﻿WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:35.801 --> 00:01:38.081
.خانمی،بذار کمکت کنم دراز بکشی

00:01:42.208 --> 00:01:43.688
شو شوآن

00:01:43.881 --> 00:01:45.921
.نه اینکه بخوام ازت انتقاد کنم

00:01:47.161 --> 00:01:48.801
.میدونم عاشق زنتی

00:01:48.961 --> 00:01:52.361
.اما نباید زیادی ناز پرورده اش کنی

00:01:53.601 --> 00:01:55.161
.من هم یک زنم

00:01:55.321 --> 00:01:57.001
.بهت دروغ نمیگم

00:01:58.441 --> 00:02:00.361
واسه یک مرد

00:02:00.521 --> 00:02:02.521
اگه کل زندگیش زنش باشه

00:02:02.681 --> 00:02:04.441
چطور به موفقیت برسه؟

00:02:07.761 --> 00:02:09.081
خواهر

00:02:09.201 --> 00:02:12.401
،خواهر،اگه کار دیگه ای نداری
. بذار بدرقه ات کنم

00:02:13.641 --> 00:02:16.161
.میخوام یک چیز مهمی بهت بگم

00:02:16.881 --> 00:02:20.481
من و شوهرم واسه ادای
. احترام به لینگ نینگ رفتیم

00:02:21.481 --> 00:02:24.081
،اما سر قبرش

00:02:24.281 --> 00:02:25.721
،همینجوری یکدفعه ای

00:02:25.841 --> 00:02:28.041
.یک نیلوفر به رنگ قرمز نارنجی شکوفا شده

00:02:28.361 --> 00:02:31.041
.اون گل به طور عجیبی شادابه

00:02:31.401 --> 00:02:34.521
.حس میکنم یک چیز عجیبی در جریانه

00:02:34.881 --> 00:02:37.961
.واسه همین اومدم بهت خبر بدم

00:02:38.601 --> 00:02:40.001
یک نیلوفر قرمز؟

00:03:30.521 --> 00:03:32.561
"من همین الان از اینجا نگذشتم؟"

00:03:48.361 --> 00:03:51.641
.هی اتفاقات عجیبی دارن میافتن

00:03:51.841 --> 00:03:55.081
باید بگم شو شوآن دفعه ی
.بعد یکی رو همراهم بفرسته

00:04:00.801 --> 00:04:02.081
...تو

00:04:02.441 --> 00:04:04.081
چی میخوای؟

00:04:04.241 --> 00:04:05.801
.بهم بگو

00:04:06.041 --> 00:04:09.321
میدونی بای یائو یائو حقیقتا چیه؟

00:04:11.841 --> 00:04:14.121
منظورت چیه؟

00:04:14.401 --> 00:04:16.041
.اصلا نمیفهمم

00:04:17.361 --> 00:04:19.281
از اهریمنان میترسی؟

00:04:19.721 --> 00:04:22.161
!بله که میترسم

00:04:23.601 --> 00:04:25.401
،اگه از من میترسی

00:04:25.681 --> 00:04:27.841
چرا از بای یائو یائو نمیترسی؟

00:04:29.241 --> 00:04:33.801
اون یک مار اهریمنه که
.بیشتر از هزار سال عمر داره

00:04:41.401 --> 00:04:42.721
طبیب شو

00:04:42.961 --> 00:04:45.681
اهریمنان شب بیرون خزیدن
. و به مردم زیادی آسیب زدن

00:04:45.841 --> 00:04:49.121
همین امروز صبح،مردم میومدن
. طلسم محافظ بگیرن

00:04:49.521 --> 00:04:51.361
.الان برادر ارشد اینجا نیست

00:04:51.801 --> 00:04:54.041
.هیچکس نمیدونه باید چیکار کرد

00:04:55.441 --> 00:04:57.761
.لطفا فعلا مسئولیت اینجا رو به عهده بگیرین

00:04:57.961 --> 00:05:00.841
.میترسم اون به این زودیا برنگرده

00:05:01.441 --> 00:05:03.361
،هر موقع نتونستین تصمیمی بگیرین

00:05:03.561 --> 00:05:05.241
.من با افتخار کمکتون میکنم

00:05:05.601 --> 00:05:08.761
.فعلا بیاین این رو راز نگهداریم

00:05:09.041 --> 00:05:11.161
.نمیخوام وحشت درست بشه

00:05:14.041 --> 00:05:15.961
...از بازرگان شنیدم که

00:05:16.201 --> 00:05:18.561
تو شهرهای مجاور هم مردم
. با همین خطرات رو به رو شدن

00:05:18.921 --> 00:05:21.241
.ممکنه باز زیان های بیشتری پیش بیان

00:05:22.521 --> 00:05:25.001
.سرای داروسازان هم تلفاتی داده

00:05:25.201 --> 00:05:28.081
.الان باید به زخمی ها برسیم

00:05:28.681 --> 00:05:31.881
،تا وقتی اوضاع حل بشه
.بهشون بگو شب ها بیرون نرن

00:05:32.521 --> 00:05:33.841
.بسیار خب

00:06:11.041 --> 00:06:16.401
اون یک مار اهریمنه که
.بیشتر از هزار سال عمر داره

00:06:23.921 --> 00:06:25.761
خواهر؟_
!مار اهریمن_

00:06:25.881 --> 00:06:28.841
!مار اهریمن_
خواهر،چی شده؟_

00:06:29.001 --> 00:06:32.361
نمیدونی؟زنی که باهاش ازدواج کردی

00:06:32.841 --> 00:06:36.081
!یک مار اهریمنه!یک مار اهریمن

00:06:36.201 --> 00:06:37.681
!خواهر

00:06:37.801 --> 00:06:39.961
.نترس.اون هیچوقت بهتون آسیب نمیزنه

00:06:40.121 --> 00:06:43.401
.اون انسان نیست

00:06:45.641 --> 00:06:46.761
خواهر

00:06:48.321 --> 00:06:51.321
.خواهر،بذار نبضت رو بگیرم

00:07:03.201 --> 00:07:05.921
.خواهر،تو بارداری

00:07:10.841 --> 00:07:12.201
چی گفتی؟

00:07:14.161 --> 00:07:15.641
...گفتی

00:07:16.641 --> 00:07:18.241
من الان باردارم؟

00:07:18.721 --> 00:07:19.881
.درسته

00:07:20.041 --> 00:07:22.241
.طبق نبضت،بارداری

00:07:22.441 --> 00:07:24.241
.واسه همین توهم زدی

00:07:30.841 --> 00:07:32.721
.من الان باردارم

00:07:34.161 --> 00:07:36.001
.خواهر،بیا بریم خونه

00:07:36.201 --> 00:07:38.161
.شوهرت باید این رو بدونه

00:07:43.321 --> 00:07:44.961
.بیا بریم خواهر

00:07:45.721 --> 00:07:46.881
.بریم

00:08:05.921 --> 00:08:07.481
.آروم راه برو خواهر

00:08:09.121 --> 00:08:11.281
.شوهر خواهر؟اتفاقا داشتیم میومدیم دیدنت

00:08:11.641 --> 00:08:12.961
اتفاقی افتاده؟

00:08:13.121 --> 00:08:15.001
.امروز یک خبر عالی داریم

00:08:15.441 --> 00:08:17.961
.خواهرم یک بچه تو شکم داره

00:08:19.961 --> 00:08:22.161
!این خبری عالیه

00:08:24.081 --> 00:08:26.521
.من هم باید یک چیز مهم بهت بگم

00:08:26.681 --> 00:08:28.081
...برادرم

00:08:28.801 --> 00:08:31.081
.با یک مار اهریمن ازدواج کرده

00:08:31.681 --> 00:08:33.481
.حالا بالاخره باردار شدم

00:08:33.681 --> 00:08:35.681
.نمیشه بذارم به بچه ام آسیب بزنه

00:08:35.801 --> 00:08:37.361
.این موضوع جدیه

00:08:37.481 --> 00:08:40.201
.اگه بشنوه خیلی ناراحت میشه

00:08:40.401 --> 00:08:42.201
.دارم حقیقت رو میگم

00:08:42.681 --> 00:08:44.161
.بهش فکر کردم

00:08:44.281 --> 00:08:46.201
.اون عجیب میزنه

00:08:46.481 --> 00:08:49.881
بهش فکر کن.اون میگه واسه
. ایزد شدن تهذیب میکنه

00:08:50.161 --> 00:08:53.241
اما هیچوقت اون رو در حال مراقبه دیدین؟

00:08:56.601 --> 00:09:00.081
.هر لحظه اتفاقات عجیب میافتن

00:09:01.561 --> 00:09:05.081
...درسته!همین امروز

00:09:07.001 --> 00:09:08.721
.روی پاش فلس دیدم

00:09:09.921 --> 00:09:14.001
اگه اهریمن نباشه پس چیه؟

00:09:14.281 --> 00:09:16.801
.خواهر،خانمم فقط زخمیه

00:09:17.121 --> 00:09:19.881
،من این همه وقت باهاش بودم
.اما هیچوقت اتفاقی واسم نیافتاده

00:09:21.281 --> 00:09:23.361
.من بیشتر نگران خودتم

00:09:23.481 --> 00:09:26.241
.اون با جادوش کورت کرده

00:09:27.481 --> 00:09:29.601
،اگه اتفاقی واست بیافته

00:09:30.121 --> 00:09:31.521
...من باید

00:09:31.761 --> 00:09:35.361
پس فردا(بعد مرگ)به والدینمون چی بگم؟

00:09:35.601 --> 00:09:37.081
شوهر خواهر

00:09:39.481 --> 00:09:41.881
.من بیشتر نگران توئم

00:09:42.001 --> 00:09:43.401
.تو الان بارداری

00:09:43.561 --> 00:09:45.641
.باهام بیا خونه و خوب استراحت کن

00:09:45.881 --> 00:09:47.841
.بیا بریم_
! اون یک مار اهریمنه_

00:09:48.041 --> 00:09:49.921
!اون واقعا یک اهریمنه

00:09:50.281 --> 00:09:52.481
.خواهر،خوب استراحت کن

00:10:17.481 --> 00:10:18.721
خانمی

00:10:21.041 --> 00:10:23.641
...پس هم خدایان و هم انسان ها

00:10:24.601 --> 00:10:26.401
.نمیخوان یک اهریمن دور و برشون باشه

00:10:27.721 --> 00:10:29.681
.خواهرم یکم گیج شده

00:10:30.321 --> 00:10:32.081
.من سر فرصت واسش توضیح میدم

00:10:32.281 --> 00:10:33.921
.همه چیز خوب میشه

00:10:38.521 --> 00:10:41.721
.تازه،تو دیگه همراه بقیه ی اهریمنان نیستی

00:10:42.401 --> 00:10:44.361
.تو فقط زن منی

00:10:49.561 --> 00:10:51.601
،تا وقتی پیش توئم

00:10:52.201 --> 00:10:53.921
.از چیزی نمیترسم

00:11:06.161 --> 00:11:07.881
اهریمنان دارن تو دنیای
.انسان ها تاخت و تاز میکنن

00:11:08.041 --> 00:11:09.881
چرا هیچکاری نمیکنین؟

00:11:10.001 --> 00:11:12.801
نمیخواین وقتی اهریمنان دارن
به انسان ها آسیب میزنن کاری بکنین؟

00:11:12.921 --> 00:11:15.481
.صدات رو واسه استادت بالا نبر

00:11:19.201 --> 00:11:21.841
.فلک الافلاک الان تو مخمصه است

00:11:22.081 --> 00:11:24.161
.دست و بال استادت بسته است

00:11:24.521 --> 00:11:27.641
اگر خدایان دخالت کنن و
، به اهریمنان تلفات وارد کنن

00:11:27.761 --> 00:11:30.241
امپراتور اهریمنان فرصت رو
.میقاپه تا اونها رو حذف کنه

00:11:30.961 --> 00:11:32.921
...اون میخواد با این حیله

00:11:33.041 --> 00:11:36.321
.ظالمانه فلک الافلاک رو به حاشیه بکشونه

00:11:37.361 --> 00:11:39.001
،تمام مردم در دنیای انسان ها

00:11:39.161 --> 00:11:41.201
.هر روز برای شما دعا میکنن

00:11:41.321 --> 00:11:43.441
.حالا اهریمنان دارن جونشون رو تهدید میکنن

00:11:43.561 --> 00:11:45.961
خدایان میخوان بیکار بمونن؟

00:11:46.081 --> 00:11:47.521
.سه قلمرو وجود داره

00:11:47.641 --> 00:11:49.641
.قلمروهای خدایان،انسان ها و اهریمنان

00:11:49.761 --> 00:11:51.161
.هر کدوم ما مرز و بوم خودمون رو داریم

00:11:51.281 --> 00:11:53.281
.هیچوقت در قلمروی دیگه ای دخالت نمیکنیم

00:11:53.401 --> 00:11:55.041
،اوضاع الان به کنار

00:11:55.161 --> 00:11:57.801
حتی وقتی تائوتی داشت در
دنیای انسان ها مشکل درست میکرد

00:11:57.961 --> 00:11:59.521
.ما نتونستیم دخالتی بکنیم

00:11:59.601 --> 00:12:02.361
.وگرنه،قوانین آسمانی رو زیر پا گذاشتیم

00:12:05.281 --> 00:12:07.681
کجا میری؟_
.شما خدایانین_

00:12:07.801 --> 00:12:09.001
.اما من نیستم

00:12:09.121 --> 00:12:10.881
،تا جایی که از دستم بربیاد

00:12:11.041 --> 00:12:14.521
.نمیذارم مردم بیگناه آسیب ببینن

00:12:24.001 --> 00:12:25.041
ژان هوانگ

00:12:25.161 --> 00:12:28.041
چطور تونستی به تائوتی اجازه بدی اهریمنان
 رو رهبری کنه و زمین رو به ویرانی بکشونه؟

00:12:28.161 --> 00:12:30.641
.تو میخوای با خدایان مقابله کنی

00:12:30.761 --> 00:12:33.041
.اون مردم بیگناهن

00:12:34.001 --> 00:12:35.961
.انسان ها بیگناهن

00:12:36.881 --> 00:12:38.801
...تنها گناهشون اینه که

00:12:39.201 --> 00:12:41.561
.خدایان اشتباهی رو عبادت کردن

00:12:43.441 --> 00:12:45.201
...منتظرم ببینم

00:12:45.921 --> 00:12:47.641
...فلک الافلاک کی میخواد...

00:12:48.081 --> 00:12:50.201
.ضدحمله بزنه

00:12:53.801 --> 00:12:55.321
.نباید اینکار رو بکنی

00:13:00.641 --> 00:13:01.961
شیائو چینگ

00:13:02.521 --> 00:13:04.121
،در جنگ بین ما و خدایان

00:13:04.401 --> 00:13:06.521
.دنیای انسان ها میدون جنگه

00:13:07.161 --> 00:13:09.521
،اگه عزممون رو جزم نکنیم

00:13:09.961 --> 00:13:11.481
...میخوای همینجوری

00:13:11.601 --> 00:13:14.881
منتظر بمونیم که دشمن به
ویرانه های شمالی حمله کنه

00:13:15.601 --> 00:13:17.561
قبل از اینکه فرصت کنیم کاری بکنیم؟

00:13:21.121 --> 00:13:23.761
.نزدیک بود یادم بره،تو امپراتور اهریمنانی

00:13:23.881 --> 00:13:25.681
.زندگی اونها برای تو ارزشی نداره

00:13:25.961 --> 00:13:27.321
.وایسا

00:13:29.161 --> 00:13:30.801
...تو میدونی

00:13:30.921 --> 00:13:33.761
اون بیرون کی تو جنگ با اهریمنان

00:13:33.921 --> 00:13:35.361
درگیره؟

00:13:36.081 --> 00:13:39.121
نیروهای فلک الافلاک به این زوی اومدن؟

00:13:39.561 --> 00:13:41.881
.خب اون از خدایان نیست

00:13:42.881 --> 00:13:45.721
.اما قدرت بالایی داره

00:13:46.841 --> 00:13:49.561
من تعداد زیادی سرباز به
.خاطر اون از دست دادم

00:13:51.281 --> 00:13:52.921
،هر کی که باشه

00:13:53.081 --> 00:13:54.921
.جلوش رو میگیرم

00:14:01.441 --> 00:14:03.561
واقعا میتونی جلوش رو بگیری؟

00:14:22.161 --> 00:14:24.321
.من واسه طلب رحم اومدم و قصد کشتار ندارم

00:14:25.681 --> 00:14:27.081
...امیدوارم

00:14:27.201 --> 00:14:29.001
.بتونین این جنگ رو تموم کنین_
!خفه شو_

00:14:29.161 --> 00:14:31.081
.اهریمنان زیادی به دست تو مردن

00:14:31.201 --> 00:14:33.041
!امروز کارت رو تموم میکنیم

00:14:41.681 --> 00:14:43.441
!برادران،نابودش کنین

00:15:04.081 --> 00:15:06.361
.این پیام رو به امپراتور اهریمنان برسونین
،اگر اون طالب جنگه

00:15:06.481 --> 00:15:08.081
.باید شخصا به اینجا بیاد

00:15:08.201 --> 00:15:10.121
...چطور میتونه از اهریمنان بیگناه

00:15:10.401 --> 00:15:12.121
واسه امور خودش استفاده ببره؟

00:15:12.241 --> 00:15:14.561
.تمام خدایان سر تا پا دروغن

00:15:14.681 --> 00:15:16.281
.امپراتور اهریمنان تصویری بزرگ در سر داره

00:15:16.361 --> 00:15:18.161
!تو در مقابل ایشون هیچی نیستی

00:15:18.281 --> 00:15:21.481
تصویر بزرگش درباره ی شکوه اهریمنانه؟

00:15:22.161 --> 00:15:25.561
.هر چی باشه زندگی اهریمنان هم زندگیه

00:15:25.841 --> 00:15:29.041
،اگه اون هر جور دلش میخواد ازتون بهره میبره
!لیاقت نداره که حاکمتون باشه

00:15:41.881 --> 00:15:43.121
!حواست رو جمع کن

00:16:18.321 --> 00:16:21.161
جونش رو بگیرین تا انتقام برادران
! از دست رفتمون گرفته بشه

00:16:56.121 --> 00:16:57.601
!هیچکس حرکت نکنه

00:16:58.081 --> 00:17:00.241
.بهت گفتم کاری نکنی

00:17:00.641 --> 00:17:02.481
چرا اینجایی؟

00:17:03.361 --> 00:17:06.761
چی شیائو،خوبی؟حالت چطوره؟

00:17:18.281 --> 00:17:20.201
.تو دنبال کمک فرستادی

00:17:20.601 --> 00:17:22.561
.یک نفر واسه نجاتش میاد

00:17:23.241 --> 00:17:24.561
ژان هوانگ

00:17:25.001 --> 00:17:27.881
،تو همه ی اطرافیان من رو به بیراهه کشوندی

00:17:28.041 --> 00:17:29.281
اما واسه چی؟

00:17:29.401 --> 00:17:31.561
،اگه باز فرصتی بهت داده میشد

00:17:31.921 --> 00:17:34.081
انتخاب میکردی که کنار من باشی؟

00:17:35.361 --> 00:17:36.881
،اگه به این بی رحمیت ادامه بدی

00:17:37.161 --> 00:17:40.201
.اگه بهت خیانت کردم نباید من رو مقصر بدونی

00:17:41.521 --> 00:17:43.001
.واسم مهم نیست

00:17:43.641 --> 00:17:45.041
.بیا بریم

00:17:46.241 --> 00:17:48.601
چی شیائو؟

00:17:53.201 --> 00:17:54.641
!چی شیائو

00:17:55.561 --> 00:17:57.001
!چی شیائو

00:18:11.561 --> 00:18:12.841
ارباب

00:18:13.961 --> 00:18:15.881
شیائو چینگ مستقر شد؟

00:18:16.121 --> 00:18:17.921
.بله_
.زیر نظرش بگیر_

00:18:18.641 --> 00:18:20.761
.الان زمان مهمیه

00:18:21.041 --> 00:18:22.841
.نمیشه بذاریم مشکلی درست کنه

00:18:23.201 --> 00:18:25.881
.چشم ارباب.همه چیز حاضره

00:18:27.641 --> 00:18:30.841
افراد سرای داروسازان رو
.از نزدیک تحت نظر بگیر

00:18:31.041 --> 00:18:34.601
،زمان درستش که برسه
.باید بای یائو یائو رو بکشیم پیش خودمون

00:18:35.041 --> 00:18:37.521
،همونطور که برنامه ریختیم
.اطلاعات به تائوتی داده شده

00:18:37.641 --> 00:18:40.641
.قاتلین حاضر باش میمونن
،اگر چیزی خلاف برنامه پیش رفت

00:18:41.001 --> 00:18:42.721
.بهتون اطلاع میدم

00:18:43.761 --> 00:18:45.521
،با این حساب

00:18:46.241 --> 00:18:48.681
فلک الافلاک همچنین واسمون تهدیده

00:18:49.721 --> 00:18:51.321
،واسه مقابله با اونها

00:18:51.921 --> 00:18:54.361
.باید غافلگیرانه عمل کنیم

00:18:54.521 --> 00:18:56.041
.شیوه ی دقیقیه ارباب

00:18:56.161 --> 00:18:59.321
.اون مرد با زخم شمشیر مسموم شده
(مترجم:شمشیر سمی بوده)

00:18:59.641 --> 00:19:04.121
تنها گیاهان موجود در
.کمینگاه های ما میتونن درمانش کنن

00:19:04.201 --> 00:19:06.681
.الان شو شوآن گیر افتاده

00:19:06.841 --> 00:19:09.681
،همونطور که نقشه کشیدیم
.بای یائو یائو به دام میافته

00:19:46.361 --> 00:19:48.081
.این سم قویه

00:19:48.241 --> 00:19:51.561
،انگار اونهایی که بهت حمله کردن
.کامل آرزوی مردنت رو دارن

00:19:56.641 --> 00:19:58.201
.اونطور نگاهم نکن

00:19:58.321 --> 00:19:59.881
.من هنوز نمردم

00:20:09.081 --> 00:20:10.601
!آروم

00:20:11.041 --> 00:20:13.441
فعلا،من از سوزن های نقره ای استفاده کردم

00:20:13.561 --> 00:20:15.361
.تا جلوی ورود سم به قلبت رو بگیرم

00:20:15.481 --> 00:20:17.241
،وقتی خانمم گیاهان رو بیاره

00:20:17.361 --> 00:20:19.041
.میتونیم سم رو از بدنت بیرون کنیم

00:20:37.201 --> 00:20:39.681
.امپراتور اهریمنان بی محابا عمل کرده

00:20:40.201 --> 00:20:42.641
،اگه افسون پیغام رسان به موقع نرسیده بود

00:20:43.001 --> 00:20:46.041
.احتمالا جون سالم به در نمیبردی

00:20:47.241 --> 00:20:48.761
کدوم افسون؟

00:20:54.161 --> 00:20:57.281
صبر کن،تو افسون پیغام رسان رو نفرستاده بودی؟

00:21:02.041 --> 00:21:03.801
!هیچکس نباید به اون آسیب بزنه

00:21:04.241 --> 00:21:05.641
"...نکنه"

00:21:06.521 --> 00:21:08.001
،اگه اون مرگت رو میخواد

00:21:08.241 --> 00:21:10.081
چرا اجازه داد نجات پیدا کنی؟

00:21:10.641 --> 00:21:13.041
.یک چیزی این وسط غلطه_
!برادر_

00:21:13.481 --> 00:21:16.841
خبر بد ، ده ها نفر توسط
. اهریمنان به شدت زخمی شدن

00:21:16.961 --> 00:21:19.161
بیماران کجان؟_
.داخل سران_

00:21:19.281 --> 00:21:20.761
.باید ببینیشون

00:21:22.281 --> 00:21:24.361
.یک چیزی درست نیست

00:21:24.881 --> 00:21:26.641
.با اینحال هیچی به فکرم نمیرسه

00:21:28.441 --> 00:21:29.681
شو شوآن

00:21:31.001 --> 00:21:32.321
.مواظب باش

00:21:32.521 --> 00:21:34.161
.ژان هوانگ دشمنی نیرومنده

00:21:42.561 --> 00:21:44.561
.شو شوآن،برگرد اینجا

00:21:45.081 --> 00:21:46.681
.این سوزن ها رو ازم بیرون بکش

00:21:47.121 --> 00:21:48.721
.همینجا بمون و استراحت کن

00:21:48.841 --> 00:21:50.641
.این تنها کاریه که باید بکنی

00:21:53.361 --> 00:21:55.561
[ معبد امپراتور سفید ]

00:22:12.801 --> 00:22:14.961
.در دنیای انسان ها ناعدالتی در جریانه

00:22:15.201 --> 00:22:16.801
.تعادل بهم خورده

00:22:18.481 --> 00:22:21.761
.معبد من هم به همین سرنوشت گرفتار شده

00:22:22.201 --> 00:22:24.281
.مردم ما رو عبادت میکردن

00:22:24.521 --> 00:22:26.761
،اگر ما با اهریمنان نجنگیم

00:22:26.881 --> 00:22:29.201
چطور میتونیم خودمون رو خدایان صدا کنیم؟

00:22:29.601 --> 00:22:31.321
.اهریمنان دارن ویرانگری میکنن

00:22:31.561 --> 00:22:33.441
.مردم دارن زجر میکشن

00:22:34.041 --> 00:22:36.641
.و حالا،ما از جای امپراتور اهریمنان خبر داریم

00:22:37.081 --> 00:22:40.081
.اما فلک الافلاک نمیخواد حمله ای بکنه

00:22:40.561 --> 00:22:43.881
.موندم چی تو فکر امپراتور آسمانیه

00:22:53.721 --> 00:22:56.801
امپراتور آسمانی بهمون دستور داده
. نیروها رو واسه دفاع ببریم

00:22:58.601 --> 00:23:00.081
...پس انگار جنگ

00:23:00.641 --> 00:23:02.481
.قراره شروع بشه

00:23:22.521 --> 00:23:23.561
.اینجا

00:23:26.521 --> 00:23:29.441
الان حالت بهتره؟_
.ممنونم طبیب شو_

00:23:30.481 --> 00:23:31.761
.بیا

00:23:38.881 --> 00:23:41.601
بعد از پانسمان زخم، حالتون بهتره؟

00:23:43.121 --> 00:23:44.561
.الان خیلی بهترم

00:23:45.161 --> 00:23:48.361
طبیب شو،مادرم کی خوب میشه؟

00:23:49.881 --> 00:23:53.721
.نگران نباش.داروهاش رو که بخوره خوب میشه

00:23:53.881 --> 00:23:56.921
.ممنونم طبیب شو.ممنونم طبیب شو

00:24:07.921 --> 00:24:09.921
.بیا،بذار نگاه کنم

00:24:18.561 --> 00:24:19.961
شو شوآن

00:24:20.481 --> 00:24:22.601
.اهریمنان برادر من رو کشتن

00:24:22.721 --> 00:24:24.761
عذاب وجدان نداری؟

00:24:25.281 --> 00:24:26.641
...اصلا میدونی که

00:24:27.281 --> 00:24:28.761
...زنی که باهاش ازدواج کردی

00:24:29.241 --> 00:24:31.321
در واقع یک مار اهریمنه؟

00:24:33.681 --> 00:24:35.881
،چه انسان باشه چه اهریمن

00:24:36.201 --> 00:24:37.801
.اون همسر منه

00:24:38.041 --> 00:24:40.161
،طبیب شو،مدتی پیش

00:24:40.281 --> 00:24:42.801
.مردم زیادی در سرای داروسازان درمان شدن

00:24:42.921 --> 00:24:45.361
.اما در آخر ناپدید شدن

00:24:45.521 --> 00:24:48.321
این ربطی به همسرت داره؟

00:24:49.321 --> 00:24:50.601
.البته که نه

00:24:50.801 --> 00:24:52.321
.روزی اون یک مار بوده

00:24:52.641 --> 00:24:54.281
.مارها بیرحمن

00:24:54.561 --> 00:24:56.001
.اونها رحم حالیشون نمیشه

00:24:58.241 --> 00:25:00.241
کی این رو بهت گفته؟

00:25:00.641 --> 00:25:02.001
.من گفتم

00:25:04.841 --> 00:25:06.241
خواهر؟

00:25:08.041 --> 00:25:09.361
.بهم زل نزن

00:25:10.081 --> 00:25:11.681
.تو تنها برادرمی

00:25:12.041 --> 00:25:13.841
،حتی اگه به خاطر اون اهریمن عقل تو پریده باشه

00:25:14.001 --> 00:25:15.921
.من هرگز نمیذارم پا تو جاده ی خطر بذاری

00:25:16.081 --> 00:25:17.881
.همسر من همیشه باهات مهربون بوده

00:25:18.041 --> 00:25:20.361
چطور میتونی این حرف ها رو پشت سرش بگی؟

00:25:20.481 --> 00:25:22.801
!اما اون یک اهریمنه_
خب اهریمن باشه چی میشه؟_

00:25:23.601 --> 00:25:25.601
.اون هیچوقت بهتون آسیب نمیزنه

00:25:26.321 --> 00:25:30.281
جدی میگی؟همه مایی که اینجاییم
. به خاطر اهریمنان آسیب دیدیم

00:25:30.721 --> 00:25:32.161
.درسته

00:25:32.401 --> 00:25:34.641
.این زخم ها رو اهریمنان رو تن ما کاشتن

00:25:36.321 --> 00:25:37.761
.درسته

00:25:37.881 --> 00:25:39.521
.اهریمنان اینکار رو باهامون کردن

00:25:42.121 --> 00:25:45.801
هیچکدومتون به خاطر زن من آسیب دیدین؟

00:25:47.321 --> 00:25:48.521
خاله لی

00:25:48.641 --> 00:25:50.481
،وقتی شیائو هو بیمار بود

00:25:50.841 --> 00:25:52.921
.خانم من نجاتش داد

00:25:57.481 --> 00:25:58.841
عمو یانگ

00:25:59.041 --> 00:26:01.001
،وقتی پاتون مشکل داشت

00:26:01.241 --> 00:26:04.081
.خانم من به سلامت رسوندتون خونه

00:26:05.201 --> 00:26:07.121
.درسته

00:26:09.201 --> 00:26:10.481
خواهر

00:26:11.281 --> 00:26:12.961
از وقتی خانمم پا تو خانواده امون گذاشته

00:26:13.081 --> 00:26:16.001
هیچکاری کرده که اذیتت کنه؟

00:26:16.601 --> 00:26:19.361
...اون بهت مهربونی کرد،اما تو

00:26:19.801 --> 00:26:21.841
.من خواهرتم

00:26:22.081 --> 00:26:24.001
.خودم بزرگت کردم

00:26:24.241 --> 00:26:25.481
و حالا

00:26:25.761 --> 00:26:27.441
...من رو به خاطر یک

00:26:27.641 --> 00:26:30.001
مار اهریمن سرزنش میکنی؟

00:26:30.361 --> 00:26:32.121
...فکرش رو نمیکردم

00:26:32.841 --> 00:26:35.081
.بهش پشت کنی

00:26:41.281 --> 00:26:42.601
طبیب شو

00:26:42.761 --> 00:26:45.401
ارشد سونگ؟_
!ارشد_

00:26:46.761 --> 00:26:48.681
ارشد،چی شده؟

00:26:49.081 --> 00:26:50.521
چه خبر شده؟

00:26:50.961 --> 00:26:53.041
.تائوتی بانو بای رو دزدید

00:26:54.841 --> 00:26:57.121
.تائوتی واسمون تله گذاشته بود

00:26:58.121 --> 00:26:59.721
کجا رفتن؟

00:27:00.161 --> 00:27:01.881
.به ویرانه ها

00:27:03.041 --> 00:27:05.881
.چینگ فنگ،به ارشد سونگ دارو بده

00:27:06.081 --> 00:27:08.761
.بقیتون،بمونین و مواظب بیماران باشین

00:27:09.041 --> 00:27:10.241
.چشم

00:27:12.521 --> 00:27:13.841
.آروم

00:27:55.121 --> 00:27:56.721
چرا من رو آوردی اینجا؟

00:27:56.961 --> 00:27:58.441
چی میخوای؟

00:27:58.841 --> 00:28:01.121
.میخوام ازت بشنوم

00:28:01.921 --> 00:28:03.521
،پانصد سال پیش

00:28:03.761 --> 00:28:06.241
.تو یک تیکه از هسته ای ایزدی پیدا کردی

00:28:06.681 --> 00:28:09.361
.تو اون رو با خودت بردی و ازش مواظبت کردی

00:28:09.601 --> 00:28:11.241
یادت میاد؟

00:28:12.601 --> 00:28:14.361
اما تو از کجا خبر داری؟

00:28:14.601 --> 00:28:17.241
تمام اون حرف های احساسی

00:28:17.361 --> 00:28:19.441
واسه شو شوآن بودن؟

00:28:21.921 --> 00:28:23.281
.جوابم رو بده

00:28:25.161 --> 00:28:27.801
.خب که چی اگه بودن؟اون شوهرمه

00:28:28.041 --> 00:28:29.881
.من هزار سال دنبالش گشتم

00:28:30.681 --> 00:28:32.481
...اما میدونستی که

00:28:32.761 --> 00:28:34.601
...یک هسته ی ایزدی دیگه هم

00:28:34.721 --> 00:28:36.721
به اون تیکه وصل بود؟

00:28:45.081 --> 00:28:48.841
پس تو اصلا درباره اون و

00:28:50.881 --> 00:28:52.321
من هیچی نمیدونی؟

00:28:53.561 --> 00:28:57.281
،من واسه بیش از پانصد سال
.روز و شب به تو فکر کردم

00:28:57.961 --> 00:28:59.281
...منظورت اینه که

00:28:59.801 --> 00:29:02.041
تو در هسته ی ایزدی شو شوآن بودی؟

00:29:03.881 --> 00:29:05.921
.من سال ها دنبالت گشتم

00:29:06.641 --> 00:29:07.881
میبینی؟

00:29:08.441 --> 00:29:10.441
.بالاخره پیدات کردم

00:29:10.601 --> 00:29:13.561
شیائو چینگ چی؟با اون میخوای چیکار کنی؟

00:29:15.601 --> 00:29:17.921
،اینکه سرنوشت اون چی میشه

00:29:19.161 --> 00:29:21.721
.کاملا به عمل تو بستگی داره

00:29:22.601 --> 00:29:24.801
،به خاطر مواظبت تو

00:29:24.921 --> 00:29:27.201
.من تونستم باز هسته ی ایزدیم رو ترمیم کنم

00:29:27.321 --> 00:29:29.801
وقتی تصویر بزرگی که در سر دارم حقیقی بشه

00:29:30.161 --> 00:29:32.481
.میخوام اون رو با تو قسمت کنم

00:29:33.641 --> 00:29:35.201
،اما حالا

00:29:35.441 --> 00:29:38.201
.انتخاب تو اوله

00:29:44.801 --> 00:29:47.761
،سرورم،همونطور که دستور دادین

00:29:47.881 --> 00:29:50.161
.پیغام رو واسه افراد امپراتور اهریمنان فرستادم

00:29:50.401 --> 00:29:53.121
.اما شیائو چینگ هنوز تو دست اونهاست

00:29:53.241 --> 00:29:54.921
یعنی پایان کار نامعلوم میمونه؟

00:29:56.081 --> 00:29:58.241
.شیائو چینگ واسه ما تهدید حساب نمیشه

00:29:58.361 --> 00:30:00.481
.ژان هوانگ حواسش بهش هست

00:30:01.601 --> 00:30:05.401
.به هر حال،فکر میکنم این جریان ادامه داره

00:30:05.761 --> 00:30:08.041
...ژان هوانگ داره یکم

00:30:08.201 --> 00:30:10.961
.زیادی واسه بای یائو یائو احساساتی میشه

00:30:11.081 --> 00:30:12.521
بای یائو یائو؟

00:30:13.721 --> 00:30:17.081
هرگز تصور نمیکردم که امپراتور اهریمنان
. اهل احساسات و این حرف ها باشه

00:30:17.201 --> 00:30:20.801
ولی با این حساب،اون علنا
. شو شوآن رو دشمنش میدونه

00:30:21.041 --> 00:30:24.041
شو شوآن نمیدونه اینکه شیائو چینگ
اون افسون پیغام رسان رو بفرسته هم

00:30:24.201 --> 00:30:26.921
.جزو نقشه ی ژان هوانگ بود

00:30:27.601 --> 00:30:31.201
،هر چقدر هم اون باهوش باشه
،وقتی قضیه رو بفهمه

00:30:31.641 --> 00:30:33.601
.دیگه خیلی دیر شده

00:30:33.681 --> 00:30:36.041
.یک نقشه دقیق میرسه به یک نقشه ی دیگه
.الحق تاکتیک دقیقیه

00:30:36.161 --> 00:30:38.081
.نقشه ی ما هنوز موفق نشده

00:30:38.201 --> 00:30:40.001
.باید احتیاط کنیم

00:30:40.441 --> 00:30:42.561
،وقتی شو شوآن در ویرانه های شمالی پا بذاره

00:30:42.881 --> 00:30:45.321
.اهریمنان طبق برنامه پیش میرن

00:30:49.721 --> 00:30:53.201
.این چیزیه که شو شوآن به بای یائو یائو داده

00:30:53.761 --> 00:30:56.281
.این با شمشیر پیشگویی مانوسه

00:30:56.681 --> 00:30:59.161
...این از پالایش

00:30:59.361 --> 00:31:02.841
درخشش شمشیر پیشگویی و
. یخ هزار ساله ساخته شده

00:31:03.561 --> 00:31:06.881
.بگیرش و این مکان رو محفوظ نگهدار

00:31:07.001 --> 00:31:08.881
.شو شوآن به اینجا میاد

00:31:09.081 --> 00:31:12.321
.چشم ارباب.آماده باش میمونم

00:31:14.041 --> 00:31:16.921
حالا،امپراتور سبز و سفید
.صبرشون رو از دست دادن

00:31:17.041 --> 00:31:19.681
.دارن از دنیای انسان ها به سمت اینجا میان

00:31:20.241 --> 00:31:23.761
نیروها رو با خودت ببر و
. این نزدیکی مستقر شین

00:31:23.881 --> 00:31:26.241
.واست خبر میفرستم_
چشم_

00:31:27.161 --> 00:31:29.281
.ژان هوانگ قرن ها حکومت کرده

00:31:29.401 --> 00:31:31.601
متحد بودن باهاش
.حسابی خسته کننده است

00:31:32.601 --> 00:31:34.921
.شو شوآن به بن بست خورده

00:31:35.161 --> 00:31:38.081
...اصلا به فکرش نمیرسه که

00:31:38.601 --> 00:31:41.041
...بای یائو یائو رو گرفتم

00:31:41.161 --> 00:31:44.321
.چون اون راه حل شکستن حصار کوه کونلونه

00:31:53.681 --> 00:31:55.521
.من به عنوان یک انسان دوباره متولد شدم

00:31:55.761 --> 00:31:57.881
اما امپراتور اهریمنان بیش از حد
.صبرم رو به چالش کشیده

00:31:58.001 --> 00:32:01.081
.اون زنم رو دزدید.این اولین جرمشه

00:32:01.321 --> 00:32:03.401
.انسان ها مقابل اهریمنان موضع گیری میکنن

00:32:03.641 --> 00:32:06.721
،به عنوان فرمانروای اهریمنان
.اون به زندگیشون هیچ اهمیتی نمیده

00:32:06.841 --> 00:32:08.281
.این دومین جرمشه

00:32:08.801 --> 00:32:10.481
.اون به اهریمنان دستور داد كه زمین رو ویران كنن

00:32:10.601 --> 00:32:13.641
اون ها در دنیای انسان ها
.آشوب درست کردن.این سومین جرمشه

00:32:14.081 --> 00:32:17.161
،شمشیر پیشگویی دیگه کشیده شده
!من بهتون اعلام جنگ میکنم

00:32:21.241 --> 00:32:23.521
.اهریمنان دارن باهامون میجنگن

00:32:23.921 --> 00:32:26.241
.ژان هوانگ بسیار جاه طلبه

00:32:26.561 --> 00:32:29.441
.اون نیروهاش به ویرانه های شمالی فراخونده

00:32:29.601 --> 00:32:32.601
.اون قصد داره به فلک الافلاک حمله کنه

00:32:32.721 --> 00:32:35.681
امپراتور آسمانی بهمون دستور
.حفظ امنیت اینجا رو داده

00:32:35.801 --> 00:32:39.641
.موندم از کدوم سمت میخوان حمله کنن

00:32:41.401 --> 00:32:44.681
حصارهای کوه های مقدس
. به فلک الافلاک وصلن

00:32:44.961 --> 00:32:48.241
طبق قوانین طبیعت اونها با
.حصاری از دنیای انسان ها جدا شدن

00:32:48.361 --> 00:32:51.641
.اون مطمئنه که سه قلمرو رو فتح خواهد کرد

00:32:52.681 --> 00:32:55.121
.با شکستن حصارهای کوه ها شروع میکنه

00:32:56.401 --> 00:32:59.521
.ممکنه کوه جیوشی یا کوه کونلون باشه

00:32:59.721 --> 00:33:00.881
.درسته

00:33:01.201 --> 00:33:03.401
.من نیروها رو به تو میسپرم

00:33:03.521 --> 00:33:06.641
.این مسئله ای مهمه
.باید به کوه جیوشی برگردم

00:33:07.561 --> 00:33:08.921
.داری چرند میگی

00:33:09.001 --> 00:33:10.881
.ما فقط سی هزار سرباز داریم

00:33:11.041 --> 00:33:14.441
،اگه بذاریشون واسه من
کوه جیوشی چی میشه؟

00:33:14.681 --> 00:33:16.921
به مهارت های من اعتماد نداری؟

00:33:17.641 --> 00:33:19.641
.هزاران ساله که ما همدیگه رو میشناسیم

00:33:19.761 --> 00:33:22.961
کی شده تو خطر ولت کنم؟

00:33:23.081 --> 00:33:24.321
...تو

00:33:26.041 --> 00:33:28.321
استاد_
چی شده؟_

00:33:28.601 --> 00:33:31.801
خبر بهم رسیده که شو شوآن
.در ویرانه های شمالیه

00:33:32.121 --> 00:33:34.041
.اون به اهریمنان اعلام جنگ کرده

00:33:36.041 --> 00:33:39.561
،شو شوآن با اون هوشی که داره
.اینطور کله خری نمیکنه

00:33:39.881 --> 00:33:42.361
.حتما به مار سفید مربوطه

00:33:43.921 --> 00:33:45.881
.این جزو نقشه ی ژان هوانگه

00:33:46.001 --> 00:33:48.241
.اون واسه همه چیز برنامه ریخته

00:33:48.481 --> 00:33:50.841
.منتظره که ما تو تله بیافتیم

00:33:52.521 --> 00:33:56.001
.در هر حال،شو شوآن اهل کوه جیوشه

00:33:56.121 --> 00:33:57.481
،به نظر میاد

00:33:57.601 --> 00:34:00.961
احتمال بیشتر امپراتور اهریمنان
. میخواد از کوه جیوشی شروع کنه

00:34:03.121 --> 00:34:07.881
شیائو چینگ،من فن مخفی
. آینه ی کونلون رو بهت یاد میدم

00:34:08.001 --> 00:34:11.001
سرنوشت کوه کونلون
. رو به دستت میسپرم

00:34:11.121 --> 00:34:13.561
.چشم استاد.من نمیذارم کوه کونلون سقوط کنه

00:34:13.681 --> 00:34:15.401
. صحیح و سالم تحویلتون میدمش

00:34:15.601 --> 00:34:16.921
.صبر کن

00:34:17.961 --> 00:34:19.481
،شاید شیائو شیانگ قوی باشه

00:34:19.601 --> 00:34:22.201
.اما حریف امپراتور اهریمنان نیست

00:34:22.321 --> 00:34:25.281
میگی اون میخواد کوه کونلون رو تصرف کنه؟

00:34:25.641 --> 00:34:29.081
یادت نره که آینه ی کونلون به
.خون اهریمن آلوده شده بود

00:34:29.361 --> 00:34:31.121
،آینه آلوده شده بود

00:34:31.241 --> 00:34:34.641
.اما اون قدرتمندترین شئ در فلک الافلاکه

00:34:35.121 --> 00:34:38.721
شک دارم امپراتور اهریمنان
. بتونه اسرارش رو کشف کنه

00:34:38.841 --> 00:34:40.921
.پیشگیری بهتره

00:34:41.041 --> 00:34:42.921
،طبق اخباری که از دنیای انسان ها رسیده

00:34:43.041 --> 00:34:46.841
شیائو چینگ و بای یائو یائو
.در ویرانه های شمالین

00:34:47.281 --> 00:34:50.841
باید امید ببندیم که شو شوآن
. بتونه بای یائو یائو رو پیدا کنه

00:34:51.081 --> 00:34:54.681
با این برنامه ها،واسه امپراتور
 اهریمنان آسون نیست

00:34:54.801 --> 00:34:56.721
.که بخواد همه طرف رو بسنجه

00:34:56.921 --> 00:34:59.121
.اما این حرکتی پرخطره

00:34:59.241 --> 00:35:02.281
اگه همراهت نیام و اهریمنان
، به کوه جیوشی حمله کنن

00:35:02.401 --> 00:35:03.881
خطرش بیشتر نیست؟

00:35:04.121 --> 00:35:05.601
.ما همراه هم میجنگیم

00:35:05.721 --> 00:35:09.281
.هر چی پیش بیاد، با هم از پسش برمیام

00:35:10.601 --> 00:35:11.801
.باشه

00:35:23.081 --> 00:35:24.681
،هزار سال پیش

00:35:25.201 --> 00:35:27.881
من درد نابود شدن هسته ی ایزدیم رو کشیدم

00:35:28.841 --> 00:35:31.761
و توسط امپراتور سفید از
. فلک الافلاک بیرون شدم

00:35:33.881 --> 00:35:35.281
اون روز

00:35:36.041 --> 00:35:39.121
...قسم خوردم که

00:35:39.241 --> 00:35:41.401
،وقتی به اینجا برگردم

00:35:42.041 --> 00:35:46.041
.در کل فلک الافلاک آشوب برپا میکنم

00:35:48.041 --> 00:35:50.681
.من هزار سال تحقیر شدم

00:35:51.401 --> 00:35:55.601
!باید انتقام حقارت اون روزم رو بگیرم

00:35:55.721 --> 00:35:57.161
.خیالتون راحت باشه سرورم

00:35:57.281 --> 00:36:01.721
امروز،ما کوه کونلون رو تصرف میکنیم
. و فلک الافلاک رو پایین میکشیم

00:36:08.161 --> 00:36:09.561
چی شده؟

00:36:09.921 --> 00:36:12.761
.ما با هم وارد کوه کونلون میشیم

00:36:13.201 --> 00:36:15.401
این ناراحتت میکنه؟

00:36:17.401 --> 00:36:20.081
تو به خاطر همچین چیز مسخره ای
. من رو گروگان نگهداشتی

00:36:20.241 --> 00:36:24.041
.تو واقعا حقیری
،اگه شوهرم اینجا بود

00:36:25.321 --> 00:36:27.441
.نمیذاشت نقشه ات موفق بشه

00:36:30.241 --> 00:36:33.681
ستاره ای در حال ظهور که
. دارای سرنوشت هفت دلاوریه

00:36:33.881 --> 00:36:35.761
...توانایی شو شوآن

00:36:36.001 --> 00:36:38.081
.یکم رو اعصابمه

00:36:40.321 --> 00:36:43.681
در هر حال،اینکه میبازم یا میبرم رو

00:36:43.921 --> 00:36:46.521
.خودم بهت ثابت میکنم

00:36:47.361 --> 00:36:50.961
امپراتور سبز و امپراتور سفید دارن
.حفاظت کوه جیوشی رو بالا میبرن

00:36:51.081 --> 00:36:54.801
.الان فرصت حمله است

00:36:55.241 --> 00:36:58.961
کی فرمانده ی ارتش آسمانیه؟

00:37:00.161 --> 00:37:02.201
دومین شاگرد امپراتور سفید

00:37:02.441 --> 00:37:04.121
.ایزد شیائو شیانگ

00:37:09.481 --> 00:37:11.561
،هزار سال گذشته

00:37:12.281 --> 00:37:14.801
.اما باز دیدار با اون در جنگ اجتناب ناپذیره

00:37:15.321 --> 00:37:18.601
اما داستان من و شیائو شیانگ
. به دورانی کهن برمیگرده

00:37:18.721 --> 00:37:22.321
.در این جنگ،اون حاضره قید جونش رو بزنه

00:37:22.681 --> 00:37:24.881
.شیائو شیانگ هم زمانی یک اهریمن بود

00:37:25.241 --> 00:37:28.481
.اما حالا باید علیهش تیغ بکشیم

00:37:28.601 --> 00:37:32.481
.همینجوری بهتره
.ما نمیتونیم زن و شوهر باشیم

00:37:32.881 --> 00:37:35.281
.اما اون میتونه حریفی قدر باشه

00:37:36.121 --> 00:37:37.801
.دستور بفرست

00:37:38.281 --> 00:37:41.281
.به کوه کونلون حمله کنین_
اطاعت_

00:37:42.521 --> 00:37:45.801
به کوه کونلون حمله کنین و
!فلک الافلاک رو غارت کنین

00:37:45.921 --> 00:37:49.401
"پای نقشه کشی که وسط باشه
.شوهرم با ژان هوانگ برابره"

00:37:49.641 --> 00:37:52.641
"،اما وقتی جون من در خطره"

00:37:52.761 --> 00:37:54.881
".ممکنه نگرانیش واسه من باعث تردیدش بشه"

00:37:55.441 --> 00:37:59.241
"اگه دقیق تو تله ی ژان هوانگ بیافته چی؟"

00:38:00.441 --> 00:38:03.161
به کوه کونلون حمله کنین و
!فلک الافلاک رو غارت کنین

00:38:03.241 --> 00:38:05.201
...به کوه کونلون حمله کنین

00:38:22.361 --> 00:38:24.041
امپراتور اهریمنان کجاست؟

00:38:30.681 --> 00:38:33.321
.تو همیشه آدم عاقلی بودی

00:38:33.601 --> 00:38:37.321
فکر کردی اگه اون شئ رو به اون
 بدی دیگه نقشه ات بی عیب و نقصه؟

00:38:37.601 --> 00:38:39.481
اوه شو شوآن

00:38:39.601 --> 00:38:43.721
تو دیدی که دوستت زخمی شده
.و بهت گفتن که زنت رو دزدیدن

00:38:44.361 --> 00:38:47.321
.آخرش،کاملا وحشت کردی

00:38:47.481 --> 00:38:51.161
!زنم رو پس بده_
،حتی بعد از تحمل شعله ی نیلوفر_

00:38:51.441 --> 00:38:53.161
.اون هنوز یک اهریمنه

00:38:53.481 --> 00:38:57.681
پس طبیعیه که در حمله به
. کوه کونلون کمکمون میکنه

00:38:58.321 --> 00:38:59.921
.نگرانی باعث تردید میشه

00:39:00.041 --> 00:39:02.681
.تو روی پیدا کردن زنت تمرکز کردی

00:39:03.601 --> 00:39:06.921
.اما نمیذاریم به این راحتی بهش برسی

00:39:08.201 --> 00:39:10.721
اون برنامه نداشت فلک الافلاک
. رو مجبور به حمله بکنه

00:39:11.561 --> 00:39:13.081
.واسه تمام اینها نقشه کشیده

00:39:13.201 --> 00:39:16.601
.اون به دوستم آسیب زد و من رو کشوند اینجا

00:39:16.801 --> 00:39:19.401
اون از خانمم و شیائو چینگ
 استفاده کرد که اوضاع رو بهم بریزه

00:39:19.521 --> 00:39:21.201
.و به کوه کونلون رفت

00:39:21.361 --> 00:39:23.201
.عجب نقشه ی بی نقصی

00:39:25.281 --> 00:39:27.961
.حالا دیگه خیلی دیره

00:39:28.081 --> 00:39:30.241
.تو وارد ویرانه های شمالی شدی

00:39:30.521 --> 00:39:32.881
.نمیذاریم زنده بیرون بری

00:39:33.721 --> 00:39:35.361
چرا برم؟

00:39:36.001 --> 00:39:37.961
.جنگ با اهریمنان شروع شده

00:39:38.440 --> 00:39:41.640
.هیچی نمیتونه جلوی حمله ی من رو بگیره

00:39:42.088 --> 00:39:44.688
!امروز روزیه که میکشمت

00:40:40.688 --> 00:40:50.688
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:40:50.712 --> 00:41:02.712
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.