WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:16.290
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:02.160 --> 00:00:04.210
!پس هنوز مطمئن نیستی
00:00:04.210 --> 00:00:06.810
.تنها فرصتم همینه، نباید ببازم
00:00:07.090 --> 00:00:08.150
-ببین
00:00:08.150 --> 00:00:10.250
غذایی که پخته بود مال این فصل نبود
00:00:10.250 --> 00:00:12.860
.ولی خیلی قشنگ چیده بودش
00:00:13.720 --> 00:00:18.410
بگذریم از اینکه میتونست مسموم باشه
.و مائو سان رو بکشه
00:00:18.760 --> 00:00:22.050
اگر یه قاتل از اِنتِ ایسالا بود
.تا حالا کشته بودشون
00:00:22.050 --> 00:00:22.700
...درسته
00:00:23.810 --> 00:00:30.030
.چیهو چان نیازی نبود به بهونه من بیای
.میتونستی خودتم هم تنها بیای
00:00:30.030 --> 00:00:31.710
.در-درسته
00:00:33.900 --> 00:00:35.180
!بله، خوش اومدین
00:00:38.390 --> 00:00:41.510
.اوه، سادائو دونو مهمون دارین
00:00:41.510 --> 00:00:44.340
ها؟ کیه؟
00:00:44.340 --> 00:00:46.610
.امی دونوئه
00:00:45.220 --> 00:00:46.360
!چیهو چان؟
00:00:46.360 --> 00:00:48.020
! سا-سادائو؟
00:00:46.610 --> 00:00:48.020
!چی؟ بازم اون؟
00:00:49.100 --> 00:00:53.480
بیرون بیا دروازه از
00:00:49.100 --> 00:00:53.480
بیرون بیا دروازه از
00:00:53.480 --> 00:00:56.820
حقیقی بیا به آسمون
00:00:53.480 --> 00:00:56.820
حقیقی بیا به آسمون
00:00:59.360 --> 00:01:03.740
اینجا جاییه که همه چی شروع میشه
00:00:59.360 --> 00:01:03.740
اینجا جاییه که همه چی شروع میشه
00:00:59.360 --> 00:01:03.740
kono shunkan kono basho ga sutaato
00:00:59.360 --> 00:01:03.740
kono shunkan kono basho ga sutaato
00:01:03.780 --> 00:01:09.170
بیا فکر کنیم ببینیم تو این موقعیتی که هستیم چه کاریی میتونیم بکنیم
00:01:03.780 --> 00:01:09.170
بیا فکر کنیم ببینیم تو این موقعیتی که هستیم چه کاریی میتونیم بکنیم
00:01:03.780 --> 00:01:09.170
imeeji shite miyou nani ga dekiru no kana
00:01:03.780 --> 00:01:09.170
imeeji shite miyou nani ga dekiru no kana
00:01:09.750 --> 00:01:13.790
مطمئنم اگه سعی کنیم میتونیم به غیر ممکن ها برسیم
00:01:09.750 --> 00:01:13.790
مطمئنم اگه سعی کنیم میتونیم به غیر ممکن ها برسیم
00:01:09.750 --> 00:01:13.790
shinjirarenai dekigoto datte aru
00:01:09.750 --> 00:01:13.790
shinjirarenai dekigoto datte aru
00:01:13.840 --> 00:01:19.010
همیشه میتونیم پیشرفت کنیم
00:01:13.840 --> 00:01:19.010
همیشه میتونیم پیشرفت کنیم
00:01:13.840 --> 00:01:19.010
motto koeteyukeru ne
00:01:13.840 --> 00:01:19.010
motto koeteyukeru ne
00:01:19.090 --> 00:01:22.140
هایا رو قدرت
00:01:19.090 --> 00:01:22.140
هایا رو قدرت
00:01:20.760 --> 00:01:26.140
همه چی از صفر شروع میشه، درخشان و روشن
00:01:20.760 --> 00:01:26.140
همه چی از صفر شروع میشه، درخشان و روشن
00:01:20.760 --> 00:01:26.140
zero kara umareru subete kagayaite
00:01:20.760 --> 00:01:26.140
zero kara umareru subete kagayaite
00:01:25.680 --> 00:01:27.140
پرواز کن
00:01:25.680 --> 00:01:27.140
پرواز کن
00:01:26.430 --> 00:01:34.730
میخوام به اوج آسمون برسم
00:01:26.430 --> 00:01:34.730
میخوام به اوج آسمون برسم
00:01:26.430 --> 00:01:34.730
ano sora he omoikkiri habatakitai
00:01:26.430 --> 00:01:34.730
ano sora he omoikkiri habatakitai
00:01:29.560 --> 00:01:32.610
باد آبی نور
00:01:29.560 --> 00:01:32.610
باد آبی نور
00:01:34.770 --> 00:01:41.160
بیاین درخشان ترین لبخندو بزنیمو راه بیفتیم
00:01:34.770 --> 00:01:41.160
بیاین درخشان ترین لبخندو بزنیمو راه بیفتیم
00:01:34.770 --> 00:01:41.160
saikou no sumairu de warainagara saa ikou
00:01:34.770 --> 00:01:41.160
saikou no sumairu de warainagara saa ikou
00:01:41.990 --> 00:01:46.580
بیا بریم به یه دنیای جدید، یه جای ناشناخته
00:01:41.990 --> 00:01:46.580
بیا بریم به یه دنیای جدید، یه جای ناشناخته
00:01:41.990 --> 00:01:46.580
michi no sekai he to ima tobidasou yo
00:01:41.990 --> 00:01:46.580
michi no sekai he to ima tobidasou yo
00:01:45.830 --> 00:01:47.950
دیگهی دنیایهی تو
00:01:45.830 --> 00:01:47.950
دیگهی دنیایهی تو
00:01:47.910 --> 00:01:52.460
میتونیم آیندمونو خودمون انتخاب کنیمو رقم بزنیم
00:01:47.910 --> 00:01:52.460
میتونیم آیندمونو خودمون انتخاب کنیمو رقم بزنیم
00:01:47.910 --> 00:01:52.460
mirai wo erabi kimeru no wa jibun
00:01:47.910 --> 00:01:52.460
mirai wo erabi kimeru no wa jibun
00:01:52.500 --> 00:01:54.880
پس بیا بریم دنبال رویاهامون
00:01:52.500 --> 00:01:54.880
پس بیا بریم دنبال رویاهامون
00:01:52.500 --> 00:01:54.880
yume wo oikakete yukou
00:01:52.500 --> 00:01:54.880
yume wo oikakete yukou
00:01:54.880 --> 00:01:56.340
ممکنه روزایی باشه که گریه کنیم
00:01:54.880 --> 00:01:56.340
ممکنه روزایی باشه که گریه کنیم
00:01:54.880 --> 00:01:56.340
naku hi mo aru
00:01:54.880 --> 00:01:56.340
naku hi mo aru
00:01:56.340 --> 00:01:59.970
ولی لحضات دیگه هم مهمن
00:01:56.340 --> 00:01:59.970
ولی لحضات دیگه هم مهمن
00:01:56.340 --> 00:01:59.970
sore wa daiji na negai
00:01:56.340 --> 00:01:59.970
sore wa daiji na negai
00:01:59.970 --> 00:02:05.010
هیچ جا نرو، چون آینده
00:01:59.970 --> 00:02:05.010
هیچ جا نرو، چون آینده
00:01:59.970 --> 00:02:05.010
kienaide kitto aeru kara
00:01:59.970 --> 00:02:05.010
kienaide kitto aeru kara
00:02:05.010 --> 00:02:10.180
همین جا، انتظارتو میکشه
00:02:05.010 --> 00:02:10.180
همین جا، انتظارتو میکشه
00:02:05.010 --> 00:02:10.180
asu no kimi he
00:02:05.010 --> 00:02:10.180
asu no kimi he
00:02:06.390 --> 00:02:11.190
بیرون بیا دروازه از
00:02:06.390 --> 00:02:11.190
بیرون بیا دروازه از
00:02:11.190 --> 00:02:14.730
حقیقی بیا به آسمون
00:02:11.190 --> 00:02:14.730
حقیقی بیا به آسمون
00:02:25.220 --> 00:02:28.410
پس آشیا سان گرما زده شده برای همین
تو براشون آشپزی میکنی؟
00:02:28.870 --> 00:02:30.580
!که اینطور
00:02:31.190 --> 00:02:35.090
!واو، سبزیا رو یه اندازه خورد کردی
!چقدر خوشکل
00:02:35.490 --> 00:02:40.040
باید اول بذاریشون کنار هم و خوب جفتشون
.کنی و بعد ریز ریزشون کنی، به همین سادگی
00:02:40.040 --> 00:02:42.750
با این برگهای کاهو چیکار کنم؟
00:02:42.750 --> 00:02:46.300
با آب سرد خوب بشورشون و بعد
.بذار خشکِ خشک بشن
00:02:46.300 --> 00:02:49.510
!سوزونو سان، کارت خیلی درسته
00:02:49.510 --> 00:02:51.870
.این روزا خیلیا میان اینجا
00:02:51.870 --> 00:02:53.900
.خدا کنه به اندازه کافی قاشق و کاسه داشته باشیم
00:02:53.900 --> 00:02:56.360
!اوه، من مال خودمو اوردم
00:02:56.830 --> 00:03:00.190
.که اینطور. پس بهتره شروع کنیم
00:03:00.190 --> 00:03:03.700
.واقعاً به خاطر این همه زحمت، ازت عذر میخوام کامازوکی سان
00:03:04.420 --> 00:03:07.080
بلاخره صبحونه آماده شد؟
00:03:07.080 --> 00:03:09.500
ها؟ من کجا باید بشینم؟
00:03:10.870 --> 00:03:12.210
.شوخی میکنی
00:03:13.030 --> 00:03:15.940
صبر کن ببینم، چرا با یوسا خیلی بهتر
از من رفتار میشه؟
00:03:15.940 --> 00:03:17.170
.چون اون مهمونمونه
00:03:17.510 --> 00:03:19.830
!این کاسه های یه بار مصرف ساگویا نیستن؟
00:03:19.830 --> 00:03:21.000
!ایتاداکیماس
00:03:21.000 --> 00:03:22.880
!ایتاداکیماس
00:03:21.800 --> 00:03:22.880
!هوی
00:03:23.260 --> 00:03:27.590
.کاشکی آشپزی من هم مثل سوزونو سان خوب بود
00:03:27.590 --> 00:03:29.820
مطمئنم اگر تمرین کنی خیلی بهتر از
. من میشی، چیهو دونو
00:03:29.820 --> 00:03:30.810
جدی میگی؟
00:03:31.210 --> 00:03:34.770
در ظاهر، خیلی فوق العاده به نظر میرسه که تمام این
، غذاها رو من درست کردم
00:03:35.090 --> 00:03:39.690
ولی حقیقت اینکه میخوام فقط غذاهایی که اضاف دارم
. زودتر مصرف بشه
00:03:40.000 --> 00:03:43.770
دوست داشتم تا زمانی که یه کار خوب پیدا کنم
، برای غذا زیاد هزینه نکنم
00:03:42.260 --> 00:03:44.550
هی، مرغ سوخاریا کجان؟
00:03:43.770 --> 00:03:45.870
ولی اینایی که گرفتم اگر توی این گرما زود
. مصرف نشن، همشون خراب میشن
00:03:44.550 --> 00:03:49.200
کجان؟ کجا گذاشتیشون؟
00:03:46.310 --> 00:03:49.220
دنبال چه جور کاری میگردی؟
00:03:49.200 --> 00:03:52.760
یکم بود، همشو خوردین؟
00:03:49.220 --> 00:03:51.540
اگر چه داشتن یه کار تمام وقت با توجه
، به موقعیتی که دارم خیلی خوبه
00:03:52.140 --> 00:03:56.220
ولی ترجیح میدم یه کار نیمه وقت
.مثل خدمتکاری داشته باشم
00:03:52.760 --> 00:03:58.500
مطمئنم یکم بود! کجا گذاشتینش؟
چیکارش کردین؟
00:03:56.220 --> 00:03:58.500
خدمتکار؟ این دیگه از کجا اومده؟
00:03:58.840 --> 00:04:00.750
پس چه طوره بیای فروشگاه ما؟
00:04:02.350 --> 00:04:06.470
چی چان هم اونجاست و میتونی توی
.کارت ازش کمک بگیری
00:04:07.150 --> 00:04:10.560
انقدر خنگی که نمیدونی چیزای مهم تری برای
.نگرانی وجود داره
00:04:10.960 --> 00:04:13.560
این روزا سرمون خیلی شلوغه و خوب میشه
. اگه یکی دیگه هم بهمون اضاف بشه
00:04:14.000 --> 00:04:16.810
چقدر باید احمق باشی که نتونی احساسات دیگران رو بفهمی؟
00:04:17.490 --> 00:04:18.890
تو هم موافقی، نه چی چان؟
00:04:20.160 --> 00:04:23.040
.آم...درسته
00:04:23.040 --> 00:04:23.860
.خاک تو سرت
00:04:24.210 --> 00:04:27.120
.نیازی نیست همین الان تصمیم بگیری
00:04:27.120 --> 00:04:30.000
کار کردن جایی که آشنا داشته باشی، خوبه
00:04:30.000 --> 00:04:31.700
.ولی یه بدیایی هم داره
00:04:32.390 --> 00:04:36.020
ممنونم سادائو دونو. از پیشنهادتون
.خیلی خوشم اومد
00:04:36.020 --> 00:04:38.790
.سعی میکنم محبتتون رو یه جوری جبران کنم
00:04:38.790 --> 00:04:40.120
.خواهش میکنم
00:04:40.120 --> 00:04:43.120
.رو کمک و راهنمایی شما هم حساب میکنم چیهو دونو
00:04:43.120 --> 00:04:44.550
.ال-البته
00:04:44.980 --> 00:04:46.990
، پیدا کردن کار براش خیلی خوبه
00:04:46.990 --> 00:04:51.810
ولی فکر نمیکنین اول باید کمکش کنین
تا لباسای به روز تری بپوشه؟
00:04:52.240 --> 00:04:57.510
.اتفاقاً کمد لباسم هم خالیه و هیچ کفش یا کیفی ندارم
00:04:57.510 --> 00:05:00.760
نکنه فقط از همین لباسای سنتی داری؟
00:05:00.760 --> 00:05:02.480
.هیچ لباس غربی ندارم
00:05:03.960 --> 00:05:06.120
خیلی عجیبه؟
00:05:06.120 --> 00:05:09.450
...نمیشه گفت " عجیب" ولی
00:05:09.880 --> 00:05:12.700
.احتمالاً یوسا میدونه از کجا میشه این چیزا رو خرید
00:05:11.580 --> 00:05:13.470
!هوی، به وسایل من دست نزن
00:05:13.470 --> 00:05:14.710
!نمیخوام مثل تو معتاد به نِت بشم
00:05:14.710 --> 00:05:15.540
!واگیردار که نیست
00:05:15.540 --> 00:05:19.150
چه طوری میتونی کارایی مثل
این بکنی، اوروشیهارا سان؟
00:05:19.150 --> 00:05:22.210
چرا؟ چرا؟ چرا اینقدر با من بد رفتار میکنین؟
00:05:22.520 --> 00:05:25.750
یوسا سان، چه طوره امروز باهاش بری خرید؟
00:05:25.750 --> 00:05:27.840
...خب، کارم که تموم شد
00:05:28.360 --> 00:05:31.300
.تا وقتی تموم شه میتونم اون اطراف منتظرت بمونم
00:05:31.990 --> 00:05:33.160
.فکر خوبیه
00:05:33.160 --> 00:05:36.770
اصلاً نگران نیستن که ممکنه با این لباسایی که تنشه
!!ببرنش تو موزه
00:05:39.780 --> 00:05:40.560
.ببخشید منتظر موندی
00:05:41.650 --> 00:05:45.780
آه...لباساتو عوض کردی؟
00:05:45.780 --> 00:05:46.530
.بله
00:05:47.040 --> 00:05:49.650
...واقعاً هیچ لباس دیگه ایی نداره
00:05:49.650 --> 00:05:50.450
مشکلی هست؟
00:05:50.830 --> 00:05:52.700
.نه، هیچی
00:05:52.700 --> 00:05:54.380
.بیا بریم
00:05:55.130 --> 00:05:58.190
.ببخشید صبح به این زودی مزاحمتون شدم
00:05:58.190 --> 00:06:00.870
.آشیا سان، امیدوارم هرچه زودتر خوب شی
00:06:00.870 --> 00:06:04.460
.ممنون که این همه غذا با خودت اوردی
00:06:05.380 --> 00:06:09.680
.سرورم، حتماً ساساکی سان رو برسونین خونشون
00:06:10.290 --> 00:06:12.430
مگه مامانمی؟
00:06:14.190 --> 00:06:15.750
...دوچرخت
00:06:15.750 --> 00:06:16.960
.اسمش دولاهانه
00:06:16.960 --> 00:06:19.890
آره، عقبش زین نداره نه؟
00:06:19.890 --> 00:06:22.360
نه. اگه بخوای استاندارد باشه
.نباید داشته باشه
00:06:22.730 --> 00:06:24.130
.چه بد
00:06:24.130 --> 00:06:27.170
اگر دونفره سوار بشی بیست هزار ین جریمه میشی، میدونستی؟
00:06:27.170 --> 00:06:28.910
.آره میدونم
00:06:28.910 --> 00:06:31.160
.ولی منظورم این نبود
00:06:32.550 --> 00:06:38.500
راستی، به پدر و مادرت گفتی میای خونه ی ما؟
00:06:39.090 --> 00:06:41.840
.آره گفتم
00:06:41.840 --> 00:06:44.290
، بهشون گفتم که قراره کجا برم
00:06:44.290 --> 00:06:47.220
.مامانم هم یه جورایی تو رو خیلی قبول داره
00:06:47.220 --> 00:06:48.920
بابات چی؟
00:06:49.190 --> 00:06:53.510
اونم گفت: اوه پس تو هم یکیو داری
که بخوای براش آشپزی کنی؟
00:06:55.680 --> 00:06:59.520
.سوزونو سان امروز بیرونه
برای ناهار میخوای چیکار کنی؟
00:07:00.180 --> 00:07:03.360
.نمیدونم، هیچ تصمیمی نگرفتم
00:07:03.360 --> 00:07:07.860
پس، اشکالی نداره من برات ناهار درست کنم؟
00:07:07.860 --> 00:07:14.660
خب، مطمئنم آشیا خیلی خوشحالتر میشه اگر
.بتونم جای غذاهای آماده ناهار خونگی بخورم
00:07:15.190 --> 00:07:17.040
.پس فکر کنم پیشنهادت رو قبول کنم
00:07:17.040 --> 00:07:17.620
! ایول
00:07:18.070 --> 00:07:23.590
برات یه غذای سالم و مقوی درست میکنم
.تا خیال آشیا سان هم راحت باشه
00:07:23.590 --> 00:07:27.920
چی چان کنار من بودن معذبت نمیکنه؟
00:07:27.920 --> 00:07:30.880
برای چی؟چون یه شیطانی و از یه دنیای دیگه ایی؟
00:07:30.880 --> 00:07:32.960
.خب، آره
00:07:32.960 --> 00:07:37.340
.نمیتونم بگم اصلاً برام مهم نیست
00:07:37.340 --> 00:07:43.350
درموردش از یوسا سان پرسیدم و اون
. هم چیزای وحشتناکی ازت برام گفت
00:07:43.920 --> 00:07:48.610
ولی دیگه کار از کار گذشته بود و دیگه برام مهم
.نبود چون من عاشقت شدم، مائو سان
00:07:49.840 --> 00:07:52.070
!قیافتو اون جوری نکن
00:07:52.070 --> 00:07:56.000
تو چه جوری میخواستی دنیا رو بگیری؟
00:07:56.000 --> 00:07:57.450
...ولی خوب
00:07:58.020 --> 00:08:03.500
یوسا سان سعی کرد نظرمو عوض کنه
. بهم گفت پشیمون میشی
00:08:03.500 --> 00:08:06.860
.ولی من با دونستن تمام اینا باز هم دوستت دارم
00:08:06.860 --> 00:08:09.960
.برای همین اصلاً مهم نیست توی گذشته چه اتفاقاتی افتاده
00:08:10.730 --> 00:08:16.570
.برام مهم نیست اگر منو فقط به عنوان همکارت ببینی
00:08:16.570 --> 00:08:22.000
.حتی اگر اینجوری منو ببینی، من باز هم مائو سان رو دوست دارم
00:08:23.120 --> 00:08:26.520
.ای بابا، واقعاً شما آدمها ترسناکین
00:08:26.520 --> 00:08:27.720
!درسته
00:08:27.720 --> 00:08:31.510
درواقع اگر بخوای احساسات ما دخترا رو سبک بشماری
!با عواقب خیلی بدی رو به رو میشی
00:08:33.010 --> 00:08:34.200
.اینو یادم میمونه
00:08:34.460 --> 00:08:36.450
.مثل اینکه خیلی محبوبی سادائو دونو
00:08:36.460 --> 00:08:39.990
سو-سوزونو سان؟ چند وقته اینجا ایستادی؟
00:08:40.220 --> 00:08:43.000
".من عاشقت شدم مائو سان"
00:08:43.000 --> 00:08:44.260
.از اونجاش
00:08:44.870 --> 00:08:47.430
،اونجوری که تو صادقانه احساساتتو بروز دادی، چیهو دونو
00:08:47.430 --> 00:08:50.100
.به نظرم خیلی با نمک بود
00:08:50.100 --> 00:08:52.000
.بگذریم از اینکه این طرف مقابلت کی باشه
00:08:54.220 --> 00:08:55.380
!چی چان؟
00:08:56.760 --> 00:09:00.890
.خدا کنه با این سرعت با چیزی تصادف نکنه
00:09:00.890 --> 00:09:02.180
.خیلی جالبه
00:09:03.050 --> 00:09:05.910
اینقدر عجیبه که بخوام نگران کسی باشم؟
00:09:05.910 --> 00:09:07.480
...ممکنه بی ادبی باشه، ولی
00:09:08.080 --> 00:09:11.480
محبوب بودن چه حسی داره؟
00:09:11.480 --> 00:09:13.350
ها؟ این دیگه از کجا اومد؟
00:09:13.350 --> 00:09:15.360
.از سوالم منظور خاصی نداشتم
00:09:15.940 --> 00:09:18.210
...خب
00:09:18.210 --> 00:09:23.560
انقدر واضحو و مستقیم احساسشو بهم گفت که
. هیچ راهی برای پیچوندنش ندارم
00:09:23.560 --> 00:09:26.330
-بگذریم از اینکه پدر و مادرش هم
00:09:26.330 --> 00:09:30.930
خب، مامانش ظاهراً خیلی قبولم داره پس حداقل کاری که
.میتونم بکنم اینه که باهاش صادق باشم
00:09:30.930 --> 00:09:32.790
چرا اینجوری نگام میکنی؟
00:09:32.790 --> 00:09:35.000
.اوه، هیچی
00:09:35.540 --> 00:09:38.130
.درسته اِمی دونو منتظرمه
00:09:38.990 --> 00:09:40.360
داری میری ایستگاه مترو؟
00:09:40.360 --> 00:09:40.800
.تا اونجا باهات میام
00:09:43.230 --> 00:09:45.280
چ-چیه؟
00:09:45.280 --> 00:09:48.390
.هی...هیچی
00:09:48.390 --> 00:09:50.310
ایستگاه ساسازوکا
00:09:48.390 --> 00:09:50.310
ایستگاه ساسازوکا
00:09:53.000 --> 00:09:54.440
کیف پولت رو پیدا کردی؟
00:09:54.920 --> 00:09:58.680
.آه، بله ، ببخشید منتظرت گذاشتم
00:09:58.680 --> 00:10:00.280
.اشکالی نداره
00:10:00.280 --> 00:10:05.040
آم... الان قراره سوار این وسیله ایی که بهش میگن" مترو" بشیم؟
00:10:06.550 --> 00:10:07.610
.فکر کنم ، آره
00:10:07.610 --> 00:10:11.040
.شینجیکو فقط یه ایستگاه دورتره ولی باز هم پیاده خیلی راهه
00:10:11.530 --> 00:10:16.240
.راستش من تا حالا سوار مترو نشدم
00:10:17.950 --> 00:10:18.510
ها؟
00:10:19.140 --> 00:10:22.800
بهم گفتن توی توکیو اول باید یه هندونه بخری تا بتونی بری شهرای دیگه
00:10:22.800 --> 00:10:24.470
.اما نمیدونم از کدوم فروشگاه باید بخرمش
00:10:25.790 --> 00:10:27.680
.یه لحظه صبر کن
00:10:27.680 --> 00:10:29.820
.قبل از اون یه سوال دارم که حتماً باید بپرسمش
00:10:29.820 --> 00:10:32.260
چه طوری بدون سوار شدن مترو اومدی ساسازوکا؟
00:10:32.260 --> 00:10:35.940
.یه دروازه مستقیم به ساسازوکا باز کردم
00:10:36.310 --> 00:10:39.150
.آه، که اینطور
00:10:39.150 --> 00:10:40.910
صبر کن گفتی "دروازه"؟
00:10:42.040 --> 00:10:44.880
تو از اِنتِ ایسالا هستی؟
00:10:44.880 --> 00:10:47.760
مگه معلوم نبود؟
00:10:51.150 --> 00:10:56.760
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:10:58.090 --> 00:11:00.540
!هیچی نگفته بودی
00:11:00.540 --> 00:11:03.800
خودت ازم پرسیدی که من هم دنبال
!پادشاه شیاطین هستم یا نه؟
00:11:04.210 --> 00:11:10.140
حتی بهم اخطار دادی که بهش نزدیک نشم چون
.فقط برام بدبختی به بار میاره
00:11:11.010 --> 00:11:14.460
، با توجه به تجربه ایی که توی میدانهای جنگ دارم
00:11:14.460 --> 00:11:17.320
یه قهرمان فقط زمانی به یه نفر شخصاً هشدار میده که بدونه اونم قراره کنارش بجنگه
00:11:17.320 --> 00:11:20.820
، بگذریم از اینکه وقت بهت گفتم فعلاً نمیتونم از اینجا برم
00:11:20.820 --> 00:11:24.420
تو بهم قول دادی که کمکم میکنی و حتی
.آدرس و شمارت هم بهم دادی
00:11:26.780 --> 00:11:29.990
!همه این کارا رو کردی، در حالی که نمی دونستی من کیم؟
00:11:29.990 --> 00:11:32.210
!از کجا باید میفهمیدم تو کی هستی؟
00:11:32.210 --> 00:11:34.880
به نظرت عجیب نمیومد؟
00:11:34.880 --> 00:11:38.100
که یه دختر پاک و معصومی مثل من تنها بیاد به یه شهر غریب؟
00:11:37.450 --> 00:11:39.270
به خودت میگی پاک و معصوم؟
00:11:38.100 --> 00:11:41.630
!بره به اتاق چند تا مرد مجرد و حتی ازشون مراقبت هم بکنه؟
00:11:41.630 --> 00:11:44.810
!واقعاً اعصاب خورد کنه که همچین چیزی رو از تو بشنوم
00:11:44.810 --> 00:11:48.810
پس وقتی ازم پرسیدی که من هم دنبال پادشاه شیاطین هستم یا نه، منظورت چی بود؟
00:11:49.910 --> 00:11:58.320
من...، آه....، خب... من داشتم فکر میکردم چرا
.باید بخوای خودتو اونجوری بهش نزدیک کنی
00:11:58.830 --> 00:12:02.070
بخاطر اینکه مشکوک شده بودیم نکنه تو باهاش
! همدستی و دارین توطئه چینی میکنین
00:12:02.070 --> 00:12:05.000
!واقعاً که مسخرست
00:12:05.000 --> 00:12:09.120
به خاطر موقعیتی که پیش اومد مجبور شدیم با هم
. همکاری کنیم و یه دشمن مشترک رو نابود کنیم
00:12:09.120 --> 00:12:11.450
!همدست شدن با اون؟مگه خر شدم؟
00:12:12.420 --> 00:12:17.730
فکر کردین باهاش همدست شدم تا از کلیسا انتقام بگیرم؟
00:12:18.410 --> 00:12:21.210
!پس تو همون کسی بودی که توی فروشگاه بهم حمله کرد
00:12:21.830 --> 00:12:23.550
ها؟ غذای آماده فروشگاه؟
00:12:21.830 --> 00:12:23.550
جمله ی اوسوتا رو که به معنی " کسی که بهم حمله کرد" هست رو
با اوسویزا که به معنی" غذای آمادست" اشتباه
میگیره، شاید هم اشتباه میشنوه
00:12:25.570 --> 00:12:28.470
.یه نفر که از اِنتِ ایسالا بود بهم حمله کرد
00:12:28.770 --> 00:12:31.270
، توانایی خنثنی کردن قدرت مقدسم رو داشت
00:12:31.270 --> 00:12:32.390
. مطمئنم که نمیتونسته یه شیطان باشه
00:12:33.280 --> 00:12:35.800
.برای همین به احتمال زیاد خود تو بودی
00:12:35.800 --> 00:12:36.270
ها؟
00:12:37.540 --> 00:12:40.940
.ولی هیچ اثری از اون نور بنفش توش نمیبینم، حتی بوش هم نمیاد
00:12:41.600 --> 00:12:43.690
!من هیچ وقت از اینکارا نمیکنم
00:12:43.690 --> 00:12:45.700
.خیلی خوب میدونم که نمیتونم از پس اِملیای قهرمان بر بیام
00:12:47.160 --> 00:12:51.760
پس تو کی هستی؟
چرا اومدی جایی که پادشاه شیاطین زندگی میکنه؟
00:12:52.700 --> 00:12:55.750
.اسم واقعیم کیریستیا بلِه
00:12:56.210 --> 00:12:59.710
.من بهترین بازپرس سازمان اصلاحات هستم
00:13:00.170 --> 00:13:04.380
، اگر هنوز هم قصد داری پادشاه شیاطین رو شکست بدی
00:13:04.380 --> 00:13:05.930
--ما باید
00:13:04.810 --> 00:13:05.380
!صبر کن
00:13:06.270 --> 00:13:10.100
نمیخوام دیر برسم سر کار، پس بیا درمورد
.جزئیات توی راه شینجیکو حرف بزنیم
00:13:11.320 --> 00:13:12.970
.زندگی توی ژاپن اینجوریه
00:13:14.420 --> 00:13:17.920
!بذار رد بشم! نمیتونم اینجا بمونم
00:13:20.380 --> 00:13:22.610
!چرا هر وقت نوبت من میشه نمیذاری رد بشم؟
00:13:40.250 --> 00:13:42.140
هیچ وقت فکرشم نمیکردم با دیدن تلویزیون بگی
00:13:42.140 --> 00:13:44.170
"!چه طوری تونستن آدمها رو توی جعبه این کوچیکی جا بدن؟"
00:13:44.170 --> 00:13:47.050
.و اونجوری داد بزنیو شوکه بشی
00:13:47.050 --> 00:13:49.050
میشه دیگه درمورد این موضوع صحبت نکنیم؟
00:13:49.890 --> 00:13:53.300
دقیقاً بهم بگو چه طوری درمورد
. ژاپن اطلاعات به دست اوردی
00:13:53.300 --> 00:13:56.290
اولین چیزی که یاد گرفتم این بود که
، کیمونو لباس رسمی و اصلی ژاپنه
00:13:56.290 --> 00:14:00.390
بعد از اون برجسته ترین نمایشنامه های
.تاریخی این کشور رو خوندم
00:14:00.390 --> 00:14:05.490
یه چند تا برنامه مستند از دوران مدرن
. ژاپن در زمان شو هم دیدم
00:14:05.490 --> 00:14:06.780
.فکرشو میکردم
00:14:06.780 --> 00:14:10.960
از همه بیشتر "بادهای گرم مانجیرو" و" شیر تنها و بچش" رو
.دوخیلی دوست داشتم
00:14:10.960 --> 00:14:14.240
بین داستانهای جنگی هم از داستان
.سه قاتل خیلی خوشم اومد
00:14:14.240 --> 00:14:19.460
ولی خیلی از کاپیتان شوگان(میتی کامان رو میگه) و خونهای
. شوگان خوشم نیومد
00:14:19.840 --> 00:14:21.410
!آه، که اینطور
00:14:21.410 --> 00:14:24.030
.بهر حال، درمورد حرفایی که قبلاً زدی
00:14:24.030 --> 00:14:28.760
چرا باید بازپرس قسمت اصلاحات کلیسا بیاد کنار
پادشاه شیاطین زندگی کنه؟
00:14:30.040 --> 00:14:33.400
.دنبال رد پایی از اُروبا میر بودم
00:14:33.400 --> 00:14:37.860
.تنها اطلاعاتی که داشتم آدرس خونه پادشاه شیاطین بود
00:14:37.860 --> 00:14:40.070
...میدونستم که اگر پادشاه شیاطین رو تحت نظر داشته باشم
00:14:40.070 --> 00:14:42.710
میتونی قهرمان هم پیدا کنی؟
00:14:42.710 --> 00:14:44.400
خب، حالا از من چی میخوای؟
00:14:44.780 --> 00:14:47.800
.بذار اول از همه بهت بگم
00:14:47.800 --> 00:14:53.320
هیچ عذرخواهی نمیتونه کاری که
.اُروبا میر انجام داد رو جبران کنه
00:14:53.320 --> 00:14:56.810
،با توجه به حمله ایی که بهت شده، اونم قبل
. از اینکه بفهمی من از اِنتِ ایسالا هستم
00:14:56.810 --> 00:15:02.210
.مشخص میشه که با پادشاه شیاطین هم دست نیستی
00:15:02.780 --> 00:15:05.580
.کارهایی که اُروبا کرد به دستور کلیسا نبود
00:15:05.580 --> 00:15:09.450
.چیزی که میخوام بگم اینه که تمایل دارم باهام همکاری کنی
00:15:09.450 --> 00:15:11.800
.حاشیه نرو و خیلی واضح بهم بگو دقیقاً چی میخوای
00:15:12.840 --> 00:15:15.690
میخوام که با کمک من پادشاه شیاطین ساتان رو شکست بدی
00:15:15.690 --> 00:15:17.430
.و همراهم به اِنتِ ایسالا برگردی
00:15:18.290 --> 00:15:20.230
باید همه بفهمن که تو زنده ایی
00:15:20.230 --> 00:15:24.020
.و به کلیسا کمک کنی تا حقیقت درمورد اُروبا رو پنهان کنه
00:15:24.330 --> 00:15:25.230
.نمیخوام
00:15:25.770 --> 00:15:29.150
دارم بهت میگم برگردی به موقعیت
. فوق العاده ایی که لیاقتشو داری
00:15:29.570 --> 00:15:34.040
.برام مهم نیست کلیسا و کشورم درموردم چه فکری میکنن
00:15:34.040 --> 00:15:36.540
،کسی که سازمان شما رو رهبری میکنه
00:15:36.540 --> 00:15:43.620
برای کشتن من و پادشاه شیاطین باعث خراب شدن یه پاساژ
.زیرزمینی شد و جون خیلی ها رو تو خطر انداخت
00:15:44.220 --> 00:15:47.840
چه طوری میتونم درخواست یکی مثل تو که از همون سازمان هستی رو قبول کنم؟
00:15:48.280 --> 00:15:56.770
اِمِردا و آلبرت هم میدونن که چه طوری اُروبا با لوشیفر
.هم دست شد و چقدر دردسر برای این کشور درست کرد
00:15:56.770 --> 00:15:58.930
.میتونی از اوروشیهارا هم بپرسی
00:15:59.840 --> 00:16:04.060
در ضمن، به عنوان یه قهرمان وظیقه ی منه
.به تنهایی پادشاه شیاطین رو شکست بدم
00:16:04.500 --> 00:16:05.830
.اجازه نمیدم دخالت کنی
00:16:05.830 --> 00:16:07.120
-پس بذار کمک
00:16:07.120 --> 00:16:11.960
چه طور ممکنه یکی از اعضای قسمت تفتیش عقاید مذهبی کلیسا
، عذر میخوام، ظاهراً جدیداً به خودتون میگین دایره اصلاحات
00:16:12.590 --> 00:16:15.360
اونجا بشینه و اصلاً موقعیتی که توشه رو درک نکنه؟
00:16:16.020 --> 00:16:22.250
همچنین نمیدونم با غذا درست کردن براشون چی رو
.میخوای ثابت کنی، ولی بذار از الان بهت بگم
00:16:22.770 --> 00:16:27.080
.با کوچکترین اشتباهی، کارت ساختست
00:16:27.080 --> 00:16:29.090
.حتی اگر ظاهرش عوض شده باشه، اون هنوز هم پادشاه شیاطینه
00:16:29.920 --> 00:16:31.880
.به خاطر هشدارت ممنون
00:16:32.580 --> 00:16:35.970
.به هر حال، مطمئنم تو هم دلایل خودت رو داری
00:16:36.660 --> 00:16:38.950
.اینارو از توی ایستگاه مترو برات خریدم
00:16:38.950 --> 00:16:39.720
.این هم هست
00:16:40.640 --> 00:16:45.850
اگه میخوای برای یه مدتی توی این دنیا بمونی
. باید چیزای بیشتری درموردش یاد بگیری
00:16:46.210 --> 00:16:50.790
.طوری که لباس میپوشی و صحبت میکنی خیلی قدیمی شده
00:16:50.790 --> 00:16:56.280
.من باید برم سرکار. وقتی برگشتم بحثمون رو ادامه میدیم
00:16:58.700 --> 00:17:00.410
!خیلی خیلی معذرت میخوام
00:17:00.990 --> 00:17:02.120
برای چی؟
00:17:02.720 --> 00:17:04.780
.دوچرختو بردم
00:17:04.780 --> 00:17:06.040
آه، اون؟
00:17:06.040 --> 00:17:10.000
!ببخشید! ببخشید
00:17:06.980 --> 00:17:09.220
.اشکالی نداره
00:17:09.220 --> 00:17:10.000
!اشکالی نداره
00:17:12.690 --> 00:17:15.050
.امروز هیچ مشتری نداشتیم
00:17:15.700 --> 00:17:19.350
.رستوران سنتاکی که نزدیکمونه همشون رو ازمون قاپید
00:17:20.750 --> 00:17:24.430
.کیساکی سان هم الان واقعاً ترسناک شده
00:17:24.430 --> 00:17:25.530
.باورم نمیشه
00:17:26.250 --> 00:17:29.680
.مشتریامون نسبت به دیروز 80% کمتر شدن
00:17:29.680 --> 00:17:32.730
چرا باید امروز این اتفاق بیفته که باید به رستوران مرکزی گزارش کارکردمون رو بدم؟
00:17:33.060 --> 00:17:34.320
.بله
00:17:34.320 --> 00:17:40.920
یکی از همکلاسیام توی یه مسابقه بین رستورانا
. شکست خورد و تبعید شد به گیرین لند
00:17:40.920 --> 00:17:42.160
.شوخی میکنی
00:17:42.860 --> 00:17:46.280
تو که نمیخوای بری گیرین لند، میخوای؟
00:17:46.280 --> 00:17:47.120
.نه
00:17:47.390 --> 00:17:50.770
.بهت اجازه میدم هرکاری که میخوای بکنی
00:17:50.770 --> 00:17:52.210
!سنتاکی رو شکست بده
00:17:52.210 --> 00:17:53.340
!بله، قربان
00:17:56.470 --> 00:17:58.260
...آه، لعنتی
00:17:59.010 --> 00:18:01.880
.چه شروع گندی برای روز اول جانشینی مدیر شدنم
00:18:01.880 --> 00:18:02.760
!خوش اومدین
00:18:05.350 --> 00:18:08.720
.ببخشید که وقتی سرتون خیلی شلوغه مزاحمتون میشم
00:18:08.720 --> 00:18:10.480
مدیر اینجا هستن؟
00:18:10.960 --> 00:18:15.940
.خیلی ازتون عذر میخوام، ولی مدیر کیساکی امروز اینجا نیستن
00:18:15.940 --> 00:18:19.050
.خیلی خوشحال میشم اگر بتونم کمکتون کنم
00:18:19.050 --> 00:18:21.930
شما مائو سادائو هستین؟
00:18:21.930 --> 00:18:23.370
.تعریفهای زیادی درموردت شنیدم
00:18:23.820 --> 00:18:26.820
.سخت کوش، خوش برخورد، منظم
00:18:26.820 --> 00:18:30.370
.یه انسان کاملاً استثنایی و فوق العاده
00:18:30.740 --> 00:18:33.280
.ممنونم
00:18:33.280 --> 00:18:34.590
.خیلی مشکوک میزنه
00:18:34.890 --> 00:18:38.590
.آه، عذر میخوام. کارت ویزیتم
00:18:38.980 --> 00:18:40.500
.آه، ممنونم
00:18:42.280 --> 00:18:44.430
!مدیر رستوران مرغ سوخاری سنتاکی؟
00:18:45.160 --> 00:18:47.750
.ساروئه میتسوکیم
00:18:47.750 --> 00:18:50.250
.عذرمیخوام که دیر خودمو معرفی کردم
00:18:51.080 --> 00:18:52.980
.سرم یکم شلوغ بود میدونین که
00:18:53.590 --> 00:18:56.420
هاتاگایا منطقه ی فوق العاده اییه، موافقین؟
00:18:56.420 --> 00:19:00.320
توش پر از مناطق مسکونی و اداراته، برای
. همین انواع اقسام مشتریها این جا هستن
00:19:00.590 --> 00:19:02.530
.خانمهای زیبایی هم داره
00:19:02.960 --> 00:19:07.240
به هر حال، بیاین بهترین تلاشمونو بکنیم تا بتونیم
. به خوبی با هم دیگه همکاری کنیم
00:19:10.100 --> 00:19:15.220
واقعاً حیف شد که نتونستم مدیر مشهور و زیبا ــ
00:19:16.950 --> 00:19:18.090
!خیره کنندست
00:19:19.790 --> 00:19:26.930
لطفاً برام یه غذای کامل با اون دستهای
،ظریف و زیباتون درست کنین
00:19:27.790 --> 00:19:28.680
!خانم جوان
00:19:33.380 --> 00:19:37.840
ببخشید چی چان. باید یه کاری درمورد
. اون عوضی هیز انجام میدادم
00:19:37.840 --> 00:19:40.410
!تقصیر تو نبود، مائو سان
00:19:40.410 --> 00:19:43.590
!دلم میخواست خودم میزدم لهش میکردم
00:19:43.590 --> 00:19:47.910
چه طوری میتونه با اون قیافه ضایع و چندشش
جلوی مردم بایسته و بهشون سرویس بده؟
00:19:48.540 --> 00:19:50.260
!امکان نداره بهش ببازم
00:19:50.260 --> 00:19:51.040
!خودشه
00:19:52.290 --> 00:19:54.630
.دشمنمونو از سر راه بر میداریم
00:19:54.630 --> 00:19:55.960
.من یه چند تا نقشه خوب ریختم
00:19:56.250 --> 00:19:57.270
نقشه؟
00:19:59.070 --> 00:20:00.630
.سرورم این ماموریت مهم رو به من سپرده
00:20:00.630 --> 00:20:06.470
با تمام قدرتم هرچقدر که بتونم درمورد این مرغ
!سرخ شده ی " سنتاکی " اطلاعات خفن جمع میکنم
00:20:09.030 --> 00:20:11.750
.خیلی گرسنمه
00:20:10.580 --> 00:20:11.750
!اِمی دونو
00:20:13.260 --> 00:20:16.490
کار امروزت تموم شد؟
00:20:17.120 --> 00:20:19.910
باز هم رفتی لباسای سنتی خریدی؟
00:20:19.910 --> 00:20:21.530
پولشو از کجا اوردی؟
00:20:22.300 --> 00:20:27.740
یه قطعه کالای قابل فروش داشتم که توی فروشگاهی
.که بهش میگفتن موگی هیو اونو تبدیل به پول کردم
00:20:28.900 --> 00:20:30.870
...این
00:20:31.270 --> 00:20:34.620
.خدا میدونه چقدر سرش کلاه گذاشتن
00:20:35.170 --> 00:20:37.080
!نگاه کن این کارت کوچولو هم گرفتم
00:20:41.020 --> 00:20:44.810
.لطفاً مقصد مورد نظر را تایید کرده و پول را در دستگاه قرار دهید
00:20:48.430 --> 00:20:52.400
.اگر رسید میخواهید دکمه مورد نظر را فشار دهید
00:20:52.400 --> 00:20:54.690
!دیگه چی از جونم میخوای؟
00:20:55.080 --> 00:20:56.570
.آفرین ، آفرین
00:20:56.570 --> 00:20:59.160
دوستته اِمی؟
00:20:59.160 --> 00:21:02.190
.آره، فکر کنم هست
00:21:02.900 --> 00:21:06.800
.اینجا منتظرت موندم چون ازت یه درخواستی داشتم، اِمی دونو
00:21:06.800 --> 00:21:07.990
چی؟
00:21:07.990 --> 00:21:11.870
میخوام محل کار سادائو دونو رو ببینم. میشه باهام بیای؟
00:21:11.870 --> 00:21:12.750
...هی، چی
00:21:12.750 --> 00:21:15.080
.سادائو؟ فکر کنم قبلاً این اسم رو شنیدم
00:21:15.500 --> 00:21:18.360
، درک میکنم که دوست نداری من بهش نزدیک بشم
00:21:17.080 --> 00:21:18.950
...هی، بسه
00:21:18.360 --> 00:21:20.230
.ولی حالا که تا اینجا اومدم دیگه نمیتونم بیخیال بشم
00:21:20.230 --> 00:21:24.510
ها؟ چیه؟ یه دعوای عاشقانه؟
00:21:22.530 --> 00:21:24.510
.میدونستم آخرش اینجوری میشه
00:21:24.920 --> 00:21:28.290
، میدونم این هیچ ربطی به من نداره
00:21:28.290 --> 00:21:31.540
ولی تنها راهی که میشه اینجور دعوا ها رو خاتمه بدی اینه
. که با اون یکی طرف هم صحبت کنی
00:21:31.540 --> 00:21:34.100
!به یه آدم بی طرف نیاز دارین که بتونه کمکتون کنه
00:21:31.990 --> 00:21:34.100
!ریکا داری اشتباه میکنی! اینجوری که فکر میکنی نیست
00:21:34.560 --> 00:21:36.950
!خب، پس من باهات میام
00:21:36.950 --> 00:21:38.960
این پسره، سادائو کجاست؟
00:21:38.960 --> 00:21:41.210
.مگ رونالد توی هاتاگایا
00:21:40.780 --> 00:21:42.510
!هی، صبر کن
00:21:41.210 --> 00:21:43.660
!اوه، با مترو یک دقیقه بیشتر طول نمیکشه
00:21:45.330 --> 00:21:47.450
!عمراً باهاتون بیام
00:21:47.474 --> 00:22:01.474
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:01.498 --> 00:22:17.498
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:17.680 --> 00:22:23.310
آسمون آرومه و صبح نزدیکه
00:22:17.680 --> 00:22:23.310
doko kara asa ni naru shizukana sora
00:22:23.310 --> 00:22:28.770
سعی کردم فراموش کنم که چه طوری انگشتامون بهم هم گره میخورد وقتی قول انگشتی دادیم
00:22:23.310 --> 00:22:28.770
minai furi wo shita yubikiri koyubi no saki
00:22:28.770 --> 00:22:35.170
صدای خنده ماه از آسمون
00:22:28.770 --> 00:22:35.170
warawareta tsuki nara kiete yukun da
00:22:35.170 --> 00:22:39.490
نسبت به دیروز بیشتره
00:22:35.170 --> 00:22:39.490
kinou no hougaku he
00:22:39.490 --> 00:22:45.170
اگه من واقعاً یه دروغگو، یه ترسو و بد بودم
00:22:39.490 --> 00:22:45.170
usotsuki okubyoumono minna matomete boku nara
00:22:45.170 --> 00:22:50.770
دوست دارم که تمام اونا فقط یه رویا باشه
00:22:45.170 --> 00:22:50.770
saiteita no wa yume no naka da
00:22:50.770 --> 00:22:56.310
پشت سایه ماه پنهان شده بودم، میخواستم گریه کنم
00:22:50.770 --> 00:22:56.310
tsuki no kage ni kakushiteta hontou wa ne naiteta
00:22:56.310 --> 00:23:02.010
اما اشکهام همه خشک شده بودنو ترکم کرده بودن
00:22:56.310 --> 00:23:02.010
namida wa mou nagarenai karete shimatta no
00:23:02.010 --> 00:23:08.690
شاید اگر بخشیده بشم، باز هم بتونم گریه کنم
00:23:02.010 --> 00:23:08.690
nanimo kamo yurusetara nagareru ka mo shirenai kedo
00:23:08.690 --> 00:23:15.730
چیزای زیادی هست که میخوام ازشون محافظت کنم
00:23:08.690 --> 00:23:15.730
mamoritai mono bakari da na