WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:16.290
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.290 --> 00:00:06.960
یعنی این وقت صبح کیه؟
00:00:06.960 --> 00:00:07.920
.نمیدونم
00:00:07.920 --> 00:00:10.360
.برای اومدن روزنامه فروش خیلی زوده
00:00:12.250 --> 00:00:13.150
!درود
00:00:13.690 --> 00:00:14.400
درود؟
00:00:14.700 --> 00:00:16.910
...سرورم، ممکنه
00:00:24.260 --> 00:00:26.040
دختر دیروزیه که از پله ها افتاد؟
00:00:26.040 --> 00:00:26.710
.احتمالاً
00:00:28.250 --> 00:00:29.340
!درود
00:00:29.830 --> 00:00:32.080
ب-بله؟
00:00:32.080 --> 00:00:33.840
.ببخشین که این ساعت مزاحمتون میشم
00:00:34.260 --> 00:00:38.480
اسم من کامازوکی سوزانوئه. توی اتاقی
. که جفت شماست زندگی میکنم
00:00:38.480 --> 00:00:43.310
لطفاً عذر خواهی خالطانه ی منو
. به خاطر مزاحمت دیروز بپذیرین
00:00:43.310 --> 00:00:47.190
آشیا شیرو
00:00:43.310 --> 00:00:47.190
مائو سادائو
00:00:43.310 --> 00:00:47.190
آشیا شیرو
00:00:43.310 --> 00:00:47.190
مائو سادائو
00:00:43.640 --> 00:00:45.330
عذر...عذر خواهی؟
00:00:45.330 --> 00:00:47.190
.اِم، به این ساختمون خوش اومدین
00:00:48.510 --> 00:00:51.700
.از آشناییتون خوشبختم. من مائو سادائو هستم
00:00:51.700 --> 00:00:56.350
میخواستم این هدیه رو بهتون بدم، یه هدیه
.کوچیک برای قدر دانی کردن ازتون
00:00:56.350 --> 00:01:00.040
بهم گفته شده نودل هدیه مناسبی
. برای این جور موقعیتاست
00:01:00.040 --> 00:01:01.320
.با-باشه
00:01:01.320 --> 00:01:02.870
-ممنونم بخاطر
00:01:04.170 --> 00:01:06.800
حالتون خوبه، سرورم؟
00:01:06.800 --> 00:01:08.650
...آره
00:01:08.650 --> 00:01:10.740
.ببخشید
00:01:10.740 --> 00:01:14.730
.اسم من آشیاست، یکی از دوستای قدیمی مائو هستم
00:01:14.730 --> 00:01:17.260
.درموردتون بهم گفته بودن
00:01:17.260 --> 00:01:20.390
.قبلاً صاحب این آپارتمان رو دیده بودم
00:01:20.390 --> 00:01:26.590
ولی جدیداً توی یک نامه رسمی بهم توضیح
.داد که اگر به مشکلی برخوردم سراغ شما بیام
00:01:28.210 --> 00:01:33.570
-همینطور همراه نامه یه عکس فرستاده بود که
00:01:33.570 --> 00:01:36.480
.بله، احتمالاً خود صاحب خونست. هیچ شکی درش نیست
00:01:38.500 --> 00:01:42.040
به هر حال، خیالم راحت شد همسایه هایی
. دارم که میتونم بهشون تکیه کنم
00:01:42.040 --> 00:01:45.200
امیدوارم بتونیم یه رابطه
.خیلی خوبی با هم دیگه داشته باشیم
00:01:46.010 --> 00:01:47.660
چیشش! این زنه دیوونست؟
00:01:48.960 --> 00:01:50.130
!اونجا کس دیگه ایی هم هست؟
00:01:50.470 --> 00:01:52.740
.بله، یه هم اتاقی دیگه، که تازگی اومده
00:01:52.740 --> 00:01:55.410
!اوروشیهارا هستم، خوشبختم
00:01:55.410 --> 00:01:57.090
.نمیتونه از جاش تکون بخوره
00:01:57.090 --> 00:01:59.300
!فکر میکنی دلم میخواد اینجوری باشم؟
00:01:59.300 --> 00:02:01.150
و تقصیر کیه که اینجوری شدی؟
00:02:01.150 --> 00:02:04.310
...من...فقط
00:02:04.310 --> 00:02:05.840
.که اینطور. متوجه شدم
00:02:05.840 --> 00:02:06.850
!چی چی رو متوجه شدی؟
00:02:08.000 --> 00:02:10.010
.بهتره که دیگه برم
00:02:10.010 --> 00:02:11.310
.شاید فردا هم دیگه رو دوباره دیدیم
00:02:11.510 --> 00:02:13.520
.البته
00:02:14.980 --> 00:02:19.360
بیرون بیا دروازه از
00:02:14.980 --> 00:02:19.360
بیرون بیا دروازه از
00:02:19.360 --> 00:02:22.700
حقیقی بیا به آسمون
00:02:19.360 --> 00:02:22.700
حقیقی بیا به آسمون
00:02:25.240 --> 00:02:29.620
اینجا جاییه که همه چی شروع میشه
00:02:25.240 --> 00:02:29.620
اینجا جاییه که همه چی شروع میشه
00:02:25.240 --> 00:02:29.620
kono shunkan kono basho ga sutaato
00:02:25.240 --> 00:02:29.620
kono shunkan kono basho ga sutaato
00:02:29.660 --> 00:02:35.050
بیا فکر کنیم ببینیم تو این موقعیتی که هستیم چه کاریی میتونیم بکنیم
00:02:29.660 --> 00:02:35.050
بیا فکر کنیم ببینیم تو این موقعیتی که هستیم چه کاریی میتونیم بکنیم
00:02:29.660 --> 00:02:35.050
imeeji shite miyou nani ga dekiru no kana
00:02:29.660 --> 00:02:35.050
imeeji shite miyou nani ga dekiru no kana
00:02:35.630 --> 00:02:39.670
مطمئنم اگه سعی کنیم میتونیم به غیر ممکن ها برسیم
00:02:35.630 --> 00:02:39.670
مطمئنم اگه سعی کنیم میتونیم به غیر ممکن ها برسیم
00:02:35.630 --> 00:02:39.670
shinjirarenai dekigoto datte aru
00:02:35.630 --> 00:02:39.670
shinjirarenai dekigoto datte aru
00:02:39.720 --> 00:02:44.890
همیشه میتونیم پیشرفت کنیم
00:02:39.720 --> 00:02:44.890
همیشه میتونیم پیشرفت کنیم
00:02:39.720 --> 00:02:44.890
motto koeteyukeru ne
00:02:39.720 --> 00:02:44.890
motto koeteyukeru ne
00:02:44.970 --> 00:02:48.020
هایا رو قدرت
00:02:44.970 --> 00:02:48.020
هایا رو قدرت
00:02:46.640 --> 00:02:52.020
همه چی از صفر شروع میشه، درخشان و روشن
00:02:46.640 --> 00:02:52.020
همه چی از صفر شروع میشه، درخشان و روشن
00:02:46.640 --> 00:02:52.020
zero kara umareru subete kagayaite
00:02:46.640 --> 00:02:52.020
zero kara umareru subete kagayaite
00:02:51.560 --> 00:02:53.020
پرواز کن
00:02:51.560 --> 00:02:53.020
پرواز کن
00:02:52.310 --> 00:03:00.610
میخوام به اوج آسمون برسم
00:02:52.310 --> 00:03:00.610
میخوام به اوج آسمون برسم
00:02:52.310 --> 00:03:00.610
ano sora he omoikkiri habatakitai
00:02:52.310 --> 00:03:00.610
ano sora he omoikkiri habatakitai
00:02:55.440 --> 00:02:58.490
باد آبی نور
00:02:55.440 --> 00:02:58.490
باد آبی نور
00:03:00.650 --> 00:03:07.040
بیاین درخشان ترین لبخندو بزنیمو راه بیفتیم
00:03:00.650 --> 00:03:07.040
بیاین درخشان ترین لبخندو بزنیمو راه بیفتیم
00:03:00.650 --> 00:03:07.040
saikou no sumairu de warainagara saa ikou
00:03:00.650 --> 00:03:07.040
saikou no sumairu de warainagara saa ikou
00:03:07.870 --> 00:03:12.460
بیا بریم به یه دنیای جدید، یه جای ناشناخته
00:03:07.870 --> 00:03:12.460
بیا بریم به یه دنیای جدید، یه جای ناشناخته
00:03:07.870 --> 00:03:12.460
michi no sekai he to ima tobidasou yo
00:03:07.870 --> 00:03:12.460
michi no sekai he to ima tobidasou yo
00:03:11.710 --> 00:03:13.830
دیگهی دنیایهی تو
00:03:11.710 --> 00:03:13.830
دیگهی دنیایهی تو
00:03:13.790 --> 00:03:18.340
میتونیم آیندمونو خودمون انتخاب کنیمو رقم بزنیم
00:03:13.790 --> 00:03:18.340
میتونیم آیندمونو خودمون انتخاب کنیمو رقم بزنیم
00:03:13.790 --> 00:03:18.340
mirai wo erabi kimeru no wa jibun
00:03:13.790 --> 00:03:18.340
mirai wo erabi kimeru no wa jibun
00:03:18.380 --> 00:03:20.760
پس بیا بریم دنبال رویاهامون
00:03:18.380 --> 00:03:20.760
پس بیا بریم دنبال رویاهامون
00:03:18.380 --> 00:03:20.760
yume wo oikakete yukou
00:03:18.380 --> 00:03:20.760
yume wo oikakete yukou
00:03:20.760 --> 00:03:22.220
ممکنه روزایی باشه که گریه کنیم
00:03:20.760 --> 00:03:22.220
ممکنه روزایی باشه که گریه کنیم
00:03:20.760 --> 00:03:22.220
naku hi mo aru
00:03:20.760 --> 00:03:22.220
naku hi mo aru
00:03:22.220 --> 00:03:25.850
ولی لحضات دیگه هم مهمن
00:03:22.220 --> 00:03:25.850
ولی لحضات دیگه هم مهمن
00:03:22.220 --> 00:03:25.850
sore wa daiji na negai
00:03:22.220 --> 00:03:25.850
sore wa daiji na negai
00:03:25.850 --> 00:03:30.890
هیچ جا نرو، چون آینده
00:03:25.850 --> 00:03:30.890
هیچ جا نرو، چون آینده
00:03:25.850 --> 00:03:30.890
kienaide kitto aeru kara
00:03:25.850 --> 00:03:30.890
kienaide kitto aeru kara
00:03:30.890 --> 00:03:36.060
همین جا، انتظارتو میکشه
00:03:30.890 --> 00:03:36.060
همین جا، انتظارتو میکشه
00:03:30.890 --> 00:03:36.060
asu no kimi he
00:03:30.890 --> 00:03:36.060
asu no kimi he
00:03:32.270 --> 00:03:37.070
بیرون بیا دروازه از
00:03:32.270 --> 00:03:37.070
بیرون بیا دروازه از
00:03:37.070 --> 00:03:40.610
حقیقی بیا به آسمون
00:03:37.070 --> 00:03:40.610
حقیقی بیا به آسمون
00:03:51.290 --> 00:03:54.500
Food
00:03:51.290 --> 00:03:54.500
Food
00:03:51.290 --> 00:03:54.500
Yusa Emi
00:03:51.290 --> 00:03:54.500
Urban Heights Eifuku
00:03:51.290 --> 00:03:54.500
Tokyo, Suginami, Eifuku
00:03:51.520 --> 00:03:55.370
.سلام! اِمِردا اتسووا هستم
00:03:55.370 --> 00:03:56.770
.میدونم
00:03:56.770 --> 00:03:59.250
.من هم یوسا هستم- منظورم املیاست
00:03:59.790 --> 00:04:02.420
.یه جعبه به دستم رسیده که ظاهراً از طرف توئه
00:04:02.420 --> 00:04:03.470
چی هست؟
00:04:03.880 --> 00:04:10.890
.واو! به دستت رسید؟ تازه دیروز پستش کردم
00:04:10.890 --> 00:04:12.640
!چقدر سریع
00:04:13.190 --> 00:04:15.780
!توش قدرت مقدسه
00:04:15.780 --> 00:04:17.150
چی؟قدرت مقدس؟
00:04:17.150 --> 00:04:24.030
.فهمیدم که این مدلی توی ژاپن از بین نمیره
00:04:21.400 --> 00:04:24.030
ویتامین مقدس
00:04:21.400 --> 00:04:24.030
ویتامین مقدس
00:04:25.500 --> 00:04:27.460
ویتامین بی مقدس؟
00:04:27.460 --> 00:04:30.040
!بی نه، بتا
00:04:30.040 --> 00:04:31.420
مگه اهمیتی هم داره؟
00:04:34.780 --> 00:04:43.470
نکته: دُز مقدار مصرفی یک داروست
00:04:31.420 --> 00:04:34.410
اصل مطلب اینه که واقعاً با خوردن اینا قدرت مقدسم بیشتر میشه؟
00:04:34.780 --> 00:04:40.800
.آره. فقط مراقب مقدار دُزی که استفاده میکنی باش
00:04:40.800 --> 00:04:43.470
مقدار دُزش؟ مگه دستور مصرف خاصی داره؟
00:04:43.680 --> 00:04:49.180
.آره. حواست باشه بیشتر از دو تا شیشه در روز نخوری
00:04:49.540 --> 00:04:53.030
بهترین کار اینه که یه شیشه صبح
.بخوری و شیشه بعدی رو عصر
00:04:53.030 --> 00:04:58.350
ولی اگه یادت رفت یه روز صبح بخوریش یه وقتی برای
. جبرانش بر نداری عصر دو تا بخوریا
00:04:58.350 --> 00:05:01.020
.باشه...فهمیدم
00:05:01.020 --> 00:05:06.400
.لطفاً خیلی مراقب باش و حواست به مقدار مصرفیت باشه
00:05:06.980 --> 00:05:08.260
!تا بعد
00:05:08.870 --> 00:05:11.850
یعنی اینا رو از کجا گیر اورده؟
00:05:13.470 --> 00:05:15.120
.فکر کنم بد نباشه یه امتحانی کنم
00:05:21.330 --> 00:05:25.050
چرا هر روز اینقدر هوا گرم و گرمتر میشه؟
00:05:25.050 --> 00:05:28.130
.حتی کاری نمیکنن که ارزش دیدن زدن رو داشته باشن
00:05:28.580 --> 00:05:31.300
.الانه که از عرق کردن زیاد بمیرم
00:05:35.860 --> 00:05:37.820
.اگه بخوایم این موضوع رو دقیق بررسی کنیم
00:05:37.820 --> 00:05:43.400
پادشاه شیاطین کل روزش رو کار میکنه و میخوره
. مثل یه آدم معمولی. هیچی درموردش عجیب نیست
00:05:48.210 --> 00:05:50.560
...و اگه بخوایم دقیق تر بررسیش کنیم
00:05:50.560 --> 00:05:54.830
من شدم یه آدم عجیبی که یه سری
.مرد مجرد رو تعقیب میکنه و دید میزنه
00:05:58.850 --> 00:06:02.170
ای خدا. یعنی حتی عرضه ی آویزون کردن لباسای خودت هم نداری؟
00:06:02.740 --> 00:06:05.410
.در واقع فکر کنم هچی از کارهای خونه حالیت نمیشه
00:06:05.410 --> 00:06:07.050
.ساکت شو بینیم بابا
00:06:07.540 --> 00:06:10.380
باید قبل از اینکه پهنشون کنی خوب
بتکونیشون تا چروکی نداشته باشن
00:06:10.380 --> 00:06:12.220
. و صاف و بدون چروک خشک بشن
00:06:11.470 --> 00:06:12.220
اون کیه؟
00:06:12.550 --> 00:06:14.660
.باشه، باشه. ببخشید
00:06:14.660 --> 00:06:18.600
چرا احساس میکنم یه آشیای دیگه پیدا شده؟
00:06:18.600 --> 00:06:21.240
صبر کن، اونجا چه خبره؟
00:06:18.920 --> 00:06:21.380
.باید سعی کنی بیشتر به درد بخور باشی
00:06:21.380 --> 00:06:25.440
تو که هیچ وقت اتاق رو ترک نمیکنی
. حداقل توی کارای خونه کمک کن
00:06:21.760 --> 00:06:25.440
یعنی اون دختره هم یه شیطانه؟
00:06:25.440 --> 00:06:28.900
آپارتمان رزهای ساسازوکا
00:06:25.440 --> 00:06:28.900
آپارتمان رزهای ساسازوکا
00:06:26.070 --> 00:06:28.900
.این کارم یه جورایی خطرناکه، ولی کاریش نمیشه کرد
00:06:30.530 --> 00:06:33.410
این خیلی مهمه که وظایفتو درست
.انجام بدی هانزو دونو
00:06:34.920 --> 00:06:36.230
داری نگاه میکنی؟
00:06:36.230 --> 00:06:38.870
اول پیاز رو روی تخته خوب ریز ریز میکنی
. بعد زنجبیل رو روش رنده میکنی
00:06:38.870 --> 00:06:40.460
.به آبگوشت باید آب سرد اضاف کنی تا رقیق تر بشه
00:06:40.910 --> 00:06:44.210
بعدش کافیه نودل ها رو بریزی توی
. آب جوش، اونوقت غذا دیگه حاضره
00:06:44.750 --> 00:06:48.590
اگه دوست داری نودل سرد بخوری میتونی وقتی
. توی آب خوب جوشید با آب سرد بشوریش
00:06:49.030 --> 00:06:51.410
.یه تخم مرغ میتونه خوش مزه ترش کنه
00:06:51.410 --> 00:06:54.680
ها؟ میخوای تو این گرما نودل درست کنی؟
00:06:55.020 --> 00:07:00.270
شیرو دونو هر روز اینکارا رو بدون هیچ شکایتی انجام میداد
احساس نمیکنی الان تو باید بهش کمک کنی؟
00:07:00.790 --> 00:07:04.390
.تو بهش بگو، کامازوکی سان
00:07:04.390 --> 00:07:06.650
.اون به حرفای من گوش نمیکنه، مهم نیست چی باشه
00:07:06.650 --> 00:07:11.180
برو زنجبیل رنده کن. میتونی
.از رنده درشت استفاده کنی
00:07:11.180 --> 00:07:12.960
.باشه
00:07:15.840 --> 00:07:18.490
ها؟ آشیا زنجبیل نداریم؟
00:07:18.490 --> 00:07:21.840
.اوه، درسته. دیروز همشو استفاده کردم
00:07:21.840 --> 00:07:25.250
شرمنده، کامازوکی سان ، ولی بیا امروز
. فقط از پیاز استفاده کنیم
00:07:25.730 --> 00:07:28.690
!اوروشیهارا، در یخچال رو ببند دیگه
00:07:26.810 --> 00:07:28.690
همش همین؟
00:07:28.690 --> 00:07:31.730
.اوه، من یکم زنجبیل تو خونم دارم، میرم بیارمش
00:07:32.130 --> 00:07:33.280
!لعنتی
00:07:42.030 --> 00:07:45.110
!میشه برای یه بار هم که شده درست از این پله ها بیای پایین؟
00:07:45.110 --> 00:07:46.440
!مائو
00:07:46.440 --> 00:07:49.400
جداً چه جور قهرمانی هستی که از پس چند تا پله بر نمیای؟
00:07:55.250 --> 00:07:57.120
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟
00:08:00.910 --> 00:08:03.870
.ببخشید. تقصر منه که یهو در رو باز کردم
00:08:03.870 --> 00:08:06.610
.نه اصلاً
00:08:06.610 --> 00:08:09.880
.تقصیر منه، کنترل خودمو از دست دادم
00:08:10.260 --> 00:08:13.220
آره. اونوقت به خودت قهرمان هم میگی؟
00:08:14.040 --> 00:08:17.720
.یوسا، چیزایی که بیرون انداخته بودی رو برات اوردم
00:08:17.720 --> 00:08:21.250
.آه، ممنونم. بذارشون اونجا
00:08:21.250 --> 00:08:24.070
.بعضی اوقات دلم میخواد بکشمت
00:08:24.070 --> 00:08:25.940
حالا مگه توش چی هست؟
00:08:26.300 --> 00:08:27.900
معتاد نوشابه های انرژی زا شدی؟
00:08:27.900 --> 00:08:29.110
!هی
00:08:29.840 --> 00:08:32.860
.اگه خیلی ازشون بخوری مسموم میشی و مثل آشیا میشیا
00:08:32.860 --> 00:08:35.790
ها؟ مسموم شدی؟
00:08:35.790 --> 00:08:38.740
روزایی هم هست که من هم نمیتونم توی
.بهترین شرایط جسمیم باشم
00:08:39.230 --> 00:08:41.620
.تقصیر منه که غذای مقوی درست نکردم
00:08:42.210 --> 00:08:45.250
...اگر غذای بهتری پخته بودم
00:08:45.480 --> 00:08:48.540
.نه، من اصلاً تورو مقصر نمیدونم، کامازوکی سان
00:08:48.920 --> 00:08:54.170
اجازه بدین خودمو معرفی کنم.
.هفته پیش به این ساختمون اومدم
00:08:54.170 --> 00:08:56.380
.اسمم کامازوکی سوزونوئه
00:08:57.420 --> 00:09:01.110
.من از شهر خیلی دور میام و از یه خوانواده سنتی هستم
00:09:01.110 --> 00:09:04.250
.هنوز به رفتارهای اینجایی ها عادت نکردم
00:09:04.250 --> 00:09:06.900
خیلی ازتون ممنون میشم اگه بتونین
. راهنماییم کنین و بهم کمک کنین
00:09:06.900 --> 00:09:08.020
.درست مثل منه
00:09:10.820 --> 00:09:13.570
.من یوسا اِمی هستم. از آشناییت خوشبختم
00:09:13.570 --> 00:09:15.240
.آه، به خاطر غذا ممنون
00:09:17.200 --> 00:09:21.840
خیلی کارا هست که باید انجام بدم و یاد
.بگیرم. واقعاً خسته کنندست
00:09:21.840 --> 00:09:24.440
کار تو که مثل همیشست، مگه غیر از اینه؟
00:09:25.590 --> 00:09:31.130
زمانی که تو داشتی روزاتو با بی حوصلگی به الافی میگذروندی
!من یاد گرفتم چه طوری مثل یه انسان زندگی کنم
00:09:31.130 --> 00:09:32.910
چی میگی؟
00:09:32.910 --> 00:09:34.760
!از نظر من که هیچ وقت آدم بشو نیستی
00:09:35.030 --> 00:09:36.470
فراموش کردی، اِمی؟
00:09:36.470 --> 00:09:42.240
از یکشنبه این هفته، من مدیر شیفتهای کاری مگ رونالد
!توی ایستگاه هاتاگایا هستم
00:09:42.240 --> 00:09:43.890
!معاون رئیس شدم
00:09:43.890 --> 00:09:44.720
.آ، که اینطور
00:09:44.720 --> 00:09:47.100
!باور نمیکنی؟
00:09:47.100 --> 00:09:50.810
مدیریت شیفتهای کاری یه پست خیلی مهمه که علاوه بر
! اینکه مسئولیتش خیلی زیاده حقوقش هم زیاده
00:09:51.250 --> 00:09:55.740
تنها چیزی رو که باور نمیکنم اینه که
! تو فکر میکنی این چیزا خیلی مهم و پر ارزشه
00:09:55.740 --> 00:10:01.460
!فقط نگاه کن! به جاهایی میرسم که حتی فکرش هم نمیکنی
00:10:01.460 --> 00:10:02.450
.خیلی خری
00:10:02.450 --> 00:10:08.410
یوسا، چه طور جرأت میکنی با ارباب این خونه اینجوری صحبت کنی؟
00:10:07.700 --> 00:10:08.410
چی؟
00:10:08.960 --> 00:10:13.530
اِمی دونو، شما و سادائو دونو رابطه ی خاصی دارین؟
00:10:14.800 --> 00:10:16.010
!چرت و پرت نگو
00:10:16.010 --> 00:10:21.010
.آخه خیلی راحت و صمیمی با هم حرف میزنین
00:10:21.010 --> 00:10:23.720
یه جوریه که انگار نیازی ندارین مواظب
.حرفایی که میزنین باشین
00:10:24.170 --> 00:10:26.240
...خب، قبلاً یه چیزایی بینشون بوده
00:10:26.240 --> 00:10:28.540
!تو یکی خفه شو چرند نگو
00:10:28.540 --> 00:10:29.980
، شاید با هم دیگه خودمونی حرف بزنیم
00:10:29.980 --> 00:10:33.690
ولی بینمون هیچ اعتماد و دوستی و یا
. روابط مثبت و خوبی نیست
00:10:33.690 --> 00:10:37.130
اینو جدی میگم، واقعاً میخوام
! سر به تنش نباشه
00:10:37.130 --> 00:10:38.900
.امیدوارم درک کنی
00:10:38.900 --> 00:10:40.740
.که-که اینطور
00:10:41.070 --> 00:10:44.490
.احساس میکنم قبلاً این چیزا رو دیدم
00:10:47.580 --> 00:10:50.960
!نگو که تو هم عاشق مائو شدی؟
00:10:53.890 --> 00:10:55.490
چ-چته؟
00:10:56.570 --> 00:10:58.910
اگه صدامونو میشنید چی؟
00:11:00.110 --> 00:11:03.260
.ببخشید...امیدوار بودم که اشتباه کرده باشم
00:11:03.260 --> 00:11:07.640
ولی واقعاً که فوق العاده ایی. چه طوری فهمیدی؟
00:11:07.860 --> 00:11:10.350
.منظورت چیه چه طوری فهمیدم
00:11:13.310 --> 00:11:17.600
.نباید بهش بگم که قبلاً یکی دیگه مثل خودش رو دیدم
00:11:17.600 --> 00:11:19.820
فقط حدس زدم، میدونی؟
00:11:20.230 --> 00:11:22.410
.که اینطور. واقعاً خیلی حالیته
00:11:22.410 --> 00:11:27.870
اولش فکر کردم یه قاتل از دنیای
. خودمونه یا یه یکی از شیاطینه
00:11:28.140 --> 00:11:32.420
ولی برای یه قاتل خیلی عجیبه که یه هفته از اومدنش
،گذشته باشه ولی هیچ حرکت خاصی نکنه
00:11:32.420 --> 00:11:34.540
. و به عنوان یه شیطان خیلی مودبه
00:11:35.330 --> 00:11:37.500
.پس نیازی نیست نگران باشم
00:11:37.920 --> 00:11:42.810
هی، سوزونو چان. میدونم ممکنه به نظرت آدم فوضولی
.بیام، ولی لطفاً به حرفام خوب، گوش کن
00:11:42.810 --> 00:11:43.470
چی شده؟
00:11:43.890 --> 00:11:46.530
.تو نباید بهش نزدیک بشی
00:11:46.530 --> 00:11:48.180
.اون فقط برات بدبختی به بار میاره
00:11:48.180 --> 00:11:50.060
منظورت چیه؟
00:11:50.420 --> 00:11:53.870
.اون مردی نیست که هر کسی بتونه از پسش بر یاد
00:11:53.870 --> 00:11:56.020
.برات بهتره که بهش نزدیک نشی
00:11:56.930 --> 00:12:00.860
.شاید بهم نیاد ولی اونقدرا هم بی تجربه نیستم
00:12:02.070 --> 00:12:06.420
.ولی...باشه حرفتون رو از یاد نمیبرم
00:12:06.420 --> 00:12:09.660
!حتماً یه چیزی میدونین که این حرف رو میزنین
00:12:10.090 --> 00:12:14.130
.ولی با این حال، نمیتونم به این راحتی از اینجا برم
00:12:14.130 --> 00:12:17.940
.میدونم خواستم خود خواهانست ولی لطفاً باز هم راهنماییم کنین
00:12:17.940 --> 00:12:20.480
.البته. هر کاری بتونم میکنم
00:12:20.480 --> 00:12:23.300
.که اینطور، خیالم راحت شد
00:12:23.300 --> 00:12:25.760
.اوه، درسته! یه لحظه صبر کن
00:12:28.550 --> 00:12:32.150
به نفعته وقتی که نبودم تو
. کیفم فضولی نکرده باشی
00:12:32.150 --> 00:12:34.350
.دیگه اونقدر خل نشدم از اینکارا کنم
00:12:35.490 --> 00:12:39.610
.بیا این شماره تلفنم، ایمیلم و آدرس خونم
00:12:39.610 --> 00:12:43.570
.اگه برات دردسری درست کردن، بهم زنگ بزن
00:12:43.850 --> 00:12:45.820
.ممنونم. واقعاً بهت مدیونم
00:12:45.820 --> 00:12:48.700
.یه جوری حرف نزن که انگار قاتلیم
00:12:48.700 --> 00:12:51.980
.شما شیاطین تشنه به خون از یه سوسک هم حقیر ترین
00:12:51.980 --> 00:12:54.640
، میدونم الان کاری نمیکنین، ولی اگر سوزونو چان رو اذیت کنین
00:12:54.640 --> 00:12:57.330
.پوستتونو زنده زنده میکنم و میذارم رو بند تا خشک بشه
00:12:57.840 --> 00:12:59.710
مگه قاتل زنجیره ایی هستی؟
00:12:59.710 --> 00:13:02.820
.من دیگه باید برم
00:13:02.820 --> 00:13:07.580
.نگران نباش. آدمای قانون مندین
00:13:07.580 --> 00:13:08.750
!میبینمت
00:13:14.970 --> 00:13:19.500
!خوبم! تونستم کنترلش کنم، خوبم جدی میگم
00:13:22.430 --> 00:13:23.440
تا پایین قِل خورد؟
00:13:23.440 --> 00:13:25.740
.نه، تونست وسط راه خوشو به یه جایی بگیره
00:13:26.250 --> 00:13:27.530
.بعید میدونم
00:13:40.160 --> 00:13:41.620
.خیله خب، من رفتم
00:13:41.910 --> 00:13:44.120
.مواظب خودتون باشین، سرورم
00:13:44.530 --> 00:13:47.030
.مجبور نیستی بدرقم کنی، یکم استراحت کن
00:13:47.660 --> 00:13:50.900
.سر و کله زدن با اِمی بیشتر از هر چیزی خستم میکنه
00:13:50.900 --> 00:13:52.420
!سادائو دونو
00:13:52.820 --> 00:13:54.290
.آه، کامازوکی سان
00:13:54.290 --> 00:13:56.100
.بخاطر چند دقیقه پیش معذرت میخوام
00:13:56.650 --> 00:13:59.530
بهت حرف بدی که نزد؟
00:13:59.530 --> 00:14:01.970
.نه، چیزی نگفت
00:14:01.970 --> 00:14:05.400
...خیله خب، من دیگه باید برم سر کار، پس
00:14:05.400 --> 00:14:07.800
.لطفاً اینو بگیرین، اگه دوست دارین
00:14:07.800 --> 00:14:08.650
ها؟
00:14:09.760 --> 00:14:14.680
ویتامین های بیتای مقدسی که بهت دادم چه طورن؟
00:14:14.680 --> 00:14:20.490
خب من دارم ازشون میخورم ولی تا
.حالا فرصتش پیش نیومده ببینم اثری داشتن یا نه
00:14:20.490 --> 00:14:23.080
.جدیداً هیچ مبارزه ایی نداشتم
00:14:24.460 --> 00:14:28.580
پس تو و پادشاه شیاطین دارین چیکار میکنین؟
00:14:28.580 --> 00:14:30.130
.مثل همیشه
00:14:30.470 --> 00:14:33.090
، هر بار که هم دیگه رو میبینیم کلی کَل کَل میکنیم
00:14:33.090 --> 00:14:36.890
ولی جفتمون سرمون با کار و زندگی و مشکلات
. شخصی انقدر شلوغه که نگو
00:14:37.210 --> 00:14:43.470
شبیه عاشقایی شدین که سرشون با زندگیه شخصیشون
. انقدر گرمه که نمیتونن هم دیگه رو ببیننن
00:14:43.470 --> 00:14:45.140
..چ...چ...چ
00:14:45.620 --> 00:14:47.150
!چی داری میگی اِمه؟
00:14:47.150 --> 00:14:49.780
! توی اِنتِ ایسالا من قهرمان بودم و اون پادشاه شیاطین
00:14:49.780 --> 00:14:52.310
!ما تا اخر دشمن میمونیم مهم نیست چه اتفاقایی بیفته
00:14:52.310 --> 00:14:56.360
!چه طور ممکنه که عاشق هم بشیم؟ غیر قابل قبوله
00:14:56.360 --> 00:14:59.290
!فقط دارم کنترلش میکنم کار خلافی نکنه، همین؛ درست مثل الان
00:14:59.290 --> 00:15:00.650
!از هیچی خبر نداری! دیگه از این حرفا نزن
00:15:00.650 --> 00:15:02.990
.باشه، باشه
00:15:02.990 --> 00:15:05.900
، ولی لطفاً
00:15:05.900 --> 00:15:11.230
کاری نکن که مجبور شیم در مقابل هم قرار بگیریم، باشه؟
00:15:11.230 --> 00:15:13.670
.نگران نباش. من یه قهرمانم
00:15:13.670 --> 00:15:17.660
.به اسم پدر و مادرم قسم خوردم که هرگز از تصمیمم برنگردم
00:15:17.660 --> 00:15:19.800
خب، اوضاع اونجا چه طوره؟
00:15:19.800 --> 00:15:26.260
.خب، هنوز کسی حرکت خاصی انجام نداده
00:15:26.260 --> 00:15:28.290
ولی ممکنه پنهانی یه کارایی بکنن، نه؟
00:15:28.290 --> 00:15:31.220
.آره، احتمالش زیاده
00:15:31.220 --> 00:15:37.110
.یه چیزایی شنیدم ولی درحد شایعن
00:15:37.420 --> 00:15:38.460
...همینطور
00:15:38.460 --> 00:15:39.650
همین طور چی؟
00:15:39.650 --> 00:15:46.160
کلیسا داره درمورد ناپدید شدن
.اُروبا یه سری تحقیقات انجام میده
00:15:46.160 --> 00:15:51.810
.ممکنه یه نفر هم برای پیدا کردن تو بفرستن
00:15:51.810 --> 00:15:55.300
.پس لطفاً خیلی مراقب باش
00:15:56.160 --> 00:16:02.510
ممکنه آدمهایی دنبالت بفرستن که از کنترل
. خارج بشن و برای ژاپن دردسر درست کنن
00:16:02.510 --> 00:16:05.890
ظاهراً نمیخوان دست از سر من بردارن، نه؟
00:16:06.310 --> 00:16:08.200
.آره
00:16:08.200 --> 00:16:15.480
.به هر حال، خیلی حرف زدیم پول تلفنم زیاد میشه، من برم
00:16:15.480 --> 00:16:17.460
!باشه، تا بعد
00:16:18.290 --> 00:16:22.320
همون طور که میدونی، دشمن همیشگیمون فروشگاه
00:16:22.320 --> 00:16:24.990
مرغ سوخاری سنتاکی، فردا یه
.فروشگاه جدید توی این منطقه میزنه
00:16:25.460 --> 00:16:31.750
.من از فردا دیگه نیستم
. ما کون ، اینجا رو به تو میسپارم
00:16:31.750 --> 00:16:32.740
!چشم
00:16:32.740 --> 00:16:37.080
یه شماره در اختیارت میذارم که در
،مواقع اظطراری بتونی باهام تماس بگیری
00:16:37.080 --> 00:16:41.220
ولی همون جوری که گفتم فقط
.مواقع اضطراری، دیگه تصمیمش با خودته
00:16:41.820 --> 00:16:44.270
این موضوع برای پیشرفت کاریت
.هم خیلی مهمه
00:16:44.270 --> 00:16:45.290
.متوجه هستم
00:16:45.290 --> 00:16:48.260
شیفت کاری امروزت خیلی راحته ولی
.حواست رو جمع کن
00:16:48.260 --> 00:16:51.890
به این فکر کن که از امروز کارت به عنوان
.مدیر هماهنگی شیفت کارمندا شروع شده
00:16:52.440 --> 00:16:55.830
.الان میتونی بری استراحت کنی
00:16:52.440 --> 00:16:59.360
جدول شیفتهای کاری
00:16:52.440 --> 00:16:59.360
ساساکی چیهو
00:16:52.440 --> 00:16:59.360
مائو سادائو
00:16:52.440 --> 00:16:59.360
جدول
00:16:52.440 --> 00:16:59.360
ماه
00:16:52.440 --> 00:16:59.360
سال
00:16:55.830 --> 00:16:59.360
اگه بخوای ، تا قبل از ساعت6 میتونی
. بری بیرون یه چیزی بخوری
00:16:59.570 --> 00:17:02.250
یا میخوای همین جا بخوری؟
00:17:02.250 --> 00:17:04.580
.آره، امروز غذامو با خودم اوردم
00:17:06.560 --> 00:17:09.120
اومدی استراحت، مائو سان؟
00:17:09.120 --> 00:17:11.520
.آره. اومدم یه چیزی بخورم
00:17:14.010 --> 00:17:15.880
مائو سان، اون چیه؟
00:17:16.110 --> 00:17:17.840
.این؟ جعبه ناهارمه
00:17:17.840 --> 00:17:22.560
.ناهار؟ خیلی فانتزیه
00:17:22.560 --> 00:17:25.010
آشیا سان برات خریدتش؟
00:17:25.010 --> 00:17:26.500
.نه. مال ما نیست
00:17:26.500 --> 00:17:30.560
.درواقع مال همسایمونه
00:17:30.560 --> 00:17:33.150
همسایه؟ توی اون آپارتمان؟
00:17:33.930 --> 00:17:36.270
-آره. یه دختر جوون
00:17:36.800 --> 00:17:38.240
!یه دختر؟
00:17:38.240 --> 00:17:40.650
!اونجوری داد نزن
00:17:41.550 --> 00:17:44.480
یه دختر؟ جعبه غذاش هم پیش توئه؟
00:17:44.480 --> 00:17:45.950
معنی اینا چیه؟
00:17:45.950 --> 00:17:48.160
!چی چان، اینقدر تکونم نده
00:17:48.160 --> 00:17:52.710
هم-همسایت این رو برات درست کرده؟
00:17:52.710 --> 00:17:55.920
!آره! تورو خدا اینقدر تکونم نده
00:17:55.920 --> 00:18:00.260
، امیدوارم اشتباه کرده باشم، واقعاً امیدوارم
00:18:00.270 --> 00:18:02.220
!ولی این رو...خودش درست کرده؟
00:18:02.860 --> 00:18:05.840
.فکر...فکر کنم
00:18:05.840 --> 00:18:10.170
!می-می-می-میتونم یه نگاه بهش بندازم؟
00:18:10.170 --> 00:18:13.560
!آره! فقط اینقدر تکونم نده! التماست میکنم
00:18:16.050 --> 00:18:17.020
غذاهای سال نو؟
00:18:17.020 --> 00:18:17.770
جدی؟
00:18:19.860 --> 00:18:21.230
میخوای جعبه پایینی هم ببینی؟
00:18:21.230 --> 00:18:22.740
!صبر کن
00:18:22.740 --> 00:18:24.180
!هنوز آماده نیستم
00:18:24.180 --> 00:18:25.240
.با-باشه
00:18:25.490 --> 00:18:27.290
.احساس خیلی خیلی بدی درموردش دارم
00:18:27.290 --> 00:18:30.540
، تا اینجا رو بدون فکر کردن پیش اومدم
00:18:30.540 --> 00:18:32.880
.ولی شاید بهتر باشه بیخیالش بشم
00:18:32.880 --> 00:18:35.240
!ولی...ولی
00:18:35.240 --> 00:18:38.460
!نمیتونم حالا که تا اینجا اومدم، بیخیالش بشم
00:18:38.460 --> 00:18:40.460
!مائو سان! بازش کن
00:18:40.760 --> 00:18:42.250
.با-باشه
00:18:53.310 --> 00:18:54.480
.خوش اومدین
00:18:56.130 --> 00:18:59.400
.یه بار دیگه هم مثل این احمقارفتم دیدشون زدم
00:19:00.530 --> 00:19:03.320
. و باز هم غذای آماده تکراری خریدم
00:19:04.760 --> 00:19:09.030
.ممنونم. لطفاً باز هم بیاین
00:19:12.040 --> 00:19:14.370
اینجا چه خبره؟
00:19:15.620 --> 00:19:18.010
حالت خوبه؟
00:19:18.370 --> 00:19:19.750
!مواظب باش
00:19:25.220 --> 00:19:26.440
!داخل بمون
00:19:26.440 --> 00:19:28.180
!سریع به پلیس زنگ بزن
00:19:38.020 --> 00:19:41.630
، نمیدونم انسانی یا شیطان
00:19:41.630 --> 00:19:45.770
،ولی چی توی اون مغز پوکته
که اینجا بهم حمله میکنی، جایی که یه عالمه آدم اطرافمه؟
00:19:46.630 --> 00:19:50.840
این که اومدی دنبال من هیچ، ولی اگر
،برای مردم اینجا دردسر درست کنی
00:19:50.840 --> 00:19:51.990
!تاوانشو پس میدی
00:20:03.600 --> 00:20:05.990
ها؟ این چیه؟
00:20:15.220 --> 00:20:16.060
!هی
00:20:18.530 --> 00:20:20.900
فکر کردی داری کجا میری؟
00:20:20.900 --> 00:20:23.020
حالتون خوبه؟
00:20:23.600 --> 00:20:25.210
تو چی؟ تو خوبی؟
00:20:25.210 --> 00:20:27.030
.ببیخشید اونجوری هولت دادم
00:20:27.030 --> 00:20:28.650
.نگران نباشین
00:20:28.650 --> 00:20:31.330
.فقط به پیشونیم خورد
00:20:31.330 --> 00:20:32.660
پلیس رو خبر کردی؟
00:20:32.980 --> 00:20:38.160
زنگ خطر رو زدم، برای همین احتمالاً
.الان پلیس و گارد امنیتی تو راهِ اینجان
00:20:38.160 --> 00:20:39.540
...ولی میدونین
00:20:39.870 --> 00:20:40.460
بله؟
00:20:40.460 --> 00:20:47.740
ببخشین ولی طبق درستوری که بهمون دادن باید در
.مواقع اضطراری مشتری رو توی فروشگاه نگه داریم
00:20:47.740 --> 00:20:51.180
میشه لطفاً داخل منتظر بمونین تا زمانی که پلیش بیاد؟
00:20:59.250 --> 00:21:00.980
.کار کرد
00:21:01.660 --> 00:21:04.060
،این دفعه وقتی که شمشیر مقدسم رو صدا کردم
00:21:04.590 --> 00:21:09.770
.خیلی پر قدرت تر از دو ماه پیش که با لوشیفر میجنگیدم بود
00:21:10.810 --> 00:21:14.370
.الان شاید بتونم زره ی مقدسم رو هم احضار کنم
00:21:15.330 --> 00:21:19.960
.ولی هنوز، نمیتونم بفهمم اون نور بنفش چی بود
00:21:20.300 --> 00:21:25.880
تاحالا با دشمنی که بتونه باعث از بین رفتن قدرتم یا
.شمشیر مقدسم بشه رو به رو نشده بودم
00:21:25.880 --> 00:21:29.150
آم، اینا مال شماست؟
00:21:29.150 --> 00:21:31.010
.بله، ببخشید، ممنون
00:21:35.690 --> 00:21:37.780
!!میدونی، من این مدلیاشو دوست دارم
00:21:37.780 --> 00:21:38.770
آه، واقعاً؟
00:21:39.110 --> 00:21:40.150
!یوسا سان
00:21:40.150 --> 00:21:41.850
ها؟ چیهو چان؟
00:21:41.850 --> 00:21:43.890
!یوسا سان! خیلی بد شد
00:21:43.890 --> 00:21:45.780
چیهو چان چی شده؟
00:21:45.780 --> 00:21:48.910
...مائو سان...مائو سان
00:21:48.910 --> 00:21:50.900
!چیکار کرده؟
00:21:50.900 --> 00:21:54.950
...اون...اون با خودش
00:21:55.610 --> 00:21:57.050
چ-چی؟
00:21:57.050 --> 00:21:58.280
...یه- یه- یه
00:21:58.280 --> 00:22:00.670
!یه جعبه غذا با برنجی که روش قلب کشیده شده، اورده بود
00:22:00.670 --> 00:22:03.250
!خونگی بود! از طرف یه دختر
!یه جعبه ی غذای دو طبقه! دو طبقه بود
00:22:04.710 --> 00:22:06.000
ها؟
00:22:06.024 --> 00:22:14.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:14.048 --> 00:22:22.548
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:22.930 --> 00:22:28.560
آسمون آرومه و صبح نزدیکه
00:22:22.930 --> 00:22:28.560
doko kara asa ni naru shizukana sora
00:22:28.560 --> 00:22:34.020
سعی کردم فراموش کنم که چه طوری انگشتامون بهم هم گره میخورد وقتی قول انگشتی دادیم
00:22:28.560 --> 00:22:34.020
minai furi wo shita yubikiri koyubi no saki
00:22:34.020 --> 00:22:40.420
صدای خنده ماه از آسمون
00:22:34.020 --> 00:22:40.420
warawareta tsuki nara kiete yukun da
00:22:40.420 --> 00:22:44.740
نسبت به دیروز بیشتره
00:22:40.420 --> 00:22:44.740
kinou no hougaku he
00:22:44.740 --> 00:22:50.420
اگه من واقعاً یه دروغگو، یه ترسو و بد بودم
00:22:44.740 --> 00:22:50.420
usotsuki okubyoumono minna matomete boku nara
00:22:50.420 --> 00:22:56.020
دوست دارم که تمام اونا فقط یه رویا باشه
00:22:50.420 --> 00:22:56.020
saiteita no wa yume no naka da
00:22:56.020 --> 00:23:01.560
پشت سایه ماه پنهان شده بودم، میخواستم گریه کنم
00:22:56.020 --> 00:23:01.560
tsuki no kage ni kakushiteta hontou wa ne naiteta
00:23:01.560 --> 00:23:07.260
اما اشکهام همه خشک شده بودنو ترکم کرده بودن
00:23:01.560 --> 00:23:07.260
namida wa mou nagarenai karete shimatta no
00:23:07.260 --> 00:23:13.940
شاید اگر بخشیده بشم، باز هم بتونم گریه کنم
00:23:07.260 --> 00:23:13.940
nanimo kamo yurusetara nagareru ka mo shirenai kedo
00:23:13.940 --> 00:23:20.980
چیزای زیادی هست که میخوام ازشون محافظت کنم
00:23:13.940 --> 00:23:20.980
mamoritai mono bakari da na