WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.553 --> 00:01:35.200 مدت زیادی اینجا بودی مگه نه؟ 00:01:35.353 --> 00:01:38.589 ...تو_ شو شوآن طاقت میاره؟_ 00:01:39.032 --> 00:01:41.152 !این بده 00:01:44.090 --> 00:01:45.664 .واسم مهم نیست تو کی هستی 00:01:45.793 --> 00:01:48.071 .اگه بخوای فریبم بدی خودت رو مرده بدون 00:01:57.993 --> 00:01:59.353 شیائو چینگ 00:02:02.713 --> 00:02:04.193 شیائو چینگ 00:02:05.673 --> 00:02:08.513 تبریک میگم که بالاخره تونستین .جای بانو شیائو چینگ رو پیدا کنین 00:02:09.225 --> 00:02:10.585 ...اما 00:02:10.753 --> 00:02:14.729 .اون با تصورم کاملا متفاوته 00:02:18.567 --> 00:02:20.403 .بیشتر از بیست سال شده 00:02:20.993 --> 00:02:23.188 .طبیعیه که تغییراتی کرده باشه 00:02:34.953 --> 00:02:37.193 شیائو هوی،حالش چطوره؟ 00:02:40.393 --> 00:02:42.433 چرا چراغ خاموش شده؟ 00:02:43.144 --> 00:02:45.567 چطور مواظبش بودین؟_ .ملکه ی کوهستان،آروم باشین_ 00:02:45.593 --> 00:02:48.325 .آروم باشین ملکه ی کوهستان_ .الان آقای شو هنوز خوبه_ 00:02:48.440 --> 00:02:50.880 اگه خوبه،چرا چراغ روح جمع کن خاموش شده؟ 00:02:56.944 --> 00:02:58.799 .اون حتی نفس نمیکشه 00:02:59.318 --> 00:03:01.438 چطور به شیائو بای بگم؟ 00:03:02.633 --> 00:03:06.313 .شو شوآن،بیدار شو.نمیشه بمیری 00:03:06.793 --> 00:03:09.313 !بیدار شو_ ملکه ی کوهستان_ 00:03:09.553 --> 00:03:13.073 اهریمن کوه سیاه بهتون جواب داد؟ 00:03:16.473 --> 00:03:18.371 .جوابم رو گرفتم 00:03:18.833 --> 00:03:21.402 .اما میترسم یک حیله باشه 00:03:23.473 --> 00:03:26.470 .الان لحظه ای بحرانیه .باید هر کاری میشه انجام داد 00:03:29.913 --> 00:03:31.393 .درسته 00:03:35.713 --> 00:03:38.873 .الان این تنها راهه 00:03:39.113 --> 00:03:41.433 ،شو شوآن،به خاطر شیائو بای 00:03:41.713 --> 00:03:43.473 .باید طاقت بیاری 00:03:57.833 --> 00:03:59.353 .روشن شد 00:04:02.233 --> 00:04:04.246 ملکه ی کوهستان،آقای . شو باز داره نفس میکشه 00:04:04.353 --> 00:04:06.550 .انگار جدی کار داده 00:04:06.751 --> 00:04:09.391 .تا وقتی بیدار بشی من نهایت تلاشم رو میکنم 00:04:16.513 --> 00:04:17.753 کیه؟ 00:04:18.881 --> 00:04:20.920 .برگشتی_ ،اگه برنمیگشتم_ 00:04:21.033 --> 00:04:24.068 شهرت شو شوآن با . هاله ی اهریمنی تو خراب میشد 00:04:24.193 --> 00:04:27.313 .چی میگی؟هاله ی اهریمنی من کاملا خالصه 00:04:28.153 --> 00:04:30.273 لینگ جی الهی کجاست؟_ .گرفتمش_ 00:05:01.953 --> 00:05:04.681 پس بای یائو یائو ترتیب دزدیدن .لینگ جی الهی رو داد 00:05:08.553 --> 00:05:11.078 .اما اینبار،آسمان بای یائو یائو رو مجازات میکنه 00:05:14.673 --> 00:05:16.073 زی شوآن 00:05:17.993 --> 00:05:20.233 .من فقط همینقدر میتونم واست انجام بدم 00:05:21.353 --> 00:05:23.873 .وقتشه که چراغ روح جمع کن رو پس بگیرم 00:05:25.873 --> 00:05:27.833 .وقتشه چراغ رو بشکنم و خدا رو مهر و موم کنم 00:05:30.039 --> 00:05:31.719 .درود بر امپراتور سبز 00:05:33.113 --> 00:05:35.953 .فکر کنم دلیل اینجا اومدنم رو میدونی 00:05:36.953 --> 00:05:38.393 .بابت چراغ روح جمع کن ازتون ممنونم 00:05:38.528 --> 00:05:39.928 .این شو شوآن رو نجات داد 00:05:40.353 --> 00:05:42.233 ،حالا که شو شوآن دیگه در خطر نیست 00:05:42.641 --> 00:05:45.164 .فکر کنم وقتشه چراغ روح جمع کن رو برگردونی 00:05:46.000 --> 00:05:47.640 درستش اینه که چیزی که ... قرض گرفتی رو پس بدی 00:05:47.843 --> 00:05:49.403 .اما شو شوآن تازه بیدار شده 00:05:49.673 --> 00:05:52.633 میشه چند روز بیشتر بهمون وقت بدین تا اون کاملا خوب بشه؟ 00:05:52.993 --> 00:05:56.656 چی شیائو،میدونی چراغ روح جمع کن چقدر 00:05:56.833 --> 00:05:58.673 برای فلک الافلاک مهمه؟ 00:06:00.273 --> 00:06:01.513 .متوجهم 00:06:01.793 --> 00:06:04.837 اما اگه میخوای به کسی کمک کنی . باید تا تهش کمکش کنی 00:06:05.137 --> 00:06:07.641 .هنوز مونده تا شو شوآن کاملا خوب بشه 00:06:08.273 --> 00:06:11.392 تا چند روز دیگه،خودم به کوه جیوشی میام 00:06:11.717 --> 00:06:14.797 .تا چراغ روح جمع کن رو سالم بهتون برگردونم 00:06:15.433 --> 00:06:16.544 ...این یعنی که 00:06:16.673 --> 00:06:19.337 چراغ روح جمع کن رو راحت برنمیگردونی؟ 00:06:19.498 --> 00:06:20.778 ،صادقانه بگم 00:06:21.073 --> 00:06:23.037 .الان چراغ روح جمع کن پیش من نیست 00:06:23.528 --> 00:06:26.202 .وقتی شو شوآن خوب بشه،دوباره پیداش میشه 00:06:26.753 --> 00:06:28.178 .خودت رو دست بالا گرفتی 00:06:28.353 --> 00:06:32.793 فکر کردی من گول این حیله ی کوچولوت رو میخورم؟ 00:07:02.905 --> 00:07:04.905 .موفق شدیم.عالیه 00:07:05.113 --> 00:07:08.724 هاله ی اهریمنی من کاملا هاله ی .چراغ روح جمع کن رو پنهان کرده 00:07:09.953 --> 00:07:11.506 ملکه ی کوهستان 00:07:11.888 --> 00:07:14.648 .خوب به نظر نمیاین .یکم بشینین و استراحت کنین 00:07:14.833 --> 00:07:16.153 .بشینین 00:07:19.553 --> 00:07:21.073 "...من نمیتونم هاله ی" 00:07:21.313 --> 00:07:24.154 ".چراغ روح جمع کن رو در کل سه قلمرو حس کنم" 00:07:25.049 --> 00:07:26.417 "...انگار چی شیائو" 00:07:26.593 --> 00:07:29.553 "یک نفر رو واسه راهنمایی داره . و کاملا حاضر اینجا اومده" 00:07:30.913 --> 00:07:33.433 موضوع فوری دیگه ای دارین؟ 00:07:33.712 --> 00:07:35.373 .باهوش بازی درنیار 00:07:35.621 --> 00:07:39.461 واقعا فکر میکنی من نمیتونم چراغ روح جمع کن رو پیدا کنم؟ 00:07:39.881 --> 00:07:41.738 .به سلامت،امپراتور سبز 00:07:46.433 --> 00:07:48.009 .نزدیک بود 00:07:48.713 --> 00:07:50.593 .خوشبختانه پری بهم تذکر داد 00:07:51.113 --> 00:07:52.070 ،بعد از نجات شو شوآن 00:07:52.201 --> 00:07:54.080 یادت باشه که هاله ی .چراغ روح جمع کن رو پنهان کنی 00:07:54.193 --> 00:07:56.808 زمانش که رسید،چراغ .روح جمع کن رو به شو شوآن بده 00:07:56.951 --> 00:07:58.946 .فقط اون میتونه بای یائو یائو رو نجات بده 00:07:59.233 --> 00:08:01.747 چرا حتما باید شو شوآن باشه؟ رابطه ی اون با این چراغ چیه؟ 00:08:01.891 --> 00:08:04.011 .وقت توضیح دادن ندارم.همین حالا برو 00:08:07.165 --> 00:08:10.061 .فکر نمیکردم که امپراتور سبز به این سرعت بیاد 00:08:10.633 --> 00:08:12.299 ...فعلا میتونیم ازش 00:08:12.713 --> 00:08:14.792 .مخفیش کنیم 00:08:17.329 --> 00:08:20.567 ما طبق راهنمایی پری ترتیب .پنهان کردن هاله ی چراغ رو دادیم 00:08:21.073 --> 00:08:22.753 ،اما هر چقدر دربارش فکر میکنم 00:08:23.113 --> 00:08:25.833 ایده ی خوبی نیست که بذاریم . شو شوآن واسه نجات بره 00:08:29.113 --> 00:08:31.835 برمیگردم به معبد تا ببینم راهی پیدا میکنم 00:08:31.983 --> 00:08:34.427 .که بشه به فلک الافلاک رفت و نجاتش داد 00:08:35.633 --> 00:08:37.633 .بدش به من_ .برادر شیائو هوی_ .برو_ 00:08:38.793 --> 00:08:41.793 .ملکه ی کوهستان،این سوپ تازه پخته شده 00:08:42.006 --> 00:08:43.629 .امتحانش کنین 00:08:50.313 --> 00:08:51.702 چطوره؟ 00:08:52.033 --> 00:08:54.273 .من خوبم.کافیه استراحت کنم 00:08:54.313 --> 00:08:55.781 !بسیار خب 00:08:56.033 --> 00:08:59.047 .ملکه ی کوهستان،آقای شو دیگه بیدار شده 00:08:59.153 --> 00:09:01.273 ،اگه این چراغ روح جمع کن رو پیشمون نگهداریم 00:09:01.433 --> 00:09:03.637 .ممکنه تو آینده واسمون مشکل درست بشه 00:09:04.033 --> 00:09:06.803 هر چی باشه،این یک سلاح جادویی .مال امپراتور سبز از کوه جیوشیه 00:09:06.993 --> 00:09:10.547 اگه اون ما رو مقصر بدونه .ما از پس عاقبتش برنمیایم 00:09:11.673 --> 00:09:15.033 .اما شیائو بای گیر افتاده .حتی نمیدونیم مرده است یا زنده 00:09:15.249 --> 00:09:17.117 ،حتی ما قدرتمون رو جمع کنیم هم 00:09:17.374 --> 00:09:19.556 .نمیتونیم شیائوبای رو نجات بدیم 00:09:20.873 --> 00:09:24.411 پس چرا همچنان باید این چراغ روح جمع کن رو نگهداریم؟ 00:09:25.553 --> 00:09:28.593 چی شیائو گفت تا وقتی بتونم ، این رو در امان نگهدارم 00:09:28.772 --> 00:09:30.772 .شیائو بای فرصت فرار داره 00:09:31.113 --> 00:09:34.593 .جزئیاتش رو هنوز بهم نگفته 00:09:34.913 --> 00:09:37.953 .فکر میکنم خودش هم مبهم دربارش میدونه 00:09:38.393 --> 00:09:40.623 ،به خاطر یک کلام از چی شیائو 00:09:40.783 --> 00:09:42.863 شما حاضرین که گرمای درونیتون رو بیرون بکشین 00:09:42.993 --> 00:09:44.284 تا به خاطرش چراغ رو پنهان کنین؟ 00:09:45.791 --> 00:09:47.722 .این آخرین امید شیائوبایه 00:09:47.907 --> 00:09:49.502 .باید به خاطرش از این محافظت کنم 00:09:50.713 --> 00:09:52.513 پس آقای شو چی؟ 00:09:52.793 --> 00:09:55.273 .اون الان حتی بانو بای رو یادش نمیاد 00:09:55.513 --> 00:09:57.719 باید چیکار کنیم؟ 00:09:59.513 --> 00:10:01.553 .شوهرم دیگه من رو فراموش کرده 00:10:02.025 --> 00:10:04.234 ،اگه اینبار اتفاقی واسه من افتاد 00:10:04.353 --> 00:10:05.838 ،و نتونستم سالم برگردم 00:10:05.967 --> 00:10:08.247 .باید این رو ازش مخفی کنی 00:10:08.411 --> 00:10:09.891 .نذار وجود من رو بدونه 00:10:09.993 --> 00:10:11.673 .نه.این خیلی بی انصافیه 00:10:11.795 --> 00:10:13.435 ،اگه بهم قول ندی 00:10:13.993 --> 00:10:16.746 .خواهری ما امروز تموم میشه 00:10:39.353 --> 00:10:41.753 .حتی آینه ی یخی نمیتونه پیداش کنه 00:10:42.804 --> 00:10:45.804 .این چی شیائو واسه خودش چیزیه 00:10:51.113 --> 00:10:53.462 !ملکه ی کوهستان،اتفاق بدی افتاده 00:10:53.627 --> 00:10:55.279 صدات رو بیار پایین.چی شده؟ 00:10:55.393 --> 00:10:58.251 طبق دستور من داشتم جاسوسی . سرای داروسازان رو میکردم 00:10:58.450 --> 00:11:00.137 طوری شده؟ 00:11:00.318 --> 00:11:02.521 !اتفاق بدی واسه شو شوآن افتاده 00:11:02.673 --> 00:11:05.117 !زود باشین،بیاین دنبالم 00:11:10.753 --> 00:11:14.030 وقتی بیدار شدم،فهمیدم . من دیگه ارباب شو نیستم 00:11:14.713 --> 00:11:17.033 .چینگ فنگ،بهم بگو 00:11:17.593 --> 00:11:20.033 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:11:21.209 --> 00:11:23.110 درباره ی این؟ 00:11:23.873 --> 00:11:25.904 مگه بانو لنگ قبلا بهتون توضیح نداد؟ 00:11:26.050 --> 00:11:27.890 چرا دوباره میپرسین؟ 00:11:28.593 --> 00:11:31.833 ،یعنی میگی چون یک بیماری جدی گرفتم 00:11:32.167 --> 00:11:33.608 ...هوش و حواسم رو از دست دادم 00:11:33.913 --> 00:11:36.061 تا حدی که نمیتونستم امور سرای داروسازان رو اداره کنم؟ 00:11:36.273 --> 00:11:37.607 ،پس طبق شرایط پیش اومده 00:11:37.753 --> 00:11:40.198 خواهر مجبور شد جای من رو بگیره؟ 00:11:40.323 --> 00:11:42.163 .درسته.همین اتفاق افتاد 00:11:42.433 --> 00:11:45.448 بعدش شما سرای داروسازان رو ترک .کردین و اونوقت بیهوش شدین 00:11:46.513 --> 00:11:47.968 !مزخرفه 00:11:48.826 --> 00:11:51.256 چرا من رو میزنین ارباب شو؟ 00:11:52.553 --> 00:11:55.481 .فقط دارم حقیقت رو میگم 00:11:58.553 --> 00:12:01.513 .من تا حدی بیمار بودم که بیهوش شدم 00:12:02.593 --> 00:12:04.793 .بدنم باید خیلی ضعیف بوده باشه 00:12:05.353 --> 00:12:07.232 ...چطور تونستین مجبورم کنین 00:12:07.410 --> 00:12:09.770 آزمون پل ابهام رو بگذرونم؟ 00:12:13.873 --> 00:12:16.167 ارباب شو،واسه اینکه گذاشتیم ... تو پل ابهام قدم بذارین 00:12:16.193 --> 00:12:17.468 .نمیشه ما رو مقصر بدونین 00:12:17.617 --> 00:12:19.457 ...اینکار رو واسه نجات بای 00:12:22.953 --> 00:12:24.349 ...بای 00:12:24.895 --> 00:12:26.175 بای چیه؟ 00:12:26.993 --> 00:12:29.086 ...نه،منظورم اینه که 00:12:29.361 --> 00:12:30.969 .اینکار رو واسه اعتبار سرای داروسازان کردین 00:12:31.153 --> 00:12:32.556 .نتونستیم جلوتون رو بگیریم 00:12:32.713 --> 00:12:34.513 .شما خیلی مغرورین 00:12:34.625 --> 00:12:36.785 .همه تو شهر لین آن دربارش میدونن 00:12:38.873 --> 00:12:42.513 این طبیعیه که سرای داروسازان .رو بسپارم به خواهر 00:12:42.953 --> 00:12:44.899 چرا باید همچین آشوبی واسش درست کنم؟ 00:12:47.953 --> 00:12:50.725 چینگ فنگ،داری چیزی ازم قایم میکنی؟ 00:12:55.753 --> 00:12:58.033 ...نکنه تو_ !بانو لنگ_ 00:13:01.736 --> 00:13:03.256 .تو دربارش نمیدونی 00:13:03.473 --> 00:13:07.033 ،اما وقتی شدیدا بیمار بودی .شایعه هایی اینور و اونور پخش شد 00:13:07.656 --> 00:13:10.536 .چاره ای جز ترک سرای داروسازان نداشتی 00:13:10.833 --> 00:13:13.833 ...اما به خاطر قوانینمون،مجبور بودی 00:13:14.838 --> 00:13:17.234 .خواهر،حتما بهت سخت گذشته 00:13:17.689 --> 00:13:20.649 مجبور بودی مواظب همه چیز .در سرای داروسازان باشی 00:13:22.353 --> 00:13:25.353 .واقعا از خوش شانسیه که الان کاملا خوب شدی 00:13:25.633 --> 00:13:28.145 .حتما این لحظات خیلی بهت سخت گذشته 00:13:30.008 --> 00:13:32.809 .برادر شو،تو تازه بیدار شدی 00:13:33.073 --> 00:13:36.231 .طبیعیه که فعلا چیزی یادت نمیاد 00:13:36.542 --> 00:13:40.113 .فعلا تو سرای داروسازان بمون و استراحت کن 00:13:41.633 --> 00:13:42.793 خواهر 00:13:43.033 --> 00:13:45.593 داری حقیقت رو بهم میگی؟ 00:13:47.153 --> 00:13:49.153 من کی بهت دروغ گفتم؟ 00:13:49.673 --> 00:13:51.553 ،هر لحظه ای که اینجا نبودی 00:13:52.075 --> 00:13:54.555 .حس میکردم یک چاقو تو قلبم فرو میره 00:13:56.753 --> 00:13:59.745 .حرفش رو باور نکن.داره بهت دروغ میگه 00:14:00.193 --> 00:14:02.293 ،یادت رفته وقتی بیدار شدی 00:14:02.445 --> 00:14:04.085 من کنارت بودم؟ 00:14:04.353 --> 00:14:07.073 .همه تو سرای داروسازان دروغگوئن 00:14:07.833 --> 00:14:10.675 .همه در شهر لین آن میتونن تاییدش کنن 00:14:12.135 --> 00:14:14.042 تو؟ 00:14:14.162 --> 00:14:15.765 .اون یک مار سبزه 00:14:18.193 --> 00:14:19.955 مار سبز؟ 00:14:24.704 --> 00:14:26.930 ...فکر کردی میتونی تو قلبش جا بگیری 00:14:27.073 --> 00:14:28.673 فقط چون شیائوبای رو فراموش کرده؟ 00:14:28.873 --> 00:14:31.393 ،درست فکر کن.اون مزخرفات رو 00:14:31.651 --> 00:14:33.669 .واسه خودت نگه دار 00:14:35.993 --> 00:14:37.913 !بذارینش واسه من 00:14:39.513 --> 00:14:42.552 "اونه.اینبار باز داره چیکار میکنه؟" 00:14:42.863 --> 00:14:46.023 ،اگه جرات کنی باز مشکل درست کنی .انقدر میزنمت تا بمیری 00:14:47.393 --> 00:14:49.522 چیه؟چرا خیره نگاهم میکنی؟ 00:14:49.701 --> 00:14:53.050 ،اگه انقدر کارت خوبه .سعی کن جادوت رو اینجا استفاده کنی 00:14:54.185 --> 00:14:56.494 ...شما دو تا 00:14:56.913 --> 00:14:58.913 چی دارید میگین؟ 00:15:02.793 --> 00:15:04.393 واقعا یادت رفته 00:15:06.398 --> 00:15:08.279 من کیم؟ 00:15:08.673 --> 00:15:11.348 گفتی واست مهم نیست . که من یک اهریمن باشم 00:15:11.540 --> 00:15:13.460 ،وقتی شدیدا بیمار بودی 00:15:13.673 --> 00:15:15.593 ...من کسیم که مراقبت بود 00:15:15.793 --> 00:15:17.715 .و ازت محافظت کرد 00:15:18.953 --> 00:15:20.633 .فکر کنم یادم اومد 00:15:22.113 --> 00:15:23.993 .فکر کنم یادم اومد 00:15:24.353 --> 00:15:26.418 ،اولینبار که چشمهام رو باز کردم 00:15:26.650 --> 00:15:29.130 .تو اولین کسی بودی که دیدم 00:15:29.393 --> 00:15:33.168 ببین،هنوز من رو یادته مگه نه؟ 00:15:33.673 --> 00:15:35.976 .ما تو شهر یک عمارت داریم 00:15:36.189 --> 00:15:38.149 .حالا میبرمت اونجا_ ...تو_ 00:15:48.953 --> 00:15:51.433 واسه اینکه کامل هاله ی ، چراغ روح جمع کن رو مخفی کنه 00:15:51.553 --> 00:15:53.353 .حتما از هاله ی اهریمنی استفاده کرده 00:15:53.602 --> 00:15:54.945 ...ظاهرا 00:15:55.200 --> 00:15:57.977 .یک ربطی به اون مار سبز کوچولو داره 00:16:07.113 --> 00:16:08.433 بانو شیائو چینگ 00:16:10.935 --> 00:16:12.558 آقای شو 00:16:13.073 --> 00:16:14.793 ،وقتی بیمار بودم 00:16:15.073 --> 00:16:18.433 تو کسی هستی که کنارم .موند و اصلا ترکم نکرد 00:16:21.753 --> 00:16:24.784 حقیقت داره که ما عاشق همیم؟ 00:16:27.593 --> 00:16:29.233 فراموش کردی؟ 00:16:29.353 --> 00:16:31.993 .من قبلا یک مار سبز کوچولو بودم 00:16:32.233 --> 00:16:33.946 .و تو جونم رو نجات دادی 00:16:34.113 --> 00:16:36.798 پس من سخت تلاش کردم که تهذیب کنم 00:16:36.953 --> 00:16:39.753 .تا شکل انسانی بگیرم و کنارت بمونم 00:16:39.895 --> 00:16:41.625 .من اینجام که مهربونیت رو جبران کنم 00:16:42.905 --> 00:16:44.385 ...پس یادم میاد که 00:16:44.593 --> 00:16:46.661 تو به سرای داروسازان هجوم بردی 00:16:46.793 --> 00:16:48.699 و از اتاق ذخیره ی ما دارو دزدیدی؟ 00:16:48.913 --> 00:16:50.896 .آخرش،چی شیائو تو رو برد 00:16:55.873 --> 00:16:57.993 اون موقع،تو تهدیدمون کردی و لاف زدی 00:16:58.193 --> 00:17:00.244 .که واسمون مشکل درست میکنی 00:17:04.153 --> 00:17:05.938 .واسه گرفتن،یک نفر باید سست بشه 00:17:06.101 --> 00:17:07.901 .من خواستم توجهت رو جلب کنم 00:17:08.273 --> 00:17:11.433 .ببین!این عمارت شو خیلی واقعیه 00:17:11.593 --> 00:17:14.074 .تو مدت زیادی بیهوش بودی 00:17:14.233 --> 00:17:16.749 .پس چیزهای زیادی رو فراموش کردی 00:17:16.953 --> 00:17:20.108 ،فقط کافیه یادت بمونه که وقتی همه ولت کردن 00:17:20.251 --> 00:17:22.891 .من تنها کسی بودم که کنارت موند 00:17:26.033 --> 00:17:29.033 تو واقعا به من احساساتی داری؟ 00:17:29.833 --> 00:17:31.316 .البته 00:17:31.673 --> 00:17:34.395 چطوره قلبم رو نشونت بدم؟ 00:17:40.393 --> 00:17:43.488 من یک راهی واسه اثبات .احساست به من میشناسم 00:17:50.913 --> 00:17:52.913 چیکار میکنی پسره حقه باز؟ 00:17:53.089 --> 00:17:55.636 .من یک اهریمن اصیلم 00:17:57.961 --> 00:17:59.674 دیگه نمیتونی نقش بازی کنی،نه؟ 00:17:59.993 --> 00:18:02.251 .تو اصلا به من احساسی نداری 00:18:02.433 --> 00:18:04.784 .اما جوری نشون میدی انگار عاشقمی 00:18:05.752 --> 00:18:07.378 ...فقط میخوام ببینم 00:18:07.633 --> 00:18:09.687 .چقدر میتونی به نقش بازی کردن ادامه بدی 00:18:10.393 --> 00:18:12.273 .تو دروغ های من رو متوجه شدی 00:18:13.232 --> 00:18:15.310 .میدونستی که دارم بهت دروغ میگم 00:18:15.753 --> 00:18:18.245 پس چرا باهام برگشتی؟ 00:18:18.993 --> 00:18:22.318 .اما جریان این عمارت شو حقیقیه .در اینباره بهت دروغ نگفتم 00:18:32.033 --> 00:18:35.382 .اما قضیه خیلی پیچیده است .من نمیتونم حقیقت رو بهت بگم 00:18:35.586 --> 00:18:38.022 .حتی ازم دربارش نپرس 00:18:39.244 --> 00:18:41.164 .همه دارن یک چیزی رو ازم مخفی میکنن 00:18:41.793 --> 00:18:43.273 .حتی تو 00:18:43.873 --> 00:18:46.126 .آدم های سرای داروسازان سر تا پا دروغن 00:18:46.273 --> 00:18:48.263 چطور میتونی من رو با اونها جمع ببندی؟ 00:18:49.073 --> 00:18:51.393 پس چرا وانمود کردی عاشقمی؟ 00:18:53.393 --> 00:18:56.599 ماری که مهربونی رو جبران میکنه؟ فکر کردی یک بچه سه ساله ام؟ 00:18:56.724 --> 00:18:58.281 .تمام اونها حقیقت دارن 00:18:58.473 --> 00:19:00.756 .فقط مارش فرق داره 00:19:02.833 --> 00:19:04.193 ،پس بهم بگو 00:19:04.433 --> 00:19:07.570 اون اهریمن مار که میخواد مهربونی من رو جبران کنه کیه؟ 00:19:08.464 --> 00:19:10.432 .نمیتونم بهت بگم 00:19:10.617 --> 00:19:13.503 .شیائو بای گفت نمیتونم بهت بگم 00:19:13.673 --> 00:19:15.753 .اگه بگم،خواهریمون رو تموم میکنه 00:19:15.953 --> 00:19:17.983 ،تازه،به عنوان ملکه ی کوهستان 00:19:18.153 --> 00:19:20.953 فکر کردی خوشم میاد این بازی مسخره رو باهات راه بندازم؟ 00:19:21.141 --> 00:19:22.981 .خیلی خجالت آوره 00:19:24.046 --> 00:19:25.609 شیائوبای؟ 00:19:28.233 --> 00:19:29.793 شیائوبای کیه؟ 00:19:32.113 --> 00:19:34.596 دارم ازت میپرسم شیائو بای کیه؟ 00:19:44.673 --> 00:19:48.222 .نمیشه.من باید به شو شوآن توضیح بدم 00:19:54.496 --> 00:19:56.216 .اهریمن مار کوچولو 00:19:56.513 --> 00:19:58.271 .بذار ببینم چقدر توانایی 00:20:08.353 --> 00:20:11.113 عجیبه.چرا من باز اینجام؟ 00:20:33.153 --> 00:20:34.833 .کتابم اینجاست 00:20:36.026 --> 00:20:37.629 ...انگار اون شیائو چینگ 00:20:37.793 --> 00:20:39.913 .حداقل تو یک چیز قابل اعتماده 00:20:44.353 --> 00:20:46.393 .اینجا واقعا خونه ی منه 00:20:52.633 --> 00:20:54.508 اما تو این مدت چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:55.713 --> 00:20:57.513 چرا یادم نمیاد؟ 00:21:07.313 --> 00:21:10.073 من واقعا ازدواج کردم؟ 00:21:16.953 --> 00:21:18.565 ...اما عروس من 00:21:19.393 --> 00:21:21.103 کیه؟ 00:21:32.153 --> 00:21:34.954 من یک شبح دیدم؟ 00:21:40.153 --> 00:21:41.783 .خیلی درد دارم 00:21:42.021 --> 00:21:45.501 .یعنی چی؟این عمارت شو پر از حصاره 00:21:46.433 --> 00:21:47.722 این شبح از کجا اومده؟ 00:21:47.843 --> 00:21:50.220 !چطور جرات میکنی سر به سر من بذاری 00:21:51.713 --> 00:21:53.721 .من یکی از پنج امپراتورهام 00:21:53.881 --> 00:21:55.926 خجالت نمیکشی من رو با شبح مقایسه میکنی؟ 00:21:56.307 --> 00:21:58.886 .انگار باید به این مار سبز کوچولو درس داد 00:21:59.111 --> 00:22:01.275 .مدت زیادی کنار بای یائو یائو بوده 00:22:01.937 --> 00:22:04.179 .الحق که خواهرین 00:22:15.473 --> 00:22:17.313 ".این یک جادوی توهم معمولی نیست" 00:22:17.513 --> 00:22:19.647 ".کسی که این رو ساخته خیلی قدرتمنده" 00:22:19.838 --> 00:22:22.918 "نکنه امپراتور سبز پشتشه؟" 00:22:27.553 --> 00:22:30.034 ".اون روباه حیله گر.حتما خودشه" 00:22:30.433 --> 00:22:33.002 ".حتما الان یک جا قایم شده و داره بهم میخنده" 00:22:33.193 --> 00:22:35.264 "فکر نکن حالا چون یک خدای . بلند مرتبه ای خیلی مقتدری" 00:22:35.393 --> 00:22:37.273 ".من راه های خودم رو دارم" 00:22:42.151 --> 00:22:45.421 .آب و هوای امروز خیلی خوبه 00:22:45.593 --> 00:22:47.033 ...چطوره من 00:22:47.193 --> 00:22:49.353 .اینجا حموم کنم 00:22:56.633 --> 00:22:59.650 .اون واقعا خجالت نمیفهمه و نفرت انگیزه 00:23:08.953 --> 00:23:11.353 ".انگار امپراتور سبز حریف ساده ای نیست" 00:23:11.593 --> 00:23:14.433 ".اون زیر نظرم گرفته .حتما به خاطر چراغ روح جمع کنه" 00:23:15.027 --> 00:23:17.495 ".اون قایم شده و من تو چشمم" 00:23:17.713 --> 00:23:19.684 ".اینجوری نمیتونم ازش ببرم" 00:23:20.073 --> 00:23:23.073 "چطوره فرصتش که پیش اومد الکی تسلیم بشم و بعد فرار کنم؟" 00:23:28.553 --> 00:23:30.993 ".متاسفم.لطفا ببخشینم خدای بلند مرتبه" 00:23:31.772 --> 00:23:34.164 ".معذرت میخوام" 00:23:34.793 --> 00:23:36.375 اگه بتونی اصلاح بشی 00:23:36.553 --> 00:23:38.421 .همه چیز خوبه 00:23:38.913 --> 00:23:41.085 مار سفید کوچولویی که الان گفتی کیه؟ 00:23:41.230 --> 00:23:42.670 !بد شد.زی شوآن 00:23:52.193 --> 00:23:55.082 ".بذار توضیح بدم_" .این مار میخواد من رو بخوره_ 00:23:55.433 --> 00:23:57.673 ".بذار توضیح بدم_" .نزدیکم نشو_ 00:23:57.833 --> 00:23:59.753 .نزدیکم نشو_ ".بذار توضیح بدم_" 00:23:59.873 --> 00:24:01.960 !نزدیکم نیا_ "!بذار توضیح بدم_" 00:24:03.553 --> 00:24:05.756 !شو شوآن!بذار توضیح بدم 00:24:10.113 --> 00:24:11.433 زی شوآن 00:24:11.977 --> 00:24:13.708 .لطفا هیچکدوم از خاطراتت رو برنگردون 00:24:13.886 --> 00:24:15.854 .لطفا هیچکدوم از خاطراتت رو برنگردون 00:24:29.633 --> 00:24:32.393 .خورشید میتابه،امروز هوا آفتابیه 00:24:33.313 --> 00:24:35.073 رعد و برق از کجا اومد؟ 00:25:00.553 --> 00:25:03.748 "شوهرم داره خوب زندگی میکنه؟" 00:25:04.353 --> 00:25:06.393 "،همینکه بتونه خوب زندگی کنه" 00:25:06.793 --> 00:25:08.501 ".واسه من کافیه" 00:26:58.473 --> 00:27:01.568 "هر وقت اطرافت نیستم . به خودت آسیب میزنی" 00:27:01.991 --> 00:27:03.311 "هنوز درد داری؟" 00:27:03.553 --> 00:27:05.713 ".بیا.بذار ببرمت" 00:27:21.073 --> 00:27:22.633 .میبرمت خونه 00:27:56.553 --> 00:27:58.393 .رعد و برق تو یک روز آفتابی 00:28:02.833 --> 00:28:04.113 استاد 00:28:05.913 --> 00:28:07.728 استاد،هنوز از من کلوچه ی شیرین 00:28:07.849 --> 00:28:10.000 از دهکده ی دائوشیانگ رو قایم میکنین؟ 00:28:10.473 --> 00:28:13.711 تو فاصله ای ده مایلی،اهریمنی .نیست که من متوجهش نشم 00:28:13.953 --> 00:28:15.615 .چه برسه خوراکی 00:28:16.082 --> 00:28:19.471 ،اینجور به بزرگترت بی احترامی میکنی .بعدا آسمان مجازاتت میکنه 00:28:30.353 --> 00:28:31.753 استاد 00:28:32.193 --> 00:28:34.422 .این رعد و برق نمیتونه تصادفی باشه 00:28:34.825 --> 00:28:36.305 .این رو بهتون پس میدم 00:28:38.553 --> 00:28:40.913 .نگاه چه رفتار احمقانه ای داری 00:28:41.153 --> 00:28:44.311 .با اینکه هوا آفتابیه، آسمون داره رعد و برق میزنه 00:28:45.033 --> 00:28:47.513 فکر کنم یک نفر در .فلک الافلاک جرمی مرتکب شده 00:28:47.695 --> 00:28:49.815 پس اونها دارن با ضربه ی . آذرخش مجازاتش میکنن 00:28:51.993 --> 00:28:55.513 ضربه ی آذرخش خیلی دردناک نیست؟ 00:28:55.723 --> 00:28:59.009 .انقدر درد داره که ترجیح میدی بمیری 00:28:59.159 --> 00:29:02.159 چه جرمی لایق همچین مجازات بیرحمانه ایه؟ 00:29:03.073 --> 00:29:04.919 .گفتنش سخته 00:29:05.113 --> 00:29:06.975 ،اما معمولا 00:29:07.165 --> 00:29:09.430 واسه کسایی که قوانین آسمانی رو میشکنن انجام میشه 00:29:10.593 --> 00:29:11.873 ...یا 00:29:12.153 --> 00:29:15.121 واسه اونهایی که گنجینه های جادویی رو میدزدن و بی اجازه به منطقه ی ممنوعه وارد میشن 00:29:15.273 --> 00:29:17.513 .یا کسایی که جرایمی بسیار جدی انجام دادن 00:29:17.913 --> 00:29:21.011 اونها به چوبه ی دار خدایی آویخته میشن و اگه جرمشون شدید باشه، دیگه هیچوقت تناسخ پیدا نمیکنن 00:29:21.153 --> 00:29:24.123 اگه هم خدایان آسون بگیرن .اونها با آذرخش مجازات میشن 00:29:24.362 --> 00:29:26.602 استخوانهاشون خورد و . تاندون هاشون پیچ میخوره 00:29:28.153 --> 00:29:30.811 .آذرخش مجازاتی که تو روز آفتابی پیداش شده 00:29:31.633 --> 00:29:34.632 حتما به پرونده ی دزدی لینگ جی الهی .توسط بای یائو یائو مربوطه 00:29:39.913 --> 00:29:41.153 چی شیائو 00:29:42.953 --> 00:29:46.453 چرا خودت رو اینجا حبس کردی و بیرون نمیای؟ 00:29:46.760 --> 00:29:49.467 ،به عنوان بزرگترین برادر .تو باید الگوی برادرهات باشی 00:29:49.633 --> 00:29:51.582 یک راهی به برادرهات . واسه دنبال کردن نشون بدی 00:29:52.233 --> 00:29:55.153 .اخیرا مردم زیاد دعا میکنن 00:29:55.713 --> 00:29:57.756 .تو باید بیشتر شرکت کنی_ عمو یونگ آن_ 00:29:57.910 --> 00:29:59.470 صدای آذرخش رو میشنوین؟ 00:30:01.233 --> 00:30:02.673 .من کر نیستم 00:30:02.913 --> 00:30:05.637 .شب هم از راه نرسیده.البته که میشنوم 00:30:05.793 --> 00:30:08.713 .این آذرخش از طرف آسمانه .فلک الافلاک داره مجازات میفرسته 00:30:09.442 --> 00:30:10.882 .حتما یک اهریمن گناهی کرده 00:30:10.997 --> 00:30:13.110 .واسه همین داره مجازات میشه 00:30:13.259 --> 00:30:16.298 راهی واسه متوقف کردن آذرخش 00:30:16.824 --> 00:30:19.144 یا به جای کسی دیگه از آذرخش رنج بردن بلدین؟ 00:30:21.184 --> 00:30:23.584 تو همیشه وقتت رو تلف میکنی اما چرا 00:30:24.064 --> 00:30:26.707 افکارت همیشه دیوانه وارن؟ 00:30:26.871 --> 00:30:29.018 .عمو یونگ آن.شوخی نمیکنم 00:30:37.464 --> 00:30:38.744 باشه 00:30:39.384 --> 00:30:41.844 ...یک برکه ی پنهان تو سوتی هست 00:30:42.048 --> 00:30:44.027 .به اسم برکه ی شفافیت 00:30:44.544 --> 00:30:46.304 برادرم قبلا میگفت که 00:30:46.550 --> 00:30:48.270 .اونجا فنگ شویی خوبی داره (مترجم:مکتب فنگ شویی به پنج هزار سال پیش برمیگرده.در لغت به معنای باد و آبه.این مکتب با الهام از طبیعت و عناصر موجود در آن بر هنر چیدمان و جا به جایی اشیاء در راستای ایجاد انرژی و حال خوب تاکید داره) 00:30:48.504 --> 00:30:50.744 .درست هم کنار دریاچه ی فلک الافلاکه 00:30:50.984 --> 00:30:53.304 ... اونهایی که واسشون مقدر شده 00:30:53.544 --> 00:30:55.304 .میتونن راز آسمان رو ازش دریافت کنن 00:31:00.584 --> 00:31:02.188 چرا با این سرعت دوییدی؟ 00:31:02.304 --> 00:31:05.504 .این فقط یک افسانه است .هیچوقت کسی موفق نشده 00:31:05.693 --> 00:31:09.013 .ممکنه فقط یک داستان ساختگی باشه 00:31:34.748 --> 00:31:37.446 .اینجا حس آشنایی داره 00:31:53.188 --> 00:31:54.508 شو شوآن 00:31:55.942 --> 00:31:59.062 .شو شوآن،دیگه فرار نکن .من قصد ترسوندت رو ندارم 00:31:59.188 --> 00:32:00.788 .بذار توضیح بدم 00:32:01.009 --> 00:32:03.244 .فکر کنم یکدفعه چیزهای زیادی یادم اومد 00:32:04.948 --> 00:32:08.000 من تمام این درخت های . هلو رو واسه اون کاشتم 00:32:10.148 --> 00:32:11.588 ...و این مجسمه ی گلی 00:32:12.948 --> 00:32:14.744 .رو من واسش ساختم 00:32:15.028 --> 00:32:17.408 یادت میاد؟ 00:32:19.628 --> 00:32:21.308 اما اون کیه؟ 00:32:21.708 --> 00:32:23.578 چرا نمیتونم به یاد بیارمش؟ 00:32:26.268 --> 00:32:28.388 .نمیتونم صورتش رو به یاد بیارم 00:32:29.148 --> 00:32:31.913 .حتی اسمش یادم رفته 00:32:35.500 --> 00:32:37.260 ...اما این اندوه تو قلبم 00:32:37.736 --> 00:32:39.536 .خیلی واقعیه 00:32:45.428 --> 00:32:47.038 ...مثل اینه که قلبم 00:32:47.778 --> 00:32:49.443 .تهی شده 00:32:58.308 --> 00:33:00.760 حتی شمشیر چوب هلو نمیتونه . سرنوشت شومشون رو قطع کنه 00:33:01.068 --> 00:33:02.588 ،اگه این ادامه پیدا کنه 00:33:02.868 --> 00:33:04.989 .ممکنه شو شوآن باز سراغ بای یائو یائو بره 00:33:12.428 --> 00:33:14.148 بانو شیائو چینگ 00:33:16.708 --> 00:33:18.908 ...اول باید گرمای درونت رو خاموش کنم 00:33:19.628 --> 00:33:21.868 .و هر چه زودتر چراغ روح جمع کن رو پس بگیرم 00:33:29.628 --> 00:33:32.988 این خوب نیست.چرا گرمای درونی ملکه ی کوهستان داره پراکنده میشه؟ 00:33:33.628 --> 00:33:35.461 .برادر شیائو هوی،گرمای درون از بین رفته 00:33:35.588 --> 00:33:37.802 به خاطر اینه که الان ملکه ی کوهستان در خطره؟ 00:33:37.828 --> 00:33:39.508 .ساکت باشین و حرفم رو گوش کنین 00:33:39.748 --> 00:33:42.908 بیاید با گرمای درون خودمون ! باز روشنش کنیم!یالا 00:33:46.508 --> 00:33:48.309 .تکون نخور.بذار نبضت رو بگیرم 00:33:48.508 --> 00:33:50.571 .من خوبم.حتما کار امپراتور سبزه 00:33:50.708 --> 00:33:52.548 .اون ولم نمیکنه.یادت باشه 00:33:52.667 --> 00:33:53.904 .نذار چراغ روح جمع کن رو ببره 00:33:54.068 --> 00:33:55.628 .تو باید شیائو بای رو نجات بدی 00:33:56.228 --> 00:33:57.988 .مزخرف نگو 00:33:58.748 --> 00:34:00.699 .بذار برت گردونم به درمانگاهم_ .این خوب نیست_ 00:34:00.894 --> 00:34:04.293 حتما اون به غار رفته تا چراغ روح . جمع کن رو ببره.دنبالم بیا 00:34:15.188 --> 00:34:17.028 .خودتون رو دست بالا گرفتین 00:34:34.548 --> 00:34:36.952 این باید برکه ی شفافیتی باشه . که عمو یونگ آن اشاره کرد 00:34:37.188 --> 00:34:38.921 .امیدوارم افسانه حقیقت داشته باشه 00:34:39.108 --> 00:34:41.877 .وگرنه راه دیگه ای واسه نجات بانو بای ندارم 00:34:54.428 --> 00:34:55.748 ...باید چیکار کنم 00:34:56.028 --> 00:34:58.348 تا بتونم وارد فلک الافلاک بشم؟ 00:34:58.748 --> 00:35:00.628 .این خیلی عجیبه 00:35:01.108 --> 00:35:03.253 چرا نمیتونیم چراغ رو روشن کنیم؟_ .درسته_ 00:35:03.412 --> 00:35:05.117 درسته.چرا نمیتونیم روشنش کنیم؟ 00:35:05.268 --> 00:35:07.948 به خاطر اینه که در مقایسه با ملکه ی کوهستان خیلی قدرتمون کمه؟ 00:35:08.076 --> 00:35:10.076 .الان وقت فکر بهش نیست 00:35:10.428 --> 00:35:12.109 ،اگه این تحت حفاظت هاله ی اهریمنی نباشه 00:35:12.268 --> 00:35:14.668 .هاله ی چراغ روح جمع کن لو میره 00:35:14.988 --> 00:35:16.722 اونوقت فقط بحث زمانه که کی .افراد فلک الافلاک برسن اینجا 00:35:16.748 --> 00:35:19.028 پس باید چیکار کنیم؟ 00:35:20.988 --> 00:35:23.015 .درسته.برادر شیائو هوی .باید همین حالا یک راهی پیدا کنیم 00:35:23.188 --> 00:35:24.751 .نمیشه اینجا بمونیم 00:35:25.393 --> 00:35:28.233 بیاین از اینجا بریم و وقتی ملکه ی کوهستان .رو پیدا کردیم دربارش حرف بزنیم 00:35:29.668 --> 00:35:31.416 کی جرات کرده اینجا بیاد؟ 00:35:34.068 --> 00:35:36.393 !ملکه ی کوهستان 00:35:36.556 --> 00:35:38.886 !ملکه ی کوهستان،برگشتین_ .وقت اینکارها رو نداریم_ 00:35:39.068 --> 00:35:41.828 .به همه بگو همین حالا برن .امپراتور سبز داره میاد 00:35:42.468 --> 00:35:45.348 .امپراتور سبز داره میاد .همگی،واسه نجات جونتون فرار کنین 00:35:45.468 --> 00:35:47.604 !زود 00:35:48.588 --> 00:35:50.468 فکر کردین کجا تشریف میبرین؟ 00:35:50.668 --> 00:35:53.344 .ازش محافظت کن.ندش به اون 00:35:54.308 --> 00:35:55.708 این چیه؟ 00:35:56.100 --> 00:35:58.520 میخوای چیکار کنی؟_ .انقدر سوال نپرس_ 00:35:58.747 --> 00:36:00.501 !نرو!خطرناکه 00:36:00.668 --> 00:36:02.108 چیه؟ 00:36:02.338 --> 00:36:04.433 همچنان میخوای باهام بجنگی؟ 00:36:04.748 --> 00:36:07.638 ...امپراتور سبز،هزار سال تهذیب من 00:36:07.830 --> 00:36:10.870 .در چشمت تنها یک دانه ی غباره 00:36:11.100 --> 00:36:14.340 .میدونم حریفت نمیشم 00:36:14.536 --> 00:36:17.776 .من کسیم که چراغ رو دزدید.به بقیه ربطی نداره 00:36:18.388 --> 00:36:20.628 .من انتظار بخششت رو ندارم ...فقط امیدوارم که 00:36:20.794 --> 00:36:23.555 .رحم نشون بدی و بذاری شیائوبای زنده بمونه 00:36:24.428 --> 00:36:26.103 .بای یائو یائو قوانین آسمانی رو شکست 00:36:26.268 --> 00:36:29.468 .طبق قوانین آسمان،اون باید مجازات بشه 00:36:29.926 --> 00:36:33.251 .وقتی تموم شد،آزاد میشه 00:36:33.897 --> 00:36:35.867 ،اگه صلاحش رو میخوای 00:36:36.148 --> 00:36:38.108 همین الان چراغ روح جمع کن رو بده 00:36:38.252 --> 00:36:39.886 .تا بیشتر از این اون رو پایین نکشی 00:36:40.228 --> 00:36:41.426 .اون دو برابر گناهکار میشه 00:36:41.543 --> 00:36:44.268 شیائو بای هیچ گناهی نکرده.چرا باید زجر بکشه؟ 00:36:46.628 --> 00:36:48.722 .چراغ روح جمع کن رو بده 00:36:48.748 --> 00:36:50.948 .وگرنه من رو واسه بیرحم بودن مقصر ندون 00:36:52.108 --> 00:36:54.308 شیائو هوی،همین حالا . شو شوآن رو از اینجا ببر بیرون 00:36:54.548 --> 00:36:57.788 .زود باش.بیا بریم_ .بیا بریم_ 00:37:00.828 --> 00:37:04.508 .فقط داری الکی انرژیت رو حروم میکنی 00:37:05.169 --> 00:37:08.289 من ترجیح میدم با جنگ بمیرم . تا بخوام تسلیم سرنوشت بشم 00:37:09.948 --> 00:37:12.191 !ملکه ی کوهستان،مراقب باشین 00:37:12.828 --> 00:37:14.201 !مراقب باشین،ملکه ی کوهستان 00:37:14.348 --> 00:37:15.867 !مراقب باشین،ملکه ی کوهستان 00:37:15.988 --> 00:37:18.188 باید چیکار کنیم؟ 00:37:21.268 --> 00:37:22.798 !زود باش 00:37:30.308 --> 00:37:31.954 .سریع فرار کن 00:37:32.171 --> 00:37:34.538 ملکه ی کوهستان قدرت متوقف .کردن امپراتور سبز رو نداره 00:37:34.703 --> 00:37:37.552 باید تا جایی که میشه سریع . فرار کنیم.زود باش،بیا بریم 00:37:38.356 --> 00:37:40.115 چیه؟ 00:37:40.468 --> 00:37:43.668 .یکدفعه سرم خیلی درد گرفت 00:37:45.788 --> 00:37:48.868 این چراغ رو قبلا کجا دیدم؟ 00:37:50.076 --> 00:37:52.116 چرا حس میکنم آشناست؟ 00:37:59.908 --> 00:38:01.748 چرا تاریک شد؟ 00:38:02.148 --> 00:38:03.788 .نمیدونم 00:38:04.788 --> 00:38:06.508 نه،باید چیکار کنیم؟ 00:38:15.588 --> 00:38:18.550 .نگاه کن،چراغ روشن شده 00:38:28.228 --> 00:38:31.188 آقای شو،چرا برق میزنی؟ 00:38:33.668 --> 00:38:36.188 چه اتفاقی داره میافته آقای شو؟ 00:39:00.508 --> 00:39:02.036 خانمم 00:39:02.308 --> 00:39:04.028 .اون خانممه 00:39:05.948 --> 00:39:08.307 .امپراتور سبز اینجاست 00:39:15.108 --> 00:39:17.028 .چراغ روح جمع کن رو بهم پس بده 00:39:17.210 --> 00:39:19.044 .اونها خاطرات تو نیستن 00:39:20.412 --> 00:39:22.092 پس خاطرات کین؟ 00:39:22.428 --> 00:39:25.348 چه اتفاقی داره میافته؟ 00:39:25.528 --> 00:39:26.808 .بیخیالش شو 00:39:28.028 --> 00:39:29.830 .همه چیز میگذره 00:39:30.084 --> 00:39:32.901 .شو شوآن،رها کردن رو یاد بگیر 00:39:33.209 --> 00:39:35.369 ،اگه همچنان نخوای سر عقل بیای 00:39:37.508 --> 00:39:39.859 .فقط بلاها رو بیشتر میکنی 00:40:08.388 --> 00:40:09.667 !نباید اون رو بهش بدی 00:40:09.748 --> 00:40:11.868 .اگه بدیش،کار بانو بای تمومه 00:40:13.068 --> 00:40:14.567 شوهر جان 00:40:14.898 --> 00:40:16.436 شوهر جان 00:40:23.308 --> 00:40:24.948 "واقعا فراموش کردی؟" 00:40:25.355 --> 00:40:27.155 .نباید فراموشش کنی 00:40:27.823 --> 00:40:29.783 هنوز بای یائو یائو رو به یاد میاری؟ 00:40:31.268 --> 00:40:33.358 هنوز اون مار سفید کوچولو رو یادته؟ 00:40:36.108 --> 00:40:37.548 "،دیر یا زود" 00:40:37.969 --> 00:40:40.042 .یک نفر این چراغ رو میشکنه 00:40:40.828 --> 00:40:42.338 یادت باشه 00:40:42.748 --> 00:40:44.611 ،قبل از شکسته شدن چراغ 00:40:44.767 --> 00:40:46.727 .باید چراغ رو خاموش کنی 00:40:47.148 --> 00:40:49.822 فقط اونطوری میتونی چیزهایی . که از دست دادی رو پس بگیری 00:40:53.828 --> 00:40:55.148 .نباید اونکار رو بکنی 00:41:03.108 --> 00:41:06.020 آسمون باز روشن شد؟_ چرا آسمون باز روشن شد؟_ 00:41:24.068 --> 00:41:25.428 "...سرنوشتم اینه که" 00:41:25.668 --> 00:41:27.322 ".تا ابد تنها باشم" 00:41:27.668 --> 00:41:29.790 ".از حالا به بعد،من تا ابد کنارت میمونم" 00:41:29.858 --> 00:41:31.546 ".تو تنها نمیمونی" 00:41:33.548 --> 00:41:34.678 ".بهم بگو" 00:41:34.868 --> 00:41:37.988 "اونی که تو قلبت زنده اس،کیه؟" 00:41:38.525 --> 00:41:40.130 "،بیشتر اوقات" 00:41:40.464 --> 00:41:42.874 ".ما زمانمون رو در انتظار میگذرونیم" 00:41:43.026 --> 00:41:44.445 "انتظار چی؟" 00:41:44.597 --> 00:41:46.277 ".انتظار دیدار بعدیمون" 00:41:50.628 --> 00:41:52.228 "زی شوآن کیه؟" 00:41:53.468 --> 00:41:55.628 ".فقط تو یک چیزی رو فراموش کردی" 00:42:00.268 --> 00:42:01.988 ".منتظرت بودم" 00:42:02.468 --> 00:42:04.885 ".میترسیدم دیگه پیدات نشه" 00:42:05.468 --> 00:42:07.077 "چرا دقیقا شبیه منی؟" 00:42:07.248 --> 00:42:08.768 ".ما یکی هستیم" 00:42:08.948 --> 00:42:10.188 "...تو منی" 00:42:10.401 --> 00:42:11.893 ".و من توئم" 00:42:18.988 --> 00:42:22.188 "،درختان هلوی جوان شکوفه زده .در شکوفه ی کامل چقدر زیبان" 00:42:22.939 --> 00:42:24.710 "...اسم تو" 00:42:25.803 --> 00:42:27.542 ".بای یائو یائوست" 00:42:34.468 --> 00:42:36.508 .چراغ خاموش شده 00:42:37.348 --> 00:42:40.268 باید چیکار کنیم؟_ چه اتفاقی داره میافته؟_ 00:42:42.028 --> 00:42:43.428 استاد 00:42:48.348 --> 00:42:51.588 ".اونها واقعا نمیتونن از این مصیبت فرار کنن" 00:42:57.588 --> 00:43:20.588 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.