WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.920 --> 00:01:39.360 .کار ژان هوانگه 00:01:39.480 --> 00:01:43.520 فکرش هم نمیکردم که اون طرح جغرافیایی . کونلون رو به قبیله ی اهریمنان پیوند بزنه 00:01:43.880 --> 00:01:45.600 .ما یکی هستیم 00:01:46.040 --> 00:01:48.160 .ما با هم میمیریم یا زندگی میکنیم 00:02:01.960 --> 00:02:03.440 "چه اتفاقی داره میافته؟" 00:02:03.560 --> 00:02:05.240 ".قدرتم تقریبا تهی شده" 00:02:07.880 --> 00:02:09.200 !مراقب باش 00:02:31.520 --> 00:02:33.720 .تو بهترین شاگرد امپراتور سفیدی 00:02:33.880 --> 00:02:35.400 متوجه نشدی؟ 00:02:35.560 --> 00:02:38.600 .کونلون مثل قبلش نیست 00:02:45.640 --> 00:02:47.160 !شیائو چینگ 00:03:04.440 --> 00:03:07.880 ریختن خون شما دو تا ،به عنوان قربانی واسه سربازانمون 00:03:08.280 --> 00:03:10.120 .خیلی شایسته است 00:03:13.720 --> 00:03:14.920 شیائو چینگ 00:03:15.120 --> 00:03:18.480 تو یک اهریمنی.میخوای علیه ما بشی؟ 00:03:18.680 --> 00:03:21.520 .بذار اون بره تا من بس کنم 00:03:22.360 --> 00:03:25.160 ،اون روز در ویرانه های شمالی ...من یک استثنا قائل شدم 00:03:25.360 --> 00:03:27.600 .و گذاشتم بای یائو یائو از میانمون بره 00:03:27.840 --> 00:03:31.960 چرا فکر کردی واسه تو هم استثنا قائل میشم؟ 00:03:32.840 --> 00:03:34.720 ،اگر میخوای از اهریمنان جدا بشی 00:03:35.240 --> 00:03:37.200 .تنها یک راه داری 00:03:37.640 --> 00:03:39.080 .مرگ 00:03:40.480 --> 00:03:43.320 از دنیای انسان ها گرفته تا اینجایی که الان هستم،در هزار سالی که عمر کردم 00:03:43.480 --> 00:03:45.080 .به اندازه ی کافی سختی کشیدم 00:03:45.200 --> 00:03:48.560 .اما هرگز نمیذارم کسی تهدیدم کنه 00:03:48.920 --> 00:03:50.200 ژان هوانگ 00:03:50.400 --> 00:03:53.400 .مرگ چیزیه که من هرگز ازش نترسیدم 00:03:54.760 --> 00:03:57.280 .تو همیشه بدون فکر عمل میکنی 00:03:57.600 --> 00:03:59.960 اگه مرد پشت سرت بمیره چی؟ 00:04:00.440 --> 00:04:04.000 !امروز ،من سرنوشت ژنرالش رو میگیرم 00:04:04.240 --> 00:04:08.160 کاری میکنم امپراتور سفید بفهمه ! دردی که بهم داد چه طعمی داره 00:04:08.960 --> 00:04:10.720 ،اما قبلش 00:04:10.960 --> 00:04:13.160 .کاری میکنم همه چیز رو بفهمی 00:04:22.360 --> 00:04:23.680 پس 00:04:24.360 --> 00:04:26.440 ...فکر کردی راهب شدن 00:04:26.680 --> 00:04:29.000 میتونه سرنوشتت رو تغییر بده؟ 00:04:34.800 --> 00:04:37.160 اون داره حقیقت رو میگه؟ 00:04:41.960 --> 00:04:43.960 !من به سرنوشت اعتقاد ندارم 00:04:46.720 --> 00:04:48.440 ،اگه تو اعتقاد نداری 00:04:48.720 --> 00:04:51.440 چرا تصمیم گرفتی تمام دلبستگی هات رو دور بریزی و راهب بشی؟ 00:04:51.680 --> 00:04:53.600 اون ربطی به شیائو چینگ نداره؟ 00:04:54.800 --> 00:04:56.040 اون روز 00:04:56.680 --> 00:04:59.760 ...تو موهات رو تراشیدی_ .این هیچ ربطی به تو نداره_ 00:05:00.160 --> 00:05:01.560 ...من 00:05:01.680 --> 00:05:03.360 .ذهن من پاکه 00:05:03.600 --> 00:05:06.680 .پاک کردن قلبم از وسواس ها چیزیه که میخوام 00:05:07.360 --> 00:05:08.840 .همش همینه 00:05:11.400 --> 00:05:14.320 تو بهم قول دادی که .هیچوقت یک راهب نمیشی 00:05:14.480 --> 00:05:16.640 .تو قولت رو شکستی 00:05:19.200 --> 00:05:20.560 بهم بگو 00:05:20.880 --> 00:05:22.560 این حرف هات راسته؟ 00:05:23.800 --> 00:05:26.800 اینکه قولی که بهت دادم رو شکستم 00:05:27.160 --> 00:05:29.120 .اشتباه من بود 00:05:29.680 --> 00:05:33.440 .به نظر من باید باهاش صادق باشی 00:05:33.880 --> 00:05:37.960 واسه اون مقدر شده که آخرین .اهریمنی باشه که تو میکشی 00:05:38.520 --> 00:05:39.880 ،بعد از کشتن اون 00:05:40.040 --> 00:05:41.840 میتونی آزمایشت در دنیای ... انسان ها رو بگذرونی 00:05:42.040 --> 00:05:43.480 .و این سفر رو به اتمام برسونی 00:05:43.600 --> 00:05:45.640 .پس،اون حقیقت رو میگفت 00:05:46.160 --> 00:05:48.880 من ترجیح میدادم تو بکشیم ! تا بخوای راهب بشی 00:05:49.480 --> 00:05:50.920 ،اگر بکشیم 00:05:51.240 --> 00:05:52.800 شاید هزار سال دیگه 00:05:52.960 --> 00:05:54.920 .باز بتونم پیدات کنم 00:06:01.400 --> 00:06:03.520 هزار ساله که سرنوشت . ستاره ی ژنرال دنبال منه 00:06:04.720 --> 00:06:06.040 ...مطمئنم که 00:06:06.400 --> 00:06:08.320 .نمیتونم کنترلش کنم 00:06:09.520 --> 00:06:10.760 شیائو چینگ 00:06:10.920 --> 00:06:12.720 ...میدونی وقتی موهام رو میتراشیدم 00:06:12.960 --> 00:06:14.760 .نمیخوام بدونم 00:06:14.920 --> 00:06:16.840 حالا اگه همه چیز رو بدونم چه فرقی میکنه؟ 00:06:17.040 --> 00:06:20.960 دونستن حقیقت حالا چه فایده واسم داره؟ دیگه چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:06:23.000 --> 00:06:24.360 ...عاشقت شدن 00:06:24.760 --> 00:06:26.560 .بزرگترین اشتباه زندگیم بود 00:06:26.960 --> 00:06:28.960 ،من تسلیم سرنوشت نمیشم 00:06:29.640 --> 00:06:32.320 .من نمیذارم تو آسیب ببینی 00:06:33.440 --> 00:06:36.240 .من سرنوشتت رو کامل میکنم 00:06:39.120 --> 00:06:41.600 چه زنده بمونم یا بمیرم 00:06:41.840 --> 00:06:43.400 .این سرنوشت رو دور میزنم 00:06:44.320 --> 00:06:47.000 !من میخوام تو زنده بمونی 00:06:48.760 --> 00:06:49.880 !چی شیائو 00:07:36.880 --> 00:07:38.200 ...این 00:07:38.720 --> 00:07:41.120 .جبرانم واسه توئه 00:07:42.360 --> 00:07:44.040 ...چیزی که همیشه خواستم 00:07:44.520 --> 00:07:46.440 .بودن با توئه 00:07:47.360 --> 00:07:50.120 ...واسم مهم نیست زنده باشم 00:07:50.760 --> 00:07:52.120 .یا بمیرم 00:08:05.800 --> 00:08:07.040 ...اما 00:08:07.200 --> 00:08:09.760 ،اگر اون خون چیلین رو ننوشیده بود 00:08:10.480 --> 00:08:13.240 ...نمیشد با استفاده از این تشکیلات 00:08:13.360 --> 00:08:15.920 .سرنوشت ستاره ی ژنرال رو ازش بگیرم 00:08:16.800 --> 00:08:20.160 میخوای با خونت واسش یک دریچه باز کنی؟ 00:08:20.960 --> 00:08:23.560 .نمیذارم راحت کارت رو پیش ببری 00:08:25.080 --> 00:08:28.320 ...امروز،من باید با استفاده از خونت 00:08:28.520 --> 00:08:31.320 .سرنوشت ژنرال رو ازش بگیرم 00:09:01.920 --> 00:09:03.160 راستش 00:09:03.320 --> 00:09:05.560 .من قصد کشتنت رو ندارم 00:09:06.000 --> 00:09:09.320 .سرنوشت در هسته ی ایزدی جای داره 00:09:09.520 --> 00:09:12.880 .به زور در آوردنش دردی بی اندازه داره 00:09:13.320 --> 00:09:16.600 اما فکر کنم تو الانش هم . داری درد رو حس میکنی 00:09:24.680 --> 00:09:26.360 تو سرنوشتم رو میخوای؟ 00:09:27.040 --> 00:09:29.920 چرا منصفانه باهام نمیجنگی و بگیریش؟ 00:09:30.880 --> 00:09:32.560 تو امپراتور اهریمنانی 00:09:32.800 --> 00:09:35.240 .اما همیشه روش هایی پست به کار میبری 00:09:35.440 --> 00:09:37.440 !با چه رویی خودت رو یک حاکم میدونی؟ 00:09:40.120 --> 00:09:42.160 ،وقتی دشمن، ایزدان باشن 00:09:42.600 --> 00:09:44.720 .نیازی به منصفانه جنگیدن و دوئل ندارم 00:09:48.560 --> 00:09:50.480 شیائو چینگ؟چی شده؟ 00:09:50.760 --> 00:09:52.160 شیائو چینگ؟ 00:09:52.440 --> 00:09:53.600 شیائو چینگ؟ 00:09:53.840 --> 00:09:55.200 چه خبر شده؟ 00:09:55.600 --> 00:09:56.920 شیائو چینگ؟ 00:09:58.400 --> 00:09:59.720 یائو یائو 00:10:00.560 --> 00:10:02.640 .شو شوآن هم میاد اینجا 00:10:03.880 --> 00:10:06.520 شوهرم؟شوهرم چرا میاد اینجا؟ 00:10:06.600 --> 00:10:10.800 .امروز، من سرنوشت اونها رو یکباره میگیرم 00:10:11.720 --> 00:10:14.880 ژان هوانگ،تو واسه تصرف کوه کونلون اومدی 00:10:15.120 --> 00:10:16.600 .اما همه اش یک پوشش بود 00:10:16.720 --> 00:10:19.480 !تو به خاطر سرنوشت اونها اینجایی 00:10:21.760 --> 00:10:23.360 در سه قلمرو 00:10:23.560 --> 00:10:25.360 .تو من رو بهتر از همه میشناسی 00:10:25.840 --> 00:10:27.760 پس این نقشه اته؟ 00:10:28.040 --> 00:10:30.560 .اما هیچوقت بهم نگفتی 00:10:31.880 --> 00:10:34.480 .من سرنوشت گرگ حریص رو دارم 00:10:36.360 --> 00:10:39.920 .و حالا،سرنوشت ستاره ی ژنرال هم مال منه 00:10:40.720 --> 00:10:42.480 الان بهت توضیح بدم هم 00:10:43.440 --> 00:10:44.960 .خیلی دیره 00:10:45.200 --> 00:10:46.960 .بالاخره اعتراف کردی 00:10:47.160 --> 00:10:49.720 .ژان هوانگ،تو ستاره ی گرگ حریصی 00:10:51.920 --> 00:10:54.320 .ژان هوانگ،فراموش نکن 00:10:54.520 --> 00:10:57.160 .نصف دیگه ی سرنوشت گرگ حریص مال منه 00:11:06.040 --> 00:11:07.600 ارباب؟ 00:11:08.320 --> 00:11:11.160 ".نه،ستاره ی ژنرال هنوز تصفیه نشده" 00:11:11.360 --> 00:11:13.920 ".این با قدرتم ضده" (مترجم:شبیه دو قطب آهنربا) 00:11:16.680 --> 00:11:18.640 !همین حالا شیائو چینگ رو بردار و برو 00:11:18.760 --> 00:11:20.960 تو چی؟_ !من رو ول کن.فقط برو_ 00:12:26.480 --> 00:12:27.800 پادشاه اژدها؟ 00:12:32.520 --> 00:12:33.680 شو شوآن 00:12:33.920 --> 00:12:37.360 اومدم که با استفاده از فلس اژدهایم 00:12:37.760 --> 00:12:40.880 بهت در خاموش کردن این آتش . زمینی تسخیر شده کمک کنم 00:12:41.720 --> 00:12:43.080 .ازتون سپاسگزارم 00:13:09.560 --> 00:13:12.720 ارباب،وقتشه نصف دیگه ی سرنوشت گرگ حریص رو 00:13:12.920 --> 00:13:14.560 . از بانو بای بگیرید 00:13:15.240 --> 00:13:17.920 ،اون واسه اینکه جلوی هر سه ی ما وایسه 00:13:18.040 --> 00:13:19.880 .اندکی قدرت نداره 00:13:20.160 --> 00:13:24.040 ژان هوانگ،به خاطر اون دلنازک شدی؟ 00:13:24.480 --> 00:13:26.280 ،اگر همین حالا سرنوشت رو کامل نکنیم 00:13:26.560 --> 00:13:29.760 .نمیتونیم نقشه امون رو پیش ببریم 00:13:30.440 --> 00:13:31.760 ارباب 00:13:32.000 --> 00:13:33.800 .میدونم طاقت اینکار رو ندارین 00:13:34.080 --> 00:13:36.280 .اما چاره ی دیگه ای نیست 00:13:48.360 --> 00:13:51.600 پادشاه اژدها برای کمک به . شو شوآن به زمین آتشین رفته 00:13:51.760 --> 00:13:53.040 گفتی کی؟ 00:13:54.280 --> 00:13:55.680 !پادشاه اژدها 00:13:58.160 --> 00:13:59.640 پدر؟ 00:13:59.960 --> 00:14:03.400 تائوتی،این موضوع مربوط به .قبیله ی اژدهاست.به خودت میسپرمش 00:14:03.680 --> 00:14:06.960 .یادت باشه.نذار شو شوآن فرار کنه 00:14:12.640 --> 00:14:15.360 ارباب_ .هنوز وقتش نرسیده_ 00:14:15.560 --> 00:14:17.880 .هر لحظه ممکنه ارتش آسمانی از راه برسه 00:14:18.120 --> 00:14:20.880 باید همین حالا سرنوشت . گرگ حریص رو بیرون بکشیم 00:14:22.000 --> 00:14:23.480 .بهت قول میدم 00:14:23.800 --> 00:14:25.760 .ازش میگیرمش 00:14:28.080 --> 00:14:30.720 بهم اعتماد نداری؟ 00:14:31.000 --> 00:14:33.520 .اینطور نیست سرورم.جرات نمیکنم 00:14:34.560 --> 00:14:36.640 ...میذارم اون ببینه 00:14:36.840 --> 00:14:40.560 .چطور هفت دلاوری رو از شو شوآن میگیرم 00:14:41.240 --> 00:14:42.760 وقت واسه 00:14:43.560 --> 00:14:47.000 .گرفتن سرنوشت گرگ حریص زیاد داریم 00:14:47.960 --> 00:14:49.960 ،نه در آسمان و نه در زمین 00:14:50.200 --> 00:14:52.120 ،نه در زندگی و نه در مرگ 00:14:53.640 --> 00:14:55.560 ...من هرگز بهت اجازه نمیدم 00:14:56.120 --> 00:14:58.600 .پیش شو شوآن برگردی 00:15:06.360 --> 00:15:09.520 .دروازه ی کوه کونلون بازه !توجه کنین سربازان 00:15:09.720 --> 00:15:11.000 !بله 00:15:11.320 --> 00:15:15.120 نیروهای اهریمنان رو عقب بنشونین !و انتقاممون رو بگیرین 00:15:15.440 --> 00:15:16.920 ! اهریمنان رو در هم بشکنین 00:15:17.040 --> 00:15:18.520 ! اهریمنان رو در هم بشکنین 00:15:18.640 --> 00:15:20.080 ! اهریمنان رو در هم بشکنین 00:15:20.200 --> 00:15:22.200 ! اهریمنان رو در هم بشکنین 00:15:23.600 --> 00:15:25.160 !فرمانم رو دریافت کنین 00:15:25.600 --> 00:15:27.520 !حمله_ !صبر کنین_ 00:15:28.800 --> 00:15:31.480 امپراتور سبز_ .الان زمان حمله نیست_ 00:15:31.680 --> 00:15:34.560 .خبری از شو شوآن نداریم.اوضاع نامعلومه 00:15:34.720 --> 00:15:36.200 .ما اطلاعاتی نیاز نداریم 00:15:36.560 --> 00:15:38.320 ...با دست های خودم چیزی که از دست دادیم رو 00:15:38.560 --> 00:15:40.240 .پس میگیرم 00:15:45.520 --> 00:15:47.880 .امپراتور سبز،اراده ی من محکمه 00:15:48.160 --> 00:15:49.600 .خواهش میکنم 00:16:17.240 --> 00:16:20.560 .آتش اینجا قبلا شعله ای کوچک بود 00:16:20.880 --> 00:16:23.000 ،از وقتی ژان هوانگ کنترلش رو به دست گرفت 00:16:23.400 --> 00:16:25.720 هاله ی اهریمنی اینجا بالا رفت . و نیروی این رو قویتر کرد 00:16:26.000 --> 00:16:27.520 .حالا شده یک دوزخ شعله ور 00:16:28.200 --> 00:16:29.400 الان 00:16:29.560 --> 00:16:33.320 حتی قدرت شمشیر پیشگویی . و فلس اژدها نمیتونن جلوش رو بگیرن 00:16:34.600 --> 00:16:37.600 ژان هوانگ کوه کونلون رو با . نیروی اهریمنیش کنترل میکنه 00:16:38.080 --> 00:16:40.800 .این نیروی ایزدی تو رو سرکوب میکنه 00:16:40.960 --> 00:16:42.640 .یکی زیاد میشه و دیگری تحلیل میره 00:16:42.840 --> 00:16:46.080 .طبیعتا تو الان طرف ضعیفتری 00:16:48.000 --> 00:16:50.480 اگر فلس اژدها و شمشیر پیشگویی 00:16:50.640 --> 00:16:52.840 ،نتونن این دوزخ رو خاموش کنن 00:16:54.720 --> 00:16:58.120 میترسم تنها گزینه امون استفاده از خون من 00:16:58.320 --> 00:16:59.920 .برای خاموش کردنش باشه 00:17:00.920 --> 00:17:02.840 .پادشاه اژدها، نباید اینکار رو بکنین 00:17:03.320 --> 00:17:04.760 ،من ازتون درخواست کمک کردم 00:17:04.960 --> 00:17:07.200 .اما نمیتونم بذارم جونتون رو وسط بذارین 00:17:07.800 --> 00:17:09.080 شو شوآن 00:17:09.360 --> 00:17:11.120 ،اگر این دوزخ اهریمنی خاموش نشه 00:17:11.280 --> 00:17:13.600 .هاله ی اهریمنی از کوه کونلون پاک نمیشه 00:17:13.760 --> 00:17:17.160 همینطور تو نمیتونی ژان هوانگ رو شکست . بدی و کونلون تحت کنترل اون باقی میمونه 00:17:43.800 --> 00:17:46.840 !پدر،کار الانت به کشتن میدتت 00:17:46.960 --> 00:17:48.720 .بالاخره اومدی 00:17:48.920 --> 00:17:50.800 لازمه تا این حد پیش بری؟ 00:17:50.920 --> 00:17:54.680 تو برده ی امپراتور آسمانی شدی و حالا میخوای جونتم بندازی دور؟ 00:17:56.400 --> 00:17:58.200 .بهت گفتم 00:17:58.680 --> 00:18:00.440 ،وقتی باز در میدان جنگ ملاقات کنیم 00:18:00.680 --> 00:18:03.880 .دیگه پدر و پسر نیستیم 00:18:05.200 --> 00:18:06.920 .این موضوعو مربوط به اژدهایانه 00:18:07.440 --> 00:18:09.880 .ربطی به غریبه ها نداره 00:18:11.280 --> 00:18:14.720 من غریبه ام؟پس اون چیه؟ 00:18:16.040 --> 00:18:18.320 در جنگ چهار دریا،تو فلس هات رو از دست دادی 00:18:18.520 --> 00:18:20.360 .و باعث خفت اژدهایان شدی 00:18:20.640 --> 00:18:22.880 .من از بچگی میخواستم واست انتقام بگیرم 00:18:23.040 --> 00:18:24.600 و تو؟ 00:18:25.400 --> 00:18:28.000 سرافرازی نژاد ما واست هیچ معنایی نداره؟ 00:18:28.160 --> 00:18:30.600 من واست هیچ معنایی ندارم؟ 00:18:45.080 --> 00:18:46.440 .باشه 00:18:46.640 --> 00:18:48.400 اگر من پسرت نیستم 00:18:48.560 --> 00:18:50.520 .دیگه لازم نیست ازت پیروی کنم 00:18:51.840 --> 00:18:54.360 تو با فدا کردن خون اژدهات . داری جونت رو تو خطر میندازی 00:18:54.520 --> 00:18:57.280 !بسیار خب،من از شعله حفاظت میکنم 00:19:13.240 --> 00:19:16.040 .پادشاه اژدها،باید زنده بیرون بیاین 00:19:17.560 --> 00:19:21.120 ،حتی اگر هر دومون اینجا بمیریم 00:19:21.440 --> 00:19:23.920 .اینجا آرامگاه خوبی واسمون میشه 00:20:09.080 --> 00:20:10.960 .شیائو چینگ واست مهمه 00:20:11.320 --> 00:20:13.240 .به دوستت وفاداری 00:20:14.200 --> 00:20:17.640 .تو حتی نگران شیائو هویی 00:20:19.000 --> 00:20:20.640 من چی؟ 00:20:21.240 --> 00:20:23.880 ،وقتی شمشیرت رو طرف من گرفتی 00:20:24.680 --> 00:20:26.600 هیچ تردیدی به دلت نیافتاد؟ 00:20:28.800 --> 00:20:30.840 .من کارهای زیادی واست کردم 00:20:32.120 --> 00:20:34.360 واقعا میخوای اینطوری چشم روم ببندی 00:20:34.560 --> 00:20:36.360 و هیچ عذاب وجدانی بهت دست نده؟ 00:20:37.800 --> 00:20:39.040 .بهت گفتم 00:20:40.160 --> 00:20:41.840 ،برای بقیه ی عمرم 00:20:42.680 --> 00:20:44.480 .پیوندی بین ما نیست 00:20:46.880 --> 00:20:48.920 .پس تو با تمام وجود ازم متنفری 00:20:49.680 --> 00:20:51.400 نباید ازت متنفر باشم؟ 00:20:51.800 --> 00:20:53.640 .تو از شیائو چینگ سوءاستفاده کردی 00:20:53.800 --> 00:20:55.280 .تو از من هم سوءاستفاده کردی 00:20:56.120 --> 00:20:58.680 تو سی هزار سرباز آسمانی . رو تو خونشون غلتوندی 00:20:59.560 --> 00:21:01.320 .تو دوستم رو زخمی کردی 00:21:01.480 --> 00:21:03.680 .و حالا میخوای به شوهرم آسیب بزنی 00:21:03.880 --> 00:21:05.960 .اما من هیچوقت به تو آسیب نمیزنم 00:21:06.120 --> 00:21:07.720 فرقش چیه؟ 00:21:08.320 --> 00:21:10.960 باید ازت تشکر کنم که رحم میکنی؟ 00:21:26.000 --> 00:21:29.360 .من همه چیزم رو بهت دادم 00:21:30.440 --> 00:21:31.760 ...و تو 00:21:32.120 --> 00:21:34.120 .فقط ازم بیزاری 00:21:40.320 --> 00:21:43.080 ارباب،تائوتی افرادش رو .برداشت و رفت طرف شو شوآن 00:21:43.200 --> 00:21:44.960 .مطمئنم به زودی برمیگردن 00:21:45.280 --> 00:21:47.280 .بذار یکم زنده بمونه 00:21:48.360 --> 00:21:50.000 ...الان مهمترین موضوع 00:21:50.600 --> 00:21:51.920 .اونه 00:21:59.320 --> 00:22:00.480 ارباب 00:22:00.920 --> 00:22:04.040 .خون چیلین شما گرانبهاست .نباید واسه اون حرومش کنین 00:22:06.360 --> 00:22:08.520 .من فقط میخوام خوبش کنم 00:22:08.720 --> 00:22:12.680 ارباب،اگر همین حالا سرنوشت ، گرگ حریص رو ازش بیرون نکشیم 00:22:12.840 --> 00:22:15.280 اگه بخواین سرنوشت ها رو ترکیب کنین،ممکنه 00:22:15.480 --> 00:22:17.080 .هسته ی ایزدیتون آسیب ببینه 00:22:17.400 --> 00:22:20.480 ...به محض ضعیف شدنتون،تائوتی و خدایان 00:22:20.760 --> 00:22:22.480 .میان سراغتون 00:22:22.960 --> 00:22:27.360 .اون همه سال نقشه کشیدن یک شبه به باد میره 00:22:31.800 --> 00:22:33.360 .خودم خبر دارم 00:22:35.760 --> 00:22:37.120 .واسم مهم نیست 00:22:37.400 --> 00:22:39.000 .نمیفهمم 00:22:39.240 --> 00:22:40.920 .شما گذاشتین بانو بای زنده بمونه 00:22:41.120 --> 00:22:44.120 حالا که ضعیفه میتونین .سرنوشت گرگ حریص رو ازش بگیرین 00:22:44.280 --> 00:22:47.400 ،اینطوری میتونیم از یک جدال شدید اجتناب کنیم اون انتخاب بهتری نیست؟ 00:22:49.840 --> 00:22:51.640 ،چون الان در وضعیت بدیه 00:22:52.640 --> 00:22:54.760 ،اگه سرنوشت گرگ حریص رو به زور ازش بگیرم 00:22:56.320 --> 00:22:58.280 .جونش از دست میره 00:22:58.960 --> 00:23:02.160 ارزش جون اون از تمام چیزهایی که داریم بالاتره؟ 00:23:05.560 --> 00:23:06.720 نی یون 00:23:07.400 --> 00:23:09.080 .تو سال ها دنبالم کردی 00:23:10.000 --> 00:23:13.520 میدونی چیزی که واقعا دنبالشم چیه؟ 00:23:17.720 --> 00:23:19.960 قرن ها پیش،من ویرانه های .شمالی رو آروم کردم 00:23:20.200 --> 00:23:22.040 .چیزی که میخواستم شادی بود 00:23:22.920 --> 00:23:25.000 .هزار سال پیش،خدایان من رو تبعید کردن 00:23:25.160 --> 00:23:27.320 .چیزی که میخواستم عدالت بود 00:23:28.320 --> 00:23:31.800 .من همیشه دنبال حرف قلبم رفتم 00:23:32.400 --> 00:23:34.200 ،در تمام این سالها 00:23:34.360 --> 00:23:36.600 .اون تنها زنیه که من عاشقش شدم 00:23:37.640 --> 00:23:40.400 واسم مهم نیست که ارتش . آسمانی اون بیرون در کمینه 00:23:41.080 --> 00:23:43.600 ،اگر اون جونم رو بخواد 00:23:44.120 --> 00:23:45.760 .واسم مهم نیست 00:23:48.520 --> 00:23:50.360 ...اما من دنبالتون نکردم 00:23:51.240 --> 00:23:53.480 .که ببینم خودتون رو میکشین 00:24:00.240 --> 00:24:02.160 هنوز به من باور نداری؟ 00:24:02.320 --> 00:24:06.040 .من همیشه یک نقشه ی دوم تو سرم دارم 00:24:38.840 --> 00:24:41.080 پادشاه اژدها،خوبین؟ 00:24:42.440 --> 00:24:44.440 ...من خوبم.تو باید 00:24:44.760 --> 00:24:48.200 .این پسر خائنم رو از اینجا ببری بیرون 00:24:49.000 --> 00:24:50.560 .شما کمکم کردین 00:24:50.760 --> 00:24:52.640 .این دوزخ فرو نشسته 00:24:52.880 --> 00:24:54.240 .قول میدم 00:24:54.480 --> 00:24:56.640 .من شما و پسرتون رو سالم میبرم بیرون 00:25:02.040 --> 00:25:03.440 پدر 00:25:03.680 --> 00:25:05.080 !پدر 00:25:08.520 --> 00:25:09.960 !تائوتی 00:25:12.160 --> 00:25:13.560 چرا؟ 00:25:13.760 --> 00:25:16.400 چرا به فلک الافلاک کمک میکنی؟ 00:25:16.880 --> 00:25:17.920 چرا؟ 00:25:18.040 --> 00:25:20.320 چرااااا؟ 00:25:42.720 --> 00:25:43.840 ارباب 00:25:44.760 --> 00:25:47.720 .ارتش آسمانی تا یک ساعت دیگه میرسن 00:25:53.640 --> 00:25:56.040 ...آتشی که هزاران سال شعله کشید 00:25:56.680 --> 00:25:58.920 .توسط شو شوآن خاموش شده 00:25:59.320 --> 00:26:00.960 ...شاید 00:26:01.200 --> 00:26:03.000 .این سرنوشته 00:26:03.520 --> 00:26:05.160 ما سرنوشت ژنرال رو داریم 00:26:05.320 --> 00:26:06.920 .الان رفتن دیر نیست 00:26:09.520 --> 00:26:11.080 ...یک چیز دیگه هست که 00:26:11.720 --> 00:26:13.720 .باید خودم ببینمش 00:26:44.800 --> 00:26:46.040 ژان هوانگ 00:26:46.240 --> 00:26:47.720 میخوای چیکار کنی؟ 00:26:47.880 --> 00:26:50.560 من واسه حاضر کردن این .تلاشی بسیار زیاد کردم 00:26:50.960 --> 00:26:52.600 .اما تو دوستش نداری 00:26:52.880 --> 00:26:54.520 .چقدر بیرحمی 00:26:55.000 --> 00:26:57.760 تو زنی هستی که واسه نجاتش . خطر زیادی رو به جون خریدم 00:26:58.320 --> 00:27:01.640 .نمیتونم بذارم کسی دیگه داشته باشدت 00:27:02.640 --> 00:27:05.360 .عقلت پریده؟خوب گوش کن 00:27:06.000 --> 00:27:08.640 .من هرگز باهات ازدواج نمیکنم_ یائو یائو_ 00:27:09.320 --> 00:27:11.240 ،چه بخوای و چه نخوای 00:27:11.760 --> 00:27:13.520 .با من ازدواج میکنی 00:27:13.800 --> 00:27:15.400 .تو ملکه ی من میشی 00:27:16.400 --> 00:27:17.640 .بهت هشدار میدم 00:27:17.880 --> 00:27:19.840 .هر لحظه شوهرم از راه میرسه 00:27:20.040 --> 00:27:22.000 !دیگه میتونی خیالپردازیت رو بس کنی 00:27:22.440 --> 00:27:24.720 ...باشه،میذارم با چشم خودت ببینی 00:27:24.920 --> 00:27:28.640 !این فقط یک خیالپردازیه یا نه 00:27:29.640 --> 00:27:31.040 !ولم کن 00:27:32.080 --> 00:27:33.880 .دیگه نمیذارم فرار کنی_ !ولم کن_ 00:27:34.040 --> 00:27:37.280 .دیگه فرصتی واسه ترک من نداری 00:27:38.080 --> 00:27:40.480 !ولم کن!ولم کن 00:27:52.040 --> 00:27:53.560 .به ملکه ی اهریمنان در تعویض لباس کمک کنین 00:27:53.720 --> 00:27:54.920 .چشم 00:28:05.240 --> 00:28:08.680 !دستورم رو دنبال کنین !تائوتی رو بگیرین،چه مرده چه زنده 00:28:08.840 --> 00:28:10.600 چشم_ صبر کن_ 00:28:12.680 --> 00:28:13.960 امپراتور سفید 00:28:14.400 --> 00:28:16.200 ،واسه محاکمه ی تائوتی 00:28:16.520 --> 00:28:18.640 نباید اول به امپراتور آسمانی اطلاع بدیم؟ 00:28:18.840 --> 00:28:21.600 .من از فلک الافلاک دستور دارم که اینجام 00:28:21.760 --> 00:28:24.680 اگه احساساتی شدی و ، میخوای ازش محافظت کنی 00:28:24.840 --> 00:28:27.840 !فلک الافلاک دیگه با اژدهایان مدارا نمیکنه 00:28:28.240 --> 00:28:31.840 اتحاد با اونها و همراهشون . پیشروی کردن فکر من بود 00:28:32.200 --> 00:28:36.920 !نمیتونم بذارم پادشاه اژدها دیگه تحقیر بشه 00:28:37.880 --> 00:28:39.840 !چطور جرات میکنی؟ 00:28:40.000 --> 00:28:42.560 .امپراتور سبز سالها آموزشت داد 00:28:42.720 --> 00:28:45.800 !بعد الان طرف امثال اهریمنان رو گرفتی 00:28:45.920 --> 00:28:47.680 !تو به فلک الافلاک خیانت کردی 00:28:48.560 --> 00:28:50.160 !نگهبانان!بگیریدش 00:28:51.600 --> 00:28:53.240 !بیاین جلو 00:28:53.920 --> 00:28:55.200 !تائوتی 00:28:55.400 --> 00:28:56.600 !تائوتی 00:28:56.720 --> 00:28:58.040 !تائوتی 00:29:04.360 --> 00:29:06.240 .امپراتور اهریمنان و ملکه اش فرار کردن 00:29:07.920 --> 00:29:09.720 امپراتور اهریمنان و ملکه اش؟ 00:29:11.280 --> 00:29:14.640 ژان هوانگ در کوه کونلون یک عروسی . واسه خودش و بای یائو یائو برگزار کرده 00:29:14.840 --> 00:29:18.040 تمامی اهریمنان اون رو .ملکه ی اهریمنان صدا میکنن 00:29:18.240 --> 00:29:19.720 چی؟ 00:29:20.320 --> 00:29:21.520 شو شوآن 00:29:21.760 --> 00:29:24.040 .الان فرصت داری که جرایمت رو جبران کنی 00:29:24.160 --> 00:29:26.960 .برو.باید جلوی ژان هوانگ رو بگیری 00:29:28.640 --> 00:29:30.120 پادشاه اژدها و تائوتی چی میشن؟ 00:29:30.480 --> 00:29:32.800 .نگران نباش.بهشون آسیب نمیزنم 00:29:32.960 --> 00:29:35.160 .من اونها رو به فلک الافلاک برمیگردونم 00:29:36.960 --> 00:29:38.520 .ازتون ممنونم امپراتور سفید 00:29:47.880 --> 00:29:49.680 .امروز، روز عروسی منه 00:29:49.880 --> 00:29:51.600 .یک دوست قدیمی اینجاست 00:29:51.840 --> 00:29:53.440 هدیه آوردی؟ 00:29:54.760 --> 00:29:57.400 من میگیرمت و با شکنجه ای ! دردناک و آروم میکشمت 00:29:57.680 --> 00:30:00.520 این هدیه واست کافیه؟ 00:30:02.040 --> 00:30:04.200 .هزار سال گذشته 00:30:04.560 --> 00:30:07.840 .هنوز همونقدر رقت انگیزی 00:30:08.040 --> 00:30:09.120 !تو 00:30:34.280 --> 00:30:36.400 !همینجا کارت رو تموم میکنم 00:30:48.160 --> 00:30:49.440 شو شوآن 00:30:49.600 --> 00:30:51.440 .منتظرت بودم 00:30:51.640 --> 00:30:53.520 .بالاخره اومدی 00:30:53.840 --> 00:30:55.680 ...تو آتش زمینی رو خاموش کردی 00:30:55.840 --> 00:30:58.880 .و کوه کونلون رو به شکل درستش برگردوندی 00:30:59.440 --> 00:31:01.480 .باید بگم تحت تاثیر قرار گرفتم 00:31:02.360 --> 00:31:03.760 ژان هوانگ 00:31:04.120 --> 00:31:08.680 .همین حالا تسلیم شو تا از جونت بگذرم_ .چه حرفا_ 00:31:09.280 --> 00:31:12.120 !امروز،جونت مال منه 00:31:28.800 --> 00:31:29.920 !ارباب 00:31:34.880 --> 00:31:36.120 !شوهرم 00:31:43.640 --> 00:31:45.840 ،اگه بهش آسیب بزنی ...من مهره ی معنویم رو میشکنم 00:31:45.960 --> 00:31:47.280 !و همینجا زندگیم رو تموم میکنم 00:31:48.360 --> 00:31:49.600 یائو یائو 00:31:49.840 --> 00:31:52.000 .نباید من رو با جونت تهدید کنی 00:31:52.280 --> 00:31:53.960 ،وقتی داشتم جراحتت رو درمان میکردم 00:31:54.120 --> 00:31:56.280 .مهره ی معنوی رو درونت مهر و موم کردم 00:31:57.560 --> 00:31:58.960 مگه همین یکم پیش بهت نگفتم؟ 00:31:59.160 --> 00:32:01.880 واسه بقیه ی عمرت،حتی مرگ 00:32:02.040 --> 00:32:04.400 .نمیتونه تو رو ازم بگیره 00:32:04.760 --> 00:32:05.920 . خیلی خب 00:32:06.160 --> 00:32:08.160 ،در حضور این همه شاهد 00:32:08.560 --> 00:32:10.200 .یک بار دیگه بهت میگم 00:32:10.400 --> 00:32:13.160 ،ژان هوانگ،تا وقتی زنده ام 00:32:13.520 --> 00:32:15.120 .تنها با یک مرد ازدواج میکنم 00:32:15.360 --> 00:32:17.960 .اون تنها کسیه که صاحب قلبمه 00:32:19.320 --> 00:32:21.120 .نصف سرنوشت من درون توئه 00:32:21.320 --> 00:32:24.280 ،اگر حرفت درست باشه .من آدم حقیقیم که باید باهاش ازدواج کنی 00:32:26.520 --> 00:32:30.520 الان من از آینه ی کونلون واسه گرفتن هفت دلاوری 00:32:30.680 --> 00:32:31.920 !و جونش استفاده میکنم 00:32:32.400 --> 00:32:34.600 !عشق تو به اون اینجا تمومه 00:32:35.160 --> 00:32:36.400 !مواظب باش 00:32:37.920 --> 00:32:40.360 !خانمی_ !شوهرم،عقب وایسا_ 00:32:40.640 --> 00:32:41.840 !خانمم 00:32:44.720 --> 00:32:47.920 یائو یائو،اگه تلاش کنی با قدرتت ،مانع آینه ی کونلون بشی 00:32:48.080 --> 00:32:50.440 .گوهر روحت خورد میشه 00:32:50.720 --> 00:32:52.640 ،اگه بهاش اینه 00:32:52.840 --> 00:32:54.960 !با شادی واسه نجات شوهرم میدمش (مترجم:خورد شدنش یعنی از بین رفتن کل تهذیبش و احتمال بالای مرگش) 00:32:55.280 --> 00:32:57.200 !خانمم، کنار وایسا 00:32:57.800 --> 00:33:01.040 شوهرم،فقط من میتونم . مقابل آینه ی کونلون وایسم 00:33:01.280 --> 00:33:03.960 فقط من میتونم جلوی اون رو . واسه گرفتن هفت دلاوری بگیرم 00:33:04.240 --> 00:33:06.240 !فقط من میتونم نجاتت بدم 00:33:07.520 --> 00:33:09.840 !ژان هوانگ،همین الان تمومش کن 00:33:10.080 --> 00:33:11.920 ،اگر شیائو بای بمیره 00:33:12.240 --> 00:33:15.240 هیچی در سه قلمرو جلوی ! اینکه بکشمت رو نمیگیره 00:33:16.320 --> 00:33:18.880 .میخوای تمومش کنم؟باشه 00:33:19.120 --> 00:33:20.440 ...اما 00:33:20.920 --> 00:33:23.800 .تو باید بذاری بای یائو یائو پیش من باشه 00:33:24.200 --> 00:33:25.360 وگرنه 00:33:25.560 --> 00:33:28.840 !تو شاهد مرگش اینطوری رو به روی ما میشی 00:33:28.960 --> 00:33:30.360 .اون یک فراری از فلک الافلاکه 00:33:30.480 --> 00:33:32.520 !شو شوآن،نباید بذاری بره 00:33:34.560 --> 00:33:35.840 شوهر جان 00:33:36.960 --> 00:33:39.080 در هزار سال پیش،من روحت . رو واست جمع کردم 00:33:40.040 --> 00:33:41.680 ،هزار سال بعدی 00:33:42.960 --> 00:33:44.680 .تو منتظرم میمونی 00:33:45.200 --> 00:33:46.480 مگه نه؟ 00:33:47.560 --> 00:33:48.840 خانمی 00:33:49.680 --> 00:33:51.440 .تو هنوز یک ایزد نشدی 00:33:52.040 --> 00:33:54.240 .من نمیتونم روحت رو جمع کنم 00:33:55.960 --> 00:33:57.320 شوهر جان 00:33:58.520 --> 00:34:00.320 .من دو عمر رو باهات گذروندم 00:34:01.320 --> 00:34:03.440 .همین از انتظارم بالاتر بود 00:34:48.480 --> 00:34:51.360 هزاران سرباز در اختیارتن بعد تو میذاری اون فرار کنه؟ 00:34:51.560 --> 00:34:53.040 .حسابی مایوسم کردی 00:34:53.240 --> 00:34:54.840 .باید بیشتر احتیاط میکردم 00:34:55.600 --> 00:34:59.520 انتظار نداشتم شو شوآن به خاطر عشقش .قید همه چیز رو بزنه 00:35:00.480 --> 00:35:02.960 .الان بای یائو یائو همراه امپراتور اهریمنانه 00:35:03.320 --> 00:35:05.880 میترسم شو شوآن به خاطر . دلایل شخصیش کمکشون کنه 00:35:11.320 --> 00:35:12.600 استاد 00:35:13.120 --> 00:35:15.720 چی شیائو شدیدا زخمی شده .و زندگیش به یک مو بنده 00:35:16.040 --> 00:35:18.480 الان سرنوشت ستاره ی ژنرال . در دست امپراتور اهریمنانه 00:35:19.040 --> 00:35:20.760 .شو شوآن بهمون قول داد 00:35:21.080 --> 00:35:23.600 .بعدا تمام مسئولیت رو قبول میکنه 00:35:23.800 --> 00:35:27.000 اگر مجازات نشه،از اینور و اونور .صدای اعتراض بلند میشه 00:35:29.520 --> 00:35:30.720 اون کجاست؟ 00:35:30.960 --> 00:35:32.720 هیچی درباره ی مکانش نمیدونی؟ 00:35:33.760 --> 00:35:35.680 .همه چیز رو حاضر کردم 00:35:36.720 --> 00:35:38.000 ...اما 00:35:38.200 --> 00:35:40.840 .الان وقتش نیست که چیزی رو مخفی کنیم 00:35:41.120 --> 00:35:44.120 ،ظن دارم وقتی برادر ارشد بهبود پیدا کنه 00:35:45.360 --> 00:35:47.920 .طرف اهریمنان رو بگیره 00:35:49.600 --> 00:35:51.200 منظورت چیه؟ 00:35:51.680 --> 00:35:54.240 .اون دوست صمیمی شو شوآنه 00:35:54.400 --> 00:35:56.280 .و حالا اون یک راهبه 00:35:56.520 --> 00:35:59.680 ممکنه به خاطر رحم و مهربونیش . بخواد به یک زوج عاشق کمک کنه 00:35:59.840 --> 00:36:01.040 !کافیه 00:36:03.080 --> 00:36:05.680 .تو این جریان دخالت نکن 00:36:06.000 --> 00:36:07.880 .خودم میتونم حلش کنم 00:36:08.120 --> 00:36:09.320 .چشم 00:36:24.480 --> 00:36:26.240 "...میخوای بدونی" 00:36:27.080 --> 00:36:28.520 "روزی که موهام رو تراشیدم" 00:36:29.000 --> 00:36:30.600 "به دنبال چی بودم؟" 00:36:32.880 --> 00:36:34.120 .خواهش میکنم 00:36:38.160 --> 00:36:39.640 .بهم بگو 00:36:41.680 --> 00:36:43.160 چرا؟ 00:36:46.240 --> 00:36:48.680 چرا نمیتونم درستش کنم؟ 00:37:09.240 --> 00:37:10.560 حالش چطوره؟ 00:37:10.960 --> 00:37:12.080 اون؟ 00:37:13.200 --> 00:37:14.800 .جراحت اون از تو بدتره 00:37:15.000 --> 00:37:17.960 .شک دارم حتی خدای گیاهان بتونه نجاتش بده 00:37:25.800 --> 00:37:27.520 .خوشحالم که زنده است 00:37:29.760 --> 00:37:32.040 .خوشحالم که هنوز زنده است 00:39:17.320 --> 00:39:18.960 .سه روز تمام گذشته 00:39:19.920 --> 00:39:21.640 ،اگر اینجور ادامه بدی 00:39:22.040 --> 00:39:23.680 .نیروت تموم میشه 00:39:24.200 --> 00:39:26.360 ،حتی اگه آینه ی یخی جاش رو نشون بده 00:39:26.840 --> 00:39:29.280 .تو واسه دیدن چیزی خیلی ضعیعی 00:39:45.960 --> 00:39:47.520 استاد 00:39:47.880 --> 00:39:50.720 ،من مجبور شدم ببینم اون زنم رو میبره 00:39:50.960 --> 00:39:53.080 .در حالی که هیچکاری نمیتونستم بکنم 00:39:54.920 --> 00:39:57.200 .پشت سر هم،اون از من جلو بود 00:39:57.600 --> 00:40:00.240 ...من تو_ .ژان هوانگ حیله گره_ 00:40:00.440 --> 00:40:03.840 .تو حریفش نمیشی_ .اما باید باهاش بجنگم_ 00:40:04.760 --> 00:40:06.800 .چندین روزه چشم روی هم نذاشتی 00:40:07.120 --> 00:40:09.240 مطمئنم الان یک طلسم ساده . هم نمیتونی اجرا کنی 00:40:09.360 --> 00:40:10.800 اونوقت میخوای با اون سر و کله بزنی؟ 00:40:13.240 --> 00:40:15.960 بگو،چطور میخوای بجنگی؟ 00:40:20.080 --> 00:40:22.120 .جون دوستم به مو بنده 00:40:22.760 --> 00:40:24.480 .زنم گم شده 00:40:25.840 --> 00:40:27.200 من چی؟ 00:40:28.440 --> 00:40:30.280 !هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:40:33.400 --> 00:40:35.200 !هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:40:35.560 --> 00:40:38.040 !هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:40:44.040 --> 00:40:55.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:55.064 --> 00:41:07.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.