51.773 --> 00:26:54.773 ،قدرت من خیلی ضعیفه .نمیتونم مدت زیادی زنده نگهش دارم 00:26:56.617 --> 00:26:58.297 .باید از این چراغ روح جمع کن محافظت کنیم 00:26:58.497 --> 00:27:00.824 باشه_ ،اگه چراغ خاموش بشه_ 00:27:01.154 --> 00:27:03.714 .قطعا شوشوآن میمیره 00:27:03.937 --> 00:27:06.434 .باشه.همگی بیاین داخل 00:27:06.777 --> 00:27:08.449 .اون داره صدامون میکنه 00:27:09.137 --> 00:27:10.784 .جادوتون رو آزاد کنین 00:27:23.657 --> 00:27:26.049 .ملکه ی کوهستان،چراغ یک چیزیش شده 00:27:26.177 --> 00:27:28.337 .سریع جادوتون رو برگردونین 00:27:31.297 --> 00:27:34.461 .ملکه ی کوهستان،این چراغ عجیبه چرا یکدفعه قدرتمون رو از دست دادیم؟ 00:27:34.728 --> 00:27:36.288 چه اتفاقی داره میافته؟ 00:27:36.497 --> 00:27:37.737 مرگ 00:27:38.936 --> 00:27:40.616 منظورتون از مرگ چیه؟ 00:27:40.789 --> 00:27:44.189 .این چراغ داره بوی مرگ میده 00:27:44.367 --> 00:27:47.247 .اگه مواظب نباشیم،جونمون رو از دست میدیم 00:27:47.504 --> 00:27:49.704 .اما این یک چراغ روح جمع کنه 00:27:50.137 --> 00:27:53.057 .این باید پر از نیروهای حیات بی پایان باشه 00:27:53.257 --> 00:27:56.701 شاید الان شو شوآن تو .وضعیتی بی نهایت خطرناکه 00:27:57.001 --> 00:28:00.072 .واسه همین داره این بوی مرگ رو منتشر میکنه 00:28:01.057 --> 00:28:03.617 پس باید چیکار کنیم؟ 00:28:04.457 --> 00:28:06.616 .اینجا نگهبانی بدین .من باید به کوهستان سنگی برم 00:28:06.737 --> 00:28:09.097 ملکه ی کوهستان،یکدفعه چرا دارین میرید اونجا؟ 00:28:09.377 --> 00:28:12.537 ،تنها اهریمن قوی در این نزدیکی .اهریمن کوه سیاهه 00:28:12.699 --> 00:28:14.952 ...میرم ازش طلب کمک کنم.وگرنه 00:28:15.226 --> 00:28:18.188 ممکنه شو شوآن قبل از اینکه .شیائوبای بتونه برگرده بمیره 00:28:18.377 --> 00:28:20.525 .اما شما دو تا با هم اختلاف دارین 00:28:20.697 --> 00:28:23.485 حتی اگه اون بدونه که چطور ،چراغ روح جمع کن رو مهار کنه 00:28:23.617 --> 00:28:24.737 .بهتون نمیگه 00:28:24.857 --> 00:28:26.391 درسته_ .فقط کاری که میگم رو بکنین_ 00:28:26.497 --> 00:28:29.114 .کار شما محافظت از شوشوآنه 00:28:29.737 --> 00:28:31.737 .ملکه ی کوهستان،مواظب باشین 00:28:33.617 --> 00:28:34.764 برادر شیائو هوی 00:28:34.937 --> 00:28:36.812 .اهریمن کوه سیاه خیلی حیله گره 00:28:36.937 --> 00:28:38.577 اگه ملکه ی کوهستان رو فریب بده چی؟ 00:28:46.217 --> 00:28:48.212 ...بهتره کاری که بهمون گفت رو بکنیم 00:28:48.857 --> 00:28:50.415 .و خوب مواظب طبیب شو باشیم 00:28:50.586 --> 00:28:52.062 باشه 00:29:05.937 --> 00:29:09.048 الان وقتشه که انقدر راحت و بیخیال باشی؟ 00:29:10.417 --> 00:29:12.575 .تو بی دلیل سراغ من نمیای 00:29:14.897 --> 00:29:18.457 چطور امروز انقدر وقتت آزاده که تو کوه جیوشی بیای سراغ من،امپراتور سفید؟ 00:29:18.817 --> 00:29:21.777 ...تظاهر نکن.تو میدونی که چراغ روح جمع کن 00:29:21.958 --> 00:29:23.880 .آگاهی زی شوآن رو درونش داره 00:29:24.057 --> 00:29:26.356 .اما انقدر راحت دادیش به چی شیائو 00:29:26.554 --> 00:29:28.487 قصدت چیه؟ 00:29:29.337 --> 00:29:31.417 زی شوآن واسه تعلیم به . دنیای فانیان فرستاده شده 00:29:31.697 --> 00:29:33.794 واسش مقدر شده که با . این مصیبت رو به رو بشه 00:29:34.194 --> 00:29:36.686 نمیتونم تحمل کنم که .همینجوری این دنیا رو ترک کنه 00:29:36.857 --> 00:29:40.097 به همین خاطر چراغ روح جمع کن . رو واسه نجاتش بخشیدم 00:29:41.097 --> 00:29:42.857 .تو نمیخوای فقط جونش رو نجات بدی 00:29:43.056 --> 00:29:44.450 ...نمیدونی که 00:29:44.617 --> 00:29:48.297 اگه زی شوآن و شو شوآن همدیگه رو ببینن،روی هم اثر میذارن؟ 00:29:48.617 --> 00:29:51.135 .اگه این ادامه پیدا کنه،آشوب درست میشه 00:29:51.297 --> 00:29:52.737 ...فکرش هم نمیکردم که 00:29:52.845 --> 00:29:55.005 ...روح زی شوآن انقدر قوی باشه 00:29:55.337 --> 00:29:57.357 ...که بتونه از طریق چراغ روح جمع کن... 00:29:57.537 --> 00:30:00.297 .در آگاهیش با شو شوآن ارتباط برقرار کنه 00:30:00.566 --> 00:30:02.046 .بذار بهت بگم 00:30:02.177 --> 00:30:05.016 با اینکه چی شیائو چراغ روح . جمع کن رو برد،اما تقصیری نداره 00:30:05.137 --> 00:30:06.857 ،اگه در آینده اتفاقی بیافته 00:30:07.017 --> 00:30:09.150 .نمیتونی اون رو واسش مقصر بدونی 00:30:09.337 --> 00:30:12.417 فقط یک عاقبت خوب واسه . شاگرد عالیت زی شوآن درست کن 00:30:12.537 --> 00:30:15.616 .اینهمه آسمون ریسمون بافتی 00:30:16.897 --> 00:30:18.337 ،اما تهش 00:30:18.937 --> 00:30:21.256 فقط میخوای تقصیرها رو . از گردن لینگ چو برداری 00:30:23.097 --> 00:30:26.137 نجات یک زندگی ارزشی بالاتر از .ساخت یک بتکده ی هفت طبقه داره 00:30:26.342 --> 00:30:27.982 .اون اشتباهی نکرده 00:30:28.407 --> 00:30:30.564 .اما تو باید نگران زی شوآن باشی 00:30:30.697 --> 00:30:33.108 اگه شو شوآن گذشته اش رو به یاد بیاره چی؟ 00:30:33.297 --> 00:30:35.337 اونوقت باید چه کنیم؟ 00:30:37.777 --> 00:30:41.257 جهت امنیت کار،باید ،چراغ روح جمع کن رو پس بگیریم 00:30:41.737 --> 00:30:45.264 به تیکه هایی بشکنیمش و آگاهی ... زی شوآن رو تا ابد مهر و موم کنیم 00:30:45.522 --> 00:30:47.162 .تا جلوی پیشامد های آینده رو بگیریم 00:30:47.937 --> 00:30:51.060 بای یائو یائو رفته به کوه پنگلای .تا گیاه الهی رو بدزده 00:30:51.181 --> 00:30:53.021 شانس موفقیتش چقدره؟ 00:30:55.257 --> 00:30:56.857 .گفتنش سخته 00:30:57.217 --> 00:30:58.646 ...این مار سفید 00:30:59.417 --> 00:31:01.127 .حریف ساده ای نیست 00:31:04.737 --> 00:31:06.657 !ببین.اون گیاه الهیه 00:31:06.883 --> 00:31:08.563 اون طرف چشمه ی ماه . فراموش شده پنهان شده 00:31:08.777 --> 00:31:11.710 .آب بهش همچین بوی طراوت بخشی میده 00:31:11.857 --> 00:31:13.442 .اینجا با چشمه های عادی متفاوته 00:31:13.657 --> 00:31:16.701 حتما یک دلیلی داره که خدای گیاهان .این گیاه الهی رو اینجا قرار داده 00:31:17.101 --> 00:31:19.002 بذار اول من بررسی کنم . تله ای تو کار هست یا نه 00:31:19.137 --> 00:31:21.417 .نه.وقت نداریم.باید عجله کنیم 00:31:21.608 --> 00:31:22.848 صبر کن 00:31:29.897 --> 00:31:31.377 ...این 00:31:31.657 --> 00:31:33.017 .این چشمه با آب خالص پر شده 00:31:33.217 --> 00:31:35.377 ،اگه الان به آب میخوردی 00:31:35.497 --> 00:31:37.746 سریعا به استخونت نفوذ .میکرد و از درون میپوسوندت 00:31:37.900 --> 00:31:39.582 .اونوقت فقط یک گودال خون ازت میموند 00:31:40.017 --> 00:31:42.048 .نگران نباش.احتیاط میکنم 00:31:42.257 --> 00:31:43.697 ...اما تو 00:31:47.977 --> 00:31:49.697 .زود گیاه الهی رو بگیر 00:32:01.817 --> 00:32:03.177 !گیاه الهی 00:32:05.777 --> 00:32:08.261 چطور جرات کردی به کوه پنگلای بیای و گیاه الهی رو بدزدی؟ 00:32:08.417 --> 00:32:10.808 بای یائو یائو،قوانین آسمانی سختگیرن .اما تو همچنان اونها رو میشکنی 00:32:10.940 --> 00:32:12.620 .امروز راحت ولت نمیکنم 00:32:12.937 --> 00:32:14.777 من میخوام برای نجات یک . جون گیاه الهی رو بدزدم 00:32:14.935 --> 00:32:16.775 .لطفا رحم نشون بدین 00:32:17.313 --> 00:32:19.712 این یک گنجینه ی آسمانیه.فکر کردی به این راحتی میدیمش به تو؟ 00:32:19.857 --> 00:32:22.457 .تازه تو پری دُرنا رو زخمی کردی .الان دو برابر گناهکاری 00:32:22.697 --> 00:32:25.017 .الان تسلیم بشی در آینده زجر کمتری میکشی 00:32:25.177 --> 00:32:27.257 .اونها رو ول کن.من به حسابشون میرسم 00:32:27.377 --> 00:32:28.737 .گیاه الهی رو بگیر 00:32:29.967 --> 00:32:31.327 .مراقب باش 00:34:11.937 --> 00:34:14.657 .چی شیائو،من گیاه الهی رو گرفتم 00:34:28.292 --> 00:34:30.561 حالا میتونی دربارش بهم بگی؟ 00:34:31.137 --> 00:34:33.141 .من بیشتر زندگیم رو تو جهنم گذروندم 00:34:33.497 --> 00:34:36.790 ،واسه سوال درباره ی چراغ روح جمع کن .سراغ خوب کسی اومدی 00:34:38.011 --> 00:34:41.211 اما چرا باید بهت بگم؟ 00:34:42.697 --> 00:34:44.217 !من مقابلت زانو زدم 00:34:45.897 --> 00:34:48.577 .اگه چیزی میخوای بهم بگو 00:34:48.897 --> 00:34:50.595 .انجامش میدم 00:34:55.017 --> 00:34:56.457 ...این زانو زدن 00:34:57.177 --> 00:34:59.390 جای موقعیه که تو نهرهام رو دزدیدی 00:34:59.550 --> 00:35:01.565 .و من رو دور از خونه انداختی 00:35:03.817 --> 00:35:07.257 .الان وقتش رسیده با هم بی حساب بشیم 00:35:08.457 --> 00:35:10.430 ...نمیدونی که 00:35:10.857 --> 00:35:12.737 ...کوهستان سنگی من 00:35:13.857 --> 00:35:17.267 خالی از هر موجود زنده ایه؟ 00:35:20.977 --> 00:35:22.777 .تو هم یک اهریمنی که هزار سال تعلیم دیده 00:35:22.937 --> 00:35:24.382 چطور میتونی بزنی زیر حرفت؟ 00:35:24.538 --> 00:35:26.595 خب؟_ ...تو_ 00:35:27.406 --> 00:35:28.803 امروز 00:35:29.057 --> 00:35:31.217 .من تو رو میبلعم 00:35:32.189 --> 00:35:35.734 اونوقت دیگه هیچکس تو این جنگل .اطراف جرات مخالفت با من رو نداره 00:35:39.377 --> 00:35:41.297 ...کوه سیاه.این چراغ روح جمع کن 00:35:41.497 --> 00:35:42.857 .واسه من خیلی مهمه 00:35:42.969 --> 00:35:45.809 .اگه بهم بگی،کوه رو بهت پس میدم 00:35:46.097 --> 00:35:47.289 تو؟ 00:35:49.177 --> 00:35:51.738 .انگار عقلت درست کار نمیکنه 00:35:51.897 --> 00:35:54.129 فکر کردی الان تو موقعیتی هستی که بتونی باهام معامله کنی؟ 00:35:54.278 --> 00:35:55.558 ...تو 00:37:15.297 --> 00:37:16.844 .ببخشید که دیر کردم 00:37:17.177 --> 00:37:19.863 من باعث شدم تو مقابل . همچین موجودی زانو بزنی 00:37:20.207 --> 00:37:21.927 .لطفا سرزنشم نکن 00:37:31.754 --> 00:37:33.714 .نصف اهریمن و نصف هیولا 00:37:35.217 --> 00:37:38.224 چطور جرات کردی کوه رو تصرف کنی و خودت رو پادشاه بدونی؟ 00:37:39.048 --> 00:37:42.208 .امروز،روز مرگته 00:37:43.079 --> 00:37:44.356 .فعلا نکشش 00:37:44.497 --> 00:37:46.937 .من درباره ی چراغ روح جمع کن ازش نپرسیدم 00:37:49.377 --> 00:37:52.417 .چی میخوای بدونی؟فقط از من بپرس 00:37:52.937 --> 00:37:55.940 ...من_ ...تو این دنیا چیزی نیست_ 00:37:56.137 --> 00:37:58.017 .که من نتونم در موردش کمکت کنم 00:38:12.697 --> 00:38:14.502 هنوز بای یائو یائو رو یادته؟ 00:38:17.697 --> 00:38:19.937 هنوز اون مار سفید کوچولو رو یادته؟ 00:38:26.777 --> 00:38:28.417 بای یائو یائو 00:38:30.097 --> 00:38:31.657 مار سفید کوچولو 00:38:47.617 --> 00:38:49.595 بای یائو یائو کیه؟ 00:38:50.697 --> 00:38:53.472 .یک روز به یاد میاری 00:38:56.377 --> 00:38:59.057 .دیر یا زود یک نفر این چراغ رو میشکنه 00:39:00.204 --> 00:39:01.484 یادت باشه 00:39:02.017 --> 00:39:03.697 ،قبل از شکستن چراغ 00:39:03.977 --> 00:39:05.857 .باید چراغ رو خاموش کنی 00:39:06.577 --> 00:39:07.937 ،فقط اینطوری 00:39:08.139 --> 00:39:10.677 میتونی تمام چیزهایی که از .دست دادی رو پس بگیری 00:39:30.177 --> 00:39:31.897 ...چرا این چراغ 00:39:33.177 --> 00:39:35.460 انقدر برام آشناست؟ 00:39:38.297 --> 00:39:39.657 ...چه رابطه ای 00:39:40.377 --> 00:39:42.097 بین ما هست؟ 00:39:46.577 --> 00:39:48.937 آقا،کجا میری؟ 00:39:49.087 --> 00:39:50.624 آقا 00:40:08.177 --> 00:40:10.302 این ها یعنی چی؟ 00:40:22.537 --> 00:40:24.497 .این گیاه الهیه.بگیرش و همین الان برو 00:40:24.631 --> 00:40:26.878 .بیا با هم بریم_ !نه!برو_ 00:40:27.057 --> 00:40:29.315 .نه.باید با هم بریم.من به شیائو چینگ قول دادم 00:40:29.469 --> 00:40:31.589 .من باید برت گردونم_ .اینجا مسدود شده_ 00:40:31.777 --> 00:40:33.497 .نمیتونی فرار کنی 00:40:35.417 --> 00:40:37.579 .برو.اگه نری دیر میشه 00:40:39.417 --> 00:40:40.697 پس تو نمیری،آره؟ 00:40:40.850 --> 00:40:42.805 .اگه نری،من میپرم تو چشمه 00:40:43.019 --> 00:40:45.459 .ترجیح میدم پودر یشم تا تو رو تو دردسر بندازم 00:40:45.626 --> 00:40:46.853 بای یائو یائو 00:40:47.417 --> 00:40:48.577 !برو 00:40:53.313 --> 00:40:56.606 ،همین حالا برو!اگه نری .واسه شو شوآن دیر میشه 00:40:58.297 --> 00:41:00.376 !دُرنا،جلوش رو بگیر 00:41:15.297 --> 00:41:17.017 چی شیائو،یادته من کیم؟ 00:41:17.137 --> 00:41:18.725 .شما پری باغبان کوه لی هستین 00:41:18.857 --> 00:41:22.174 .درسته.همین حالا برو.وگرنه،شو شوآن میمیره 00:41:38.017 --> 00:41:39.570 دُرنا 00:41:39.857 --> 00:41:41.857 دُرنا_ گوزن کوچولو_ 00:41:42.017 --> 00:41:43.417 .نجاتم بده 00:41:44.417 --> 00:41:45.817 دُرنا 00:41:46.498 --> 00:41:48.156 .بیدار شو دُرنا 00:41:48.537 --> 00:41:49.777 ! دُرنا 00:41:52.537 --> 00:41:56.248 چطوره؟میتونی طلسم رو به یاد بیاری؟ 00:41:56.617 --> 00:41:59.697 بله میتونم.اما تو کی هستی؟ 00:41:59.977 --> 00:42:01.617 چرا میخوای کمکم کنی؟ 00:42:01.923 --> 00:42:03.163 من؟ 00:42:03.793 --> 00:42:06.353 من فقط کسیم که با .تمام وجود میخواد کمکت کنه 00:42:07.048 --> 00:42:09.248 .تو اصلا هیچ هاله ی اهریمنی درونت نداری 00:42:09.377 --> 00:42:11.333 .و خیلی قدرتمندی 00:42:12.097 --> 00:42:16.097 .اما من هیچوقت چیزی دربارت نشنیدم 00:42:16.617 --> 00:42:18.697 .یکدفعه جلوی من پیدات شده 00:42:22.580 --> 00:42:24.540 انگیزه ی پنهانی داری؟ 00:42:29.097 --> 00:42:30.857 .تو سخن نمیگنجه 00:42:31.137 --> 00:42:33.017 .هر چی هم بگم تو باور نمیکنی 00:42:34.137 --> 00:42:37.811 ،این چطوره.وقتی برگشتی .سعی کن طلسم رو بخونی 00:42:38.065 --> 00:42:40.785 ،وقتی شو شوآن خوب شد .اونوقت هم واسه تشکر از من دیر نیست 00:42:40.937 --> 00:42:43.537 ...از کجا میدونی که 00:42:43.817 --> 00:42:46.100 کسی که میخوام نجات بدم شو شوآنه؟ 00:42:47.977 --> 00:42:50.635 مدت زیادی اینجا بودی مگه نه؟ 00:42:50.777 --> 00:42:53.340 شو شوآن طاقت میاره؟ 00:42:54.257 --> 00:42:56.217 !این بده 00:42:58.217 --> 00:43:25.217 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.