WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:07.129 --> 00:03:09.009 .سه روز تمام گذشته 00:03:09.689 --> 00:03:11.449 ،اگر اینجور ادامه بدی 00:03:11.729 --> 00:03:13.649 .نیروت تموم میشه 00:03:13.929 --> 00:03:16.289 ،حتی اگه آینه ی یخی جاش رو نشون بده 00:03:16.569 --> 00:03:18.969 .تو واسه دیدن چیزی خیلی ضعیفی 00:03:35.729 --> 00:03:37.249 استاد 00:03:37.689 --> 00:03:40.329 ،من مجبور شدم ببینم اون زنم رو میبره 00:03:40.689 --> 00:03:42.809 .در حالی که هیچکاری نمیتونستم بکنم 00:03:44.569 --> 00:03:46.769 .پشت سر هم،اون از من جلو بود 00:03:47.329 --> 00:03:49.929 ...من تو_ .ژان هوانگ حیله گره_ 00:03:50.209 --> 00:03:51.449 .تو حریفش نمیشی 00:03:51.569 --> 00:03:53.369 .اما باید باهاش بجنگم 00:03:54.489 --> 00:03:56.689 .چندین روزه چشم روی هم نذاشتی 00:03:56.929 --> 00:03:59.009 مطمئنم الان یک طلسم ساده . هم نمیتونی اجرا کنی 00:03:59.169 --> 00:04:00.729 اونوقت میخوای با اون سر و کله بزنی؟ 00:04:03.009 --> 00:04:04.169 ...بگو 00:04:04.289 --> 00:04:05.929 چطور میخوای بجنگی؟ 00:04:09.929 --> 00:04:12.129 .جون دوستم به مو بنده 00:04:12.489 --> 00:04:14.289 .زنم گم شده 00:04:15.649 --> 00:04:17.129 من چی؟ 00:04:18.249 --> 00:04:20.009 !هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:04:23.129 --> 00:04:24.969 !هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:04:25.569 --> 00:04:27.689 !هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:04:45.609 --> 00:04:47.049 این 00:04:48.249 --> 00:04:49.729 .از قبل مقدر شده 00:04:51.289 --> 00:04:53.369 ،واسه پس گرفتن کوه کونلون 00:04:54.929 --> 00:04:57.169 میترسم تلفات خیلی .بیشتری وجود داشته باشه 00:05:07.409 --> 00:05:08.729 .میخوام ازت بپرسم 00:05:09.009 --> 00:05:10.529 کاری که شاگردت کرد 00:05:10.689 --> 00:05:12.929 یعنی میخواد علیه فلک الافلاک وایسه؟ 00:05:13.689 --> 00:05:15.129 .بای یائو یائو زنشه 00:05:15.289 --> 00:05:17.689 .هر چی بشه هم اون مجبوره ازش محافظت کنه 00:05:17.889 --> 00:05:20.649 همه میدونن که بای یائو یائو . با ژان هوانگ ازدواج کرده 00:05:20.849 --> 00:05:23.089 اون هنوز میخواد ازش محافظت کنه؟ 00:05:23.489 --> 00:05:24.809 .ژان هوانگ فرار کرده 00:05:25.009 --> 00:05:28.209 عوض اینکه راهی واسه گرفتنش پیدا کنیم نشستیم سر این موضوع بحث میکنیم؟ 00:05:28.369 --> 00:05:30.049 فایده اش چیه؟ 00:05:30.249 --> 00:05:32.609 .گرفتن ژان هوانگ آسون نیست 00:05:33.209 --> 00:05:34.609 .تو عاقلی 00:05:34.769 --> 00:05:37.569 بگو،چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:05:41.369 --> 00:05:42.729 ...امروز اومدم اینجا 00:05:42.969 --> 00:05:44.689 .تا شیائو چینگ رو ببرم 00:05:44.889 --> 00:05:47.089 ،مصیبتی که این بار سر کونلون اومد ...به خاطر این بود که خون اون 00:05:47.209 --> 00:05:48.969 .آینه ی کونلون رو آلوده کرده بود 00:05:49.489 --> 00:05:50.849 ...منطق درستش اینه که 00:05:50.969 --> 00:05:53.929 .مجازات شیائو چینگ اعدام باشه 00:05:55.609 --> 00:05:57.929 .شیائو چینگ حقیقتا ربطی به این موضوع نداره 00:05:58.169 --> 00:06:00.289 چرا گیر دادی به کشتنش؟ 00:06:02.009 --> 00:06:04.249 .سی هزار سرباز آسمانی اینجا مردن 00:06:04.449 --> 00:06:06.449 .ژانگ هوانگ هم از اینجا در رفت 00:06:07.329 --> 00:06:08.769 ...امپراتور آسمانی به من 00:06:08.969 --> 00:06:10.809 .واسه این موضوع اختیار کامل داده 00:06:11.089 --> 00:06:13.849 با کشتن اون،میتونیم . خشم عمومی رو آروم کنیم 00:06:14.129 --> 00:06:16.089 ...اما تو 00:06:17.769 --> 00:06:19.049 چیه؟ 00:06:19.849 --> 00:06:22.849 استاد،من پادشاه اژدها و تائوتی . رو در زندان های متفاوت انداختم 00:06:23.049 --> 00:06:26.049 حالا منتظریم که فلک الافلاک .حکم مجازات رو بده 00:06:47.409 --> 00:06:49.009 آقای شو_ آقای شو_ 00:06:49.209 --> 00:06:50.729 آقای شو_ آقای شو_ 00:06:54.969 --> 00:06:57.409 .اینجایین.آسمان رحیمه 00:06:57.649 --> 00:06:59.329 ...ملکه ی مادر واقعا بهتون کمک کرد 00:06:59.489 --> 00:07:01.729 .به زندگی برگردین 00:07:02.209 --> 00:07:04.729 اگر به خاطر هاله ی معنوی در باغ هلوی آسمانی نبود 00:07:04.889 --> 00:07:07.169 ما فرصتی دوباره برای . زندگی به دست نمیاوردیم 00:07:07.449 --> 00:07:08.929 ،حالا که دیدمتون 00:07:09.089 --> 00:07:11.729 .بالاخره میتونم یک گره رو از قلبم باز کنم (مترجم:یک بار و عذاب وجدان رو کنار بذارم) 00:07:12.089 --> 00:07:14.729 .اما شما همچنان باید حسابی تهذیب کنین 00:07:15.009 --> 00:07:16.729 .نباید ملکه ی مادر رو مایوس کنین 00:07:16.929 --> 00:07:18.849 .البته.ملکه ی مادر بهمون گفته 00:07:18.969 --> 00:07:20.969 .الان ما نصف اهریمن و نصف ایزدیم 00:07:21.129 --> 00:07:22.969 .ما با اهریمنان عادی فرق داریم 00:07:24.369 --> 00:07:25.809 ما حالا در شرایطی بحرانی هستیم 00:07:25.969 --> 00:07:27.649 .و شما هویتی خاص دارین 00:07:27.849 --> 00:07:30.649 حالا شما در زمین هستین(خیالم راحته).ما باید . یک راهی واسه حل مشکلاتمون پیدا کنیم 00:07:30.849 --> 00:07:33.769 .آقای شو،امروز واسه همین اومدیم 00:07:34.009 --> 00:07:36.009 اون روز،وقتی از باغ هلوهای ، آسمانی بیرون اومدیم 00:07:36.209 --> 00:07:37.369 .در کونلون جنگ بود 00:07:37.529 --> 00:07:39.609 ما رفتیم دنبال بانو بای و ملکه ی کوهستان بگردیم 00:07:39.729 --> 00:07:41.609 .اما اثری ازشون پیدا نکردیم 00:07:41.809 --> 00:07:43.609 ...امروز که به پنگلای اومدیم،من شنیدم که 00:07:43.809 --> 00:07:45.169 .دوستتون شدیدا مجروج شده 00:07:45.289 --> 00:07:47.689 آقای شو،واقعا چه خبر شده؟ 00:07:48.649 --> 00:07:49.809 حالا 00:07:49.969 --> 00:07:51.969 .زن من تو چنگ ژان هوانگه 00:07:52.769 --> 00:07:54.329 چی؟_ ...این_ 00:07:55.249 --> 00:07:56.609 .ژان هوانگ همیشه بدون اخلاقیات بوده 00:07:56.769 --> 00:07:58.649 .پس بانو بای در خطره_ .درسته_ 00:07:58.769 --> 00:08:00.929 منتظر چی هستیم؟بیاین بریم به .ویرانه های شمالی و برش گردونیم 00:08:01.089 --> 00:08:03.089 .بیاین بریم_ ،اگر اونها در ویرانه های شمالی بودن_ 00:08:03.289 --> 00:08:04.769 .کار آسون بود 00:08:04.929 --> 00:08:06.689 .اما سه قلمرو بسیار پهناورن 00:08:06.889 --> 00:08:08.649 .نمیتونم جاش رو پیدا کنم 00:08:09.529 --> 00:08:11.009 .نمیتونه پیداشون کنه 00:08:14.969 --> 00:08:16.089 ارباب 00:08:16.249 --> 00:08:18.169 هنوز تلاش داره که فرار کنه؟ 00:08:18.809 --> 00:08:20.249 .همینطوره 00:08:20.649 --> 00:08:22.209 .بذار کارش رو بکنه 00:08:23.529 --> 00:08:25.609 ،اگه بانو بای شو شوآن رو به اینجا بیاره 00:08:25.809 --> 00:08:27.649 چطور باید باهاش مبارزه کنیم؟ 00:08:30.809 --> 00:08:32.569 .لازم نیست نگرانش باشی 00:08:32.969 --> 00:08:34.329 ...الان،شو شوآن 00:08:34.489 --> 00:08:37.249 حتما داره هر گوشه و کنار . دنیا رو دنبال ما میگرده 00:08:37.569 --> 00:08:39.609 ...اون روز،اون جلوی مردم زیادی 00:08:39.929 --> 00:08:41.769 .به ما اجازه داد بریم 00:08:42.409 --> 00:08:43.969 .این جرمی بسیار بزرگه 00:08:44.529 --> 00:08:47.129 .امپراتور آسمانی راحت نمیبخشتش 00:08:52.529 --> 00:08:53.929 امپراتور آسمانی 00:09:01.729 --> 00:09:03.489 .این مجازات شو شوآنه 00:09:04.409 --> 00:09:05.769 خدای گیاهان 00:09:06.249 --> 00:09:07.449 ...این بار،برادر کوچکم 00:09:07.609 --> 00:09:10.209 .آشوبی بزرگ در فلک الافلاک درست کرد 00:09:11.609 --> 00:09:12.929 این بار 00:09:13.049 --> 00:09:15.009 .دیگه باهاش مدارا نمیکنم 00:09:15.929 --> 00:09:17.289 امپراتور آسمانی 00:09:17.649 --> 00:09:19.209 .جنگ هنوز تازه است 00:09:19.449 --> 00:09:22.049 .در چهار دریا،مردم آشفته شدن 00:09:22.529 --> 00:09:24.769 .لازمه خودتون واسه آروم کردنشون پا پیش بذارین 00:09:25.649 --> 00:09:27.129 ...اما میترسم که 00:09:28.449 --> 00:09:29.889 .نیازی به نگرانی نیست 00:09:30.449 --> 00:09:31.769 ...من و امپراتور اهریمنان 00:09:31.889 --> 00:09:33.609 .دو قلوئیم 00:09:36.609 --> 00:09:38.409 ،در اوضاع کنونی 00:09:38.969 --> 00:09:41.009 .دیگه نیازی نیست این رو راز نگهداریم 00:09:42.689 --> 00:09:44.169 امپراتور آسمانی 00:09:47.169 --> 00:09:48.369 خدای گیاهان 00:09:48.689 --> 00:09:50.489 .منظره ی باغ زیباست 00:09:50.729 --> 00:09:53.209 .همه چیز سر جاش قرار میگیره 00:09:56.569 --> 00:09:58.009 شو شوآن 00:09:59.489 --> 00:10:01.649 .امپراتور آسمانی شخصا مجازاتت رو تعیین کرده 00:10:01.809 --> 00:10:03.449 .بگیرش 00:10:17.049 --> 00:10:19.009 .من هنوز درخواستی دارم 00:10:21.049 --> 00:10:23.889 .دیگه برای طلب بخشش دیره 00:10:24.209 --> 00:10:25.969 .من از مجازات نمیترسم 00:10:26.329 --> 00:10:28.569 میشه لطفا از امپراتور آسمانی بخواین 00:10:28.809 --> 00:10:30.969 ...من رو بعد از 00:10:31.649 --> 00:10:33.249 پیدا کردن همسرم مجازات کنه؟ 00:10:36.289 --> 00:10:38.409 .خدای گیاهان تو رو خیلی دوست داره 00:10:38.649 --> 00:10:40.249 .اون با امپراتور آسمانی صحبت میکنه 00:10:40.449 --> 00:10:41.929 .برگرد 00:10:43.089 --> 00:10:44.409 .البته 00:10:44.569 --> 00:10:46.049 .تو شاگرد منی 00:10:46.209 --> 00:10:47.929 .معلومه که باید ازت محافظت کنم 00:10:53.209 --> 00:10:55.049 .من مرخص میشم 00:11:04.089 --> 00:11:05.169 ،هزار سال پیش 00:11:05.289 --> 00:11:07.049 .من هنوز واسه تهذیب به کونلون نیومده بودم 00:11:07.209 --> 00:11:09.889 .واسه همین باید یک چیزی ازت بپرسم 00:11:10.289 --> 00:11:13.049 اون موقع،شما اژدهای آبی رو زیر .دریاچه ی غربی مهر و موم کردین 00:11:13.289 --> 00:11:14.969 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:11:16.929 --> 00:11:18.409 میخوای چیکار کنی؟ 00:11:18.609 --> 00:11:20.129 .فقط میخوام بدونم 00:11:20.449 --> 00:11:22.409 ،اگر اژدهای آبی رو بکشم 00:11:23.009 --> 00:11:24.129 ...قبیله ی اژدها 00:11:24.289 --> 00:11:26.689 تا ابد تسلیم فلک الافلاک میشه؟ 00:11:26.929 --> 00:11:28.569 ،اگر اژدهای آبی بمیره 00:11:28.769 --> 00:11:30.489 در چهار دریا باز آشوب میشه 00:11:30.729 --> 00:11:33.009 .و سه قلمرو باز در خطر میافتن 00:11:33.289 --> 00:11:34.769 .تو جوونی 00:11:34.969 --> 00:11:36.769 .این اژدهای آبی هزار سال زنده نگه داشته شده 00:11:36.929 --> 00:11:38.929 ...اما هنوز مشکلات پشت سر هم 00:11:39.049 --> 00:11:40.569 .بر سر فلک الافلاک میان 00:11:59.689 --> 00:12:02.369 این چند روز،تو نه غذا خوردی نه آب نوشیدی . و نه حتی پات رو از اتاقت بیرون گذاشتی 00:12:02.609 --> 00:12:04.289 امروز چرا اومدی بیرون؟ 00:12:04.489 --> 00:12:06.169 جرات داری بذاری برم بیرون؟ 00:12:06.329 --> 00:12:08.009 ،تا وقتی پیشتم 00:12:08.129 --> 00:12:09.649 .هر جا بخوای میتونی بری 00:12:11.969 --> 00:12:13.889 .اگه نمیخوای بری بیرون،اشکال نداره 00:12:14.249 --> 00:12:15.529 .هر جور میلته 00:12:15.729 --> 00:12:17.369 ،اگه حوصله ات سر رفته 00:12:18.129 --> 00:12:20.609 .بذار یک داستان واست تعریف کنم_ .نمیخوام بشنوم_ 00:12:22.929 --> 00:12:24.689 .اما من میخوام واست تعریف کنم 00:12:26.729 --> 00:12:28.329 هیچ موقع امپراتور آسمانی رو دیدی؟ 00:12:30.129 --> 00:12:32.049 .امپراتور آسمانی به ندرت از قصر بیرون میاد 00:12:32.169 --> 00:12:33.489 ،در فلک الافلاک 00:12:33.609 --> 00:12:34.849 ...تنها چند نفر 00:12:35.009 --> 00:12:37.209 .میتونن صورتش رو ببینن 00:12:37.449 --> 00:12:39.489 درباره ی چهره ی کسی که 00:12:39.889 --> 00:12:41.889 ،سه قلمرو رو کنترل میکنه 00:12:42.329 --> 00:12:44.129 کنجکاو نیستی؟ 00:12:46.449 --> 00:12:48.009 ...گیریم کنجکاو باشم 00:12:48.329 --> 00:12:49.809 چی میشه؟ 00:12:50.489 --> 00:12:52.209 ،اگه کنجکاوی 00:12:54.969 --> 00:12:56.649 .پس به من نگاه کن 00:13:00.609 --> 00:13:03.009 .صورت ما مثل همه 00:13:03.449 --> 00:13:06.089 ،اما چون من سرنوشت گرگ حریص رو دارم 00:13:06.289 --> 00:13:08.649 .اون خدایی شد که همه پرستیدنش 00:13:08.809 --> 00:13:10.249 ...اما من 00:13:10.409 --> 00:13:13.369 !شدم عین یک مشت خاک زیر پاهاش 00:13:18.369 --> 00:13:19.969 ...میدونی که 00:13:20.689 --> 00:13:22.729 ،وقتی همچین سرنوشتی داری 00:13:23.169 --> 00:13:24.889 ...یعنی مقدر شده 00:13:25.769 --> 00:13:27.769 هیچوقت در فلک الافلاک پا نذاری؟ 00:13:33.169 --> 00:13:35.329 داری تهدیدم میکنی؟ 00:13:38.049 --> 00:13:41.009 .فقط من و امپراتور آسمانی در اینباره خبر داریم 00:13:41.329 --> 00:13:42.369 .نگران نباش 00:13:42.609 --> 00:13:44.929 من و امپراتور آسمانی سوگند . خوردیم که این راز رو حفظ کنیم 00:13:45.249 --> 00:13:46.569 هر چی بشه 00:13:46.729 --> 00:13:49.129 .غیر از ما سه نفر،هیچکس ازش خبردار نمیشه 00:13:52.089 --> 00:13:54.009 ...منظورت اینه که 00:13:54.329 --> 00:13:56.689 باید از شما دوتا تشکر کنم؟ 00:13:57.769 --> 00:13:59.529 ...شما از قصد این خبر رو پخش کردین 00:13:59.729 --> 00:14:03.409 .که تائوتی سرنوشت گرگ حریص رو داره 00:14:05.289 --> 00:14:07.569 این لطف بزرگیه که ازش حرف میزنی؟ 00:14:08.049 --> 00:14:11.049 .امپراتور آسمانی نگرانته 00:14:11.409 --> 00:14:14.329 .واسه همین به خاطرت این برنامه رو ریخت 00:14:14.889 --> 00:14:16.329 تبعید من به زمین 00:14:16.529 --> 00:14:18.489 فرصتیه که بهم داده؟ 00:14:18.809 --> 00:14:19.969 ...تو 00:14:20.409 --> 00:14:22.929 در این زمین همه چیز رو .امپراتور آسمانی اعطا کرده 00:14:23.809 --> 00:14:25.129 ژان هوانگ 00:14:25.729 --> 00:14:27.849 .ایشون امپراتور آسمانیه 00:14:29.369 --> 00:14:31.289 .بابت درسی که بهم دادی ممنونم 00:14:33.089 --> 00:14:34.969 میخوام بدونم 00:14:35.409 --> 00:14:37.929 ...اگر قبیله ی خدایان خبر دار بشن که 00:14:38.249 --> 00:14:41.129 اون امپراتور کمیابی که بعد از ده هزار سال بهشون رسیده 00:14:41.969 --> 00:14:44.289 ،مثل من اهل قبیله ی اهریمنانه 00:14:45.449 --> 00:14:47.249 چیکار میکنن؟ 00:14:48.289 --> 00:14:49.529 ژان هوانگ 00:14:49.849 --> 00:14:52.049 میخوای با آسمان دشمن بشی؟ 00:14:52.409 --> 00:14:54.929 .این فکر خودکشیه.از سرت بیرونش کن 00:14:56.009 --> 00:14:58.249 مثلا چی میشه اگه علیه آسمان بجنگم؟ 00:14:59.449 --> 00:15:02.649 ،فقط چون سرنوشت گرگ حریص رو دارم شکست برام مقدر شده؟ 00:15:02.849 --> 00:15:04.689 ...میگی که 00:15:04.929 --> 00:15:07.489 میگی من نباید واسه خودم بجنگم؟ 00:15:17.729 --> 00:15:19.169 خدای گیاهان 00:15:20.329 --> 00:15:22.369 .برگرد و بهش بگو 00:15:22.689 --> 00:15:24.129 یک روز 00:15:24.929 --> 00:15:27.489 ...من سرم رو بالا میگیرم 00:15:27.609 --> 00:15:30.009 .و بر فلک الافلاکش میتازم 00:16:25.649 --> 00:16:27.209 ...امپراتور آسمانی 00:16:27.369 --> 00:16:29.809 بلند والا و قدرتمند که هر . روز حسابی سرت شلوغه 00:16:30.289 --> 00:16:32.129 ...چطور انقدر وقت زیاد آوردی 00:16:32.329 --> 00:16:34.009 که به زمین بیای؟ 00:16:35.169 --> 00:16:36.929 ...تو در قلمروی فانی سرگردونی 00:16:37.089 --> 00:16:38.769 .و هر روز خودت رو تو الکل غرق کردی 00:16:39.009 --> 00:16:40.609 .من برادرتم 00:16:40.929 --> 00:16:42.769 نباید بیام جلوی اینکارت رو بگیرم؟ 00:16:46.769 --> 00:16:48.329 .نگران نباش 00:16:48.609 --> 00:16:50.129 ،حالا که بهت قول دادم 00:16:50.769 --> 00:16:53.409 .رازت رو فاش نمیکنم 00:16:54.849 --> 00:16:56.169 از الان به بعد 00:16:56.369 --> 00:16:58.369 .دیگه لازم نیست جلوی من گارد بگیری 00:16:58.809 --> 00:17:00.049 ...ما تنها 00:17:00.209 --> 00:17:02.049 .جدا زندگی خودمون رو پیش میبریم 00:17:03.369 --> 00:17:04.809 ژان هوانگ 00:17:05.169 --> 00:17:06.849 ...امروز اومدم 00:17:07.129 --> 00:17:10.009 که بگم امیدوارم هر چه زودتر . به ویرانه های شمالی بری 00:17:10.169 --> 00:17:12.769 قبیله ی اهریمنان رهبری ندارن . و سه قلمرو در آشوبه 00:17:13.249 --> 00:17:15.569 امیدوارم تو بتونی ویرانه های شمالی رو یکی کنی 00:17:15.769 --> 00:17:17.849 .و هر چه زودتر امپراتور اهریمنان بشی 00:17:20.009 --> 00:17:21.329 .بسه 00:17:21.609 --> 00:17:24.089 .لازم نکرده جلوی من ادعا کنی 00:17:24.529 --> 00:17:27.009 ،از لحظه ای که من فلک الافلاک رو ترک کردم 00:17:27.329 --> 00:17:29.609 .دیگه کسی حق نداره بهم دستور بده 00:17:30.449 --> 00:17:32.369 واسه آینده ام 00:17:33.169 --> 00:17:35.449 .لازم نکرده تو بگی چیکار کنم 00:17:40.849 --> 00:17:42.489 .اون روز تو خیلی با عجله رفتی 00:17:43.009 --> 00:17:44.329 ...چیزهای زیادی هست که 00:17:44.569 --> 00:17:46.289 .نتونستم بهت بگم 00:17:47.409 --> 00:17:49.209 .اولش سه قلمرو یکی بودن 00:17:49.529 --> 00:17:51.689 موجودات زمین و آسمان . رو با هم تقسیم میکردن 00:17:52.289 --> 00:17:55.649 .هر قبیله ای سرزمین خودش رو اداره میکنه .همه چیز باید نظم داشته باشه 00:17:56.889 --> 00:17:58.369 اما حالا 00:17:59.169 --> 00:18:00.729 .قبیله ی اهریمنان از این جریان خارج شده 00:18:01.209 --> 00:18:02.769 .اهریمنان در هرج و مرج به سر میبرن 00:18:03.089 --> 00:18:04.809 ،اگه زود کنترلشون رو به دست نگیریم 00:18:05.089 --> 00:18:07.009 .دیر یا زود تمام مردم بابتش عذاب میکشن 00:18:09.489 --> 00:18:11.049 .تو برادر دو قلوی منی 00:18:11.289 --> 00:18:12.489 ...تنها تو 00:18:12.649 --> 00:18:15.289 .میتونی این مسئولیت بزرگ رو بر عهده بگیری 00:18:18.049 --> 00:18:19.489 .کافیه 00:18:21.569 --> 00:18:23.809 .کسی اینجا نیست 00:18:24.649 --> 00:18:27.209 .اون قیافه ی حال بهم زن رو به خودت نگیر 00:18:28.569 --> 00:18:29.849 ...من 00:18:30.009 --> 00:18:32.249 .دیگه فریبت رو نمیخورم 00:18:32.529 --> 00:18:35.649 .ما در سال و ماه و روزی مشابه متولد شدیم 00:18:35.849 --> 00:18:39.529 .ما چیلین پنج رنگ نادر از قبیله ی اهریمنانیم 00:18:40.409 --> 00:18:43.289 اما فقط چون اون راهب اون مزخرفات رو گفت 00:18:43.809 --> 00:18:45.889 ،و گفت بین ما دو تا 00:18:46.129 --> 00:18:48.729 ،یکیمون حاکم این جهان میشه 00:18:49.009 --> 00:18:51.969 باید تمام عمرم تسلیم این حرف بشم؟ 00:18:52.289 --> 00:18:55.089 .جایگاه امپراتور آسمانی رو راه بزرگ تعیین میکنه 00:18:55.489 --> 00:18:57.729 .چیزی نیست که من بتونم تغییر بدم 00:18:58.529 --> 00:18:59.889 غیر از اون 00:19:00.089 --> 00:19:02.769 .میتونم هر چیز دیگه ای که بخوای رو بهت بدم 00:19:02.929 --> 00:19:04.849 !من دنبال جایگاه امپراتور آسمانی نیستم 00:19:08.609 --> 00:19:10.409 .فقط میخوام ازت بپرسم 00:19:10.689 --> 00:19:12.409 از بچگی 00:19:12.769 --> 00:19:15.209 .من در همه چیز ازت بهتر بودم 00:19:16.209 --> 00:19:19.489 ...چرا تو باید اونی باشی که بالا میشینه 00:19:19.809 --> 00:19:22.489 در حالی من باید اون پایین جون بکنم؟ 00:19:34.569 --> 00:19:35.649 حالا 00:19:35.809 --> 00:19:37.849 .تو حسابی روی تقویت تهذیبت تمرکز کردی 00:19:38.049 --> 00:19:39.689 .اما اینجوری ممکنه درست پیش نره 00:19:40.249 --> 00:19:41.449 ژان هوانگ 00:19:41.609 --> 00:19:43.689 .برو به ویرانه های شمالی و تهذیب کن 00:19:44.009 --> 00:19:46.769 .مطمئنم به زودی این رو درک میکنی 00:19:51.769 --> 00:19:54.649 فرمان آفرینش میتونه . تمام اهریمنان رو کنترل کنه 00:19:55.849 --> 00:19:57.369 ...جدا خیلی شجاعی 00:19:57.609 --> 00:19:59.409 .که این رو به من میدی 00:20:06.249 --> 00:20:07.769 ".این واست راهی خطرناکه" 00:20:07.969 --> 00:20:09.569 "...باید سالها تهذیب کنی" 00:20:09.729 --> 00:20:11.809 ".تا بتونی فرمان آفرینش رو کامل کنی" 00:20:12.289 --> 00:20:14.289 "...امیدوارم بتونی خودت رو جمع و جور کنی" 00:20:14.489 --> 00:20:16.929 "و واسه خودت در ویرانه های .شمالی اسم و رسمی درست کنی" 00:20:38.049 --> 00:20:39.529 .بازندگان همیشه اشتباه می کنن 00:20:39.729 --> 00:20:42.289 .میتونی هر کار میخوای باهام بکنی 00:20:47.089 --> 00:20:49.849 شنیدم که ویرانه های شمالی سرزمینی خشکه 00:20:50.409 --> 00:20:52.449 .و مردم ازش وحشت دارن 00:20:53.369 --> 00:20:55.009 ،با اوضاعی که میبینم 00:20:55.609 --> 00:20:57.329 باید بگم بیخود نیست قبیله ی اهریمنان 00:20:57.529 --> 00:20:59.409 .تو این وضعیته 00:21:00.529 --> 00:21:01.849 حالا 00:21:02.009 --> 00:21:03.329 ...کس دیگه ای هست که 00:21:03.489 --> 00:21:06.289 بخواد برای جایگاه امپراتور اهریمنان بجنگه؟ 00:21:20.529 --> 00:21:21.729 ...این 00:21:21.969 --> 00:21:23.689 .شما اهل قبیله ی اهریمنانین 00:21:23.929 --> 00:21:26.849 . فرمان آفرینش رو دیدین نمیخواین زانو بزنین؟ 00:21:32.809 --> 00:21:35.129 ده هزار ساله که ویرانه های .شمالی حاکمی نداره 00:21:35.449 --> 00:21:36.729 .اهریمنان دسته دسته شدن 00:21:36.929 --> 00:21:40.209 شما انقدر مشغول درگیری داخلی شدین که . قبیله ی اهریمنان داره کامل از هم میپاشه 00:21:40.409 --> 00:21:42.569 از طرفی،قبیله ی خدایان کنترلتون میکنن 00:21:42.729 --> 00:21:45.449 و از طرفی قبیله ی اژدها . واستون دردسر میسازن 00:21:45.729 --> 00:21:47.769 یادتون رفته زمانی بود که قبیله ی اهریمنان 00:21:47.889 --> 00:21:50.049 بر آسمان و زمین حکومت میکرد 00:21:50.289 --> 00:21:52.049 و راحت در سه قلمرو حرکت داشت؟ 00:21:56.289 --> 00:21:57.729 من،نی یون 00:21:57.969 --> 00:21:59.689 .بر فرمان آفرینش درود میفرستم 00:22:00.249 --> 00:22:02.009 .امپراتور اهریمنان متولد شده 00:22:02.769 --> 00:22:04.809 !حالا ویرانه های شمالی حاکم داره 00:22:05.529 --> 00:22:07.129 !خوش آمدین،امپراتور اهریمنان 00:22:07.289 --> 00:22:09.369 !حالا ویرانه های شمالی حاکم داره 00:22:12.409 --> 00:22:14.009 ،از اون روز به بعد 00:22:15.449 --> 00:22:17.369 .نی یون کنارم خدمت کرده 00:22:19.289 --> 00:22:20.649 .بهم بگو 00:22:20.809 --> 00:22:22.329 حالا 00:22:22.689 --> 00:22:25.329 .من تنها قدمی با آسمان فاصله دارم 00:22:26.769 --> 00:22:28.889 نباید راهم رو به سمتش باز کنم؟ 00:22:30.249 --> 00:22:32.449 .امپراتور آسمانی تنها خانواده اته 00:22:32.929 --> 00:22:36.489 تو هم به خاطر اون تونستی .قبیله ی اهریمنان رو متحد کنی 00:22:36.809 --> 00:22:38.849 ،اما اگر ذره ای وجدان داشته باشی 00:22:39.009 --> 00:22:40.689 .این جنگ رو شروع نمیکنی 00:22:41.009 --> 00:22:42.689 ...نمیری کل قبیله ی اهریمنان و 00:22:42.969 --> 00:22:46.369 تمام موجودات زنده در سه .قلمرو رو به این جنگ بکشونی 00:22:49.809 --> 00:22:51.249 .تو هزار سال تهذیب کردی 00:22:51.409 --> 00:22:53.729 ،گرچه در زمین بودی 00:22:54.049 --> 00:22:55.409 اینطور که به نظر میاد 00:22:55.649 --> 00:22:57.449 .هنوز خیلی ساده ای 00:22:57.729 --> 00:22:59.249 .امپراتور آسمانی متظاهره 00:22:59.409 --> 00:23:01.569 .اون کسیه که اول به رابطه ی ما پشت کرد 00:23:02.249 --> 00:23:05.289 بعدش،اون از شیوه های شرورش .استفاده کرد تا امپراتور آسمانی بشه 00:23:05.729 --> 00:23:07.209 .اون میترسید من جایگاهش رو تهدید کنم 00:23:07.329 --> 00:23:09.409 .پس فرمان آفرینش رو بهم داد تا آروم باشم 00:23:10.289 --> 00:23:12.169 اشتباهش اینه که 00:23:12.689 --> 00:23:15.209 .فکر کرد تو دامش میافتم 00:23:17.849 --> 00:23:19.089 .بسیار خب 00:23:19.529 --> 00:23:21.369 ،حتی اگه حق با تو باشه 00:23:21.809 --> 00:23:23.289 اون روز چی؟ 00:23:23.569 --> 00:23:25.409 ،وقتی تو دنیای فانیان بودی 00:23:25.649 --> 00:23:28.649 واسه امپراتور آسمانی،نابود .کردنت مثل له کردن یک مورچه بود 00:23:29.009 --> 00:23:30.569 ،اگه واسش مهم نبودی 00:23:30.729 --> 00:23:32.609 چرا باید به ویرانه های شمالی میفرستادت؟ 00:23:32.769 --> 00:23:34.489 چرا باید کمکت میکرد که امپراتور اهریمنان بشی؟ 00:23:34.609 --> 00:23:36.009 .به خاطر سرنوشت گرگ حریص 00:23:36.889 --> 00:23:39.569 اون از سرنوشت گرگ حریصی . که من دارم واهمه داره 00:23:39.809 --> 00:23:42.209 .اون میترسه که من ازش شایسته تر باشم 00:23:42.449 --> 00:23:44.089 ،میترسه که روزی 00:23:44.289 --> 00:23:46.569 .اون قدرت رو ازش بگیرم 00:23:49.169 --> 00:23:52.129 اگر امپراتور آسمانی جدا فکر میکنه که ، تمام جانداران یک اندازه ارزشمندن 00:23:52.969 --> 00:23:56.529 چرا هویت اهریمن بودنش رو واسه دنیا فاش نمیکنه؟ 00:24:05.649 --> 00:24:07.609 .بالاخره،فهمیدم 00:24:08.929 --> 00:24:11.649 .شما در سال و ماه و روزی مشابه متولد شدین 00:24:11.849 --> 00:24:14.369 اما تو نمیتونی جایگاه امپراتور . آسمانی رو داشته باشی 00:24:15.769 --> 00:24:18.009 فکر میکنی این واقعا به خاطر سرنوشتته؟ 00:24:18.249 --> 00:24:20.649 .پس بذار بهت بگم.اشتباه میکنی 00:24:21.489 --> 00:24:22.769 ،به خاطر اینه که از اول 00:24:22.889 --> 00:24:25.129 تو خودت رو بالاتر از تمام . موجودات زنده میدونستی 00:24:25.329 --> 00:24:27.889 تو هیچوقت اهمیتی به .موجودات زنده ی این دنیا نمیدی 00:24:28.009 --> 00:24:30.609 فکر میکنی آدمی مثل تو لیاقت داره که امپراتور آسمانی بشه؟ 00:24:33.929 --> 00:24:35.969 .شوهرم قبلا در این باره بهم گفت 00:24:37.089 --> 00:24:38.249 ،برای نجات مردم 00:24:38.409 --> 00:24:41.329 .امپراتور آسمانی حاضره خودش رو فدا کنه 00:24:42.289 --> 00:24:44.969 اون تقریبا تهذیبش رو از دست داد .و نزدیک بود به غبار تبدیل بشه 00:24:45.529 --> 00:24:47.089 ،پس،برای هزاران سال 00:24:47.289 --> 00:24:49.289 .مجبور بود در انزوا تهذیب کنه 00:24:51.289 --> 00:24:53.809 ژان هوانگ،در مقایسه با تو که 00:24:54.009 --> 00:24:55.849 واسه به دست آوردن چیزی که میخوای ،حسابی شرور و ظالمی 00:24:55.969 --> 00:24:57.289 ...به روشنی میشه دید که 00:24:57.489 --> 00:24:59.129 ...کی حاکمه 00:24:59.329 --> 00:25:00.809 .و کی یک مشت خاک 00:25:06.969 --> 00:25:08.409 ...مهم نیست که 00:25:08.729 --> 00:25:10.329 .حرفم رو باور نمیکنی 00:25:11.049 --> 00:25:12.889 چطوره شرط ببندیم؟ 00:25:13.409 --> 00:25:15.209 ...میخوام بهت ثابت کنم که 00:25:16.169 --> 00:25:17.729 ...رهبر یک دنیا 00:25:18.169 --> 00:25:19.889 .باید چه شکلی باشه 00:25:21.769 --> 00:25:23.209 اگه بخوای سر این شرط ببندی 00:25:23.369 --> 00:25:25.009 .قطعا میبازی 00:25:25.209 --> 00:25:26.729 .همه چیز مثل ده هزار سال پیشه 00:25:26.889 --> 00:25:29.329 .ده هزار سال دیگه هم چیزی عوض نمیشه 00:25:43.609 --> 00:25:46.089 "حالا که من کسیم که گوهر روحش رو تقویت کرد" 00:25:46.329 --> 00:25:48.009 ".باید راهی واسه متوقف کردنش پیدا کنم" 00:25:48.209 --> 00:25:50.929 "سرنوشت شوهرم هم به .همین دلیل با من تقسیم شد" 00:25:51.209 --> 00:25:53.169 "اون مجبور شد از ماه خونین واسه . پس گرفتنش استفاده کنه" 00:25:53.329 --> 00:25:55.129 "پس،سرنوشت گرگ حریص ژان هوانگ" 00:25:55.249 --> 00:25:57.649 "به من منتقل شده؟" 00:25:59.569 --> 00:26:01.449 بانو بای_ شیائو هوی_ 00:26:01.609 --> 00:26:03.369 .میخوام واسه یک چیزی کمکم کنی 00:26:03.489 --> 00:26:04.569 چیه؟ 00:26:04.769 --> 00:26:06.889 .در کوه کونلون یک کتابخونه هست 00:26:07.049 --> 00:26:08.609 .باید یک کتاب واسم پیدا کنی 00:26:08.729 --> 00:26:10.569 .اما من قبلا اون کتاب رو ندیدم 00:26:10.729 --> 00:26:12.329 .فقط از شوهرم دربارش شنیدم 00:26:12.489 --> 00:26:14.769 .فکر میکنم کتابی درباره ی سرنوشته 00:26:32.169 --> 00:26:34.809 .بانو بای،من کل کتابخونه رو گشتم 00:26:35.289 --> 00:26:38.009 .فقط این کتاب شبیه چیزیه که بهم گفتین ...اما این 00:26:38.289 --> 00:26:40.289 .اما چی؟راحت بگو 00:26:40.609 --> 00:26:42.449 .وقتی ببینیدش میفهمید 00:26:48.369 --> 00:26:50.049 ...با نظر به شکلش 00:26:50.809 --> 00:26:52.929 ،و هاله ی کهنی که دور این طوماره 00:26:53.529 --> 00:26:55.009 .باید همون طومار سری باشه 00:26:55.249 --> 00:26:57.489 اما چرا هیچی روش ننوشته؟ 00:26:57.889 --> 00:26:59.889 فقط یک شوخی از استادم بود؟ 00:27:00.009 --> 00:27:01.169 بانو بای 00:27:05.849 --> 00:27:07.169 بانو بای 00:27:08.529 --> 00:27:09.729 .بیا داخل 00:27:20.409 --> 00:27:21.689 .همونجا وایسا 00:27:23.169 --> 00:27:24.689 .برو از ژان هوانگ بپرس 00:27:24.889 --> 00:27:26.769 تا کی میخواد حبسم کنه؟ 00:27:27.049 --> 00:27:29.489 .حالا شما در سه قلمرو مجرم محسوب میشین 00:27:30.129 --> 00:27:31.329 ...و شوهرم 00:27:31.489 --> 00:27:33.729 .حتما همه جا رو دنبالمون گشته 00:27:34.289 --> 00:27:35.489 ...جدی فکر میکنی که 00:27:35.649 --> 00:27:38.129 میتونین از دست قبیله ی خدایان فرار کنین؟ 00:27:38.449 --> 00:27:40.729 ،اگه جونت واسه اربابمون مهم نبود 00:27:40.889 --> 00:27:43.409 خیلی وقت پیش سرنوشت رو .از گوهر روحت بیرون کشیده بودیم 00:27:43.969 --> 00:27:45.129 اما تو چی؟ 00:27:45.289 --> 00:27:47.169 همیشه آرزو داری که قبیله ی . خدایان ارباب رو بگیرن 00:27:47.329 --> 00:27:49.769 .شما چی؟شما هم به من آسیب زیادی زدین 00:27:52.209 --> 00:27:53.529 ...امیدوارم که 00:27:53.969 --> 00:27:56.889 .بتونین زود این سرنوشت گرگ حریص رو ببرین 00:27:59.049 --> 00:28:00.849 .نگران نباش بانو بای 00:28:01.209 --> 00:28:02.889 .ارباب بهم دستور داده 00:28:03.089 --> 00:28:05.729 ،سه روز دیگه هنگام ماه کامل 00:28:06.089 --> 00:28:07.649 ...ایشون یک تشکیلات میسازه 00:28:07.849 --> 00:28:09.449 .تا سرنوشتش رو پس بگیره 00:28:10.689 --> 00:28:12.329 ،اگه میخوای زنده بمونی 00:28:12.529 --> 00:28:13.929 ...پس غذات رو بخور 00:28:14.129 --> 00:28:15.769 .و قوی بمون 00:28:21.889 --> 00:28:23.089 .سه روز 00:28:32.689 --> 00:28:33.769 ...اما 00:28:33.929 --> 00:28:35.929 .نی یون یک چیز رو درست گفت 00:28:38.849 --> 00:28:40.289 ،اگه از گشنگی بمیرم 00:28:40.449 --> 00:28:43.809 سرنوشت گرگ حریص .کاملا به دست اونها میافته 00:28:58.369 --> 00:28:59.809 نه 00:29:00.729 --> 00:29:02.369 ...چی شیائو قربانی شد چون 00:29:02.529 --> 00:29:04.369 .خون چیلین رو نوشید 00:29:04.889 --> 00:29:06.369 ...شوهرم بهم گفت که 00:29:06.529 --> 00:29:08.889 نمیتونم راحت غذایی که . بقیه بهم میدن رو بخورم 00:29:09.049 --> 00:29:10.449 ...اگه اون خونش رو 00:29:10.649 --> 00:29:12.409 ،تو این غذاها ریخته باشه 00:29:12.889 --> 00:29:14.729 .چقدر حال بهم زنه 00:29:20.249 --> 00:29:22.049 اگه شوهرم اینجا بود 00:29:22.809 --> 00:29:24.809 .نمیذاشت گشنگی بکشم 00:29:27.369 --> 00:29:30.289 .نمیدونم شوهرم مجازات شده یا نه 00:29:31.929 --> 00:29:33.769 یعنی حالش خوبه؟ 00:29:44.009 --> 00:29:45.849 .گشنمه 00:30:02.569 --> 00:30:03.929 ...میگین 00:30:04.409 --> 00:30:06.569 چرا دوستم هنوز بیهوشه؟ 00:30:07.409 --> 00:30:10.609 .سرنوشت شما با روحتون در هم آمیخته 00:30:10.929 --> 00:30:13.569 .اونها سرنوشتش رو به زور ازش گرفتن 00:30:14.169 --> 00:30:16.489 .پس مشخصه که روحش آسیب دیده 00:30:17.009 --> 00:30:19.289 من از لینگ جی پنگلای . برای تقویتش استفاده کردم 00:30:19.689 --> 00:30:21.569 .من نهایت تلاشم رو کردم 00:30:23.329 --> 00:30:24.889 حالا 00:30:25.089 --> 00:30:27.049 ...اینکه بتونه به هوش بیاد یا نه 00:30:27.849 --> 00:30:29.369 .به اراده ی آسمان بستگی داره 00:30:31.049 --> 00:30:32.369 شو شوآن 00:30:33.449 --> 00:30:35.529 .اخیرا، دائما از آینه ی یخی استفاده کردی 00:30:35.729 --> 00:30:37.689 .تو بیش از حد از انرژیت استفاده کردی 00:30:37.849 --> 00:30:40.529 لازم نیست خودت رو موظف . بدونی به دیدنش بیای 00:30:40.969 --> 00:30:42.929 .بهتره برگردی و استراحت کنی 00:30:46.209 --> 00:30:48.289 در حال حاضر،زنم گمشده 00:30:48.609 --> 00:30:50.489 .و جون دوستم به مویی بنده 00:30:51.369 --> 00:30:53.049 چطور میتونم استراحت کنم؟ 00:30:53.609 --> 00:30:56.529 الان امپراتور اهریمنان مجرم .تحت تعقیب در کل سه قلمروئه 00:30:56.889 --> 00:30:59.369 .خود امپراتور آسمانی پا پیش گذاشته 00:30:59.729 --> 00:31:01.769 .نیاز نیست خیلی نگران باشی 00:31:02.929 --> 00:31:05.129 اگر امپراتور آسمانی میخواست ، کار ژان هوانگ رو حل کنه 00:31:05.369 --> 00:31:07.009 .اوضاع به اینجا نمیرسید 00:31:07.129 --> 00:31:08.489 شو شوآن 00:31:12.169 --> 00:31:13.529 .میفهمم 00:31:14.089 --> 00:31:15.969 .امپراتور آسمانی مشکلات خودش رو داره 00:31:18.249 --> 00:31:20.009 ...هیچکدوممون نمیتونیم فرض کنیم 00:31:20.209 --> 00:31:22.329 .چی تو فکر حاکممونه 00:31:23.729 --> 00:31:25.049 ...بعضی چیزها 00:31:25.249 --> 00:31:27.169 .بهتره نا دونسته باقی بمونن 00:31:34.289 --> 00:31:35.849 ...حالا بالاخره یادت اومد که 00:31:36.009 --> 00:31:37.969 یک دوست صمیمی داری؟ 00:31:41.009 --> 00:31:42.529 .جون اون به مویی بنده 00:31:42.729 --> 00:31:45.409 همه در فلک الافلاک دارن تلاش . میکنن که اون زنده بمونه 00:31:45.569 --> 00:31:47.729 .تو هزاران ساله که میشناسیش 00:31:48.329 --> 00:31:49.969 ،اما تو این زمان بحرانی 00:31:50.129 --> 00:31:53.329 هر روز انرژیت رو گذاشتی که .بای یائو یائو رو پیدا کنی 00:31:53.529 --> 00:31:56.249 شیائو شیانگ_ .تو کسی هستی که گذاشتی فرار کنن_ 00:31:56.369 --> 00:31:58.609 .بعد حالا داری تو انبار کاه دنبال سوزن میگردی 00:31:58.889 --> 00:31:59.969 شو شوآن 00:32:00.209 --> 00:32:02.609 .الحق در فلک الافلاک بهترینی 00:32:02.929 --> 00:32:04.769 همیشه انقدر تو انتخاب سست بودی؟ 00:32:04.889 --> 00:32:06.089 ...تو!این 00:32:07.049 --> 00:32:08.489 ...امروز تنها 00:32:08.769 --> 00:32:10.329 .واسه ملاقات دوستم نیومدم 00:32:11.769 --> 00:32:13.489 .واسه ملاقات تو اومدم 00:32:26.369 --> 00:32:27.769 این چیه؟ 00:32:28.369 --> 00:32:31.129 این نشانه ایه که پادشاه اژدها . برای امپراتور آسمانی گذاشته 00:32:35.609 --> 00:32:36.769 شیائو شیانگ 00:32:37.409 --> 00:32:39.569 چرا این پیش توئه؟ 00:32:49.729 --> 00:32:51.169 ...تو تنها 00:32:51.409 --> 00:32:53.449 شاگرد با استعدادمی که بلده .چطور قاطع و با ادب باشه 00:32:53.609 --> 00:32:56.289 چطور میتونی واسه ناشکیباییت همچین اشتباهی بکنی؟ 00:32:56.689 --> 00:32:59.209 .نشانه ای از قبیله ی اژدها .فلس پادشاه اژدها 00:32:59.329 --> 00:33:01.569 به چه جراتی این قانون اکید رو شکستی؟ 00:33:03.049 --> 00:33:05.129 ...استاد،من فلس اژدها رو نگهداشتم 00:33:05.289 --> 00:33:07.289 .چون نمیخواستم به خاطرش دردسری درست بشه 00:33:07.529 --> 00:33:09.209 .شما همیشه مهربان و سخاوتمند بودین 00:33:09.329 --> 00:33:10.809 .من از همه بهتر درکتون میکنم 00:33:11.009 --> 00:33:12.089 ،اگر فلس اژدها رو بگیرین 00:33:12.249 --> 00:33:14.689 .یعنی قطعا طرف پادشاه اژدها رو میگیرین (مترجم:واسش پا در میونی میکنی و به جاش صحبت میکنی) 00:33:14.969 --> 00:33:15.969 ،اما این بار 00:33:16.129 --> 00:33:18.529 .قبیله ی خدایان در کونلون خسارات زیادی دیده 00:33:18.729 --> 00:33:20.169 اگر برید 00:33:20.529 --> 00:33:23.089 میترسم امپراتور آسمانی . دچار سوء برداشت بشه 00:33:26.849 --> 00:33:28.329 .من احمقم 00:33:28.529 --> 00:33:30.689 .من با بعضی ها که خیلی باهوشن فرق دارم 00:33:31.129 --> 00:33:33.849 من باز فکر کردم اون به خاطر .عطوفتش اومده دیدن برادر چی 00:33:34.009 --> 00:33:35.369 ...اما فکرش هم نمیکردم که 00:33:35.609 --> 00:33:38.609 اومده ازم واسه اون پدر .و پسر خائن بازجویی کنه 00:33:39.249 --> 00:33:40.929 .قبلا بهت تذکر دادم 00:33:41.089 --> 00:33:42.689 .نباید عجولانه رفتار کنی 00:33:43.009 --> 00:33:44.369 .تو قلبی مهربان داری 00:33:44.569 --> 00:33:46.969 .اما به نظر من این چیز خوبی نیست 00:33:47.649 --> 00:33:50.089 حالا،به خاطر رابطه ی استاد و شاگردیمون 00:33:50.609 --> 00:33:53.049 تو خودت رو تو این وضعیت انداختی 00:33:53.209 --> 00:33:54.769 .و اوضاع رو واسه من سخت کردی 00:33:55.009 --> 00:33:57.289 .هر روز رفتارهات داره ناخلف تر میشه 00:33:59.889 --> 00:34:01.849 .من واسه این موضوع یک فکری دارم 00:34:02.449 --> 00:34:03.929 ...مطمئن نیستم حق دارم 00:34:04.089 --> 00:34:05.769 .تو کونلون چیزی پیشنهاد بدم 00:34:06.449 --> 00:34:08.169 .راحت صحبت کن 00:34:08.369 --> 00:34:10.249 .شما با شاگردتون رابطه ی خوبی دارین 00:34:10.449 --> 00:34:12.529 این من رو یاد داستان پادشاه . اژدها و پسرش میندازه 00:34:12.849 --> 00:34:15.009 ،گرچه تائوتی جرایمی بزرگ مرتکب شده 00:34:15.289 --> 00:34:17.729 .پادشاه اژدها همیشه مطیع و وفادار بوده 00:34:18.609 --> 00:34:20.289 .خصوصا این واسه پدری مهربون سخت تره 00:34:22.769 --> 00:34:24.529 ،در این سه قلمرو 00:34:24.689 --> 00:34:27.609 ...میترسم سخت بتونی پدر و فرمانبرداری 00:34:27.769 --> 00:34:29.329 .به خوبی پادشاه اژدها پیدا کنی 00:34:29.489 --> 00:34:30.689 .پس میدونین 00:34:30.889 --> 00:34:32.809 .پادشاه اژدها یکی از فلس هاش رو کنده 00:34:33.129 --> 00:34:35.729 ،حتی اگر شما یا استاد واسش پا در میونی نکنین 00:34:35.889 --> 00:34:37.489 .حداقل باید حرفش رو بشنویم 00:34:37.649 --> 00:34:39.529 .گوش کنیم که چی میخواد بگه 00:34:44.089 --> 00:34:45.369 امپراتور سفید 00:34:45.929 --> 00:34:47.849 ،من نمیخوام فقط پادشاه اژدها رو ببینم 00:34:48.089 --> 00:34:50.929 بلکه میخوام به فلک الافلاک برم .و امپراتور آسمانی هم ملاقات کنم 00:34:51.209 --> 00:34:52.809 .میخوام سخنان پادشاه اژدها رو بهشون بگم 00:34:52.969 --> 00:34:54.249 چی گفتی؟ 00:34:54.409 --> 00:34:57.169 به خاطر یک خائن میخوای بری مزاحم امپراتور آسمانی بشی؟ 00:34:57.769 --> 00:34:59.009 ،اینکه این کار درسته یا غلط 00:34:59.169 --> 00:35:00.929 .امپراتور آسمانی دربارش قضاوت میکنه 00:35:18.689 --> 00:35:20.609 ...فکرش هم نمیکردم که 00:35:21.889 --> 00:35:23.729 ...کسی که آخرش میاد 00:35:24.569 --> 00:35:25.969 .تو باشی 00:35:26.849 --> 00:35:28.089 ...من تا حالا فقط 00:35:28.249 --> 00:35:30.409 .کارهایی که باید رو انجام دادم 00:35:34.089 --> 00:35:36.609 اینکه تونستم با مردی چون تو دوست بشم 00:35:37.089 --> 00:35:41.049 .هیچ پشیمونی واسم تو زندگی نمیذاره 00:35:48.529 --> 00:35:50.489 میدونم که واسه این 00:35:51.049 --> 00:35:52.569 جنگ در کوه کونلون 00:35:52.809 --> 00:35:54.649 .نمیتونم از زیر مجازات در برم 00:35:55.729 --> 00:35:57.289 حالا 00:35:57.529 --> 00:35:59.449 ...تنها میخوام از امپراتور آسمانی خواهش کنم 00:35:59.649 --> 00:36:02.849 که بر قبیله ی اژدها واسه مطیع .و وفادار بودنشون رحم کنه 00:36:03.209 --> 00:36:04.929 ...تا وقتی ایشون بتونه 00:36:05.529 --> 00:36:07.569 ،از جون پسر ناخلف من بگذره 00:36:08.409 --> 00:36:09.649 ...من حاضرم 00:36:10.249 --> 00:36:12.689 .مروارید اژدهام رو بابتش بدم 00:36:14.409 --> 00:36:17.009 .مروارید اژدها حاوی تهذیب یک عمرتونه 00:36:17.529 --> 00:36:18.849 ،اگه از دستش بدین 00:36:19.129 --> 00:36:20.809 .حتما میمیرین 00:36:23.609 --> 00:36:25.329 ،اما در این سه قلمرو 00:36:25.849 --> 00:36:27.769 ...تنها این مروارید اژدها 00:36:28.049 --> 00:36:30.249 .میتونه دوستت رو نجات بده 00:36:31.369 --> 00:36:32.689 شو شوآن 00:36:33.729 --> 00:36:37.169 امروز،مروارید اژدهای من رو . به امپراتور آسمانی پیشنهاد کن 00:36:37.409 --> 00:36:39.129 ،حتی اگه نتونی تائوتی رو نجات بدی 00:36:39.329 --> 00:36:40.689 ...من 00:36:40.849 --> 00:36:42.729 .سرزنشت نمیکنم 00:36:44.529 --> 00:36:46.009 !پادشاه اژدها 00:37:10.609 --> 00:37:12.009 ...من 00:37:12.169 --> 00:37:14.729 .واسه این کار بهت اعتماد میکنم 00:37:23.529 --> 00:37:24.929 .نگران نباشین پادشاه اژدها 00:37:25.249 --> 00:37:27.369 .من مایوستون نمیکنم 00:37:55.289 --> 00:37:56.809 .تو علیه ما گارد میگیری 00:37:56.969 --> 00:37:58.449 ...اما تو نمیدونی که 00:37:58.689 --> 00:38:00.409 ...واسه ارباب خیلی آسونه که 00:38:00.729 --> 00:38:02.289 .سرنوشت رو ازت بیرون بکشه 00:38:02.769 --> 00:38:04.729 .نیازی نداره انقدر تلاش کنه 00:38:08.569 --> 00:38:10.249 چیکار میکنی؟ 00:38:11.289 --> 00:38:12.609 ارباب 00:38:13.489 --> 00:38:15.089 ،تو این چند روز 00:38:15.529 --> 00:38:17.529 .اولین باره که میبینم آروم خوابیده 00:38:18.209 --> 00:38:20.249 .مزاحم استراحتش نشو 00:38:26.609 --> 00:38:28.969 اینجور که به خودت گرسنگی میدی و شب و روز بیداری 00:38:29.769 --> 00:38:31.449 .قلبم رو به درد میاره 00:38:33.049 --> 00:38:34.489 اما در نهایت 00:38:35.209 --> 00:38:37.569 .تو همچنان من رو دشمنت میدونی 00:39:04.409 --> 00:39:06.809 ...از کی 00:39:07.129 --> 00:39:08.649 دستورم رو نادیده میگیری؟ 00:39:09.489 --> 00:39:10.649 ارباب 00:39:10.809 --> 00:39:12.449 ...امروز صبح،بانو بای 00:39:12.569 --> 00:39:14.969 یک نگاه وحشت زده داشت و . خیلی مرموز رفتار میکرد 00:39:15.129 --> 00:39:16.809 .انگار اون داره چیزی رو مخفی میکنه 00:39:17.089 --> 00:39:19.529 .نگرانم که بانو بای چیزی رو ازمون مخفی کنه 00:39:19.929 --> 00:39:21.529 ،اگه دربارش نفهمیم 00:39:21.649 --> 00:39:23.289 .ممکنه تو تله اش بیافتیم 00:39:23.929 --> 00:39:26.489 .واسه همین شبونه اومدم که تحقیق کنم 00:39:26.689 --> 00:39:28.489 .نمیخواستم بهش آسیب بزنم 00:39:35.329 --> 00:39:37.609 .نمیخواد وحشت کنی ...حتی اگه تو واقعا 00:39:37.849 --> 00:39:40.009 ،میخواستی امشب بکشیش 00:39:40.449 --> 00:39:42.249 .تو رو واسش مقصر نمیدونستم 00:39:44.209 --> 00:39:45.529 نه تنها تو 00:39:46.969 --> 00:39:48.529 ...گاهی اوقات،حتی من 00:39:49.369 --> 00:39:51.489 .وسوسه میشم که بکشمش 00:39:55.249 --> 00:39:56.729 بای یائو یائو 00:39:58.169 --> 00:40:01.049 .فکر میکنم اون شیطان زندگی منه 00:40:02.169 --> 00:40:03.769 ،از وقتی دیدمش 00:40:03.929 --> 00:40:05.929 .دیگه شبیه خودم رفتار نمیکنم 00:40:07.969 --> 00:40:11.209 .من واقعا بلد نیستم چطور باید عاشق کسی بود 00:40:13.409 --> 00:40:14.689 ...و حالا 00:40:14.929 --> 00:40:17.689 .رابطه ی ما پر از تنشه 00:40:18.849 --> 00:40:20.489 .من شاهد کارهاتون بودم 00:40:21.369 --> 00:40:23.329 ...کارهایی که واسه بانو بای کردین 00:40:23.569 --> 00:40:25.169 .از کافی هم کافی تره 00:40:29.489 --> 00:40:31.529 ...من در جنگ 00:40:32.729 --> 00:40:34.569 ...کوه کونلون به خاطر 00:40:35.009 --> 00:40:36.689 .عشق باختم 00:40:36.969 --> 00:40:38.409 نی یون 00:40:38.969 --> 00:40:41.249 .من قبیله امون رو سرافکنده کردم 00:40:41.969 --> 00:40:45.409 .من برادرانمون که کنارم ایستادن رو مایوس کردم 00:40:47.529 --> 00:40:49.489 .اما اون هم مایوس کردم 00:40:51.049 --> 00:40:52.529 .تقصیر منه 00:40:53.929 --> 00:40:55.009 ارباب 00:40:55.129 --> 00:40:56.409 ...من 00:40:56.609 --> 00:40:58.409 حتی اگه شما بتونین فلک الافلاک رو شکست بدین 00:40:58.609 --> 00:41:00.569 .فقط واسه شما خوشحال میشم 00:41:00.969 --> 00:41:02.609 .ما در جنگ کونلون شکست خوردیم 00:41:02.769 --> 00:41:04.089 ،ممکنه بقیه ندونن 00:41:04.409 --> 00:41:08.369 اما من میفهمم.کسی که بیشتر .از همه عذاب میکشه خودتونین 00:41:17.249 --> 00:41:18.489 .زود برگرد 00:41:18.729 --> 00:41:20.049 این بار 00:41:20.529 --> 00:41:22.369 ...میترسم امپراتور آسمانی 00:41:22.649 --> 00:41:24.529 .بخواد شخصا بیاد سراغمون 00:41:25.089 --> 00:41:26.449 ...شما موقع ماه کامل 00:41:26.649 --> 00:41:28.409 .سرنوشتتون رو پس میگیرین 00:41:29.769 --> 00:41:32.409 ارباب،حاضرین؟ 00:41:34.929 --> 00:41:36.449 ...دو روز دیگه لازم داریم 00:41:36.649 --> 00:41:38.209 .تا مقدمات رو آماده کنیم 00:41:38.769 --> 00:41:40.329 .ماه کامل یینه (مترجم:انرژی یین) 00:41:40.769 --> 00:41:42.369 .بای یائو یائو یک ماره 00:41:42.529 --> 00:41:45.289 .این پدیده خیلی به نفعش میشه 00:41:50.289 --> 00:42:05.289 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:05.313 --> 00:42:17.313 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.