WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.753 --> 00:01:40.953 .نه نمیشه همینجوری قول بدی 00:01:41.113 --> 00:01:43.033 .دفعه ی قبل هم همین رو گفتی 00:01:43.353 --> 00:01:45.153 پس میخوای چیکار کنم؟ 00:01:54.593 --> 00:01:56.993 راهب تائوئیست از معبد ازدواج (مترجم:دلالی ازدواج) 00:01:58.433 --> 00:02:00.913 بهم گفت که این رشته ی . قرمز بیشترین اثر رو داره 00:02:01.353 --> 00:02:04.633 اگه زودتر میدونستم،تو روز عروسیمون 00:02:04.793 --> 00:02:06.553 .این رو واست میبستم 00:02:17.393 --> 00:02:18.593 شوهر جان 00:02:21.473 --> 00:02:22.953 ...اونها میگن که 00:02:23.233 --> 00:02:24.953 تو سرنوشت هفت دلاوری رو داری 00:02:25.433 --> 00:02:27.353 .و محکوم شدی که تا ابد تنها باشی 00:02:27.633 --> 00:02:29.073 اما با تمام این حرف ها 00:02:29.713 --> 00:02:31.633 .من میخوام کنارت بمونم 00:02:33.793 --> 00:02:36.113 ،حتی اگه به این سرنوشت پیوند خورده باشی 00:02:36.793 --> 00:02:38.713 ،حتی اگه بعدا اوضاع تغییر کنه (مترجم:آروم نباشه) 00:02:39.513 --> 00:02:41.513 .من میخوام کنارت بمونم و همراهیت کنم 00:02:42.353 --> 00:02:44.153 ...میخوام تو بدونی که 00:02:45.113 --> 00:02:46.833 ...تنهایی 00:02:47.273 --> 00:02:49.273 .با تو رابطه ای نداره 00:02:51.273 --> 00:02:52.393 باشه 00:03:50.713 --> 00:03:52.193 ،تا وقتی تو اینجا باشی 00:03:52.953 --> 00:03:54.913 .من میتونم در برابر آسمان بجنگم 00:03:55.633 --> 00:03:57.193 ،اگر نتونم در برابرش بجنگم 00:03:57.913 --> 00:03:59.713 .فقط بر خلافش عمل میکنم (مترجم:دیگه اهمیت نمیدم قانون چیه و یا بخوام به زور نظر کسی رو عوض کنم) 00:04:03.673 --> 00:04:05.953 ،حالا که دیگه این رشته ی قرمز رو گره زدیم 00:04:06.633 --> 00:04:08.113 از الان به بعد 00:04:08.673 --> 00:04:10.153 ...تمام تو 00:04:10.473 --> 00:04:12.433 .فقط مال منه 00:04:15.793 --> 00:04:17.073 .بهت میدمش (مترجم:خودش رو میگه) 00:04:17.513 --> 00:04:18.993 .من تمام زندگیم رو بهت میدم 00:04:21.233 --> 00:04:22.673 ...تنها واهمه ام اینه که 00:04:24.233 --> 00:04:26.113 .عمر خیلی کوتاهه 00:04:29.153 --> 00:04:31.073 من فقط میخوام همه ی تلاشم رو واسه این بذارم 00:04:31.593 --> 00:04:33.193 .که با تمام وجود عاشقت باشم 00:04:33.873 --> 00:04:35.273 ...این عمر 00:04:36.633 --> 00:04:38.033 .کافیه 00:05:08.273 --> 00:05:09.673 ،در این زندگی 00:05:10.313 --> 00:05:12.073 .من هرگز ترکت نمیکنم 00:06:01.193 --> 00:06:03.753 اون با چه سمی مواجه شده؟ 00:06:04.233 --> 00:06:06.953 چرا هنوز بیهوشه؟ 00:06:07.353 --> 00:06:08.873 .اون شدید زخمی نشده 00:06:09.113 --> 00:06:10.313 .اما این عجیبه 00:06:11.273 --> 00:06:12.433 منظورت چیه؟ 00:06:12.673 --> 00:06:15.313 دلت میخواست ببینی شاگرد من شدید مجروح شده؟ 00:06:15.433 --> 00:06:16.913 .اعصاب نداریا 00:06:17.353 --> 00:06:19.313 کی این اخلاقت رو عوض میکنی؟ (مترجم:الکی جوش نمیاری) 00:06:22.073 --> 00:06:23.593 ،طبق چیزی که من میبینم 00:06:24.073 --> 00:06:25.953 .روی بدنش تنها یک زخم وجود داره 00:06:26.233 --> 00:06:27.593 .در مکان شریان قلبش 00:06:27.833 --> 00:06:30.433 .یک نفر به زور از قلبش خون کشیده 00:06:31.273 --> 00:06:33.073 خون قلبش؟ 00:06:36.233 --> 00:06:37.433 ،این چند روز 00:06:37.593 --> 00:06:40.273 .به خاطر آینه ی کونلون همش سرم شلوغ بود 00:06:40.433 --> 00:06:42.393 از کجا میدونستم یک بار که حواسم پرت بشه 00:06:42.553 --> 00:06:44.473 .اون تو دست شیاطین میافته 00:06:44.713 --> 00:06:46.553 .اون یک ایزده اما همینطور یک کیلینه 00:06:46.753 --> 00:06:48.713 .خونش خاصه 00:06:50.073 --> 00:06:52.273 .حتما یک چیزی پشت این کار هست 00:06:52.553 --> 00:06:54.993 .اما نمیدونیم کار کیه 00:06:57.113 --> 00:06:58.953 ،بعد از زی شوآن و لینگ چو 00:06:59.153 --> 00:07:01.873 .شیائو شیانگ در فلک الافلاک بهترینه 00:07:02.673 --> 00:07:05.193 .اما زخم دیگه ای روی بدنش نیست 00:07:05.473 --> 00:07:08.353 .انگار اون آدم با یک ضربه کارش رو کرده 00:07:08.753 --> 00:07:11.593 .این واقعا وحشتناکه 00:07:39.753 --> 00:07:41.113 .راستش رو بهم بگو 00:07:41.313 --> 00:07:43.473 امپراتور آسمانی چی گفت؟ 00:07:44.033 --> 00:07:45.993 ،درباره ی جریان شیائو شیانگ 00:07:46.313 --> 00:07:48.553 .امپراتور آسمانی به شو شوآن دستور تحقیق داده 00:07:48.673 --> 00:07:51.073 اولا که اون در قلمروی فانیانه . پس کار واسش آسونتره 00:07:51.233 --> 00:07:54.033 دوما اون میتونه این فرصت رو . واسه جبران اشتباهاتش استفاده کنه 00:07:56.033 --> 00:07:58.313 .عجب زمان سختیه 00:07:59.193 --> 00:08:00.833 ،واسه آینه ی کونلون مشکل پیش اومد 00:08:00.993 --> 00:08:03.953 امپراتور شیطانی باز پیداش شده .و شیائو شیانگ مورد حمله قرار گرفته 00:08:04.193 --> 00:08:07.313 همینطور اون چی شیائو،شاگرد یاس آور من 00:08:07.633 --> 00:08:09.713 .در مورد اون هم خیلی نگرانم 00:08:10.233 --> 00:08:12.513 ،تو تا دلت بخواد شاگرد داری .یک خانواده ی بزرگ ساختی 00:08:12.673 --> 00:08:15.713 .طبیعیه که بیشتر خسته بشی 00:08:17.833 --> 00:08:18.953 !تو خوبی 00:08:19.113 --> 00:08:20.993 .فقط یک شاگرد داری 00:08:21.193 --> 00:08:23.153 ،اما اون هر وقت دردسری درست میکنه 00:08:23.353 --> 00:08:25.073 .یکی از اون خیلی بزرگاشه 00:08:25.193 --> 00:08:28.233 بگو،کجا اون دخالت نداشته؟ 00:08:34.473 --> 00:08:35.673 ،اولش 00:08:35.873 --> 00:08:37.833 ،میخواستم یک یادداشت واست بذارم 00:08:38.513 --> 00:08:40.713 .اما همه چیز غیر قابل پیش بینیه 00:08:40.873 --> 00:08:43.793 ،همونطور که ملاقاتی هست .زمان خداحافظی هم فرا میرسه 00:08:44.713 --> 00:08:47.633 منظورت چیه؟ 00:08:48.033 --> 00:08:49.353 ...تو 00:08:49.913 --> 00:08:51.753 .دارم میرم دنبال امپراتور شیطانی بگردم 00:08:51.913 --> 00:08:53.393 ،اگه اتفاقی واسم بیافته 00:08:54.553 --> 00:08:56.153 ...من این کوه جیوشی رو 00:08:57.553 --> 00:08:59.033 .به تو میسپرم 00:09:02.793 --> 00:09:05.673 واقعا امپراتور آسمانی این ماموریت رو به تو داد؟ 00:09:07.153 --> 00:09:09.913 دوست قدیمی من،من فقط ازت .خواستم واسه من یک پادرمیونی بکنی 00:09:10.033 --> 00:09:11.873 .نگفتم بری خودت رو به کشتن بدی 00:09:13.393 --> 00:09:14.873 ...این مشخصه که 00:09:15.153 --> 00:09:17.953 ،اگه بریم دنبال امپراتور شیطانی .زندگیمون تو خطر میافته 00:09:19.113 --> 00:09:20.713 ...هر دومون میفهمیم که 00:09:20.993 --> 00:09:22.633 .این سفری خطرناک خواهد بود 00:09:24.313 --> 00:09:27.393 اگه میدونستم ازت نمیخواستم .به دیدن امپراتور آسمانی بری 00:09:27.553 --> 00:09:29.273 .دیگه چیزی نگو 00:09:29.873 --> 00:09:32.473 .وظیفه ی منه که به فلک الافلاک خدمت کنم 00:09:32.753 --> 00:09:34.793 ،به تو ربطی نداره.تازه 00:09:35.833 --> 00:09:37.873 .ما مدت خیلی زیادیه که دوستیم 00:09:38.033 --> 00:09:39.393 ،اگه من نرم 00:09:39.713 --> 00:09:42.633 باید بذارم تو به جاش به سمت مرگ بری؟ 00:09:50.633 --> 00:09:52.633 ...من هم نسبت به تو 00:09:53.073 --> 00:09:54.793 .همین احساس رو دارم (مترجم:نمیخوام خودت رو تو خطر بندازی) 00:09:58.313 --> 00:10:00.633 ...همین حرف رو هم به 00:10:00.873 --> 00:10:02.433 .امپراتور آسمانی گفتم (مترجم:الحق استاد زی شوآنه خخخ) 00:10:05.473 --> 00:10:06.673 .درسته 00:10:06.873 --> 00:10:08.633 .ما مدت زیادیه که دوستیم 00:10:09.153 --> 00:10:11.313 فقط اگه با هم بریم میتونیم مراقب همدیگه باشیم 00:10:11.473 --> 00:10:13.993 و میتونیم مطمئن بشیم که . همه چیز طبق برنامه پیش بره 00:10:19.553 --> 00:10:22.673 الان حرفت اینه که میخوای باهات بیام؟ 00:10:22.793 --> 00:10:23.913 نه 00:10:25.193 --> 00:10:26.753 ...امپراتور آسمانی بهت دستور داده که 00:10:27.073 --> 00:10:28.473 .همراهم بیای 00:10:31.273 --> 00:10:32.833 .چقدر حیف 00:10:34.673 --> 00:10:36.753 .یکی دیگه میکشم 00:10:39.553 --> 00:10:41.793 .بسه.دیگه نکش 00:10:43.553 --> 00:10:45.713 .تو بیشتر از هزار سالته هنوز شوخی سرت نمیشه؟ 00:10:45.833 --> 00:10:47.073 .باز عصبانی شدی_ !تو_ 00:10:47.233 --> 00:10:48.233 .واقعا که 00:10:52.353 --> 00:10:55.353 .بزرگوار بودن میذاره همه چیز رو تحمل کنی 00:10:57.153 --> 00:10:59.073 .اینبار یک بزرگترش رو میکشم 00:11:00.353 --> 00:11:02.913 !تحمل؟خودت تنهایی تحمل کن 00:11:16.633 --> 00:11:18.153 چی گفتین؟ 00:11:19.313 --> 00:11:21.393 .استادت خیلی عصبانیه 00:11:21.753 --> 00:11:23.793 .حتما به این مربوطه 00:11:24.833 --> 00:11:26.553 .من از بدو تولد سرنوشت ژنرال رو داشتم 00:11:27.273 --> 00:11:29.233 .همین که تو زندگیم این همه بدبختی دارم بسه 00:11:29.513 --> 00:11:31.273 چرا باید مردم بیگناه رو قاطی داستان کنم؟ 00:11:33.673 --> 00:11:35.873 کی انقدر فکرت خراب شد؟ 00:11:36.393 --> 00:11:38.593 .سرنوشت یک ژنرال این شکلیه 00:11:39.593 --> 00:11:41.073 .این سرنوشتته 00:11:41.473 --> 00:11:43.953 .شیائو چینگ آخرین اهریمنی میشه که میکشی 00:11:46.433 --> 00:11:47.553 چی شیائو 00:11:48.233 --> 00:11:50.113 میکشیش یا نه؟ 00:12:00.153 --> 00:12:01.433 !من نمیکشمش 00:12:02.353 --> 00:12:04.873 .خون شیائو چینگ روی آینه ی کونلون ریخته 00:12:04.993 --> 00:12:06.913 اگه اون رو نکشی،فقط از طریق مرگ(خودت) 00:12:07.753 --> 00:12:09.673 .میتونی این سرنوشت رو قطع کنی 00:12:10.953 --> 00:12:12.833 هیچ راه دیگه ای نیست؟ 00:12:14.193 --> 00:12:15.513 .این سرنوشتته 00:12:15.913 --> 00:12:17.713 .تو نمیتونی واسش تصمیم بگیری 00:12:25.593 --> 00:12:27.313 .این ماموریتته 00:12:27.633 --> 00:12:29.353 .تو هم مثل شو شوآنی 00:12:29.513 --> 00:12:31.873 .این سرنوشتته 00:12:33.473 --> 00:12:34.833 اون اهریمنه 00:12:35.313 --> 00:12:37.033 .و تو ژنرالی 00:12:53.473 --> 00:12:55.713 ".سرنوشت ژنرال این شکلیه" 00:12:56.353 --> 00:12:57.833 ".این سرنوشتته" 00:12:58.193 --> 00:13:01.113 ".شیائو چینگ آخرین اهریمنیه که میکشی" 00:13:05.313 --> 00:13:07.073 .چی شیائو،ببین 00:13:07.233 --> 00:13:08.753 .من کاملا خوب شدم 00:13:11.113 --> 00:13:12.313 چیه؟ 00:13:12.553 --> 00:13:14.833 چرا باز این قیافه رو به خودت گرفتی؟ 00:13:15.353 --> 00:13:16.713 ...امروز،شیائو بای گفت که 00:13:16.793 --> 00:13:19.273 .من خامم و ساده فکر میکنم 00:13:19.833 --> 00:13:22.593 به نظرت به طور خاصی بانمک نیستم؟ 00:13:28.193 --> 00:13:30.073 .اهریمنی که خوب تهذیب نمیکنه 00:13:30.513 --> 00:13:31.873 بانمک کجا بود؟ 00:13:33.313 --> 00:13:35.033 .بالاخره یک چیزی گفتی 00:13:35.193 --> 00:13:38.113 .باشه!خوب تهذیب میکنم 00:13:38.873 --> 00:13:41.313 اما چیزی رو که بهم قول دادی 00:13:41.433 --> 00:13:43.393 کی میخوای بهش عمل کنی؟ 00:13:51.313 --> 00:13:53.593 نگو میخوای بزنی زیر حرفت؟ 00:13:56.593 --> 00:13:58.313 .اول خوب مواظب بدنت باش 00:13:58.633 --> 00:14:00.593 .من قولم رو نگه میدارم_ .نه_ 00:14:00.913 --> 00:14:02.553 .روزها داره میگذره 00:14:02.913 --> 00:14:05.433 .باید یک زمانی رو واسم مشخص کنی 00:14:05.713 --> 00:14:07.153 انقدر صبر نداری؟ 00:14:09.393 --> 00:14:12.273 اینبار،بعد از اینکه بدجور .مجروح شدم یک چیزی یاد گرفتم 00:14:12.753 --> 00:14:14.673 .عمر آدمی خیلی کوتاهه 00:14:14.793 --> 00:14:16.473 .عمر یک اهریمنم چندان بلند نیست 00:14:16.633 --> 00:14:20.393 .پس ما باید تا زمان داریم خوش باشیم 00:14:28.153 --> 00:14:29.353 .نگران نباش 00:14:29.993 --> 00:14:31.473 ،وقتی به دنیای فانیان برگردیم 00:14:31.713 --> 00:14:33.233 .من حتما به قولم عمل میکنم 00:14:48.633 --> 00:14:50.713 ".تو با بقیه فرق داری" 00:14:50.913 --> 00:14:52.793 "چیم فرق داره؟_ به نظرم_" 00:14:53.833 --> 00:14:56.393 .اهریمنانی که تو کشتی حتما خیلی زشت بودن 00:14:56.553 --> 00:14:58.753 .واسه همین هیچوقت با من کاری نداشتی 00:15:03.433 --> 00:15:04.833 ،یک روز 00:15:05.033 --> 00:15:06.553 ،اگه کسی بخواد من رو بکشه 00:15:06.673 --> 00:15:08.073 تو چیکار میکنی؟ 00:15:08.593 --> 00:15:10.273 .من نمیذارم بکشنت 00:15:23.553 --> 00:15:26.633 .ملکه ی کوهستان،این الان استایل مد روزه 00:15:26.953 --> 00:15:28.473 .نگاه کنین 00:15:33.433 --> 00:15:34.913 .مطمئنم راضیتون میکنه 00:15:36.553 --> 00:15:37.793 دوستش ندارین؟ 00:15:41.353 --> 00:15:42.513 این چطوره؟ 00:15:42.993 --> 00:15:45.273 .مغازه دار گفت این بیشترین فروش رو داره 00:15:47.273 --> 00:15:48.473 چطوره؟ 00:15:49.953 --> 00:15:51.033 چطوره؟ 00:15:51.593 --> 00:15:54.473 .من پروانه نیستم .این واسم خیلی زرق و برق داره 00:15:55.273 --> 00:15:57.673 .حق با شماست.بیاید یکی دیگه انتخاب کنیم 00:16:02.393 --> 00:16:04.113 این چطوره ملکه ی کوهستان؟ 00:16:05.873 --> 00:16:08.193 .راستی آستین های این تنگه 00:16:08.433 --> 00:16:10.233 ،اگه حرکتی روی چی شیائو بزنین 00:16:10.313 --> 00:16:11.913 .واستون آسونتره 00:16:12.913 --> 00:16:14.513 میخوای گند بزنی به هیکلم؟ 00:16:14.753 --> 00:16:17.313 .داره میبرتم بیرون که بازی کنیم چرا باید دعوا کنیم؟ 00:16:18.273 --> 00:16:20.113 راحت نبود اون رو مجبور .کنم به قولش عمل کنه 00:16:20.193 --> 00:16:21.833 .حالا بالاخره داره من رو میبره بیرون با هم بگردیم 00:16:21.993 --> 00:16:24.553 .اما تو چی؟اصلا کمکم نیستی 00:16:26.153 --> 00:16:27.593 ،اگه این لباس گلدار رو بپوشم 00:16:27.793 --> 00:16:29.593 !تبدیل به جوک یک قرن میشم 00:16:30.313 --> 00:16:31.993 .بله ملکه ی کوهستان 00:16:32.273 --> 00:16:33.833 چرا هنوز اینجایی؟ 00:16:34.153 --> 00:16:36.113 .چشم،الان میرم بیرون 00:16:44.273 --> 00:16:46.113 .شیائو هوی پسره 00:16:46.353 --> 00:16:50.273 .این یک موضوع زنونه است آخه اون چی بدونه که میری از میپرسی؟ 00:16:50.553 --> 00:16:52.113 شیائو بای 00:16:53.033 --> 00:16:54.313 چی شده؟ 00:16:54.553 --> 00:16:55.953 ...مگه عاشق وقت هایی که 00:16:56.193 --> 00:16:58.033 با چی شیائویی نیستی؟ 00:16:58.313 --> 00:16:59.953 چرا انقدر قیافه ات گرفته؟ 00:17:01.313 --> 00:17:02.633 ...فقط حس میکنم که 00:17:02.793 --> 00:17:05.993 .امروز باید با روزهای دیگه فرق کنه 00:17:06.193 --> 00:17:08.073 .اما نمیدونم باید چی حاضر کنم 00:17:08.233 --> 00:17:10.113 .خیلی واسش مضطربم 00:17:10.593 --> 00:17:12.953 .از چی میترسی؟هنوز من رو داری 00:17:13.793 --> 00:17:15.313 ،از این گذشته 00:17:15.833 --> 00:17:17.553 .من یک چیزی واست آوردم 00:17:20.073 --> 00:17:21.433 چی هست؟ 00:17:21.593 --> 00:17:23.393 .این ماسک لبه (مترجم:حجم دهنده) 00:17:23.593 --> 00:17:25.713 .اینها هم رژ گونه و پنکیکن 00:17:25.833 --> 00:17:27.033 .این مال صورتته 00:17:27.233 --> 00:17:29.113 ...به هر حال،خانم ها در شهر لین آن 00:17:29.233 --> 00:17:31.113 .از اینها واسه زیباتر شدن استفاده میکنن 00:17:31.833 --> 00:17:33.833 .شیائو بای،تو خیلی باهام مهربونی 00:17:33.953 --> 00:17:36.593 .اگه خوشش بیاد،یک تشکر حسابی ازت میکنم 00:17:45.153 --> 00:17:46.793 چرا میخندی؟ 00:17:46.993 --> 00:17:49.553 .خنگ جان،اینجوری ازش استفاده نمیکنن 00:17:50.193 --> 00:17:51.993 .باید بین لبات بذاریش و با لبت فشار بدی 00:17:54.193 --> 00:17:55.233 این چطوره؟ 00:17:55.393 --> 00:17:56.833 ...چطوره 00:17:56.953 --> 00:17:58.753 من کمکت کنم آرایش کنی؟ 00:17:59.393 --> 00:18:00.913 ،بعد از آرایش 00:18:01.113 --> 00:18:03.193 بهت قول میدم تا چی شیائو ببینتت 00:18:03.353 --> 00:18:04.873 .حسابی میپسندتت 00:18:06.713 --> 00:18:08.673 .بیاین نگاه کنین 00:18:08.873 --> 00:18:10.393 .طرح های مختلف دارم 00:18:10.673 --> 00:18:11.913 .بیاین نگاه کنین 00:18:12.033 --> 00:18:13.633 .جناب،بیاین یک نگاه بندازین 00:18:13.833 --> 00:18:15.593 .ببینین.طرح های زیادی دارم 00:18:15.753 --> 00:18:18.153 .ببینین کدوم رو میپسندین .میتونین انتخاب کنین 00:18:24.633 --> 00:18:25.993 .باشه 00:18:27.233 --> 00:18:28.673 ...انگار 00:18:28.873 --> 00:18:30.833 .جدی عاشقش شدی 00:18:31.753 --> 00:18:33.353 .با دقت نگاه کنین 00:18:33.473 --> 00:18:35.433 .این طرح ها مد روزن 00:18:35.993 --> 00:18:37.593 .خیلی خوشگلن 00:18:41.313 --> 00:18:42.633 .یکی انتخاب کنین 00:18:47.873 --> 00:18:49.353 .این همه چیزیه که دارم 00:18:49.713 --> 00:18:52.153 .کمکم کن انتخاب کنم با این چی میتونم بخرم؟ 00:18:56.353 --> 00:18:58.233 .این طرح از قصر اومده 00:19:14.673 --> 00:19:16.873 .این گیره ی مو بهترینشونه 00:19:17.033 --> 00:19:18.833 .سلیقه ی خوبی دارین 00:19:19.033 --> 00:19:20.273 اما 00:19:20.393 --> 00:19:22.313 .پول کافی ندارین 00:19:41.913 --> 00:19:43.113 اینبار 00:19:43.313 --> 00:19:45.033 .من میخوام بهترین رو واسش بگیرم 00:19:45.753 --> 00:19:47.353 .پول بقیه اش رو واسم بده 00:19:48.313 --> 00:19:49.593 من؟ 00:19:55.193 --> 00:19:56.753 ...انگار تو دیگه 00:19:56.993 --> 00:19:58.633 .حسابی عاشقش شدی 00:20:01.393 --> 00:20:02.993 .بانو،بفرمایین 00:20:12.993 --> 00:20:15.393 ملکه ی کوهستان 00:20:15.633 --> 00:20:16.753 چیه؟ 00:20:17.393 --> 00:20:19.033 ...امروز،شما 00:20:19.953 --> 00:20:21.473 امروز من چی؟ 00:20:21.673 --> 00:20:23.193 .متفاوت به نظر میاین 00:20:24.633 --> 00:20:25.833 ملکه ی کوهستان 00:20:27.433 --> 00:20:28.593 چرا دنبالم میای؟ 00:20:28.753 --> 00:20:30.633 .نگرانتونم 00:20:31.553 --> 00:20:33.393 چرا نگرانمی؟ 00:20:34.033 --> 00:20:35.193 ...اگه چی شیائو 00:20:35.433 --> 00:20:37.833 ،امروز ناراحتتون کنه 00:20:38.193 --> 00:20:40.153 .همچنان ما رو دارین_ !نفوس بد نزن_ 00:20:40.673 --> 00:20:43.593 .اون به قولش عمل کرد و داره من رو میبره بگردونه 00:20:43.793 --> 00:20:45.673 !من دارم بال در میارم 00:20:47.033 --> 00:20:48.593 .تو کتاب نوشته 00:20:48.833 --> 00:20:52.113 ،اگه مردی به قولش به یک خانم عمل کنه 00:20:52.673 --> 00:20:53.993 .یعنی داره بینشون فاصله مشخص میکنه 00:20:54.113 --> 00:20:57.273 از اون به بعد،اونها راهشون از هم جدا میشه 00:20:57.473 --> 00:20:59.833 ...و دیگه هیچوقت_ !خفه شو_ 00:21:03.513 --> 00:21:06.273 .میدونم چی شیائو خیلی واستون مهمه 00:21:08.473 --> 00:21:10.673 .فقط میترسم دلتون رو بشکنه 00:21:10.993 --> 00:21:13.833 .من این رو تو کتاب خوندم.ممکنه درست نباشه 00:21:14.713 --> 00:21:16.713 این دیگه چه کتاب چرتیه؟ !همش مزخرف نوشته 00:21:16.873 --> 00:21:18.513 !بسوزونش 00:21:19.673 --> 00:21:21.633 چرا هنوز دنبال من راه افتادی؟ !برو زود این رو بسوزون 00:21:21.793 --> 00:21:24.113 !وگرنه همچین میزنمت که صدا جوجه خروس بدی 00:21:25.993 --> 00:21:27.553 ملکه ی کوهستان 00:21:49.513 --> 00:21:51.993 .جدا قدرتت خیلی از شیائو بای پایینتره 00:21:52.833 --> 00:21:54.713 ،فقط نصف تهذیبت رو از دست دادی 00:21:54.873 --> 00:21:56.353 .اما شکل ماریت داره بروز میکنه 00:21:56.473 --> 00:21:58.993 چیه؟دیگه صاف هم نمیتونی وایسی؟ 00:21:59.353 --> 00:22:01.233 .من شکل واقعیم رو نشون نمیدم 00:22:01.433 --> 00:22:05.553 ببین.مگه من محکم با دو تا پام راه نمیرم؟ 00:22:06.993 --> 00:22:09.193 .داری هی از اینور به اونور تلو میخوری .خودت رو ببین 00:22:09.473 --> 00:22:11.073 .تلو تلو نمیخورم 00:22:11.193 --> 00:22:14.993 تازه،شو شوآن یواشکی یکم .هاله ی ایزدی به شیائو بای منتقل کرد 00:22:21.113 --> 00:22:22.593 .حالا میفهمم 00:22:22.753 --> 00:22:25.913 تو از اونهایی که یک چیزی میگن . اما تو فکرشون چیز دیگه ایه 00:22:28.513 --> 00:22:31.033 ...اگه بخوای 00:22:43.113 --> 00:22:44.393 .نمیخوام 00:22:46.833 --> 00:22:48.033 !خسیس 00:22:48.193 --> 00:22:50.193 ازت نخواستم یکم هاله ی . ایزدی به بدن من منتقل کنی 00:22:50.313 --> 00:22:52.433 .خودت اول بهش اشاره کردی 00:22:52.673 --> 00:22:53.913 شیائو چینگ 00:22:54.593 --> 00:22:55.913 .راه بزرگ یک مسیر راسته (مترجم:راه بزرگ یعنی مسیر درستکاری که مسائل شخصی رو نادیده میگیری و به کل موجودات فکر میکنی) 00:22:56.033 --> 00:22:58.953 تو به عنوان یک اهریمن فقط باید کل .تلاشت رو واسه تهذیب به کار بگیری 00:22:59.113 --> 00:23:00.793 .نمیشه از راه آسون بری (مترجم:تنبلی کنی) 00:23:00.953 --> 00:23:03.193 .من معمولا خیلی تو تهذیبم سخت کوشم 00:23:03.873 --> 00:23:05.193 از حالا به بعد 00:23:05.553 --> 00:23:07.273 .باید حتی بیشتر تلاش کنی 00:23:12.473 --> 00:23:13.553 !چی شیائو 00:23:15.073 --> 00:23:16.433 !چی شیائو 00:23:16.753 --> 00:23:19.033 ...تو گفتی میخوای به قولت عمل کنی 00:23:19.593 --> 00:23:21.393 .و خوب همراهیم کنی 00:23:21.513 --> 00:23:23.273 .اما داری باهام اوقات تلخی میکنی 00:23:24.113 --> 00:23:26.233 هر چی زودتر تهذیبت رو بالا ببر 00:23:26.633 --> 00:23:29.353 .تا تو آینده دیگه شیائوبای رو تو دردسر نندازی 00:23:32.353 --> 00:23:33.553 چی شیائو 00:23:34.633 --> 00:23:36.153 ،بعد از امروز 00:23:36.593 --> 00:23:38.753 دیگه نمیخوای من رو ببینی؟ 00:23:41.473 --> 00:23:44.153 جدا قصد داری من رو بپیچونی؟ 00:23:46.393 --> 00:23:48.473 این چه مزخرفیه که میگی؟ 00:23:48.873 --> 00:23:50.273 .دارم جدی حرف میزنم 00:23:50.513 --> 00:23:52.993 .من میخوام هر روز ببینمت 00:23:53.233 --> 00:23:55.193 .از طلوع خورشید تا غروب 00:23:55.393 --> 00:23:57.553 .از وقتی بیدار میشم تا وقتی که خوابم میبره 00:24:00.033 --> 00:24:02.433 از الان به بعد،مهم نیست من پیشتم یا نه 00:24:02.993 --> 00:24:04.593 .باید خوب زندگی کنی 00:24:05.713 --> 00:24:07.273 ،از اون مهمتر 00:24:07.753 --> 00:24:09.513 .باید خیلی خوب تهذیب کنی 00:24:27.433 --> 00:24:28.593 نی یون 00:24:29.393 --> 00:24:31.513 ارباب_ ...اون دو تا_ 00:24:32.393 --> 00:24:34.313 .خیلی به هم نزدیکن 00:24:35.473 --> 00:24:37.713 ارباب،میخواین چیکار کنین؟ 00:24:37.993 --> 00:24:39.793 .من واسه هزار سال نقشه کشیدم 00:24:39.913 --> 00:24:41.393 ...هرگز فکر نمیکردم که 00:24:42.273 --> 00:24:45.833 سرنوشت گرگ حریصم رو از طریق . گوهر روحم با شیائو چینگ شریک بشم 00:24:46.473 --> 00:24:48.993 .حالا،چی شیائو سرنوشت ژنرال رو داره 00:24:49.393 --> 00:24:51.793 چطوره با یک تیر دو نشون بزنیم؟ 00:24:53.073 --> 00:24:54.873 با یک تیر دو نشون 00:24:55.233 --> 00:24:56.673 .جسمتون تازه بیدار شده 00:24:56.833 --> 00:24:58.673 .فعلا از شو شوآن ضعیف ترین 00:24:58.793 --> 00:25:00.233 .هنوز گوهر روحتون شکسته است(کامل نشده) 00:25:00.473 --> 00:25:02.233 ،اگر باز از خون قلبتون استفاده کنین 00:25:02.393 --> 00:25:04.393 .میترسم روی کل نقشه اتون اثر بذاره 00:25:06.313 --> 00:25:10.113 اگه بتونم از خون قلبم در عوض ، سرنوشت ژنرال استفاده کنم 00:25:10.393 --> 00:25:13.393 .معامله ی منصفانه ای میشه 00:25:13.953 --> 00:25:15.433 ،اما بعد از این کار 00:25:15.593 --> 00:25:18.273 .مجبور میشم مدتی واسه بهبودی به انزوا برم 00:25:20.273 --> 00:25:21.593 .این خیلی مهمه 00:25:21.713 --> 00:25:23.673 .نذار تائوتی در موردش خبردار بشه 00:25:23.833 --> 00:25:24.993 ...میترسم که 00:25:25.153 --> 00:25:27.593 .هوس کنه کاری رو بکنه که نباید 00:25:30.673 --> 00:25:31.713 خواهر شو 00:25:31.913 --> 00:25:33.593 .چایی بنوش 00:25:35.993 --> 00:25:37.313 .من چند باری اومدم 00:25:37.473 --> 00:25:39.473 .اما نه تو و نه شو شوآن نبودین 00:25:39.673 --> 00:25:41.793 .بالاخره امروز تونستم ببینمت 00:25:41.913 --> 00:25:43.793 .این چند روز رو بیرون بودیم 00:25:43.913 --> 00:25:45.753 .متاسفم که الکی تا اینجا کشوندیمت 00:25:46.393 --> 00:25:49.193 .شنیدم تازه از تهذیب برگشتی 00:25:49.713 --> 00:25:53.153 .بله،حتی نشد بیام خونه ات ببینمت 00:25:54.633 --> 00:25:57.513 .ما یک خانواده ایم .نمیخواد انقدر آداب رو رعایت کنی 00:25:59.153 --> 00:26:02.473 چرا امروز بانو شیائو چینگ رو نمیبینم؟ 00:26:02.953 --> 00:26:04.233 .اخیرا ناخوش احواله 00:26:04.393 --> 00:26:06.473 .نگران بودم اگه خونه بمونه تازه حالش بدتر بشه 00:26:06.593 --> 00:26:09.513 واسه همین گذاشتم با چی شیائو .بره یک هوایی به کله اش بخوره 00:26:14.593 --> 00:26:15.593 زن برادر 00:26:15.713 --> 00:26:18.113 میدونم تو دنباله روی راه بزرگی 00:26:18.233 --> 00:26:20.193 .و به رسوم معمولی زیاد کاری نداری 00:26:20.433 --> 00:26:22.513 ...اما اون هنوز 00:26:22.633 --> 00:26:24.033 .یک بانوی مجرده 00:26:24.153 --> 00:26:25.473 ...اگه همینجوری 00:26:25.633 --> 00:26:28.833 ،با مردی که ربطی به هم ندارن بگرده 00:26:29.033 --> 00:26:31.873 .میترسم زیاد مناسب نباشه 00:26:33.753 --> 00:26:35.553 ،قبل از ازدواج با شوهرجان 00:26:35.713 --> 00:26:38.273 .همیشه با هم کنار دریاچه ی غربی قدم میزدیم 00:26:38.553 --> 00:26:39.953 چیه،خواهر شو؟ 00:26:42.113 --> 00:26:43.633 ...من جدا 00:26:43.793 --> 00:26:45.353 .من جدا حرفی واسه این ندارم 00:26:45.873 --> 00:26:48.193 .سریع بانو شیائو چینگ رو برگردون 00:26:48.513 --> 00:26:51.673 ...من یک واسه یک مورد خیلی خوب 00:26:51.913 --> 00:26:53.473 .میخوام ازش خواستگاری کنم 00:26:53.713 --> 00:26:55.313 ،تو همچین وقت هایی 00:26:55.473 --> 00:26:57.833 .نباید لطمه ای به اعتبارش بخوره 00:26:58.033 --> 00:26:59.113 ازدواج؟ 00:26:59.273 --> 00:27:02.873 طرف با استعداد،خوش چهره است . و پیشینه ی خانوادگی خوبی داره 00:27:03.593 --> 00:27:04.993 .نگران نباش 00:27:05.153 --> 00:27:08.233 .اون قطعا یک شوهر عالی میشه 00:27:20.913 --> 00:27:22.793 ...اهریمنانی در این دنیا هستن 00:27:23.193 --> 00:27:24.713 ...که صدها سال 00:27:24.993 --> 00:27:27.833 یا حتی هزاران سال واسشون . وقت میبره تا شکل انسانی بگیرن 00:27:28.193 --> 00:27:30.593 .اونها میتونن هزار تا ده هزار سال عمر کنن 00:27:30.913 --> 00:27:32.473 .اونها هرگز پیر نمیشن 00:27:32.833 --> 00:27:34.753 . اونها بسیار پرتجربه ان 00:27:34.993 --> 00:27:38.393 .اما اونها هرگز یک حقیقت ساده رو درک نمیکنن 00:27:38.833 --> 00:27:40.193 ...هر دوی اهریمنان و انسانان 00:27:40.313 --> 00:27:42.393 .در این سه قلمرو وجود دارن 00:27:43.153 --> 00:27:45.593 .اونها از بدو تولد متفاوتن 00:27:46.073 --> 00:27:47.793 ...ظاهرشون،عاداتشون 00:27:48.353 --> 00:27:50.353 یا حتی روشی که تهذیب میکنن 00:27:50.753 --> 00:27:52.633 .خیلی فرق دارن 00:27:53.033 --> 00:27:55.753 .اما اونها میخوان در توازن همراه هم زندگی کنن 00:27:57.433 --> 00:28:00.393 تا وقتی که کنترل فلک الافلاک ،تو دست قبیله ی ایزدان باشه 00:28:01.153 --> 00:28:04.033 .ما قبیله ی اهریمنان باید تو ترس زندگی کنیم 00:28:04.233 --> 00:28:06.513 اگر قبیله ی اهریمنان بخواد ، بر سه قلمرو حکومت کنه 00:28:07.633 --> 00:28:09.833 ...باید این قلمروی فانیان رو 00:28:11.113 --> 00:28:14.073 .تبدیل به جهنمی عیان بکنیم 00:28:22.313 --> 00:28:24.913 طبیب شو،حال عمو یونگ آن چطوره؟ 00:28:25.913 --> 00:28:27.313 .ایشون در سلامت کامل به سر میبره 00:28:27.793 --> 00:28:29.353 .نگرانی لازم نیست 00:28:29.993 --> 00:28:31.433 .خدا رو شکر 00:28:31.673 --> 00:28:33.833 .بالاخره نگرانیمون رفع شد 00:28:35.233 --> 00:28:37.033 ،تا وقتی عمو یونگ آن اینجاست 00:28:37.673 --> 00:28:40.393 .کار معبد کوه جین تموم نشده 00:28:42.793 --> 00:28:44.393 ...زندگی و مرگ 00:28:44.593 --> 00:28:46.073 .تنها قسمتی از سامساراست (مترجم:به طور کلی معنای چرخه ی زندگی یا چرخه ی تناسخ در ادیان هندیست) 00:28:46.233 --> 00:28:48.113 .ما مردمی هستیم که پیروی راه بزرگیم 00:28:48.913 --> 00:28:52.433 .ما باید زندگی گذشته و مرگ رو ببینیم 00:28:53.513 --> 00:28:54.713 درسته 00:28:55.113 --> 00:28:56.473 ...فقط 00:28:56.833 --> 00:28:58.953 .خیلی از برادرامون از دست رفتن 00:28:59.233 --> 00:29:00.873 ،اگر شما هم اینجا نبودین 00:29:01.113 --> 00:29:02.593 ...نگرانم که 00:29:02.833 --> 00:29:04.953 کار معبد کوه جین تموم میشد 00:29:05.233 --> 00:29:07.353 .و ما نمیتونستیم دیگه حق رو خیرات کنیم 00:29:07.753 --> 00:29:10.553 .خوبی یا بدی از قلب آدمی سرچشمه میگیره 00:29:11.073 --> 00:29:12.953 .نگران نباش 00:29:13.553 --> 00:29:16.793 اما حالا،برگزاری مراسم ترحیم ارواح گمشده .بر گردن انجمن ماست 00:29:17.753 --> 00:29:19.713 ،اگر من همچنان حالم خوب نباشه 00:29:20.273 --> 00:29:21.313 ...چه کسی 00:29:21.833 --> 00:29:23.953 میخواد این مراسم رو برگزار کنه؟ 00:29:25.273 --> 00:29:27.873 نگران نباش.واسه این کار 00:29:28.953 --> 00:29:30.833 .من برنامه ی خودم رو دارم 00:29:31.313 --> 00:29:32.753 .مرخصی 00:29:32.913 --> 00:29:34.113 بله 00:29:39.633 --> 00:29:41.073 جاییتون ناخوشه؟ 00:29:44.113 --> 00:29:46.633 .من دهه هاست که تهذیب میکنم 00:29:47.553 --> 00:29:51.393 .اما هنوز نمیتونم از گذشته درس بگیرم (مترجم:بیخیالش بشم و فقط یک چیزی یاد بگیرم) 00:29:51.993 --> 00:29:54.393 چنگ چی رو واسه اینکه .نمیتونه بیخیال بشه سرزنش نمیکنم 00:29:54.673 --> 00:29:57.793 هر وقت به شاگردانی که اون ، روز از دست رفتن فکر میکنم 00:30:02.753 --> 00:30:06.273 .قلبم خیلی درد میگیره 00:30:24.273 --> 00:30:26.513 .هزار شکر که نشکست ،اگه شکسته بود 00:30:26.673 --> 00:30:28.753 شوهرم چطوری شب برمیگشت؟ 00:30:30.353 --> 00:30:32.873 .بانو،اسم من ژان هوآنگه 00:30:41.553 --> 00:30:43.113 ...هاله ی اون 00:30:43.553 --> 00:30:45.273 ...خیلی شبیه اونیه که 00:30:45.393 --> 00:30:46.993 .اون روز در جنگل هلو بود 00:31:30.153 --> 00:31:32.073 شوهرم_ خانمم_ 00:31:33.033 --> 00:31:35.113 .شب خیلی تاریکه 00:31:35.273 --> 00:31:36.673 .میترسیدم که تنها باشی 00:31:36.833 --> 00:31:38.953 .واسه همین اومدم دنبالت 00:31:40.433 --> 00:31:42.953 .حالا من دیگه از تاریکی نمیترسم 00:31:43.913 --> 00:31:45.913 .میدونم تو از تاریکی نمیترسی 00:31:46.473 --> 00:31:48.193 .اما من میترسم 00:31:48.433 --> 00:31:49.713 ...هر وقت شب از راه میرسه 00:31:49.873 --> 00:31:51.713 ،و من تو خونه تنهام 00:31:52.313 --> 00:31:54.513 .وحشت میکنم 00:32:02.353 --> 00:32:03.473 خانمم 00:32:03.713 --> 00:32:05.993 .اگه تو رو نمیدیدم،من هم وحشت میکردم 00:32:06.793 --> 00:32:09.473 .حالا تو راه خونه رو واسه من روشن کردی 00:32:09.873 --> 00:32:11.513 .بالاخره میتونم آسوده باشم 00:32:15.913 --> 00:32:17.353 .بیا بریم خونه 00:32:30.233 --> 00:32:33.713 .تو این هزار سال تو خیلی عوض شدی 00:32:34.633 --> 00:32:37.073 این چیز خوبیه یا چیز بدیه؟ 00:32:37.353 --> 00:32:38.913 .معلومه که خوبه 00:32:39.073 --> 00:32:41.273 .اما من هیچ پیشرفتی نکردم 00:32:41.633 --> 00:32:43.553 ،یادمه وقتی تو کوه جیوشی بودم 00:32:43.673 --> 00:32:45.273 .دوست داشتم کورکورانه(چشم بسته)راه برم 00:32:45.753 --> 00:32:48.633 واسه همین همش تو .تاریکی اینور و اونور میخوردم 00:32:48.753 --> 00:32:50.873 .و تو هزار بار بهم تذکر دادی 00:32:52.313 --> 00:32:54.033 ،از حالا به بعد وقتی من کنارتم 00:32:54.273 --> 00:32:55.833 .میتونی چشم هات رو ببندی و راه بری 00:32:56.313 --> 00:32:58.873 .من چشمانت میشم 00:33:00.793 --> 00:33:03.513 .کافیه فقط دست من رو بگیری 00:33:07.993 --> 00:33:09.033 آروم 00:33:10.473 --> 00:33:11.633 ،راستی 00:33:12.153 --> 00:33:13.953 راستی،امروز تو بازار 00:33:14.153 --> 00:33:15.513 .یک ملاقات عجیب داشتم 00:33:15.753 --> 00:33:19.073 فکر میکنم کسی رو دیدم که هاله ای مشابه با 00:33:19.273 --> 00:33:21.033 .اون روز در جنگل هلو داشت 00:33:21.353 --> 00:33:22.713 اون مرده یا زن؟ 00:33:22.913 --> 00:33:24.313 چه شکلیه؟ 00:33:26.913 --> 00:33:30.153 .فکر کنم یک مرد جوون بود 00:33:30.633 --> 00:33:32.193 چهره اش هم 00:33:33.593 --> 00:33:35.713 چون فقط جنابعالی تو فکرمی 00:33:36.233 --> 00:33:37.553 .دقیق نگاه نکردم 00:33:37.713 --> 00:33:40.713 ...واسه همین یادم نمیاد 00:33:41.633 --> 00:33:43.113 .چه شکلی بود و اسمش چی بود 00:33:45.113 --> 00:33:46.393 ...تو 00:33:49.873 --> 00:33:51.033 ،راستی 00:33:51.273 --> 00:33:53.913 ،امروز من که رفتم بیرون تو خونه اتفاقی افتاد؟ 00:33:55.033 --> 00:33:56.273 .همه چیز خوبه 00:33:56.553 --> 00:33:59.033 .اما خواهرت ظهری یکم اومد خونمون 00:33:59.273 --> 00:34:01.873 .فقط یک فنجون چایی نوشید و سریع رفت 00:34:02.993 --> 00:34:04.513 خواهرم اذیتت کرد؟ 00:34:04.793 --> 00:34:06.073 نه 00:34:06.353 --> 00:34:07.713 ...فقط اینکه 00:34:07.993 --> 00:34:10.313 خواهرت امروز گفت که میخواد ترتیب یک ازدواج رو 00:34:10.553 --> 00:34:12.113 .واسه شیائو چینگ بده 00:34:12.433 --> 00:34:13.753 شیائو چینگ؟ 00:34:14.313 --> 00:34:16.273 گفت الانش هم یک خواستگار . واسه شیائو چینگ پیدا کرده 00:34:16.433 --> 00:34:19.473 .اون خواستگار انگار مرد فوق العاده ایه 00:34:22.193 --> 00:34:23.873 .عمرا بهم بخورن 00:34:24.113 --> 00:34:26.713 غیر از چی شیائو،کی از پس شیائو چینگ برمیاد؟ 00:34:26.953 --> 00:34:28.273 !شوهرم 00:34:30.473 --> 00:34:31.833 .البته که شیائو چینگ دختر خوبیه 00:34:31.953 --> 00:34:34.593 اما هنوز قضیه ی اون .و چی شیائو مشخص نشده 00:34:34.873 --> 00:34:36.673 .این قضیه رو پیچیده تر میکنه 00:34:48.193 --> 00:34:51.473 چی شده؟تو قلمروی خدایان اتفاقی افتاده؟ 00:34:53.193 --> 00:34:54.233 خانمم 00:34:54.713 --> 00:34:56.993 یادته که بهت درباره ی حمله 00:34:57.153 --> 00:34:59.113 به ایزد شیائو شیانگ گفتم؟ 00:35:00.313 --> 00:35:01.473 .استادم یک پیام واسم فرستاد 00:35:01.593 --> 00:35:04.193 اون گفت،امپراتور آسمانی از . من خواسته که در این باره تحقیق کنم 00:35:05.553 --> 00:35:08.233 یعنی چیز دیگه ای هست که ما خبر نداریم؟ 00:35:11.553 --> 00:35:13.513 این به تائوتی مربوطه؟ 00:35:15.593 --> 00:35:16.633 خانمم 00:35:16.833 --> 00:35:18.193 .نگران نباش 00:35:18.993 --> 00:35:20.433 ،در مورد تائوتی باید بگم 00:35:20.633 --> 00:35:22.313 .اون تازه جسمش رو پس گرفته 00:35:22.513 --> 00:35:25.113 .جرات نمیکنه به افراد فلک الافلاک حمله کنه 00:35:25.393 --> 00:35:27.273 .انقدرها دلیر نیست 00:35:29.713 --> 00:35:30.833 به هر حال 00:35:31.073 --> 00:35:32.473 .تو من رو داری 00:36:01.153 --> 00:36:02.993 چرا یکدفعه وایسادی؟ 00:36:03.113 --> 00:36:05.793 تو همینجوری داری میری.حواست کجاست؟ 00:36:06.993 --> 00:36:08.273 ...من،تو 00:36:08.433 --> 00:36:10.273 .تویی که اصلا درست نگاه نمیکنی 00:36:10.433 --> 00:36:13.833 .ببین.قشنگ ببین 00:36:14.113 --> 00:36:15.593 .امروز سعی کردم خاص لباس بپوشم 00:36:15.713 --> 00:36:17.593 .اما تو اصلا حالیت نشد 00:36:35.993 --> 00:36:37.273 ...شیائو بای گفت که 00:36:37.433 --> 00:36:39.633 نباید آرایشم رو بهم بریزم 00:36:39.753 --> 00:36:42.393 .وگرنه عین یک میمون زشت میشم 00:36:47.993 --> 00:36:49.833 .اما همچنان انقدر خوشگلم 00:36:58.553 --> 00:36:59.993 این مال منه؟ 00:37:04.713 --> 00:37:07.513 .این اولین باره که بهم هدیه میدی 00:37:10.073 --> 00:37:11.673 شو شوآن میخواست واسه شیائو بای بخره 00:37:11.873 --> 00:37:13.473 .اما گفتن دو تا ببری ارزونتر میشه 00:37:13.953 --> 00:37:16.753 .تو هم میدونی که دور و ور من پر پسره 00:37:17.753 --> 00:37:19.273 .پس کس دیگه ای رو ندارم که این رو بهش بدم 00:37:31.753 --> 00:37:34.313 .خیلی دست و پا چلفتی ای.بذار کمکت کنم 00:38:12.313 --> 00:38:14.273 .این گیره ی مو رنگ سبز دودی قشنگی داره 00:38:14.433 --> 00:38:15.833 .به من میاد 00:38:16.033 --> 00:38:18.513 .نگران نباش.هر روز میزنمش 00:38:18.753 --> 00:38:20.193 .اینور و اونور نمیندازمش 00:38:23.793 --> 00:38:25.233 .حالا میفهمم 00:38:26.153 --> 00:38:28.233 نخواستی من رو به بازار شهر 00:38:28.393 --> 00:38:30.353 یا به تماشای آتش بازی بیرون شهر ببری 00:38:30.553 --> 00:38:31.593 چون در حقیقت 00:38:31.753 --> 00:38:33.873 میخواستی با هم بیایم و .فانوس آبی به آب بندازیم 00:38:34.633 --> 00:38:37.113 .من قبلا هیچوقت فانوس آبی رها نکردم 00:38:39.513 --> 00:38:41.113 .الان خیلی وقته که به شکل انسانی 00:38:41.273 --> 00:38:43.753 میدونی آئین(معنای)فانوس آبی چیه؟ 00:38:47.033 --> 00:38:49.073 نشانه ی عشق بین زن و مرد؟ 00:38:56.833 --> 00:38:58.153 نشانه ی رهایی از وسوسه 00:38:58.433 --> 00:38:59.793 غلبه بر مرگ 00:39:00.513 --> 00:39:02.553 .و مبارزه با پوچی(نابودی) بعد از مرگه 00:39:02.913 --> 00:39:04.193 ...اما فانیان 00:39:04.433 --> 00:39:06.033 .همچنان تو دام گیر کردن 00:39:10.713 --> 00:39:12.273 چی داری میگی؟ 00:39:12.433 --> 00:39:14.073 .باز نمیفهمم 00:39:14.353 --> 00:39:16.753 .فانوس آبی روی زمین راهی واسه آرزو کردنه 00:39:17.193 --> 00:39:19.513 مردم آرزو میکنن که این راحت . آرزوشون رو به آسمان برسونه 00:39:22.193 --> 00:39:23.393 ،امشب 00:39:24.793 --> 00:39:26.473 ...شاگردان معبد کوه جین هم 00:39:26.753 --> 00:39:28.633 .میخوان فانوس های آبی آزاد کنن 00:39:30.433 --> 00:39:32.993 میخوای آرزوی رهایی واسه روح اون راهبان بکنی؟ 00:39:35.873 --> 00:39:38.713 شاید اون اهریمنان فرصت داشته . باشن که باز اهریمن بشن 00:39:42.233 --> 00:39:43.713 ...اما اون شاگردان 00:39:43.993 --> 00:39:45.553 .دیگه نمیتونن برگردن 00:39:46.433 --> 00:39:48.033 .میفهمم 00:39:48.433 --> 00:39:50.193 ...امروز،تو من رو آوردی اینجا 00:39:50.553 --> 00:39:52.793 تا خشمی که بین معبد کوه جین و 00:39:53.073 --> 00:39:55.193 .اهریمنان هست رو حل کنی 00:40:02.353 --> 00:40:03.753 .نگران نباش 00:40:04.353 --> 00:40:05.713 ...من آدمی نیستم که 00:40:05.833 --> 00:40:07.913 .نمیتونه خوب رو از بد تشخیص بده 00:40:10.993 --> 00:40:14.273 .الان اون اهریمنان در باغ هلوی آسمانین 00:40:14.393 --> 00:40:15.873 .آرزوی من تحقق پیدا کرده 00:40:15.993 --> 00:40:18.393 .امروز،من خیلی خوب رفتار میکنم 00:40:27.913 --> 00:40:29.153 برادر چی 00:40:29.473 --> 00:40:30.713 برادر چی شیائو 00:40:43.673 --> 00:40:45.753 چیه؟_ برادر چی_ 00:40:47.473 --> 00:40:48.993 ...اگه شما با هم باشین 00:40:52.393 --> 00:40:53.833 ...اگه فانوس نیلوفر 00:40:54.513 --> 00:40:55.593 بشکنه 00:40:55.753 --> 00:40:57.353 .اوضاع خیلی پیچیده میشه 00:41:16.153 --> 00:41:18.233 .باشه،فعلا برگرد 00:41:18.473 --> 00:41:19.633 .باشه 00:42:05.593 --> 00:42:07.113 ،اونی که الان اومد دنبالت 00:42:07.353 --> 00:42:09.393 درباره ی این افسانه بهت گفته؟ 00:42:11.273 --> 00:42:13.833 این یک مجلس ترحیمه.چی داری میگی؟ 00:42:14.073 --> 00:42:17.273 میدونم.امروز شما دارین واسه اون ارواح گمشده ی معبد کوه جین (مترجم:منظورشون مراسمی واسه تناسخ خوب افراد از دست رفته است) 00:42:17.433 --> 00:42:18.993 .دعا میکنین تا روحشون باز تناسخ پیدا کنه 00:42:21.513 --> 00:42:24.473 این رودخانه دو دنیای زندگان و . مردگان رو به هم وصل میکنه 00:42:24.753 --> 00:42:27.793 .این فانوس نیلوفر آرزو رو برای مرحوم میبره 00:42:28.393 --> 00:42:30.113 شنیدم اگه نتونی با موفقیت 00:42:30.273 --> 00:42:32.313 این فانوس نیلوفر رو به آب بندازی 00:42:32.673 --> 00:42:34.753 ...اون دو فردی که فانوس رو آزاد کردن 00:42:47.433 --> 00:42:48.673 چیکار میکنی؟ 00:42:51.433 --> 00:42:54.633 اگه نتونی با موفقیت این ،فانوس نیلوفر رو به آب بندازی 00:42:54.953 --> 00:42:56.393 ...دو فردی که فانوس رو رها کردن 00:42:56.553 --> 00:42:58.553 .تا ابد به هم پیوند میخورن 00:42:58.713 --> 00:43:00.153 .این فقط یک داستان بی اساسه 00:43:00.313 --> 00:43:01.913 .چرت و پرت نگو 00:43:05.913 --> 00:43:20.913 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.937 --> 00:43:32.937 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.