WEBVTT 00:00:01.962 --> 00:00:21.962 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.986 --> 00:01:35.470 .قبلا بهت گفتم 00:01:35.617 --> 00:01:37.377 .من طبق خواسته ی تو پیش نمیرم 00:01:38.309 --> 00:01:40.593 ...خوبه.بذار ببینیم 00:01:40.937 --> 00:01:42.857 .چقدر توانایی 00:01:49.744 --> 00:01:50.831 امروز 00:01:50.976 --> 00:01:53.858 .از تشکیلاتت استفاده میکنم تا مغلوبت کنم 00:01:58.617 --> 00:02:00.111 .اونه 00:02:00.297 --> 00:02:01.930 .حتما خودشه 00:02:02.104 --> 00:02:03.252 خانمی 00:02:06.417 --> 00:02:07.817 !شوهرم 00:02:08.494 --> 00:02:10.311 خانمی،خوبی؟ 00:02:10.617 --> 00:02:12.397 اما این چیه؟ 00:02:12.737 --> 00:02:14.297 فرمان آفرینش 00:02:25.897 --> 00:02:27.968 شوهرم،چی شده؟ 00:02:28.137 --> 00:02:29.539 سم انقدر سریع پخش شد؟ 00:02:29.697 --> 00:02:31.274 چه سمی؟ 00:02:32.427 --> 00:02:34.030 !بیا بریم 00:02:39.097 --> 00:02:40.497 ارباب 00:02:43.777 --> 00:02:45.049 .فایده نمیکنه 00:02:45.257 --> 00:02:47.102 .زود فرمان آفرینش رو پس بگیر 00:02:47.260 --> 00:02:48.798 .بریم دنبالشون 00:02:54.356 --> 00:02:55.556 شوهرم 00:03:00.217 --> 00:03:01.657 امپراتور آسمانی 00:03:07.777 --> 00:03:09.538 درود بر امپراتور آسمانی 00:03:14.737 --> 00:03:16.507 .انگار حدسم درست بود 00:03:17.017 --> 00:03:18.665 اصلا تصورش هم نمیکردم ...انقدر شانسم خوب باشه که 00:03:18.857 --> 00:03:21.297 با این تهذیب کمم بتونم .امپراتور آسمانی رو ملاقات کنم 00:03:29.377 --> 00:03:30.737 چیه؟ 00:03:30.941 --> 00:03:32.752 بالاخره حاضر شدی خودت رو نشون بدی؟ 00:03:34.137 --> 00:03:36.937 .تو همیشه آدم خوبه بودی 00:03:37.217 --> 00:03:39.094 .فکرش هم نمیکردم بخوای تو تاریکی حمله کنی (مترجم:با فریب) 00:03:39.217 --> 00:03:42.422 تو از چنین راه پستی استفاده کردی . تا فرمان آفرینش رو از من بدزدی 00:03:43.542 --> 00:03:45.866 .قبلا،هنوز کور سویی امید داشتم 00:03:46.454 --> 00:03:48.478 فکر کردم میتونی قبیله ی اهریمنان رو رهبری کنی 00:03:48.857 --> 00:03:51.206 و همراه هم میتونیم برای . سه قلمرو صلح به ارمغان بیاریم 00:03:51.992 --> 00:03:53.619 ...اما الان،به نظر میاد 00:03:54.161 --> 00:03:56.327 .من خواسته ی تو رو دست کم گرفتم 00:03:56.817 --> 00:03:58.612 .و من مروتت رو دست بالا گرفتم 00:03:58.775 --> 00:04:00.575 .کس دیگه ای اینجا نیست 00:04:00.929 --> 00:04:03.568 .میتونی اون نقاب رو برداری 00:04:04.777 --> 00:04:06.229 ...خواسته ی من 00:04:06.395 --> 00:04:08.038 .از تو سرچشمه میگیره 00:04:08.264 --> 00:04:09.828 ...و من 00:04:10.057 --> 00:04:13.057 .خیلی با مروت تر از توئم 00:04:13.305 --> 00:04:14.744 .حق با توئه 00:04:15.042 --> 00:04:17.458 اون روز،اگر به خاطر خودخواهی خودم نبود (مترجم:اگر عطوفت شخصی نبود) 00:04:17.745 --> 00:04:20.763 وقتی داشتی ذهن قبیله ی اهریمنان رو .شست و شو میدادی،چشم روی کارت نمیبستم 00:04:21.577 --> 00:04:24.190 ،اگر جلوت رو گرفته بودم اون قبایل به این جریان کشیده نمیشدن 00:04:24.377 --> 00:04:26.417 .و مردم به خاطر این جریان عذاب نمیکشیدن 00:04:28.377 --> 00:04:31.257 ،اگر جدا به خاطر مردم عذاب وجدان داری 00:04:31.897 --> 00:04:34.587 چرا از سمتت به عنوان امپراتور آسمانی کناره گیری نمیکنی؟ 00:04:36.121 --> 00:04:37.801 ...اینکه من امروز این شکلیم 00:04:38.812 --> 00:04:40.687 .به خاطر توئه 00:04:41.376 --> 00:04:42.869 ،بابت تمام چیزهایی که بهم بدهکاری 00:04:43.117 --> 00:04:44.994 .بهت فرصت میدم که واسم جبران کنی 00:04:45.497 --> 00:04:47.410 ،اگر به خاطرم بمیری 00:04:47.870 --> 00:04:50.030 ...اینکه من جایگاه امپراتور آسمانی رو بگیرم 00:04:50.577 --> 00:04:52.457 خیلی بهتر نیست؟ 00:04:52.777 --> 00:04:54.217 ژان هوانگ 00:04:54.753 --> 00:04:57.197 این تنها آرزوته؟ 00:04:59.240 --> 00:05:02.080 .گذشتن از جایگاه امپراتور آسمانی سخت نیست 00:05:03.177 --> 00:05:04.612 ...اما من 00:05:04.937 --> 00:05:07.261 هیچوقت سرنوشت سه قلمرو رو 00:05:07.497 --> 00:05:09.217 .به دست تو نمیدم 00:05:10.617 --> 00:05:12.125 ...چیزهایی که من آرزوشون رو دارم 00:05:12.257 --> 00:05:14.648 .باید حق من میبودن 00:05:14.857 --> 00:05:16.920 .من به دلسوزی مسخره ات نیاز ندارم 00:05:17.201 --> 00:05:19.315 .من قبلا فرمان آفرینش رو به بای یائو یائو دادم 00:05:19.497 --> 00:05:22.358 .حالا،تو نمیتونی با من بجنگی 00:05:22.748 --> 00:05:24.151 ژان هوانگ 00:05:24.297 --> 00:05:26.572 قبیله ی اهریمنان دیگه .فرمان های تو رو دنبال نمیکنن 00:05:26.737 --> 00:05:28.921 واست بهتره که همراهم ... به قلمروی ایزدان برگردی 00:05:29.137 --> 00:05:30.985 .و مجازاتت رو بپذیری 00:05:31.257 --> 00:05:32.697 .مزخرف نگو 00:05:33.280 --> 00:05:34.741 ،در تمام عمرم 00:05:34.977 --> 00:05:37.220 .هرگز بدون جنگ تسلیم نشدم 00:05:39.377 --> 00:05:41.784 چه اهمیتی داره که فرمان آفرینش رو از دست دادم؟ 00:05:42.690 --> 00:05:44.610 ...فکر کردی حالا 00:05:45.097 --> 00:05:47.205 از پسم برمیای؟ 00:06:17.297 --> 00:06:18.657 خانمی 00:06:21.097 --> 00:06:22.542 خانمی 00:06:23.657 --> 00:06:25.337 .بیدار شدی شوهرم 00:06:26.897 --> 00:06:29.317 .بیا،بلند شو و داروت رو بخور 00:06:30.955 --> 00:06:32.389 آروم 00:06:33.297 --> 00:06:34.617 .اینجا تکیه بده 00:06:41.097 --> 00:06:42.657 .دیگه گرم نیست 00:07:08.577 --> 00:07:09.917 خانمی 00:07:10.537 --> 00:07:12.155 .بذار خوب نگاهت کنم 00:07:22.439 --> 00:07:24.050 ،وقتی کنارت نیستم 00:07:24.457 --> 00:07:26.617 اینجوری از خودت مراقبت میکنی؟ 00:07:28.840 --> 00:07:30.522 ،وقتی کنارت نیستم 00:07:30.857 --> 00:07:32.586 .انگار خوب بلدی از خودت مراقبت کنی 00:07:32.697 --> 00:07:34.354 .اصلا هم خوب نبودم 00:07:35.905 --> 00:07:37.592 .هر روز نگران و ترسیده بودم 00:07:38.073 --> 00:07:40.152 .میترسیدم مجازات بشی 00:07:40.808 --> 00:07:43.288 .نمیدونستم باز کی بتونم ببینمت 00:07:45.497 --> 00:07:46.949 شوهرم 00:07:48.538 --> 00:07:50.998 .بیا دیگه تو این زندگی از هم جدا نشیم 00:07:53.697 --> 00:07:55.177 اون روز 00:07:55.537 --> 00:07:57.744 ،وقتی اون داشت میبردت .فقط تونستم نگاه کنم 00:07:58.017 --> 00:07:59.457 دیگه نمیخوام چنین غمی رو 00:07:59.656 --> 00:08:01.578 .هرگز تجربه کنم 00:08:03.737 --> 00:08:05.108 حالا 00:08:05.254 --> 00:08:07.108 .تو فرمان آفرینش رو داری 00:08:07.377 --> 00:08:09.291 ...قبیله ی ایزدان و قبیله ی اهریمنان 00:08:09.417 --> 00:08:11.170 .اوضاع رو برات سخت میکنن 00:08:12.537 --> 00:08:14.817 خانمی،نمیترسی؟ 00:08:17.137 --> 00:08:19.224 تو این هزار سال،ما سختی های . زیادی رو پشت سر گذاشتیم 00:08:19.624 --> 00:08:21.455 .دیگه از چیزی نمیترسم 00:08:26.288 --> 00:08:28.173 .من از فروغ شعله ور گذشتم 00:08:29.302 --> 00:08:31.014 .من با بقیه ی اهریمنان فرق دارم 00:08:31.230 --> 00:08:33.270 .برای همین تونستم فرمان آفرینش رو بگیرم 00:08:33.473 --> 00:08:35.452 ...انگار امپراتور آسمانی 00:08:35.889 --> 00:08:37.889 .از اول ترتیب همه چیز رو داده بود 00:08:39.697 --> 00:08:42.557 تو جوانب مثبت و منفی . کارت رو متوجه نیستی 00:08:43.057 --> 00:08:44.838 .هیچکس دیگه ای نباید این رو بدونه 00:08:46.585 --> 00:08:48.361 .من فردا به فلک الافلاک میرم 00:08:49.297 --> 00:08:50.877 ،مهم نیست چطور 00:08:51.097 --> 00:08:53.217 .تو رو از این خلاص میکنم 00:08:53.937 --> 00:08:55.045 فردا؟ 00:08:55.188 --> 00:08:57.188 .الان بدنت پر از سمه 00:08:57.457 --> 00:09:00.497 میخوای فردا به فلک الافلاک بری تا من اینجا از نگرانی هلاک شم؟ 00:09:00.697 --> 00:09:02.156 ،اگر نرم 00:09:02.457 --> 00:09:04.457 .من باید از نگرانی واسه تو هلاک شم 00:09:07.417 --> 00:09:09.087 .ما زن و شوهریم 00:09:09.297 --> 00:09:11.416 نمیشه همیشه انقدر خودخواه باشی،نه؟ 00:09:30.657 --> 00:09:31.950 ملکه ی کوهستان_ ملکه ی کوهستان_ 00:09:32.097 --> 00:09:33.673 بانو بای_ بانو بای_ 00:09:33.817 --> 00:09:36.102 !ملکه ی کوهستان_ !بانو بای_ 00:09:36.777 --> 00:09:39.474 اینکه بعد از این همه سختی میتونیم باز ببینیمتون 00:09:39.650 --> 00:09:41.412 .جدا خوشحال کننده است 00:09:41.729 --> 00:09:44.084 .به لطف آقای شوئه که کمکمون کرد 00:09:44.229 --> 00:09:46.589 ،به خاطر مجسمه هایی که ایشون درست کرد ...ما میتونیم باز 00:09:46.786 --> 00:09:48.759 .همدیگه رو ببینیم 00:09:49.217 --> 00:09:51.489 .پس فقط کار خوب اون رو یادتونه 00:09:51.643 --> 00:09:54.338 من و شیائو بای جونمون رو . واسه نجات شما وسط گذاشتیم 00:09:54.497 --> 00:09:57.057 ما به خاطر مهربانی ملکه ی . مادر فرصتی دوباره داریم 00:09:57.177 --> 00:09:59.648 .الان همه ی شما نصف اهریمن و نصف ایزدین 00:09:59.804 --> 00:10:01.164 .جدا طالعتون خوبه 00:10:01.337 --> 00:10:03.617 پس تهذیب واسه ما روند سریعتری داره؟ 00:10:03.777 --> 00:10:04.817 .البته 00:10:04.977 --> 00:10:07.657 داشتم فکر میکردم که یک روز ...ما هم میتونیم ایزد بشیم 00:10:07.825 --> 00:10:09.531 .و باز از هلوی آسمانی بخوریم 00:10:09.641 --> 00:10:10.888 .درسته 00:10:11.457 --> 00:10:13.598 .پس باید با پشتکار تهذیب کنین 00:10:13.745 --> 00:10:15.656 .مایوسمون نکنین 00:10:16.177 --> 00:10:17.817 .چشم ملکه ی کوهستان 00:10:18.449 --> 00:10:20.796 به خاطر این جنگ بین ایزدان و اهریمنان 00:10:21.004 --> 00:10:23.369 .مردم عذاب زیادی کشیدن 00:10:23.497 --> 00:10:26.577 .اما زنده شدن شما چیز خوبیه 00:10:26.846 --> 00:10:28.141 .درسته 00:10:28.297 --> 00:10:29.974 ،گرچه ما خیلی ماجرا گذروندیم 00:10:30.154 --> 00:10:33.487 .بالاخره هممون دوباره باهمیم 00:10:34.361 --> 00:10:36.281 ...ما هرگز محبت ملکه ی کوهستان و 00:10:36.426 --> 00:10:37.860 .بانو بای رو فراموش نکردیم 00:10:38.017 --> 00:10:39.495 درست میگم؟ 00:10:39.736 --> 00:10:42.016 .بله،همیشه یادمونه 00:10:45.257 --> 00:10:46.546 ...تو همیشه 00:10:46.757 --> 00:10:49.712 هر کاری بتونی میکنی تا . من رو مجبور کنی خودم رو نشون بدم 00:10:51.094 --> 00:10:53.014 ،از وقتی که از قلمروی فانیان برگشتین 00:10:53.262 --> 00:10:54.911 .دیگه بیرون نیومدین 00:10:55.361 --> 00:10:57.019 .پس مجبور بودم یک کاری بکنم 00:11:00.297 --> 00:11:02.631 .ژان هوانگ اون روز من رو به دام انداخت 00:11:03.296 --> 00:11:06.176 یک عالم از قدرتم رو استفاده .کردم تا تونستم فرار کنم 00:11:06.440 --> 00:11:07.657 ...نمیشه 00:11:07.856 --> 00:11:09.646 تو آرامش قدرتم رو بازیابی کنم؟ 00:11:10.137 --> 00:11:11.506 .من اشتباه کردم 00:11:12.138 --> 00:11:14.258 ،اما به عنوان حاکم فلک الافلاک 00:11:14.716 --> 00:11:16.423 ...هر کاری تونستین کردین که 00:11:16.657 --> 00:11:17.930 ...زن من رو مجبور کنین 00:11:18.107 --> 00:11:19.779 .امپراتور اهریمنان بعدی بشه 00:11:20.697 --> 00:11:24.228 .راه حلتون جدا نا امید کننده است 00:11:26.217 --> 00:11:28.923 .من مسئول این قضیه نیستم 00:11:30.177 --> 00:11:32.597 کسی که بای یائو یائو رو وارد این راه کرد 00:11:35.697 --> 00:11:38.665 خودت نیستی؟ 00:11:41.249 --> 00:11:43.129 .صبر کن.یک لحظه 00:11:43.989 --> 00:11:45.562 .بسه احمق جون 00:11:45.736 --> 00:11:48.016 .چند ساعته همینجور داری نگاهش میکنی.بسه 00:11:48.246 --> 00:11:49.570 .بس نیست 00:11:49.817 --> 00:11:52.015 .از حالا به بعد،تو امپراتور اهریمنان مایی (مترجم:نباید اسمشو بکنین ملکه ی اهریمنان؟) 00:11:52.212 --> 00:11:53.689 .باید تا میشه نگاهش کنم 00:11:53.938 --> 00:11:55.270 همین حالا چی گفتم؟ 00:11:55.377 --> 00:11:58.287 .این موضوع جدیه.نباید پته به آب بدی 00:12:00.777 --> 00:12:03.388 نخیر شیائو بای.اینجا .حق نداری واسم نطق کنی 00:12:03.577 --> 00:12:05.419 .شو شوآن هم ازت خواست این رو راز نگهداری 00:12:05.553 --> 00:12:07.753 .اما با اینحال به من گفتی 00:12:09.857 --> 00:12:12.457 شوهرم بهم اجازه نداد .همراهش به فلک الافلاک برم 00:12:12.657 --> 00:12:15.093 من از امپراتور آسمانی واسه .نجات جونم تشکر نکردم 00:12:15.242 --> 00:12:17.011 امپراتور آسمانی؟ 00:12:18.337 --> 00:12:20.903 اگه شیائو شیانگ بفهمه ، تو امپراتور اهریمنان شدی 00:12:21.048 --> 00:12:22.448 .حسابی عصبانی میشه 00:12:22.657 --> 00:12:24.328 ...میخوام به فلک الافلاک برم 00:12:24.514 --> 00:12:26.265 .و اون قیافه ی عصبانیش رو ببینم 00:12:27.657 --> 00:12:30.411 .من انقدر شایسته نیستم .نمیتونم امپراتور اهریمنان باشم 00:12:30.715 --> 00:12:32.830 ،شوهرم که با امپراتور آسمانی صحبت کنه 00:12:32.937 --> 00:12:35.532 اونها یک رهبر بهتر برای .اداره ی فرمان آفرینش انتخاب میکنن 00:12:36.117 --> 00:12:37.415 رهبر بهتر انتخاب میکنن؟ 00:12:37.584 --> 00:12:38.864 من چطورم؟ 00:12:39.083 --> 00:12:40.113 تو؟ 00:12:40.297 --> 00:12:41.582 ...به نظرم 00:12:41.727 --> 00:12:44.527 فقط دلت میخواد جلوی شیائو شیانگ پز بدی،مگه نه؟ 00:12:44.770 --> 00:12:46.528 ملکه ی کوهستان_ ملکه ی کوهستان_ 00:12:46.937 --> 00:12:49.143 .ملکه ی کوهستان،بانو بای،بد شده 00:12:49.297 --> 00:12:51.537 ما شنیدیم که گروهی از سربازان . آسمانی قصد کشتن اژدها رو دارن 00:12:51.707 --> 00:12:53.127 باید چیکار کنیم؟ 00:12:58.225 --> 00:13:01.385 اگر اون درد چهل و نه ... فروغ رو به جون نخریده بود 00:13:01.588 --> 00:13:03.545 ،تا قبیله ی اهریمنان رو به خاطر تو ترک کنه 00:13:04.777 --> 00:13:08.177 حالا در این جهان،اینطور نبود که فقط اون بتونه 00:13:08.368 --> 00:13:10.167 .فرمان آفرینش رو بگیره 00:13:10.740 --> 00:13:12.993 درست میگم؟ 00:13:13.245 --> 00:13:14.509 ،حتی اگر اینطور باشه 00:13:14.657 --> 00:13:16.937 .این موضوع بین ما زن و شوهره 00:13:17.564 --> 00:13:19.025 .من با سرنوشت هفت دلاوری متولد شدم 00:13:19.137 --> 00:13:20.657 .من حاضرم خودم رو واسه مردم فدا کنم 00:13:20.857 --> 00:13:22.499 .اما نمیتونم بذارم خانمم هم این کار رو بکنه 00:13:24.737 --> 00:13:26.210 ...هفت دلاوری 00:13:26.437 --> 00:13:28.037 .سرنوشت توئه 00:13:28.684 --> 00:13:30.604 .هر سه ی شما ریشه ی حکمت دارین 00:13:30.934 --> 00:13:33.371 شما میتونین خیلی سریع تر .از اطرافیانتون تهذیب کنین 00:13:33.657 --> 00:13:36.337 .پس باید مسئولیت هایی هم قبول کنین 00:13:37.592 --> 00:13:39.392 ...اما تو جدا فکر میکنی که 00:13:39.972 --> 00:13:43.172 میتونی سرنوشتت رو تغییر بدی؟ 00:13:46.737 --> 00:13:48.447 .راه بزرگ محکمه 00:13:48.608 --> 00:13:50.368 .همه چیز رو کنترل میکنه 00:13:50.817 --> 00:13:52.696 .در این راه تو تنهایی 00:13:53.537 --> 00:13:54.863 ...فکر میکنی 00:13:55.030 --> 00:13:57.510 میتونی سرنوشت تنهاییت رو تغییر بدی؟ 00:14:00.417 --> 00:14:02.857 من هیچوقت برنامه نداشتم . از سرنوشتم خلاص بشم 00:14:03.926 --> 00:14:04.960 ...اما زنم 00:14:05.057 --> 00:14:06.767 ...اگر اون با تو ازدواج نکرده بود 00:14:07.382 --> 00:14:09.449 ،و به تهذیب در کوه لی ادامه میداد 00:14:10.057 --> 00:14:12.658 .تا حالا یک ایزد شده بود 00:14:14.017 --> 00:14:15.960 .اما اون با تو ازدواج کرد 00:14:16.498 --> 00:14:18.508 .واسه همین مجبوره این راه رو بره 00:14:21.417 --> 00:14:22.893 شو شوآن 00:14:23.552 --> 00:14:25.318 ...زندگی بای یائو یائو 00:14:25.857 --> 00:14:28.337 به خاطر تو خراب نشده؟ 00:14:29.217 --> 00:14:31.176 .تو متوجه اشتباهاتت هستی 00:14:31.414 --> 00:14:33.246 ...اما الان برای برگشتن 00:14:34.951 --> 00:14:36.644 .دیگه خیلی دیره 00:14:38.377 --> 00:14:39.657 ...من 00:14:39.897 --> 00:14:42.097 .هیچوقت از کارهام پشیمون نشدم 00:14:43.188 --> 00:14:44.710 حتی اگر سخت باشه 00:14:44.987 --> 00:14:46.624 .همچنان میخوام بپرسم 00:14:47.977 --> 00:14:50.097 ...در این جهان،هیچ راهی هست 00:14:50.313 --> 00:14:52.905 که بشه زنم رو از فرمان آفرینش خلاص کرد؟ 00:14:56.697 --> 00:15:00.017 .الان در دریاچه ی غربی جنگی در جریانه 00:15:01.017 --> 00:15:02.530 ...اونجا مکانی در قلمروی فانیانه 00:15:02.657 --> 00:15:05.552 .که میشه ازش جاسوسی هر سه قلمرو رو کرد 00:15:07.057 --> 00:15:09.144 ،اگر اون میخواد در آرامش زندگی کنه 00:15:10.657 --> 00:15:12.497 نباید برای جهان افشا کنه که 00:15:12.697 --> 00:15:14.316 .فرمان آفرینش رو داره 00:15:14.497 --> 00:15:16.309 خانمم در دریاچه ی غربیه؟ 00:15:22.817 --> 00:15:24.896 بای یائو یائو،چرا مانعم شدی؟ 00:15:25.017 --> 00:15:27.348 .تو توانایی مقابله با من رو نداری 00:15:27.497 --> 00:15:29.428 امروز،هیچکس نمیتونه . جلوی من رو از کشتنت بگیره 00:15:29.577 --> 00:15:32.031 اگر اینکار رو بکنی،شوهر من کسی میشه که 00:15:32.177 --> 00:15:33.930 .قولش به قبیله ی اژدها رو شکسته 00:15:34.046 --> 00:15:35.612 .مزخرف نگو 00:15:48.577 --> 00:15:50.246 "...شوهرم گفت که نباید بذارم" 00:15:50.417 --> 00:15:52.417 ".هیچکس درباره ی فرمان آفرینش بفهمه" 00:16:24.817 --> 00:16:26.537 چرا فرمان آفرینش پیش توئه؟ 00:16:26.737 --> 00:16:29.141 ژان هوانگ کجاست؟ 00:16:30.240 --> 00:16:31.754 ،اگر امروز حمله کنی 00:16:31.977 --> 00:16:34.024 .تنها با قبیله ی اهریمنان طرف نیستی 00:16:34.777 --> 00:16:36.125 ،برای حفاظت از اژدهای سیاه آبی 00:16:36.257 --> 00:16:37.950 .قبیله ی اژدها از چهار دریا نیز پشت منن 00:16:38.108 --> 00:16:40.488 .اگر جنگی در بگیره،افراد زیادی میمیرن 00:16:41.177 --> 00:16:43.591 میخوای کل زندگیت محکوم بشی؟ 00:16:45.377 --> 00:16:48.137 همکاری ها و اشتباهات من . در فلک الافلاک قضاوت میشن 00:16:48.464 --> 00:16:51.106 .ربطی به یک مار سفید نداره که اینجا چرند ببافه 00:16:52.335 --> 00:16:53.844 !شیائو بای 00:17:01.497 --> 00:17:02.737 شوهرم 00:17:03.377 --> 00:17:05.536 ،خانمی،یکم کنارت نبودم 00:17:05.737 --> 00:17:08.093 چرا باز خودت رو تو خطر انداختی؟ 00:17:10.617 --> 00:17:11.617 شیائو شیانگ 00:17:11.826 --> 00:17:13.470 .این آخرین باره که بهت هشدار میدم 00:17:13.617 --> 00:17:15.577 ،برام مهم نیست کی باشه ،اگر جرات کنه به اون آسیبی بزنه 00:17:15.777 --> 00:17:17.475 .هرگز نمیبخشمش 00:17:31.257 --> 00:17:33.670 ...امپراتور آسمانی اجازه داد که بای یائو یائو 00:17:34.537 --> 00:17:37.370 .فرمان آفرینش رو از من بگیره 00:17:37.942 --> 00:17:39.423 ...حالا،این موضوع 00:17:39.570 --> 00:17:41.770 .در کل سه قلمرو پخش شده 00:17:43.417 --> 00:17:45.183 ...میخوام ببینم 00:17:45.889 --> 00:17:47.527 ...اون میخواد چطور 00:17:48.110 --> 00:17:50.682 جایگاهش رو به عنوان .امپراتور اهریمنان حفظ میکنه 00:17:52.063 --> 00:17:54.143 ...و میخوام ببینم 00:17:54.539 --> 00:17:56.189 ...شو شوآن چطور 00:17:57.017 --> 00:17:59.577 .میخواد ازش حفاظت کنه 00:18:03.257 --> 00:18:05.897 ".حالا،تو فرمان آفرینش رو از دست دادی" 00:18:07.017 --> 00:18:10.939 "دیگه چه کسی در قبیله ی اهریمنان از دستوراتت اطاعت میکنه؟" 00:18:11.417 --> 00:18:12.735 "...چطوره به جاش" 00:18:12.902 --> 00:18:15.062 "به من خدمت کنی؟" 00:18:27.777 --> 00:18:29.217 ...همه 00:18:29.480 --> 00:18:31.892 .میدونن که من فرمان آفرینش رو از دست دادم 00:18:33.617 --> 00:18:36.113 ...اما تنها آدم احمقی چون تو 00:18:37.657 --> 00:18:39.369 .جرات میکنه من رو امتحان کنه 00:18:39.817 --> 00:18:41.388 میدونی؟ 00:18:42.737 --> 00:18:45.435 ،حتی اگر راهی برای کنترلت نداشته باشم 00:18:46.377 --> 00:18:47.977 ...من 00:18:48.617 --> 00:18:50.314 .همچنان ژان هوانگم 00:18:50.977 --> 00:18:53.033 ارباب،به جای کشتنش 00:18:53.217 --> 00:18:54.684 ...چطوره طعمه قرارش بدیم 00:18:54.836 --> 00:18:57.407 تا بفهمیم چندتامون میخوان بهتون پشت کنن؟ 00:18:59.457 --> 00:19:00.877 .لازم نیست 00:19:01.777 --> 00:19:03.935 ...در این جهان،اهریمنان زیادی هستن 00:19:04.457 --> 00:19:06.667 .که میخوان من رو به خاک بزنن 00:19:07.977 --> 00:19:10.025 ...اما هیچکس 00:19:10.657 --> 00:19:12.977 .تواناییش رو نداره 00:19:13.257 --> 00:19:15.417 پس چطوره بسپرینش به من؟ 00:19:15.629 --> 00:19:17.909 .من ترفندهای توهم ساز زیادی بلدم 00:19:18.072 --> 00:19:19.720 ،اگر روی اون اجراشون کنم 00:19:19.955 --> 00:19:22.315 .ممکنه بتونیم جای بای یائو یائو رو پیدا کنیم 00:19:24.192 --> 00:19:26.512 چرا باید دنبالش بگردم؟ 00:19:26.951 --> 00:19:28.831 .خودشون میان سراغم 00:19:29.023 --> 00:19:32.388 .سرنوشت ژنرال پیش منه 00:19:32.950 --> 00:19:35.430 .قطعا شو شوآن واسه گرفتنش میاد 00:19:37.897 --> 00:19:39.528 ...و تو 00:19:40.907 --> 00:19:42.655 .به دردنخوری 00:19:47.297 --> 00:19:49.458 .من دیگه امپراتور اهریمنان نیستم 00:19:50.697 --> 00:19:54.937 چرا باید از توی بی وفا محافظت کنم؟ 00:20:02.977 --> 00:20:04.469 ...نباید ادای باهوش بودن در میاوردم 00:20:04.615 --> 00:20:06.815 .و حقیقت فرمان آفرینش رو ازتون مخفی میکردم 00:20:07.097 --> 00:20:08.470 معمولا 00:20:08.897 --> 00:20:10.859 .تو کارها رو به روش خودت انجام میدی 00:20:11.143 --> 00:20:12.938 .دیگه بهش عادت کردم 00:20:13.414 --> 00:20:14.928 .من مایوستون کردم 00:20:15.339 --> 00:20:17.767 .اولش میخواستم جلوی این اتفاق رو بگیرم 00:20:18.657 --> 00:20:20.575 .واسه همین خواستم مخفی نگهدارمش 00:20:21.564 --> 00:20:22.880 ...اما اصلا فکرش رو نمیکردم که 00:20:23.490 --> 00:20:25.413 ،به خاطر اون اتفاق در دریاچه ی غربی 00:20:25.737 --> 00:20:27.183 ...زنم 00:20:27.461 --> 00:20:29.407 .میافته تو چشم تمام مردم سه قلمرو 00:20:32.377 --> 00:20:33.857 .بلند شو 00:20:36.600 --> 00:20:38.360 .ممنونم استاد 00:20:44.737 --> 00:20:46.606 .این تقصیر تو نیست 00:20:47.398 --> 00:20:49.678 دلیلی هست که امپراتور آسمانی 00:20:49.957 --> 00:20:51.533 .این رو مخفیانه برنامه ریخت 00:20:52.977 --> 00:20:54.982 اگر ایشون واقعا بخواد که بذاره ایزدان بدونن 00:20:55.105 --> 00:20:57.142 ،که بای یائو یائو امپراتور اهریمنان جدیده 00:20:58.577 --> 00:21:00.457 .نمیتونی حقیقت رو مخفی کنی 00:21:04.057 --> 00:21:06.097 .اما باید این رو بفهمی 00:21:06.363 --> 00:21:08.138 .این اتفاق دیگه افتاده 00:21:09.617 --> 00:21:12.145 ...از حالا به بعد،ما دیگه نمیتونیم 00:21:12.509 --> 00:21:15.189 ،در راهی که بای یائو یائو قدم میذاره .دخالت بکنیم 00:21:16.016 --> 00:21:17.587 .متوجه ام 00:21:18.257 --> 00:21:19.860 ...فقط امیدوارم که 00:21:20.074 --> 00:21:22.066 ...به خاطر من،به اون 00:21:22.337 --> 00:21:23.875 .سخت نگیرین 00:21:24.449 --> 00:21:26.662 .این سه قلمرو قوانینی دارن 00:21:27.438 --> 00:21:29.075 .من واسش مشکلی درست نمیکنم 00:21:30.209 --> 00:21:31.834 ...اما فلک الافلاک هم 00:21:32.226 --> 00:21:34.106 .قوانین خودش رو داره 00:21:36.257 --> 00:21:38.617 تو پشت سر هم به . امپراتور آسمانی توهین کردی 00:21:39.472 --> 00:21:41.923 .حتی من نمیتونم از دردسر نجاتت بدم 00:21:43.321 --> 00:21:44.980 .من قبلا قول دادم 00:21:45.577 --> 00:21:47.306 .مطیعانه مجازاتم رو قبول میکنم 00:21:48.767 --> 00:21:50.520 .من واسش آماده ام 00:21:53.417 --> 00:21:55.137 ،اگر اینطوره 00:21:57.217 --> 00:21:59.812 بعد از اینکه کار سرنوشت ، در جسمت رو تموم کردی 00:22:00.087 --> 00:22:01.994 ...به انتهای جهان میری 00:22:02.196 --> 00:22:05.076 تا احساساتت رو قطع کنی .و حواس پنج گانه ات رو مهر و موم کنی 00:22:05.554 --> 00:22:08.482 تو سنگی میشی که هزار سال آسمان رو پشتیبانی میکنه 00:22:09.377 --> 00:22:11.337 .تا گناهانت رو جبران کنی 00:22:18.697 --> 00:22:20.360 .ممنونم استاد 00:22:20.657 --> 00:22:22.750 ،گرچه هزار سال زمانی طولانیه 00:22:23.740 --> 00:22:25.321 .تو در سلامت میمونی 00:22:25.897 --> 00:22:27.617 .این تنها یک مجازاته 00:22:28.245 --> 00:22:29.908 اعضای قبیله ی ایزدان 00:22:30.022 --> 00:22:31.831 .مورد پرستش مردمن 00:22:31.998 --> 00:22:34.718 پس ما باید همیشه اونها . رو در اولویت بدونیم 00:22:34.924 --> 00:22:36.490 .این راه بزرگه 00:22:37.957 --> 00:22:40.018 ...من تلاش کردم که رابطه ات رو با 00:22:40.876 --> 00:22:42.589 .بای یائو یائو قطع کنم 00:22:43.629 --> 00:22:45.351 گرچه شما دوتا 00:22:45.937 --> 00:22:47.838 ،الان زن و شوهرین 00:22:50.097 --> 00:22:51.937 ...تنها کاری که میتونم بکنم 00:22:52.961 --> 00:22:54.757 .اینه که دعای خیرم رو بدرقه ی راهتون کنم 00:22:56.137 --> 00:22:57.946 ،اما از حالا به بعد 00:22:58.884 --> 00:23:00.589 قبل از اینکه کاری بکنی 00:23:01.288 --> 00:23:03.875 .به چیزی که امروز گفتم فکر کن 00:23:08.817 --> 00:23:10.377 .نگران نباشین استاد 00:23:11.081 --> 00:23:13.280 .من هنوز به آرمان اصلیم پایبندم 00:23:13.533 --> 00:23:15.651 ...در این زندگی،نمیذارم دنیا و مردم 00:23:15.857 --> 00:23:17.297 .سقوط کنن 00:23:18.417 --> 00:23:21.202 .من به خاطر دلایل دیگه روی تهذیبم تمرکز نمیکنم 00:23:21.377 --> 00:23:22.937 ...فقط امیدوارم که بتونم 00:23:23.062 --> 00:23:25.498 .به فلک الافلاک در مراقبت از مردم کمک کنم 00:23:49.177 --> 00:23:50.764 امپراتور آسمانی بهمون دستور داده که سریعا 00:23:50.940 --> 00:23:52.340 .تائوتی رو در زندان شیطان حبس کنیم 00:24:03.337 --> 00:24:04.777 !تعقیبش کنین 00:24:15.377 --> 00:24:16.845 خانمم_ چی شد؟_ 00:24:17.002 --> 00:24:18.740 امپراتور سبز تنبیهت کرد؟ 00:24:19.337 --> 00:24:20.482 نه 00:24:20.603 --> 00:24:22.460 .فقط در موردت سوالاتی پرسید 00:24:22.657 --> 00:24:25.297 میخوایم با این فرمان آفرینش چه کنیم؟ 00:24:25.497 --> 00:24:27.150 تصمیمی گرفته نشد؟ 00:24:27.377 --> 00:24:28.901 .بیا چند روز اینجا بمونیم 00:24:29.030 --> 00:24:30.717 .بعدا با استادم حرف میزنیم 00:24:46.137 --> 00:24:47.497 امپراتور سبز_ استاد_ 00:24:48.038 --> 00:24:50.758 الان وقتش نیست که درباره ی . چیز دیگه ای حرف بزنیم 00:24:50.921 --> 00:24:52.434 .تائوتی فرار کرده 00:24:56.017 --> 00:24:59.657 .الان،تنها نگرانی تائوتی درباره ی پدرشه 00:25:00.497 --> 00:25:03.223 فکر نمیکنم فرار اینبارش به این معنی باشه که 00:25:03.417 --> 00:25:05.645 .میخواد با فلک الافلاک دشمنی کنه 00:25:06.510 --> 00:25:07.915 .نگران نباشین استاد 00:25:08.697 --> 00:25:11.266 میذارم تائوتی سریعا متوجه .بشه که من در کوه جیوشیم 00:25:11.897 --> 00:25:13.297 .اون میاد سراغ من 00:25:13.552 --> 00:25:16.592 .اون میخواد درباره ی مرگ پادشاه اژدها ازم بپرسه 00:25:20.272 --> 00:25:22.034 .شوهرم،من هم میخوام اینجا بمونم 00:25:22.192 --> 00:25:23.897 .میخوام پیشت باشم 00:25:24.092 --> 00:25:25.565 .باشه 00:25:35.897 --> 00:25:37.460 تا وقتی زنده ای 00:25:37.675 --> 00:25:39.475 .هنوز فرصتی واست مونده 00:25:39.942 --> 00:25:41.942 .ممکن نیست این رو نفهمی 00:25:42.937 --> 00:25:44.286 انگار فهمیدی 00:25:44.459 --> 00:25:47.832 ولی همچنان میخوای بری به کوه جیوشی و جونت رو تو خطر بندازی،نه؟ 00:25:48.297 --> 00:25:50.797 اینکه این همه واسه فرار از زندانشون تلاش کردم 00:25:51.217 --> 00:25:53.013 .واسه این نیست که آرزوی زنده موندن دارم 00:25:53.297 --> 00:25:55.908 فقط میخوام شو شوآن .همه چیز رو برام روشن کنه 00:25:56.497 --> 00:26:00.481 پدرم به اون راحتی مرد . و از سه قلمرو ناپدید شد 00:26:00.823 --> 00:26:02.370 به عنوان پسرش 00:26:03.057 --> 00:26:05.697 .موقع زنده بودنش واسش فرزند درخوری نبودم 00:26:06.409 --> 00:26:07.696 حالا 00:26:09.062 --> 00:26:11.569 .هر جور شده باید به دریای شرقی برش گردونم 00:26:12.097 --> 00:26:13.972 .میدونی این یک تله است 00:26:14.443 --> 00:26:17.003 اما میخوای توش پا بذاری؟ 00:26:17.140 --> 00:26:18.363 آره 00:26:18.478 --> 00:26:21.267 .اگه میخوای خودت رو به کشتن بدی،بفرما 00:26:21.957 --> 00:26:23.357 .به من ربطی نداره 00:26:23.490 --> 00:26:24.799 .صبرکن 00:26:25.106 --> 00:26:26.306 ژان هوانگ 00:26:26.804 --> 00:26:29.006 اگر اندکی دوستی بین ما مونده 00:26:29.617 --> 00:26:32.177 .باید کمکم کنی به کوه جیوشی برم 00:26:33.257 --> 00:26:34.783 خیلی خب 00:26:35.464 --> 00:26:37.304 ،اگه درباره ی چیزی کمکم کنی 00:26:37.497 --> 00:26:39.137 .من تو رو میفرستم اون تو 00:26:42.057 --> 00:26:44.692 .من میخوام بای یائو یائو رو ببینم 00:26:53.022 --> 00:26:54.222 .اون اینجاست 00:27:04.377 --> 00:27:05.577 تائوتی 00:27:05.817 --> 00:27:07.646 .میدونستم به سراغم میای 00:27:07.857 --> 00:27:09.337 وقتی فرار کردم،اصلا برنامه نداشتم که 00:27:09.529 --> 00:27:11.702 .زنده به دریای شرقی برم 00:27:12.515 --> 00:27:15.356 به جای اینکه هر جای دنیا باشم دائم بترسم که تو بیای سراغم 00:27:15.497 --> 00:27:17.318 .بهتر بود که خودم بیام سراغت 00:27:17.617 --> 00:27:20.547 .کینه ای بس عمیق بین ماست 00:27:20.812 --> 00:27:22.459 .ما هزار سال در مجادله بودیم 00:27:23.580 --> 00:27:24.991 .اما من تحسینت میکنم 00:27:25.339 --> 00:27:28.139 .اینکه طبق باورت پیش بری کار آسونی نیست 00:27:28.337 --> 00:27:31.033 .من نیومدم که تعریف و تمجیدهای تو رو بشنوم 00:27:31.177 --> 00:27:34.867 اما واسه معذرت خواهی از ما هم نیومدی،نه؟ 00:27:36.617 --> 00:27:39.177 .زن من کل عمرش هیچ گناهی نکرد 00:27:39.935 --> 00:27:41.241 ...اما تو دائم 00:27:41.397 --> 00:27:43.154 .در دنیای فانیان واسش مشکل تراشیدی 00:27:43.297 --> 00:27:45.106 .چندین بار خواستی جونش رو بگیری 00:27:45.497 --> 00:27:47.116 همینطور با امپراتور اهریمنان همدست شدی 00:27:47.257 --> 00:27:49.497 و اون رو عروسک خودتون .واسه معامله هاتون کردین 00:27:50.777 --> 00:27:52.217 تائوتی 00:27:52.537 --> 00:27:54.240 ...کینه ی بین من و تو 00:27:54.736 --> 00:27:57.553 .خیلی عمیقه_ پدر من چی؟_ 00:27:57.777 --> 00:27:59.220 همینطوری زدی کشتیش اشکالی نداشت؟ 00:27:59.377 --> 00:28:02.577 .پدر من مروارید اژدهایش رو در ازای جون من داد 00:28:02.878 --> 00:28:05.978 ،منی که پسر اژدهام .باید در زندان شیطان حبس بشم 00:28:06.159 --> 00:28:08.666 دیگه عزتی واسه من نمونده . که بخوام در این دنیا زندگی کنم 00:28:09.937 --> 00:28:13.032 .اگه میخوای بکشیم،بفرما 00:28:13.217 --> 00:28:15.577 اما ازت خواهشی دارم.من میخوام پدرم .رو به دریای شرقی برگردونم 00:28:15.788 --> 00:28:18.200 بهم بگو،چی واسم گذاشت؟ 00:28:20.937 --> 00:28:22.377 .شو شوآن،بهم بگو 00:28:22.497 --> 00:28:23.802 آخر کار چی واسم گذاشت؟ 00:28:23.937 --> 00:28:25.350 .صبر کنین_ بای یائو یائو_ 00:28:25.537 --> 00:28:27.457 میخوای با فلک الافلاک دشمن بشی؟ 00:28:27.698 --> 00:28:30.994 .همگی گوش کنین.من نمیخوام دشمنتون بشم 00:28:31.202 --> 00:28:32.642 ،اما به عنوان پسر اون پدر 00:28:32.897 --> 00:28:34.507 .این تنها آرزوی اونه 00:28:36.337 --> 00:28:39.296 .امیدوارم شانس فرزندی کردن بهش بدین 00:28:40.056 --> 00:28:42.190 .قلمروی ایزدان قوانین خودش رو داره 00:28:42.321 --> 00:28:43.762 .بگیرینش 00:28:46.297 --> 00:28:48.057 درود بر امپراتور سبز 00:28:48.933 --> 00:28:50.358 استاد_ امپراتور سبز_ 00:28:50.617 --> 00:28:51.857 .نگهبانان گاوآهن من 00:28:51.990 --> 00:28:53.752 .فعلا برگردین و منتظر دستورات بعدی باشین 00:28:53.965 --> 00:28:55.538 در مورد تائوتی 00:28:56.257 --> 00:28:58.497 .شخصا به امپراتور آسمانی گزارش میدم 00:28:59.937 --> 00:29:01.306 .اطاعت میشه 00:29:02.177 --> 00:29:03.389 .بیاین بریم 00:29:05.145 --> 00:29:06.475 شو شوآن 00:29:06.657 --> 00:29:09.079 آخرین چیزی که پادشاه اژدها . بر جای گذاشت رو بهش بده 00:29:09.257 --> 00:29:11.293 سریعا اون رو برای احترام به پادشاه اژدها 00:29:12.417 --> 00:29:14.525 .به دریای شرقی برگردونین 00:29:16.617 --> 00:29:18.112 .چشم استاد 00:29:20.897 --> 00:29:22.488 .ممنونم امپراتور سبز 00:29:24.017 --> 00:29:26.580 .تو جدا عقلت رو از دست دادی 00:29:26.697 --> 00:29:29.140 .حالا همه دارن در اینباره صحبت میکنن 00:29:29.297 --> 00:29:31.077 .اونها درباه ی کارهای تو حرف میزنن 00:29:31.217 --> 00:29:32.650 اما تو چیکار کردی؟ 00:29:32.817 --> 00:29:35.664 نه تنها گذاشتی شاگردت ، از بای یائو یائو حمایت کنه 00:29:35.808 --> 00:29:38.870 .گذاشتی تائوتی یادگاری های پدرش رو برگردونه 00:29:39.857 --> 00:29:41.377 اگر از اول در فلک الافلاک اشتباهی 00:29:41.497 --> 00:29:44.269 تصور نمیشد که تائوتی ،سرنوشت گرگ حریص رو داره 00:29:44.426 --> 00:29:47.066 .به نظرم امروز تو این وضعیت نبود 00:29:47.706 --> 00:29:49.584 .همه چیز علت و معلول داره 00:29:50.062 --> 00:29:53.295 من فقط میخوام این زنجیره ی . علت و معلول رو تموم کنم 00:29:54.176 --> 00:29:56.616 .من هم میفهمم قصدت چیه 00:29:57.296 --> 00:29:58.576 گرچه من در قلبم 00:29:58.792 --> 00:30:01.686 ،یکم در موردش حس افسوس و گناه داشتم 00:30:01.857 --> 00:30:05.193 به خاطر کارهاش اون عذاب . وجدان خیلی وقته که پریده 00:30:05.394 --> 00:30:08.147 .بخوای بهش فکر کنی،اون هم نیمچه شاگردمونه 00:30:08.672 --> 00:30:10.742 .این گره رو از قلبت باز کن 00:30:10.900 --> 00:30:12.420 ...به نظرم پایان این داستان 00:30:12.687 --> 00:30:13.986 .چندان بد نشد 00:30:14.649 --> 00:30:16.225 ...اون بقیه ی عمرش رو در آرامش بگذرونه 00:30:16.398 --> 00:30:17.875 .گرچه فقط نیمچه شاگردمونه 00:30:18.004 --> 00:30:20.302 اما شاگرد واقعی من باید . به خاطرش عذاب بکشه 00:30:20.977 --> 00:30:24.246 .گرچه حرفی نمیزنه،من خوب میشناسمش 00:30:24.457 --> 00:30:25.778 ...جسمش 00:30:25.957 --> 00:30:27.985 .زیاد دووم نمیاره 00:30:29.098 --> 00:30:31.486 .احتمال مرگش خیلی بالاست 00:31:09.297 --> 00:31:12.709 ،مروارید اژدها میتونه واسم زمان بخره .اما نمیتونه نجاتم بده 00:31:14.358 --> 00:31:16.127 ...انگار زندگیم 00:31:16.977 --> 00:31:18.803 .به زودی به پایان میرسه 00:31:54.137 --> 00:31:55.735 .نترس 00:31:56.537 --> 00:31:58.272 .شو شوآن بهم قول داده 00:31:58.737 --> 00:32:00.737 .ما سرنوشتت رو پس میگیریم 00:32:03.377 --> 00:32:05.177 من خیلی به درد نخورم، مگه نه؟ 00:32:06.915 --> 00:32:08.391 ...من هی گفتم که 00:32:08.580 --> 00:32:10.423 .احساساتم به تو عمیق و حقیقین 00:32:11.937 --> 00:32:14.059 .الان تو داری عذاب زیادی میکشی 00:32:15.297 --> 00:32:17.282 .اما نمیتونم تو عذابت شریک بشم 00:32:18.577 --> 00:32:20.104 ...تو ازم خواستی 00:32:21.505 --> 00:32:23.203 .که خودم رو ازت دور کنم 00:32:24.290 --> 00:32:26.050 .تو نمیخوای که بهت نزدیک بشم 00:32:27.257 --> 00:32:28.817 .این بهترین کاره 00:32:29.538 --> 00:32:30.987 ،اگر ازت دور باشم 00:32:31.472 --> 00:32:33.559 .عصبانیت نمیکنم 00:32:37.177 --> 00:32:38.897 با اینجور از دور نگاه کردنت 00:32:39.937 --> 00:32:41.865 قولم رو نشکستم،درسته؟ 00:33:06.857 --> 00:33:08.689 .این مال پادشاه اژدهاست 00:33:10.817 --> 00:33:12.500 پدر 00:33:14.074 --> 00:33:15.953 .اومدم که ببرمت خونه 00:33:19.697 --> 00:33:21.697 .راه دور و درازه 00:33:23.017 --> 00:33:25.332 ،اینبار که به دریای شرقی برگردیم 00:33:26.546 --> 00:33:28.713 .دیگه به فلک الافلاک نمیایم 00:33:38.617 --> 00:33:40.053 شو شوآن 00:33:40.857 --> 00:33:43.792 تو بودی که اون روز به من کمک کردی از آبگیر یشم فرار کنم؟ 00:33:44.537 --> 00:33:46.385 ...من به پادشاه اژدها قول دادم 00:33:46.577 --> 00:33:48.217 ...راه فراری بهت بدم 00:33:48.737 --> 00:33:50.897 .که تو زندان شیطان گیر نیافتی 00:33:55.817 --> 00:33:58.323 فکرش هم نمیکردم که دم مرگ 00:33:59.247 --> 00:34:01.690 آخرین چیزی که به فکرشه قبیله ی اژدها نباشه 00:34:02.577 --> 00:34:04.215 .بلکه من باشم 00:34:07.337 --> 00:34:09.669 .دریای شرقی خرابه ای شده 00:34:10.139 --> 00:34:12.219 .اما من میتونم باهاش کنار بیام 00:34:12.937 --> 00:34:15.132 برگشتنم چه فایده ای داره؟ 00:34:16.697 --> 00:34:18.417 .جونم واسم مهم نیست 00:34:18.617 --> 00:34:21.177 فقط میخوام که قبیله ی . اژدها در آرامش زندگی کنن 00:34:22.379 --> 00:34:24.139 به خاطر پدرم،از دریای شرقی 00:34:24.857 --> 00:34:26.339 و قبیله ی اژدها 00:34:28.417 --> 00:34:30.297 .حفاظت میکنم 00:34:30.937 --> 00:34:32.510 منظورت چیه؟ 00:34:33.334 --> 00:34:36.262 پادشاه اژدها حاضر شد به خاطر . جون تو خودش رو قربانی کنه 00:34:36.457 --> 00:34:38.144 میخوای ناامیدش کنی؟ 00:34:39.497 --> 00:34:41.355 ،درباره ی جریان اژدهای آبی 00:34:41.538 --> 00:34:43.187 .از طرف من از بای یائو یائو تشکر کن 00:34:43.887 --> 00:34:45.276 ...اما من از اون مدل آدم هام 00:34:45.494 --> 00:34:47.734 .که هیچوقت از کارهاشون پشیمون نمیشن 00:34:48.297 --> 00:34:50.375 .همینطور به کسی تعظیم نمیکنم 00:34:51.371 --> 00:34:54.491 واسه اتفاقاتی که بینمون افتاده 00:34:55.777 --> 00:34:57.457 .من معذرت خواهی نمیکنم 00:35:01.897 --> 00:35:03.768 .اینبار من نجاتت دادم 00:35:05.119 --> 00:35:07.559 .اما امپراتور آسمانی دستورش رو اعلام کرده 00:35:08.495 --> 00:35:10.295 .بیا جلو و ببندم 00:35:10.417 --> 00:35:13.177 .این گره ها واسه من چیزی نیستن 00:35:20.057 --> 00:35:22.716 .الان کوه جیوشی پر سربازه 00:35:23.369 --> 00:35:26.327 .نگران نباش.نمیتونم فرار کنم 00:35:29.737 --> 00:35:31.337 اما فعلا 00:35:32.634 --> 00:35:34.510 .دوست دارم تنها باشم 00:36:04.577 --> 00:36:07.704 ژان هوانگ به خاطر امپراتور آسمانی .زیان زیادی دیده 00:36:07.977 --> 00:36:09.786 .اون بیخیال نمیشه 00:36:10.830 --> 00:36:13.470 .هر جوری شده میاد سراغ من 00:36:14.377 --> 00:36:17.497 .اما حالا،قبیله ی اهریمنان در هیاهوست 00:36:18.017 --> 00:36:20.740 .اونها میخوان فرمان آفرینش رو از من بدزدن 00:36:22.184 --> 00:36:24.724 .اما الان من امپراتور اهریمنانم 00:36:25.417 --> 00:36:26.977 ...چطور باید واسه این کینه 00:36:27.153 --> 00:36:29.589 بین قبیله ی ایزدان و قبیله ی اهریمنان تعادل ایجاد کنم؟ 00:36:30.817 --> 00:36:32.170 خانمی 00:36:35.737 --> 00:36:37.177 شوهر جان 00:36:38.017 --> 00:36:39.487 امروز چی خوندی؟ 00:36:39.617 --> 00:36:41.051 چیزی یاد گرفتی؟ 00:36:41.213 --> 00:36:43.493 تو این کتاب گفته،وقتی ، جهان به دو بخش تقسیم شد 00:36:43.711 --> 00:36:45.431 بخش سبکتر به بالا رفت و شد آسمان 00:36:45.624 --> 00:36:47.944 .و بخش سنگینتر پایین اومد و شد زمین 00:36:48.149 --> 00:36:49.339 .اون وقت راه بزرگ تازه متولد شد 00:36:49.497 --> 00:36:53.268 پس به کوهستان ها،دریاها و .تمام موجودات زنده تبدیل شد 00:36:53.617 --> 00:36:55.379 .تمام قبایل میتونستن راه بزرگ جهان رو حس کنن 00:36:55.510 --> 00:36:57.611 پس اونها،شروع به جذب هاله ی ...معنوی سه قلمرو کردن 00:36:57.692 --> 00:36:59.098 .تا تهذیب کنن 00:37:00.017 --> 00:37:01.177 .درست میگی 00:37:01.414 --> 00:37:02.973 .این شروع راه بزرگه 00:37:03.185 --> 00:37:04.545 ...پس یعنی اینکه 00:37:04.697 --> 00:37:07.673 ،قبیله ی ایزدان،قبیله ی اژدها قبیله ی انسان ها و قبیله ی اهریمنان 00:37:07.897 --> 00:37:10.399 از اول با هم پدیدار شدن .و شروع به تهذیب کردن 00:37:10.568 --> 00:37:13.226 .پس،هیچ قبیله ای از دیگری بالاتر یا پایینتر نبود 00:37:14.697 --> 00:37:17.737 میخوای چی بگی؟ 00:37:18.441 --> 00:37:19.825 راستش 00:37:20.332 --> 00:37:21.917 اون روز دم دروازه ی کوه جیوشی 00:37:22.139 --> 00:37:24.099 .داشتم به این فکر میکردم 00:37:24.737 --> 00:37:26.442 .تائوتی پسر اژدهاست 00:37:26.635 --> 00:37:28.955 .اون در زندگیش اشتباهات زیادی مرتکب شد 00:37:29.137 --> 00:37:32.108 اما هیچوقت اصالتش به عنوان .یک اژدها رو فراموش نکرد 00:37:33.057 --> 00:37:34.242 ،اما من 00:37:34.379 --> 00:37:36.265 ،گرچه تحت فشار موقعیت بودم 00:37:36.433 --> 00:37:38.054 انقدر راحت حاضر شدم فروغ شعله ور رو تحمل کنم 00:37:38.231 --> 00:37:40.000 .و از هویتم به عنوان یک اهریمن دست کشیدم 00:37:40.617 --> 00:37:42.417 .تو و تائوتی فرق دارین 00:37:42.684 --> 00:37:44.389 .تو بی همتایی 00:37:45.081 --> 00:37:46.641 ،با اینکه تو از فروغ های شعله ور گذشتی 00:37:46.857 --> 00:37:48.936 .هیچوقت به قبیله ی اهریمنان خیانت نکردی 00:37:49.593 --> 00:37:52.742 .اصالت و هویت تنها اصطلاحن 00:37:54.577 --> 00:37:56.497 .اما بهشت با من بازیش گرفته 00:37:56.697 --> 00:37:58.704 .حالا من امپراتور اهریمنانم 00:37:59.871 --> 00:38:01.862 راستش،اینکه الان قبیله ی اهریمنان اینطوریه 00:38:02.006 --> 00:38:03.686 .تقصیر من هم هست 00:38:04.490 --> 00:38:06.117 ،حالا که بهشت اینطور اراده کرده 00:38:06.379 --> 00:38:08.243 ...پس باید اونی بشم که باز پیوند 00:38:08.399 --> 00:38:10.274 .بین دو قبیله رو برقرار میکنه 00:38:10.783 --> 00:38:13.503 .میدونم.حتما نگرانمی 00:38:14.097 --> 00:38:16.746 .راستش اولش من هم وحشت کردم 00:38:16.937 --> 00:38:18.295 .و الان هم ترسیدم 00:38:18.439 --> 00:38:21.509 هزار سال پیش،تو من رو . در کوه جیوشی پیدا کردی 00:38:21.773 --> 00:38:25.614 تو ازم مراقبت کردی و بهم یاد دادی . که دنباله ی روی راه بزرگ باشم 00:38:25.788 --> 00:38:27.074 ،و در این مسیر تا به امروز 00:38:27.257 --> 00:38:29.097 .تو همیشه از من مراقبت کردی 00:38:29.324 --> 00:38:31.943 .من هیچوقت اینطور سختی ای رو نگذروندم (مترجم:مسئولیتی گردنم نبوده) 00:38:32.751 --> 00:38:34.411 .اما در موردش فکر کردم 00:38:34.816 --> 00:38:37.450 ،حالا که فرمان آفرینش در دست منه 00:38:38.356 --> 00:38:40.316 .باید مسئولیتش رو قبول کنم 00:38:43.817 --> 00:38:46.077 .شیائو بای من جدی بزرگ شده 00:38:46.634 --> 00:38:48.569 ...پس بیا با هم همراه تائوتی بریم 00:38:48.971 --> 00:38:51.236 .و پادشاه اژدها رو به قصرش بفرستیم 00:38:55.064 --> 00:38:56.794 .این نقشه است 00:38:57.523 --> 00:39:00.923 .امیدوارم زمانش که رسید بتونی کمکمون کنی 00:39:05.657 --> 00:39:09.474 از کی انقدر با من خوش رفتار شدی؟ 00:39:10.472 --> 00:39:11.678 .نگران نباش 00:39:11.817 --> 00:39:14.221 .مطمئن میشم همه چیز سر جاش باشه 00:39:28.217 --> 00:39:29.777 این چه قیافه ایه؟ 00:39:31.017 --> 00:39:33.596 .حالا من یک راهبم 00:39:34.935 --> 00:39:36.918 اگه حتی نتونم زندگی گذشته و مرگ رو ببینم 00:39:37.313 --> 00:39:38.673 ...یعنی کلا 00:39:38.846 --> 00:39:40.286 .همه رو نا امید کردم 00:39:40.497 --> 00:39:42.274 .کاری که میگم رو بکن 00:39:42.883 --> 00:39:44.253 ...من قطعا 00:39:44.417 --> 00:39:46.149 .سرنوشتت رو برات پس میگیرم 00:39:46.392 --> 00:39:49.116 .فقط باید خوب مراقب خودت باشی 00:39:49.744 --> 00:39:51.344 ،گرچه من سرنوشت ژنرال رو از دست دادم 00:39:51.525 --> 00:39:54.045 .هنوز قدرت دارم 00:39:54.878 --> 00:39:57.318 .میتونم مقابل امپراتور اهریمنان بجنگم 00:39:57.918 --> 00:39:59.120 ...اما عوضش تو 00:39:59.289 --> 00:40:01.459 .بعد از عروسیت تو تمریناتت کم کاری کردی 00:40:01.666 --> 00:40:04.118 وقتش که رسید،کاری نکن .من مجبور بشم نجاتت بدم 00:40:06.657 --> 00:40:08.057 .بذار بهت بگم 00:40:08.217 --> 00:40:09.506 حالا 00:40:09.657 --> 00:40:11.497 .من دیگه کشتار رو کنار گذاشتم 00:40:13.017 --> 00:40:16.097 کل هزار سال پیش،تو .میخواستی با من رقابت کنی 00:40:16.617 --> 00:40:18.457 .من فقط نمیخوام بهت آسیب بزنم 00:40:18.974 --> 00:40:20.094 چیه؟ 00:40:20.217 --> 00:40:22.497 ،اگه باور نداری چه کارهایی از دستم برمیاد 00:40:22.784 --> 00:40:25.148 .واسم مهم نیست همین حالا باهات بجنگم 00:40:25.470 --> 00:40:27.230 ،اونهمه که بهت باختم 00:40:27.417 --> 00:40:29.577 .باعث شد تجاربی به دست بیارم 00:40:31.217 --> 00:40:32.777 اگر بخوای کاری رو بکنی 00:40:33.057 --> 00:40:36.238 .هر کاری از دستت بر بیاد میکنی تا انجام بشه 00:40:36.871 --> 00:40:41.272 .تو از اون امپراتور اهریمنان خیلی حیله گرتری 00:40:47.384 --> 00:40:49.624 .شیائو چینگ به برکه ی شفافیت رفته 00:40:50.337 --> 00:40:52.313 اون همیشه به خودش مغروره 00:40:52.516 --> 00:40:54.173 .اما چندان باهوش نیست 00:40:55.944 --> 00:40:57.464 از الان به بعد 00:40:57.922 --> 00:40:59.457 .بیشتر بهش توجه کن 00:41:02.057 --> 00:41:03.748 تو فقط باید بشینی و مراقبه کنی 00:41:04.025 --> 00:41:06.390 و من باید واست حواسم به همه چیز و همه کس باشه؟ 00:41:06.581 --> 00:41:08.128 !عمرا 00:41:08.897 --> 00:41:10.657 .هنوز جراحاتم خوب نشدن 00:41:10.780 --> 00:41:12.454 .پس نمیتونم برم 00:41:13.817 --> 00:41:15.657 .به نظر خیلی پر انرژی میای 00:41:15.777 --> 00:41:18.217 فکر نکنم چند ساعتی حرف زدن .با اون واست مشکل باشه 00:41:20.577 --> 00:41:23.457 تو یک راهبی.وظیفه داری که . حواست رو جمع مردم کنی 00:41:23.685 --> 00:41:26.485 .و من اونیم که شیاطین رو شکار میکنه 00:41:27.137 --> 00:41:29.937 .تو باید به شیائو چینگ کمک کنی 00:41:30.189 --> 00:41:31.989 .واسه مشکل اون از دست من کاری بر نمیاد 00:41:32.013 --> 00:41:44.013 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:44.037 --> 00:41:56.037 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.