WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.881 --> 00:01:54.121 بای یائو یائو 00:01:54.361 --> 00:01:55.681 ...فکر کردم 00:01:55.921 --> 00:01:57.801 .شجاعت اینجا اومدن نداشته باشی 00:01:58.321 --> 00:01:59.921 .من هم از قبیله ی اهریمنانم 00:02:00.121 --> 00:02:01.641 .خودت هممون رو فراخوندی 00:02:01.761 --> 00:02:03.041 چطور میشه نیام؟ 00:02:03.201 --> 00:02:05.161 ،حالا که ازم اطاعت میکنی 00:02:05.761 --> 00:02:07.361 چرا زانو نمیزنی؟ 00:02:07.521 --> 00:02:08.801 برای هزار سال 00:02:08.921 --> 00:02:10.881 .من هرگز از دستور کسی پیروی نکردم 00:02:11.401 --> 00:02:13.361 .اومدم اینجا چون میخوام ازت بپرسم 00:02:13.801 --> 00:02:16.721 .بعد از هزار سال بالاخره سه قلمرو در صلحن 00:02:16.881 --> 00:02:18.521 چرا میخوای مشکل درست کنی؟ 00:02:18.681 --> 00:02:20.721 .فرمان آفرینش اجرا شده 00:02:21.161 --> 00:02:24.041 بعد این تنها چیزیه که میخوای ازم بپرسی؟ 00:02:29.161 --> 00:02:30.721 بانو بای 00:02:41.601 --> 00:02:43.521 ،در جلوی ارتش من 00:02:44.001 --> 00:02:46.401 .چیزهایی گفتی که تو دلشون شک بندازه 00:02:46.841 --> 00:02:49.201 انگار انقدر طولانی مدت همراه خدایان بودی 00:02:49.401 --> 00:02:51.641 .که دیگه هویت اصلیت فراموشت شده 00:02:51.761 --> 00:02:53.521 ،مهم نیست شوهرم کجاست 00:02:54.241 --> 00:02:56.041 .من ازش پیروی میکنم 00:02:57.761 --> 00:02:59.241 .خوبه 00:03:00.481 --> 00:03:02.401 .عجب عشق و صمیمیتی 00:03:02.881 --> 00:03:05.441 .الحق که اهل قبیله ی اهریمنانی 00:03:08.241 --> 00:03:09.761 ،اگه اینطوره 00:03:10.161 --> 00:03:12.161 .من بهت کمک میکنم 00:03:14.561 --> 00:03:16.121 بانو بای 00:03:21.481 --> 00:03:22.601 امپراتور اهریمنان 00:03:22.721 --> 00:03:24.681 .ما امروز دنبال ملکه ی کوهستان اومدیم 00:03:24.801 --> 00:03:26.121 .لطفا بانو بای رو ول کنین 00:03:26.281 --> 00:03:28.841 .ایشون طرف خدایان آسمان نیست 00:03:29.161 --> 00:03:31.281 .التماستون میکنم.لطفا 00:03:31.441 --> 00:03:32.961 .التماستون میکنم 00:03:35.921 --> 00:03:37.241 !توجه کنین 00:03:37.721 --> 00:03:40.081 . بای یائو یائو رو زندانی کنین 00:03:40.721 --> 00:03:42.121 .اطاعت میشه 00:04:21.281 --> 00:04:22.481 ارباب 00:04:22.801 --> 00:04:24.321 چی فهمیدی؟ 00:04:25.161 --> 00:04:27.041 .من دربارش تحقیق کردم ...بای یائو یائو 00:04:27.201 --> 00:04:29.561 زنی از طایفه ی مارهاست .که هزار سال تهذیب کرده 00:04:29.681 --> 00:04:32.521 بیست سال پیش،اون هم . کنار دریاچه ی غربی بود 00:04:33.001 --> 00:04:35.201 من به کوه لی رفتم تا دربارش . اطلاعاتی به دست بیارم 00:04:35.321 --> 00:04:37.961 ،مردم کوه لی گفتن که چندین سال پیش ...بای یائو یائو 00:04:38.121 --> 00:04:39.961 .شروع کرد درباره ی جادو مطالعه کنه 00:04:40.201 --> 00:04:41.241 ...و این جادو 00:04:41.361 --> 00:04:43.921 .جادویی نادر درباره ی تقویت گوهر ارواحه 00:04:44.361 --> 00:04:45.681 ...همینطور میدونم که 00:04:45.921 --> 00:04:48.601 وقتی بای یائو یائو داشته گوهر روح شو شوآن رو تقویت میکرده 00:04:48.801 --> 00:04:51.401 اون رو در مهره ی معنوی . درون بدنش قرار داده بوده 00:04:51.921 --> 00:04:55.121 همینطور که زمان گذشته،اون کمی از .هفت دلاوری شو شوآن رو جذب کرده 00:04:56.161 --> 00:04:57.521 ،حدس من اینه 00:04:57.681 --> 00:05:00.121 اگه بانو بای کسی باشه که ، اون روز درگیر این داستان شده 00:05:00.441 --> 00:05:02.201 ...سرنوشت شما 00:05:05.241 --> 00:05:06.841 ...سرنوشت من 00:05:07.801 --> 00:05:09.921 همراه بای یائو یائوست؟ 00:05:11.721 --> 00:05:12.841 ارباب 00:05:12.961 --> 00:05:14.361 ...پس 00:05:14.521 --> 00:05:16.081 ...بانو شیائو چینگ 00:05:22.321 --> 00:05:24.081 چرا شیائو بای رو گرفتی؟ 00:05:27.161 --> 00:05:29.361 .طایفه ی مارها همیشه آروم و سر به زیر بودن 00:05:29.561 --> 00:05:32.761 پس چرا تو انقدر بی اخلاقی؟ 00:05:33.001 --> 00:05:34.161 .واسم مهم نیست 00:05:34.281 --> 00:05:36.681 شیائو بای رو کجا نگه داشتی؟ .میخوام ببینمش 00:05:37.881 --> 00:05:39.641 .باید یک چیزی ازت بپرسم 00:05:39.841 --> 00:05:41.321 ،وقتی جوابم رو دادی 00:05:41.521 --> 00:05:43.561 .میذارم ببینیش 00:05:48.201 --> 00:05:49.561 .بذار ازت بپرسم 00:05:50.001 --> 00:05:52.441 بعد اون حادثه ی زمین ،آتشین در سرای داروسازان 00:05:52.801 --> 00:05:55.241 اغلب واسه تحقیق اونجا میرفتی؟ 00:05:55.521 --> 00:05:57.401 .هاله ی معنوی اونجا داشت کم میشد 00:05:57.841 --> 00:05:59.441 واسه همین،شیائو بای ازم .خواست حواسم بهش باشه 00:05:59.601 --> 00:06:00.841 بعدش؟ 00:06:01.121 --> 00:06:05.281 جنگل بامبوی بنفش هم همراه بای یائو یائو رفتی؟ 00:06:06.121 --> 00:06:07.761 .اونجا پر از شرارته 00:06:08.601 --> 00:06:10.081 ،وقتی رسیدم اونجا 00:06:10.401 --> 00:06:11.761 ...مهره ی معنویم 00:06:15.041 --> 00:06:16.601 چرا اینها رو ازم میپرسی؟ 00:06:18.801 --> 00:06:20.121 شیائو چینگ 00:06:20.801 --> 00:06:22.921 ،اگه مطیعانه حرفم رو دنبال کنی 00:06:23.801 --> 00:06:26.041 .ممکنه آزادش کنم 00:06:27.401 --> 00:06:30.201 ...ولی اگه بخوای فریبم بدی 00:06:31.081 --> 00:06:35.401 خب اون شان من رو جلوی .قبیله ی اهریمنان زیر سوال برد 00:06:35.641 --> 00:06:37.121 حدس بزن چی میشه 00:06:37.521 --> 00:06:39.321 و چیکارش میکنم؟ 00:06:42.761 --> 00:06:44.201 درباره ی گوهر روح چی؟ 00:06:44.361 --> 00:06:46.361 کی اون گوهر روح رو تقویت کرد؟ 00:06:48.001 --> 00:06:49.761 کدوم گوهر روح؟ 00:06:56.561 --> 00:06:57.881 .تو نبودی 00:07:01.401 --> 00:07:02.841 .واقعا تو نبودی 00:07:08.801 --> 00:07:10.001 .برو بیرون 00:07:11.201 --> 00:07:12.521 !برو بیرون 00:07:20.601 --> 00:07:23.201 .بانو شیائو چینگ،لطفا دنبالم بیا بیرون 00:07:26.721 --> 00:07:28.521 "واقعا بای یائو یائوست؟" 00:07:28.721 --> 00:07:29.921 "نه" 00:07:30.081 --> 00:07:32.401 ".اینبار خودم باید ازش مطمئن بشم" 00:07:50.561 --> 00:07:51.601 .سه روز شده 00:07:51.761 --> 00:07:53.401 چرا هنوز خبری ازش نشده؟ 00:07:53.521 --> 00:07:55.561 .ما نمیتونیم وارد سرزمین اهریمنان بشیم 00:07:55.801 --> 00:07:58.361 وگرنه،به امپراتور اهریمنان بهونه میدیم 00:07:58.681 --> 00:08:00.801 .که به فلک الافلاک حمله کنه 00:08:01.801 --> 00:08:03.281 ،اگه به این خاطر نبود 00:08:03.481 --> 00:08:05.241 .خیلی وقت پیش رفته بودم اونجا 00:08:06.921 --> 00:08:08.441 .خانمم تو خطره 00:08:08.721 --> 00:08:10.601 .اما تنها کاری نه میتونم بکنم اینجا قدم زدنه 00:08:14.721 --> 00:08:16.361 .امپراتور اهریمنان خواسته تحریکمون کنه 00:08:16.481 --> 00:08:18.481 .اما امپراتور آسمانی جوابش رو نمیده 00:08:18.681 --> 00:08:20.561 .چون نمیخواد در برابرش موضع بگیره 00:08:21.801 --> 00:08:22.921 شو شوآن 00:08:23.161 --> 00:08:24.721 .میدونم به چی فکر میکنی 00:08:25.081 --> 00:08:27.361 .اما الان،فقط میتونیم صبر کنیم 00:08:28.521 --> 00:08:30.161 یعنی تو در قلبت 00:08:30.441 --> 00:08:32.041 اندکی نگران شیائو چینگ نیستی؟ 00:08:35.081 --> 00:08:36.601 .البته که نگرانم 00:08:37.801 --> 00:08:39.201 ...اما شیائو چینگ 00:08:39.361 --> 00:08:40.961 .تنها اهریمن این جهان نیست 00:08:41.881 --> 00:08:43.161 ،اگر جنگی در بگیره 00:08:43.401 --> 00:08:46.081 .بیگناهان زیادی زجر میکشن 00:08:47.161 --> 00:08:49.401 .تو جدی کامل احساساتت رو انداختی دور 00:08:53.161 --> 00:08:54.401 حالا 00:08:54.561 --> 00:08:56.001 ...اراده ی من واسه پیروی از راه بزرگ 00:08:56.201 --> 00:08:57.761 .به اندازه ی تو قوی نیست 00:09:09.441 --> 00:09:12.041 .ارباب،بانو شیائو چینگ اومده 00:09:13.561 --> 00:09:15.761 همه چیز مرتب شد؟ 00:09:16.041 --> 00:09:18.201 .دیه مان و بقیه دربارش فهمیدن 00:09:18.961 --> 00:09:20.241 .مرخصی 00:09:20.641 --> 00:09:21.961 .باشه 00:09:27.841 --> 00:09:29.001 ژان هوانگ 00:09:29.201 --> 00:09:31.241 چطور میتونی با تائوتی همکاری کنی؟ 00:09:35.481 --> 00:09:37.481 ...چون اهریمن مو(درخت انگور) و دیه مان 00:09:37.721 --> 00:09:39.801 .هم اهریمنن 00:09:40.201 --> 00:09:41.441 !تو 00:09:44.041 --> 00:09:45.321 پس 00:09:45.561 --> 00:09:48.681 تو پشت قضیه ی سرای داروسازان بودی؟ 00:09:48.881 --> 00:09:50.001 .بله 00:09:51.001 --> 00:09:52.441 چرا اینکار رو کردی؟ 00:09:52.561 --> 00:09:55.801 .چون میخوام به دوست هات پشت کنی 00:09:58.121 --> 00:09:59.241 ژان هوانگ 00:09:59.401 --> 00:10:00.561 ،به عنوان امپراتور اهریمنان 00:10:00.761 --> 00:10:02.841 چطور میتونی کاری به این نفرت انگیزی انجام بدی؟ 00:10:03.561 --> 00:10:05.041 چه نقشه ای تو سرته؟ 00:10:05.241 --> 00:10:07.681 این چه ربطی به شیائو بای داره؟ 00:10:09.081 --> 00:10:11.921 ...چون میخوام اون هم به دوستهاش پشت کنه 00:10:12.201 --> 00:10:13.801 .و شو شوآن رو ترک کنه 00:10:15.041 --> 00:10:17.761 .شو شوآن تنها فرد در قلب شیائو بایه 00:10:17.841 --> 00:10:19.441 .شو شوآن هم همین حس رو داره (مترجم:فقط شیائو بای تو قلبشه) 00:10:19.561 --> 00:10:21.001 ،مهم نیست تو چه نقشه ای بریزی 00:10:21.081 --> 00:10:22.721 .اونها از هم جدا نمیشن 00:10:24.681 --> 00:10:26.601 .پس میخوام ببینم 00:10:27.241 --> 00:10:29.161 .اون یک اهریمنه 00:10:29.401 --> 00:10:31.281 ...چطور میتونه از شو شوآن پیروی کنه 00:10:31.361 --> 00:10:33.001 .و به سمت مرگ بره 00:10:33.081 --> 00:10:35.601 .یادت نره.شو شوآن یک ایزده 00:10:36.001 --> 00:10:37.681 .اون میتونه شیائو بای رو فراری بده 00:10:40.041 --> 00:10:41.601 ،در میان سه قلمرو 00:10:41.761 --> 00:10:43.281 ...تنها فروغ شعله ور 00:10:43.441 --> 00:10:45.721 .میتونه استخوان ها رو ذوب کنه 00:10:46.561 --> 00:10:48.001 ...و این فروغ 00:10:48.081 --> 00:10:50.121 .نیروییه که من باهاش متولد شدم 00:10:51.361 --> 00:10:53.441 ،حتی اگه امپراتور آسمانی بیاد اینجا 00:10:53.681 --> 00:10:55.961 .نمیتونه هیچ غلطی بکنه 00:10:58.041 --> 00:10:59.121 حالا 00:10:59.201 --> 00:11:01.801 .شو شوآن بیرون ویرانه های شمالیه 00:11:02.441 --> 00:11:05.881 اگه عقلش رو از دست بده و ، وارد قلمروی اهریمنان بشه 00:11:06.241 --> 00:11:08.401 ...من دلیلی محکم واسه 00:11:08.761 --> 00:11:11.161 .جنگ علیه فلک الافلاک خواهم داشت 00:11:12.161 --> 00:11:13.961 .تو خیلی چیزها بهم گفتی 00:11:14.801 --> 00:11:17.161 میخوای چه قولی ازم بگیری؟ 00:11:19.281 --> 00:11:21.001 ،قبلا گفتم 00:11:21.281 --> 00:11:23.041 ،تو نه تنها کند ذهن نیستی 00:11:23.121 --> 00:11:24.801 .بلکه خیلی باهوشی 00:11:26.041 --> 00:11:27.521 .من میتونم بهت قول بدم 00:11:27.801 --> 00:11:28.881 اما 00:11:28.961 --> 00:11:31.401 .عوضش تو باید بذاری شیائو بای از اینجا بره 00:11:32.721 --> 00:11:36.161 .اون به بخت خودش بستگی داره 00:11:36.241 --> 00:11:37.521 !تو 00:11:43.001 --> 00:11:45.161 .ارباب،اون اینجاست 00:11:46.121 --> 00:11:47.441 ژان هوانگ 00:11:47.721 --> 00:11:49.161 ،هزار سال پیش 00:11:49.241 --> 00:11:51.081 اونها تو رو به امپراتوری اهریمنان منصوب کردن 00:11:51.161 --> 00:11:54.281 چون میخواستن شورش های قبیله ی اهریمنان رو آروم کنن 00:11:54.481 --> 00:11:56.721 .و صلح رو به سه قلمرو برگردونن 00:11:56.961 --> 00:11:58.961 .اما حالا،تو میخوای جنگ راه بندازی 00:11:59.401 --> 00:12:01.601 اصلا به قبیله ی اهریمنان فکر کردی؟ 00:12:01.961 --> 00:12:04.001 .زمانه عوض شده 00:12:04.641 --> 00:12:07.321 اگر همینطور توسط فلک الافلاک ، سرکوب شده بمونیم 00:12:07.681 --> 00:12:09.161 ...اعتبار 00:12:09.241 --> 00:12:11.201 .قبیله ی اهریمنان نابود میشه 00:12:12.281 --> 00:12:13.881 .این فقط یک اسمه 00:12:14.001 --> 00:12:16.321 ارزشش رو داره که جونمون رو پاش بدیم؟ 00:12:20.921 --> 00:12:22.761 .من این چند روز زندانیت کرده بودم 00:12:23.121 --> 00:12:26.441 چیه؟هنوز هم نمیخوای به قبیله ی اهریمنان خدمت کنی؟ 00:12:26.521 --> 00:12:28.161 ،اگر تو امپراتور اهریمنانی 00:12:28.641 --> 00:12:30.201 .من بهت خدمت نمیکنم 00:12:30.281 --> 00:12:32.201 میخوای بیخیال جسم و قدرتی که از 00:12:32.281 --> 00:12:34.081 قبیله ی اهریمنان بهت رسیده بشی؟ 00:12:34.201 --> 00:12:36.401 اگه به خاطر اهریمن بودن ،مجبور باشم مردم رو بکشم 00:12:36.761 --> 00:12:39.001 .پس نمیخوام اهریمن باشم_ !خوبه_ 00:12:40.241 --> 00:12:42.641 .تو به خویشاوندان خودت پشت کردی 00:12:43.441 --> 00:12:44.601 امروز 00:12:44.681 --> 00:12:46.281 .نمیتونم زنده بذارمت 00:12:46.961 --> 00:12:48.321 .صبر کن 00:12:50.921 --> 00:12:52.401 شیائو چینگ 00:12:56.801 --> 00:12:58.361 تو خوبی،شیائو چینگ؟ 00:12:58.641 --> 00:13:01.001 ،بای یائو یائو،به عنوان یک اهریمن 00:13:01.161 --> 00:13:03.401 هیچوقت به بقیه ی اهریمنان فکر کردی؟ 00:13:04.401 --> 00:13:06.201 .من هزار سال تهذیب کردم تا انسان بشم 00:13:06.321 --> 00:13:07.441 اما الان 00:13:07.561 --> 00:13:09.441 .دیگه مطمئن نیستم چرا باید انسان بشم 00:13:10.241 --> 00:13:11.801 .انسان ها انگیزه هایی بی ارزش دارن 00:13:12.041 --> 00:13:13.641 .اونها ما رو بیگانه میدونن 00:13:14.321 --> 00:13:15.961 ...تو گفتی که 00:13:16.481 --> 00:13:18.681 .میخوای انسان و ایزد بشی 00:13:18.921 --> 00:13:20.321 ...اما هیچوقت به این فکر کردی که 00:13:20.521 --> 00:13:23.081 موقعیت ما اهریمنان به کجا داره میرسه؟ 00:13:25.281 --> 00:13:26.721 ...تو 00:13:27.441 --> 00:13:30.281 .من فقط یک آدم رو کشتم 00:13:30.681 --> 00:13:33.281 .اما تو من رو فردی کاملا فاسد میبینی 00:13:33.681 --> 00:13:35.241 اما لنگ نینگ چی؟ 00:13:35.841 --> 00:13:38.121 .اهریمنان زیادی به دست اون کشته شدن 00:13:38.561 --> 00:13:40.401 .اما هیچوقت علیهش کاری نکردی 00:13:40.761 --> 00:13:43.681 به خاطر اینکه اون یک انسان بود؟ 00:13:43.841 --> 00:13:45.401 پس از من بهتره؟ 00:13:46.961 --> 00:13:49.441 کی این قانون رو ساخته؟ 00:13:49.881 --> 00:13:51.641 و من چرا باید دنبالش کنم؟ 00:13:52.441 --> 00:13:54.321 منظورت از کشتن یک نفر چیه؟ 00:13:55.241 --> 00:13:56.961 تو لنگ نینگ رو کشتی؟ 00:13:57.081 --> 00:13:59.401 کشته باشم چی میشه؟ 00:14:00.201 --> 00:14:01.361 ...میگی تو 00:14:01.521 --> 00:14:03.601 به همین فکر نکرده بودی؟ (مترجم:که بکشیش) 00:14:04.441 --> 00:14:05.961 .من باور نمیکنم 00:14:06.161 --> 00:14:07.641 .من باور نمیکنم 00:14:12.641 --> 00:14:14.681 .من هر چیزی که بگی رو باور میکنم 00:14:15.241 --> 00:14:17.081 ،اگه بگی لنگ نینگ رو نکشتی 00:14:17.921 --> 00:14:19.521 .من باورت میکنم 00:14:19.761 --> 00:14:21.841 .من هیچوقت بهت شک نکردم 00:14:25.281 --> 00:14:26.961 ...پس انگار من 00:14:27.201 --> 00:14:28.921 .به اعتمادت خیانت کردم 00:14:29.961 --> 00:14:31.321 چیه؟ 00:14:31.441 --> 00:14:34.521 میخوای ازت معذرت بخوام؟ 00:14:37.241 --> 00:14:39.081 .خیلی وقت بود که میخواستم بکشمش 00:14:39.521 --> 00:14:42.481 .فقط فکر نمیکردم کارم رو متوجه بشی 00:14:43.841 --> 00:14:45.521 ...این موضوع 00:14:45.921 --> 00:14:48.081 .تقصیر تائوتیه_ .بس کن_ 00:14:52.041 --> 00:14:54.641 .باور کن.میتونم ببرمت بیرون 00:14:54.921 --> 00:14:56.001 .همراهم بیا 00:14:56.081 --> 00:14:58.001 من میتونم بی گناهیت رو ثابت کنم،باشه؟ 00:15:00.521 --> 00:15:01.561 بای یائو یائو 00:15:01.641 --> 00:15:04.361 .تو هزار سال تهذیب کردی 00:15:05.201 --> 00:15:07.281 چرا هنوز انقدر خامی؟ 00:15:09.001 --> 00:15:10.481 ...تو 00:15:10.601 --> 00:15:12.321 .باید از چی شیائو یاد بگیری 00:15:13.161 --> 00:15:15.201 .من حقیقتا عاشقشم 00:15:15.281 --> 00:15:16.641 ...اما چیزی که نصیبم شد 00:15:16.721 --> 00:15:18.761 .تنها بی اعتمادیشه 00:15:19.641 --> 00:15:21.001 .بذار ازت بپرسم 00:15:21.441 --> 00:15:23.041 ،اگه جای من بودی 00:15:23.721 --> 00:15:26.161 چرا باید میخواستی برگردی؟ 00:15:27.521 --> 00:15:29.561 چرا انقدر احمقی؟ 00:15:30.761 --> 00:15:32.681 .حالا همه چیز برای اون بی ارزشه 00:15:32.761 --> 00:15:34.321 چیکار داری میکنی؟ 00:15:34.401 --> 00:15:36.201 میخوای خودت رو شکنجه کنی؟ 00:15:37.161 --> 00:15:38.761 .لازم نیست نصیحتم کنی 00:15:39.001 --> 00:15:40.921 .من قبلا خوب دربارش فکر کردم 00:15:42.001 --> 00:15:44.481 به عنوان یک اهریمن 00:15:45.001 --> 00:15:46.521 ...من به قبیله ی اهریمنان کمک میکنم 00:15:46.601 --> 00:15:48.961 .که قیام کنن و حاکم سه قلمرو بشن 00:15:52.321 --> 00:15:54.841 ،اگه تو هنوز میخوای با شو شوآن باشی 00:15:57.081 --> 00:15:58.361 امروز 00:15:59.041 --> 00:16:00.721 ...خواهری ما 00:16:01.721 --> 00:16:03.601 .اینجا به پایان میرسه 00:16:09.841 --> 00:16:11.201 .این درست نیست 00:16:16.321 --> 00:16:17.881 .بهم بگو 00:16:18.641 --> 00:16:20.201 چی شده؟ 00:16:20.561 --> 00:16:22.281 چرا این شکلی شدی؟ 00:16:22.361 --> 00:16:23.801 .بهم بگو 00:16:25.441 --> 00:16:27.401 .من عواطف و امیال رو یاد گرفتم 00:16:28.241 --> 00:16:30.201 .من درباره ی احساسات در زمین یاد گرفتم 00:16:31.081 --> 00:16:32.801 ...طبیعیه که 00:16:32.881 --> 00:16:34.561 .با قبل فرق کنم 00:16:34.681 --> 00:16:36.241 !بسه 00:16:45.761 --> 00:16:48.401 .واسه بار آخر ازت میپرسم 00:16:49.961 --> 00:16:51.561 ...واست 00:16:51.641 --> 00:16:53.121 چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:55.761 --> 00:16:57.281 ...من 00:17:04.481 --> 00:17:06.041 ...هیچ والدین 00:17:06.161 --> 00:17:07.721 .یا خواهر و برادری ندارم 00:17:08.601 --> 00:17:10.201 ...من حتی هیچ 00:17:10.281 --> 00:17:12.281 .دوستی ندارم 00:17:13.241 --> 00:17:15.641 .تو تنها خانواده ی منی 00:17:17.121 --> 00:17:18.761 ...من 00:17:19.561 --> 00:17:21.441 .میخوام انصاف رعایت بشه 00:17:24.681 --> 00:17:26.361 .میخوام ازت بپرسم 00:17:27.521 --> 00:17:29.481 چی میخوای؟ 00:17:30.281 --> 00:17:32.161 ،اگه واقعا میخوای بری 00:17:32.441 --> 00:17:34.041 .من نمیکشمت 00:17:35.041 --> 00:17:36.921 ،اگه میخوای قبیله ی اهریمنان رو ترک کنی 00:17:37.881 --> 00:17:39.521 .بهت اجازه میدم 00:17:40.441 --> 00:17:41.921 اما 00:17:43.201 --> 00:17:45.361 .ما در میدان جنگ ملاقات خواهیم کرد 00:17:47.481 --> 00:17:50.281 قسم میخورم،تا وقتی زنده ام 00:17:50.681 --> 00:17:53.001 .تا ابد دنبالت میکنم 00:17:54.441 --> 00:17:56.921 .واسه کل عمرت خواهرت میشم 00:17:58.761 --> 00:18:00.841 ...میخوام با چشم های خودت ببینی 00:18:02.481 --> 00:18:03.761 ...قبیله ی اهریمنان چطوری 00:18:03.841 --> 00:18:05.841 .فلک الافلاک رو پایین میکشه 00:18:08.441 --> 00:18:09.841 بای یائو یائو 00:18:09.921 --> 00:18:12.281 ،اگه میخوای قبیله ی اهریمنان رو ترک کنی 00:18:12.801 --> 00:18:15.681 .میذارم طعم فروغ شعله ور رو بچشی 00:18:16.961 --> 00:18:18.601 میخوایش؟ 00:18:21.081 --> 00:18:23.081 .چهل و نه فروغ شعله ور 00:18:23.281 --> 00:18:25.761 هر فروغ،استخوان هات . رو میسوزونه و فرو میبره 00:18:28.121 --> 00:18:30.361 ،اگه بعدش هنوز زنده بودی 00:18:32.281 --> 00:18:34.361 .آزادت میکنم 00:18:36.681 --> 00:18:40.281 !امپراتور اهریمنان برگشته !خائن رو بکشین 00:18:41.361 --> 00:18:45.001 !امپراتور اهریمنان برگشته !خائن رو بکشین 00:18:48.281 --> 00:18:51.921 !امپراتور اهریمنان برگشته !خائن رو بکشین 00:18:52.961 --> 00:18:56.441 !امپراتور اهریمنان برگشته !خائن رو بکشین 00:18:59.401 --> 00:19:03.001 !امپراتور اهریمنان برگشته !خائن رو بکشین 00:19:03.201 --> 00:19:05.961 !امپراتور اهریمنان برگشته !خائن رو بکشین 00:19:21.481 --> 00:19:23.481 ،اگر بای یائو یائو قبیله ی اهریمنان رو ترک کنه 00:19:23.601 --> 00:19:25.961 در فلک الافلاک قبولش میکنن؟ 00:19:26.561 --> 00:19:28.321 .جنگ پیش رومونه 00:19:28.401 --> 00:19:30.241 ،اگه نظرش عوض بشه 00:19:30.321 --> 00:19:32.121 باید باهاش چیکار کنیم؟ 00:19:32.721 --> 00:19:34.761 ،اگه کمک شو شوآن رو میخوای 00:19:35.241 --> 00:19:36.961 .باید بای یائو یائو رو قبول کنی 00:19:37.561 --> 00:19:39.241 شو شوآن یک ایزده 00:19:39.321 --> 00:19:40.801 .و سرنوشت هفت دلاوری رو داره 00:19:40.881 --> 00:19:43.481 اون میتونه عضو قبیله ی اهریمنان بشه؟ 00:19:44.041 --> 00:19:45.641 ...اگه بخواد 00:19:45.761 --> 00:19:48.001 ،بای یائو یائو رو از تمام این ماجراها دور کنه 00:19:48.081 --> 00:19:49.401 چی جلوش رو میگیره؟ 00:19:49.481 --> 00:19:51.241 الان خودت رو کنار کشیدی؟ 00:19:51.321 --> 00:19:54.721 اگه از اول اون مار سبز گنجینه ی ، کونلون من رو خراب نکرده بود (مترجم:گرفتن آینه کونلون به خاطر کمک امپراتور سبز بود) 00:19:54.801 --> 00:19:56.521 ...حتی هزار سال دیگه هم به امپراتور اهریمنان 00:19:56.641 --> 00:19:57.961 .وقت میدادم، نمیترسیدم (مترجم:زورش بیشتر هم بود) 00:19:58.041 --> 00:20:01.361 .درسته.تو یکبار شکستش دادی 00:20:02.041 --> 00:20:03.841 اما ما باید ملاحظه ی 00:20:03.961 --> 00:20:06.081 .امنیت خدایان زیردستمون هم بکنیم 00:20:07.441 --> 00:20:09.161 ،طبق چیزی که تو ازش میشناسی 00:20:09.761 --> 00:20:11.561 فکر میکنی علیهمون جنگ راه میندازه؟ 00:20:16.521 --> 00:20:18.681 .ما نمیتونیم جلوش رو بگیریم 00:21:18.641 --> 00:21:20.521 .چهل و نه فروغ 00:21:21.121 --> 00:21:23.321 .این استخوان ها رو میسوزونه 00:21:26.641 --> 00:21:28.601 ،اگه ازشون جون سالم به در ببری 00:21:29.601 --> 00:21:31.841 .من میذارم بری 00:21:55.201 --> 00:21:56.321 نه 00:21:56.401 --> 00:21:58.121 .نمیتونم بیشتر صبر کنم 00:22:12.241 --> 00:22:13.881 .عجله نکن 00:22:17.401 --> 00:22:19.121 استاد_ امپراتور سبز_ 00:22:34.441 --> 00:22:36.201 .تو و شو شوآن 00:22:36.441 --> 00:22:39.241 .یکیتون اون همه تلاش کرد که ایزد بشه 00:22:42.001 --> 00:22:43.561 ...اون یکی 00:22:43.641 --> 00:22:45.801 ...حاضره درد سوختن کل وجودش رو بچشه 00:22:46.281 --> 00:22:48.561 .فقط برای اینکه قبیله ی اهریمنان رو ترک کنه 00:23:41.241 --> 00:23:44.041 .تو بهم قول دادی که میذاری سالم بره 00:23:44.441 --> 00:23:45.881 شیائو چینگ 00:23:56.361 --> 00:23:58.561 ...چهل و نه فروغ 00:23:59.441 --> 00:24:01.921 .یعنی دارم بهش رحم میکنم 00:24:24.281 --> 00:24:25.841 از حالا به بعد 00:24:26.521 --> 00:24:29.001 .دیگه نمیذارم از این دنیا ناپدید بشی 00:24:41.641 --> 00:24:43.001 .تویی 00:24:44.481 --> 00:24:46.001 !بسه 00:24:56.561 --> 00:24:58.281 ...تمام فلک الافلاک 00:24:58.721 --> 00:25:00.401 .بای یائو یائو رو باور دارن 00:25:00.481 --> 00:25:02.201 تو باورش نداری؟ 00:25:02.441 --> 00:25:04.001 ،گرچه اون داره خودش رو تو خطر میندازه 00:25:04.081 --> 00:25:05.801 .اون راهی واسه حل مسئله خواهد داشت 00:25:06.761 --> 00:25:08.401 اما تو از این طرف 00:25:10.801 --> 00:25:13.841 نباید به خاطر عجول بودنت . همه چیز رو خراب کنی 00:25:22.201 --> 00:25:23.721 بای یائو یائو 00:25:23.801 --> 00:25:26.161 واقعا انقدر دلت میخواد از قبیله ی اهریمنان بری؟ 00:25:28.161 --> 00:25:29.801 .برای راه بزرگ 00:25:30.921 --> 00:25:32.481 .برای مردم 00:25:33.801 --> 00:25:35.641 .من افسوسی ندارم 00:25:36.361 --> 00:25:38.201 میدونی اگه نتونی مقابل 00:25:38.401 --> 00:25:39.801 ،فروغ شعله ور طاقت بیاری 00:25:39.921 --> 00:25:41.881 استخوان و گوشت تنت خاکستر میشه؟ 00:25:42.001 --> 00:25:44.001 .دیگه راه برگشتی هم نخواهد بود 00:26:16.801 --> 00:26:18.481 ،تو امپراتور اهریمنانی 00:26:19.561 --> 00:26:21.721 میخوای از حرفت برگردی؟ 00:26:30.921 --> 00:26:32.561 .باشه 00:27:35.321 --> 00:27:36.881 ! تو بهم قول دادی 00:27:38.921 --> 00:27:40.841 .من قولم رو نشکستم 00:27:46.041 --> 00:27:48.481 ،اگه اون بتونه ازش بگذره 00:27:50.641 --> 00:27:52.761 .دیگه بهش صدمه ای نمیزنم 00:27:52.841 --> 00:27:54.241 !تو 00:28:01.921 --> 00:28:03.441 "بای یائو یائو" 00:28:04.161 --> 00:28:05.921 ".من خیلی باعث دردت شدم" 00:28:06.641 --> 00:28:08.201 "...تو" 00:28:08.521 --> 00:28:10.121 "به خاطرش ازم متنفر میشی؟" (مترجم:پ ن پ عاشقت میشه) 00:28:11.561 --> 00:28:15.161 ♫ آرزو دارم بقیه ی روزهای عمرم رو تا ابد با اون یک نفر بگذرونم ♫ 00:28:15.801 --> 00:28:21.641 ♫من برای آینده ای با شکوه آرزو نمیکنم♫ 00:28:22.121 --> 00:28:25.961 ♫ من حسادت نمی کنم که یک سال روی زمین اندازه ی یک روز در آسمانه ♫ 00:28:26.641 --> 00:28:32.201 ♫فقط از اینکه زندگی خیلی کوتاهه، متنفرم♫ 00:28:32.641 --> 00:28:35.161 ♫...باران همچنان میباره،مهربانی و کینه همچنان♫ 00:28:35.321 --> 00:28:37.721 ♫همراه عشق ما وجود دارن♫ 00:28:37.881 --> 00:28:43.161 ♫عشق هزار سال ماندگاره ♫ 00:28:44.361 --> 00:28:47.641 ♫، اگر خاطرات برایمان تازه بمانند ♫ 00:28:47.801 --> 00:28:53.681 ♫ .ما ترسی از عمری دیگر زندگی کردن نداریم ♫ 00:28:54.921 --> 00:28:58.241 ♫هزار سال انتظار ارزشش رو داره ♫ 00:28:58.321 --> 00:29:05.241 ♫ .اگر بتونم باری دیگر لبخندت رو ببینم ♫ 00:29:05.601 --> 00:29:10.881 ♫ تو قلبی هستی که از زندگی گذشته هرگز از تپیدن نایستاده ♫ 00:29:11.481 --> 00:29:15.401 ♫تو مانند علامتی مادرزادی بر سینه ی منی ♫ 00:29:15.481 --> 00:29:18.881 ♫قبل از اینکه به پایان این داستان برسیم ♫ 00:29:20.001 --> 00:29:21.201 زنم کجاست؟ 00:29:21.281 --> 00:29:22.481 ...فکرش رو نمیکردم که 00:29:22.561 --> 00:29:24.881 .بای یائو یائو انقدر عاشقت باشه 00:29:25.241 --> 00:29:27.001 اون ترجیح میده به ... قبیله ی اهریمنان پشت کنه 00:29:27.161 --> 00:29:29.601 .تا بخواد دشمن فلک الافلاک بشه 00:29:30.041 --> 00:29:31.841 تو چی میخوای؟ 00:29:32.481 --> 00:29:35.201 .چقدر حیف که امپراتور سبز انقدر زود رفت 00:29:35.841 --> 00:29:37.681 .یک نمایش خوب رو از دست میده 00:29:37.761 --> 00:29:40.001 ما نمیتونیم تو امور قبیله ی . اهریمنان دخالت کنیم 00:29:40.361 --> 00:29:41.961 ،اما اگه شما قوانین آسمانی رو بشکنین 00:29:42.041 --> 00:29:43.761 ،حتی اگه بریم داخل 00:29:43.801 --> 00:29:45.841 .کسی نمیتونه کاری بکنه 00:29:47.481 --> 00:29:50.281 ،گرچه بای یائو یائو اهریمنه .همسر من هم هست 00:29:50.881 --> 00:29:52.481 .برگرد و به ژان هوانگ بگو 00:29:52.561 --> 00:29:54.321 ،اگه بخواد عذابش بده 00:29:54.401 --> 00:29:56.201 .صد برابر سرش تلافی میکنم 00:29:56.281 --> 00:29:58.321 .لازم نیست پیغام بفرستی 00:29:58.561 --> 00:29:59.881 ...بای یائو یائو 00:29:59.961 --> 00:30:02.281 .چهل و نه فروغ شعله ور خورده 00:30:02.841 --> 00:30:04.201 .اربابمون بخشنده است 00:30:04.281 --> 00:30:07.161 ایشون بهت اجازه میده که به ویرانه های . شمالی بری و بای یائو یائو رو برگردونی 00:30:07.601 --> 00:30:08.961 شو شوآن 00:30:09.041 --> 00:30:10.681 این لطف رو 00:30:10.761 --> 00:30:12.841 چطور میخوای جبران کنی؟ 00:30:14.761 --> 00:30:20.081 ♫فقط از اینکه زندگی خیلی کوتاهه، متنفرم♫ 00:30:20.881 --> 00:30:23.361 ♫...باران همچنان میباره،مهربانی و کینه همچنان♫ 00:30:23.441 --> 00:30:25.641 ♫همراه عشق ما وجود دارن♫ 00:30:26.041 --> 00:30:31.441 ♫عشق هزار سال ماندگاره ♫ 00:30:32.521 --> 00:30:35.761 ♫، اگر خاطرات برایمان تازه بمانند ♫ 00:30:35.961 --> 00:30:42.721 ♫ .ما ترسی از عمری دیگر زندگی کردن نداریم ♫ 00:30:45.121 --> 00:30:46.361 .خوبه 00:30:46.481 --> 00:30:53.361 ♫ .اگر بتونم باری دیگر لبخندت رو ببینم ♫ 00:30:53.561 --> 00:30:58.961 ♫ تو قلبی هستی که از زندگی گذشته هرگز از تپیدن نایستاده ♫ 00:30:59.481 --> 00:31:04.241 ♫تو مانند علامتی مادرزادی بر سینه ی منی ♫ 00:31:04.361 --> 00:31:06.201 .من قبلا قول دادم 00:31:06.641 --> 00:31:08.521 .من از حرفم برنمیگردم 00:31:11.001 --> 00:31:12.441 بای یائو یائو 00:31:13.201 --> 00:31:14.561 ،از الان به بعد 00:31:14.841 --> 00:31:17.401 تو دیگه هرگز هیچ ارتباطی با .قبیله ی اهریمنان نداری 00:31:23.121 --> 00:31:24.521 ...فقط اینکه 00:31:24.601 --> 00:31:26.361 .میخوام یک چیزی ازت بپرسم 00:31:27.521 --> 00:31:29.841 ،حتی بتونی از قبیله ی اهریمنان بیرون بری 00:31:30.321 --> 00:31:32.161 ...اون 00:31:32.401 --> 00:31:34.441 انسانان و خدایان میپذیرنت؟ 00:31:35.641 --> 00:31:41.361 ♫ تو قلبی هستی که از زندگی گذشته هرگز از تپیدن نایستاده ♫ 00:31:41.721 --> 00:31:45.681 ♫تو مانند علامتی مادرزادی بر سینه ی منی ♫ 00:31:45.761 --> 00:31:49.681 ♫قبل از اینکه به پایان این داستان برسیم ♫ 00:31:49.761 --> 00:31:54.521 ♫چطور میتونم فراموشت کنم؟ ♫ 00:31:54.921 --> 00:31:56.641 خانمم 00:32:00.081 --> 00:32:01.641 خانمم 00:32:02.761 --> 00:32:05.081 .نگران نباش.من اینجام 00:32:10.281 --> 00:32:12.761 .شما دو تا خیلی آدم رو متاثر میکنین 00:32:13.601 --> 00:32:15.481 .انگار من زیادی فکر کردم 00:32:16.081 --> 00:32:17.281 ژان هوانگ 00:32:17.361 --> 00:32:18.721 از الان به بعد 00:32:18.801 --> 00:32:20.641 اگه به خودت جرات بدی بار ، دیگه به زن من آسیب بزنی 00:32:20.721 --> 00:32:22.521 .کل قبیله ی اهریمنانت رو میکشم 00:32:28.841 --> 00:32:30.281 شیائو چینگ 00:32:30.761 --> 00:32:32.761 تو واقعا میخوای کنارش بمونی؟ 00:32:40.281 --> 00:32:41.641 بله 00:32:42.241 --> 00:32:44.201 .من قبلا بیخیال احساساتم بهت شدم 00:32:44.641 --> 00:32:47.201 .از حالا به بعد،راهمون جداست 00:32:47.281 --> 00:32:49.041 میدونی چیزی که میگی چه معنایی داره؟ 00:33:02.921 --> 00:33:05.121 .یکیشون رو دارین میبرین بستون نیست 00:33:05.481 --> 00:33:08.201 میخواین یکی دیگه از افرادم هم ببرین؟ 00:33:08.641 --> 00:33:11.761 فکر کردی نمیکشمت؟ 00:33:15.201 --> 00:33:16.721 شیائو چینگ 00:33:17.881 --> 00:33:19.401 ...من قبلا 00:33:20.241 --> 00:33:22.081 .قولم نگه داشتم 00:33:22.721 --> 00:33:24.201 از الان به بعد 00:33:25.161 --> 00:33:27.121 .دیگه قلبم رو به درد نیار 00:33:51.881 --> 00:33:53.481 شیائو چینگ 00:33:55.641 --> 00:33:57.321 ...تا وقتی که من و تو 00:33:58.081 --> 00:33:59.521 ،زنده باشیم 00:34:00.721 --> 00:34:02.961 .همیشه خواهریم 00:34:32.601 --> 00:34:33.961 ".این سرنوشتته" 00:34:34.041 --> 00:34:36.641 "شیائو چینگ آخرین اهریمنی . میشه که خواهی کشت" 00:34:37.201 --> 00:34:38.961 "واقعا چاره ی دیگه ای نیست؟" 00:34:39.441 --> 00:34:41.161 ".این سرنوشتته" 00:34:41.241 --> 00:34:42.961 ".انتخابش با تو نیست" 00:35:19.321 --> 00:35:20.801 شیائو هوی 00:35:21.481 --> 00:35:23.361 ...ژان هوانگ اینجا نگهت داشته 00:35:24.961 --> 00:35:27.081 .تا باهات من رو تهدید کنه 00:35:27.481 --> 00:35:30.321 .اگه همین الان بری میتونی راحت بشی 00:35:31.281 --> 00:35:33.161 .همه ترکتون کردن 00:35:34.161 --> 00:35:36.841 .اما هر چیزی هم بشه،من کنارتون میمونم 00:35:39.001 --> 00:35:40.681 ...میدونی که 00:35:40.881 --> 00:35:42.961 اینجا چقدر خطرناکه؟ 00:35:43.241 --> 00:35:44.841 .اینجا من نمیتونم ازت محافظت کنم 00:35:46.601 --> 00:35:48.161 ملکه ی کوهستان 00:35:48.401 --> 00:35:50.601 .شما واسه اون امپراتور اهریمنان خیلی مهمین 00:35:51.681 --> 00:35:54.241 ...واقعا نمیشه از راه دیگه ای 00:35:54.321 --> 00:35:56.161 این کینه رو حل و فصل کرد؟ 00:35:58.681 --> 00:36:00.161 .اون امپراتور اهریمنانه 00:36:00.241 --> 00:36:02.121 .من واسش اهمیتی ندارم 00:36:03.041 --> 00:36:04.601 ...اون اینجا گذاشتتم 00:36:05.361 --> 00:36:07.121 .چون میخواد ازم استفاده کنه 00:36:07.721 --> 00:36:10.041 پس چرا موندین؟ 00:36:11.641 --> 00:36:14.801 موندین که از بانو بای حفاظت کنین؟ 00:36:16.681 --> 00:36:18.161 .من شیائو بای رو درک میکنم 00:36:18.921 --> 00:36:20.401 ...اون شو شوآن رو ترک نمیکنه 00:36:20.681 --> 00:36:22.521 .حتی اگه زندگیش به آخر برسه 00:36:23.921 --> 00:36:25.401 ...فقط با اینجا موندن 00:36:25.481 --> 00:36:27.561 .ژان هوانگ میذاشت شیائو بای بره 00:36:29.361 --> 00:36:31.001 .نگران نباشین،ملکه ی کوهستان 00:36:31.081 --> 00:36:33.081 ،حتی اگه همه ترکتون کنن 00:36:33.281 --> 00:36:34.881 .من همچنان مواظبتون میمونم 00:36:37.761 --> 00:36:39.241 شیائو چینگ 00:36:50.561 --> 00:36:52.161 چرا خودت رو تو اتاق حبس کردی؟ 00:36:52.761 --> 00:36:54.641 .بذار ببرمت بیرون 00:36:59.921 --> 00:37:01.281 چیه؟ 00:37:01.361 --> 00:37:03.121 هنوز از دستم عصبانی ای؟ 00:37:04.561 --> 00:37:06.321 چطوره تا دو روز دیگه 00:37:06.401 --> 00:37:08.641 بخوام بای یائو یائو بیاد که پیشت باشه؟ 00:37:08.881 --> 00:37:10.401 خوشت میاد؟ 00:37:11.281 --> 00:37:13.201 میخوای بزنی زیر حرفت؟ 00:37:13.601 --> 00:37:16.041 .من قول دادم که میذارم از قبیله ی اهریمنان بره 00:37:16.561 --> 00:37:18.721 .اما اهریمن اهریمنه 00:37:19.361 --> 00:37:21.241 ،اگه بخوام که برگرده 00:37:21.321 --> 00:37:23.201 .راهش پیش خودمه 00:37:23.641 --> 00:37:25.081 ...تو 00:37:28.841 --> 00:37:31.081 .چطوره واضح بهم بگی 00:37:31.521 --> 00:37:33.561 ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:37:34.841 --> 00:37:36.481 ...تو هنوز 00:37:36.601 --> 00:37:38.441 عاشق اونی؟ 00:37:44.481 --> 00:37:46.241 وقتی خوب دربارش فکر کردی 00:37:46.321 --> 00:37:48.001 .بیا سراغم 00:38:27.601 --> 00:38:29.161 ...من خیلی 00:38:29.841 --> 00:38:32.081 نیرو صرف کردم تا این آب رو 00:38:32.321 --> 00:38:33.881 .اینجا بیارم 00:38:34.161 --> 00:38:35.721 ،در کل ویرانه های شمالی 00:38:35.801 --> 00:38:37.881 .فقط اینجا آب پیدا میشه 00:38:39.321 --> 00:38:40.881 .ببین 00:38:41.481 --> 00:38:43.041 اون چیه؟ 00:38:44.601 --> 00:38:47.161 .من بیست سال دنبالت گشتم 00:38:47.681 --> 00:38:50.041 .من هر روز بهت فکر میکردم 00:38:50.721 --> 00:38:52.321 ،اما در این بیست سال 00:38:52.521 --> 00:38:54.841 .تو حتی یک بار به من فکر نکردی 00:38:58.441 --> 00:39:00.041 .اما اشکالی نداره 00:39:02.161 --> 00:39:04.241 ،هدیه ای میخوام بهت بدم 00:39:05.121 --> 00:39:06.681 که لازم نیست تو کل زندگیت 00:39:07.361 --> 00:39:09.121 .بهم برش گردونی 00:39:12.201 --> 00:39:14.001 همه چیز در این ویرانه های شمالی 00:39:15.441 --> 00:39:17.441 .برای تو حاضر شده 00:39:17.761 --> 00:39:20.481 مهم نیست در آینده چند تا دشمن 00:39:20.601 --> 00:39:22.521 ،در این سه قلمرو داشته باشیم 00:39:23.881 --> 00:39:25.481 .میخوام یادت بمونه 00:39:26.081 --> 00:39:27.801 .کنارم بمون 00:39:28.481 --> 00:39:30.521 .من ازت محافظت میکنم 00:40:15.801 --> 00:40:17.681 .زخم هام خوبن 00:40:17.761 --> 00:40:19.281 .فقط یکم زخمی شدم 00:40:19.481 --> 00:40:21.161 .خوب شدم 00:40:21.801 --> 00:40:23.441 .اگه باورت نمیشه،نشونت میدم 00:40:24.001 --> 00:40:25.641 .دیگه میتونم راه برم 00:40:26.441 --> 00:40:27.721 خانمی 00:40:30.761 --> 00:40:32.201 .تو خیلی عذاب کشیدی 00:40:33.081 --> 00:40:34.721 .اما من نتونستم هیچکاری بکنم 00:40:34.961 --> 00:40:36.521 چی داری میگی؟ 00:40:36.681 --> 00:40:39.281 این چند روز،به خاطر من .حسابی زحمت کشیدی 00:40:39.441 --> 00:40:41.161 .من هم ناراحتم 00:40:43.401 --> 00:40:46.041 .زحمت من نسبت به عذاب تو هیچیه 00:40:49.641 --> 00:40:50.961 علاوه بر اون 00:40:51.081 --> 00:40:52.641 به عنوان شوهرت 00:40:53.121 --> 00:40:54.961 .درستش اینکه که واست زحمت بکشم 00:41:01.121 --> 00:41:03.001 .تو هم مثل من فکر میکنی 00:41:03.801 --> 00:41:05.481 .تو مایوسم نکردی 00:41:08.041 --> 00:41:10.041 .بالاخره،درکم کردی 00:41:20.841 --> 00:41:22.041 خواهر 00:41:22.441 --> 00:41:23.721 خواهر 00:41:23.801 --> 00:41:25.401 چرا اینجایی؟ 00:41:27.881 --> 00:41:29.801 .شنیدم مجروح شدی 00:41:29.881 --> 00:41:31.401 .واسه همین اومدم دیدنت 00:41:33.201 --> 00:41:34.561 .بیا،بلند شو 00:41:35.801 --> 00:41:38.001 .بلند شو و بذار ببینمش 00:41:40.321 --> 00:41:41.561 خواهر،راستش 00:41:41.641 --> 00:41:43.721 .من دیگه خوب شدم.حالم خوبه 00:41:43.801 --> 00:41:45.041 .بذار ببینمت 00:41:45.121 --> 00:41:47.041 .درسته_ .خواهر،آروم_ 00:41:52.441 --> 00:41:54.121 .فکر کردم قضیه خیلی جدیه 00:41:54.201 --> 00:41:56.281 .پس فقط یکم زخمی شدی 00:41:58.641 --> 00:42:00.761 .خواهر،بیا 00:42:01.601 --> 00:42:04.121 .اون تازه دارو خورده.باید استراحت کنه 00:42:08.241 --> 00:42:10.161 .خانمی،بذار کمکت کنم 00:42:14.401 --> 00:42:15.921 شو شوآن 00:42:16.241 --> 00:42:17.961 .نه اینکه بخوام ازت انتقاد کنم 00:42:19.441 --> 00:42:21.001 .میدونم عاشق زنتی 00:42:21.281 --> 00:42:24.401 .اما نباید زیادی ناز پرورده اش کنی 00:42:25.921 --> 00:42:27.641 .من هم یک زنم 00:42:27.721 --> 00:42:29.321 .بهت دروغ نمیگم 00:42:30.801 --> 00:42:32.721 واسه یک مرد 00:42:32.801 --> 00:42:34.601 اگه کل زندگیش زنش باشه 00:42:34.961 --> 00:42:36.601 چطور به موفقیت برسه؟ 00:42:36.601 --> 00:43:06.601 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.