WEBVTT

00:00:03.130 --> 00:00:07.130
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.130 --> 00:00:09.880
.صبر کن، آیکا. لطفا وایسا

00:00:09.880 --> 00:00:12.630
!نه! نزدیک من نیا! داری میری روی مخم

00:00:12.960 --> 00:00:15.330
.لازم نیست انقدر رک باشی

00:00:15.920 --> 00:00:18.630
!اگه انقدر رو مخ نبودی، اینطوری نمیبودم

00:00:18.880 --> 00:00:20.960
چی؟ من انقدر رومخم؟

00:00:20.960 --> 00:00:24.210
!داری رومخ بازی درمیاری. بس کن

00:00:24.420 --> 00:00:25.790
.چی؟ نمیتونم اینکارو کنم

00:00:25.790 --> 00:00:27.710
!من کسیم که نمیتونه اینکارو کنه

00:00:34.710 --> 00:00:35.460
!اوه

00:00:36.710 --> 00:00:37.540
!اوه

00:00:47.960 --> 00:00:51.710
.اسم من واتارو ساجوئه
.من یه دانش آموز پسر دبیرستانی معمولیم

00:00:52.250 --> 00:00:57.580
اگه قرار بود یه خصوصیت داشته باشم، ممکنه این باشه که
.یه جورایی به عنوان یه استاکر تو محوطه میبیننم

00:00:52.250 --> 00:00:57.580
(استاکر = کسی که یه نفرو تعقیب میکنه و همش دنبالشه)

00:00:58.170 --> 00:01:00.330
.اسمش آیکا ناتسوکاواست

00:01:00.540 --> 00:01:02.540
،از نظر من، اون بهترین دختر بی نقص زیباست

00:01:02.540 --> 00:01:06.130
،که بهشت نه تنها بیشتر از یه موهبت بهش داده
.بلکه دوتا، و بعد سه تا موهبت

00:01:06.290 --> 00:01:08.500
.من روش کراش دارم

00:01:08.670 --> 00:01:12.130
،این دقیقا برای همینه که آرزو دارم یه روزی
،بتونم باهاش قرار بذارم

00:01:12.130 --> 00:01:15.330
و برای همینه که هیچوقت
.تو نزدیک شدن بهش روزانه با شور و هیجان شکست نخوردم

00:01:29.210 --> 00:01:30.080
!اوه

00:01:32.170 --> 00:01:33.000
!اوه

00:01:36.460 --> 00:01:39.130
هـ-هی.. حالت خوبه؟

00:01:39.420 --> 00:01:41.000
...آ..آره

00:01:42.630 --> 00:01:45.040
.این اتفاقیه که میوفته وقتی که بی وقفه تعقیبم میکنی

00:01:45.330 --> 00:01:46.960
دیگه نزدیکم نیا، باشه؟

00:01:46.960 --> 00:01:47.750
!اه

00:01:52.750 --> 00:01:53.790
..حق با توئه

00:01:55.080 --> 00:01:56.130
.همین کارو میکنم

00:02:13.040 --> 00:02:17.000
پسر رویاپرداز

00:02:13.040 --> 00:02:17.000
یه واقع بینه

00:03:30.790 --> 00:03:33.000
.ازت خوشم میاد. لطفا باهام بیا بیرون

00:03:33.790 --> 00:03:35.080
...کارای دیروز انجمن

00:03:35.080 --> 00:03:36.250
..آره، یه جورایی

00:03:36.250 --> 00:03:38.250
!اوه، ساجوتچی. صبح بخیر

00:03:38.630 --> 00:03:40.420
.آره، صبح بخیر

00:03:40.750 --> 00:03:41.630
هاه؟

00:03:43.830 --> 00:03:47.540
،ساجوتچی، شنیدم امروز صبح مجازات الهی شدی
به خاطر رفتارای هرروزت؟

00:03:44.790 --> 00:03:45.540
هاه؟

00:03:47.830 --> 00:03:49.540
...مجازات الهی؟ آره

00:03:49.710 --> 00:03:51.210
.کی، ولش کن

00:03:51.210 --> 00:03:54.540
اگه همینطوری ادامه بدی، آیچی
حتی بیشتر ازین ازت بدش میاد، میدونی؟

00:03:54.540 --> 00:03:56.670
!یالا، کی. کافیه

00:03:56.960 --> 00:04:00.540
.آره.. حق با توئه.. منم همینطور فکر میکنم

00:04:01.130 --> 00:04:01.790
چی؟

00:04:05.460 --> 00:04:08.250
ساجوتچی.. تبی چیزی داری؟

00:04:08.420 --> 00:04:09.830
...نه، نه دقیقا

00:04:09.830 --> 00:04:11.290
-چی! اما

00:04:11.460 --> 00:04:12.880
!بشینین سر جاتون

00:04:14.210 --> 00:04:19.040
.اوه خدای من، ساجو-کون. عجیبه که آروم سرجات نشسته باشی

00:04:19.170 --> 00:04:20.290
اینطوره؟

00:04:20.630 --> 00:04:24.500
.درسته، به خاطر اینکه همیشه فقط دنبال ناتسوکاوا-سانی

00:04:24.500 --> 00:04:25.920
...اوه، خب

00:04:39.380 --> 00:04:40.040
!اوه

00:04:43.250 --> 00:04:45.330
...هی! گفتم تعقیبم نکن

00:04:45.330 --> 00:04:47.500
.اوه، نه، فقط میخوام برم دستشویی

00:04:48.460 --> 00:04:50.540
...چی؟ بـ-باشه

00:04:51.040 --> 00:04:51.750
چی؟

00:04:51.750 --> 00:04:53.170
هاه؟ چی؟ اون چشه؟

00:05:00.710 --> 00:05:01.670
!واو

00:05:01.670 --> 00:05:03.960
ساجو، چه خبره؟

00:05:03.960 --> 00:05:05.710
بین شما دوتا اتفاقی افتاده؟

00:05:05.710 --> 00:05:07.290
دعوایی چیزی کردین؟

00:05:07.710 --> 00:05:10.670
.چیز به خصوصی نبوده. میدونی که، دعوا کردن ما عادیه

00:05:10.880 --> 00:05:14.080
.آ-آره.. وقتی اینطوری میگی، حدس میزنم همینطوره

00:05:14.080 --> 00:05:17.420
.اما میدونی، معمولا فقط ناتسوکاوا-سانه که عصبانیه

00:05:17.630 --> 00:05:20.460
،اما تو برات مهم نیست
و بازم موی دماغش میشی، میدونی؟

00:05:21.080 --> 00:05:21.830
..خب

00:05:22.210 --> 00:05:24.080
...خب..."؟ بیخیال، مرد"

00:05:24.500 --> 00:05:29.000
.میبینی، تو مود همیشگیم نیستم
یه چیزی شده، میدونی..؟

00:05:29.500 --> 00:05:30.210
!اوه

00:05:30.880 --> 00:05:31.580
.هی

00:05:31.830 --> 00:05:32.580
هاه؟

00:05:33.210 --> 00:05:35.750
به نظر میاد که من از آیکا خوشم میاد؟

00:05:35.960 --> 00:05:37.420
درمورد چی حرف میزنی؟

00:05:36.380 --> 00:05:37.420
چی؟

00:05:37.420 --> 00:05:39.330
تو دیوونه وار عاشقشی، میدونی؟

00:05:39.330 --> 00:05:42.750
میدونم، درسته؟
.انقدر که میخوام ازش حمایت کنم و تبلیغشو بکنم

00:05:42.960 --> 00:05:45.290
.هی، بیخیال.
این دفعه داری پز زندگی عاشقانتو میدی..؟

00:05:45.960 --> 00:05:47.460
"حمایت و تبلیغ؟"

00:05:55.290 --> 00:05:57.130
...اوه! هـ-هی

00:05:57.130 --> 00:05:58.830
هاه؟ صدام کردی؟

00:05:59.130 --> 00:06:01.580
چـ-چی؟ احتمالا اشتباه شنیدی؛ میدونی؟

00:06:01.830 --> 00:06:03.670
.آره.. حدس زدم

00:06:04.000 --> 00:06:05.380
کـ-کجا داری میری؟

00:06:05.580 --> 00:06:08.460
...چی؟ بوفه ی کافه تریا، پس

00:06:09.130 --> 00:06:10.540
اوه! چی...؟

00:06:12.130 --> 00:06:12.830
هاه؟

00:06:12.830 --> 00:06:13.880
جدی؟

00:06:13.880 --> 00:06:14.630
چی؟

00:06:14.630 --> 00:06:19.880
.معمولا، اینطوریی که، "آیکا، آیکا! بیا باهم غذا بخوریم
".بنتوی امروز دوباره خیلی خوشمزه به نظر میرسه

00:06:19.880 --> 00:06:22.250
چی؟ احیانا، میذاری شاید یه"
"یه گازی چیزی بزنم؟

00:06:22.330 --> 00:06:24.250
 .و همونطور به لاس زدن احمقانت ادامه میدادی

00:06:22.540 --> 00:06:23.960
!..اوه! اه

00:06:24.250 --> 00:06:28.040
!ا-اگه میخوای بری، پس عجله کن و برو
!وقتت تموم میشه

00:06:28.040 --> 00:06:29.250
...آ-آره

00:06:32.170 --> 00:06:33.960
حالش خوبه؟

00:06:33.960 --> 00:06:37.000
،به خاطر اینکه همش رد میشده
دیوونه شده یا یه همچین چیزی؟

00:06:37.290 --> 00:06:39.500
.واو.. قوی بمون

00:06:44.080 --> 00:06:45.670
..برام سواله که چرا

00:06:47.080 --> 00:06:47.920
...هی

00:06:48.080 --> 00:06:48.670
!واو

00:06:49.040 --> 00:06:51.460
تو ساجو-کونی، درسته؟

00:06:51.750 --> 00:06:52.420
..اه

00:06:54.040 --> 00:06:56.210
.ا-احتمالا منو با کسی دیگه اشتباه گرفتی

00:06:56.580 --> 00:06:58.630
.امکان نداره که تورو بشه اشتباه گرفت

00:06:59.420 --> 00:07:04.960
.هاه، کارت تو پیدا کردنم خوب بود
.همونطور که کسایی که مطلعن، میدونن، من واتارو ساجوام

00:07:05.290 --> 00:07:07.920
،به عنوان یه جایزه برای فهمیدن اینکه من کی هستم
.یکم ترشی زنجبیل قرمز در اختیارت قرار میدم

00:07:08.080 --> 00:07:09.750
.چی؟ نمیخوام

00:07:09.750 --> 00:07:12.250
اوه...! خب، تو کی هستی؟

00:07:12.580 --> 00:07:18.210
.چی؟ خب، حدس میزنم نمیدونی
.من رنا آیزاوا از کلاس کناریم

00:07:18.500 --> 00:07:23.130
...رنا آیزاوا-سان
چرا انقدر تلاش کردی که جایی که من هستم باشی؟

00:07:23.130 --> 00:07:24.500
خودت چی فکر میکنی؟

00:07:24.500 --> 00:07:25.710
.واو، چه گیری کردیم

00:07:25.710 --> 00:07:27.750
!اوه! این بی رحمانست

00:07:29.920 --> 00:07:32.040
.ساجو-کون، میبینمت

00:07:37.960 --> 00:07:41.960
پسر رویاپرداز

00:07:37.960 --> 00:07:41.960
یه واقع بینه

00:07:42.380 --> 00:07:43.670
!ساجو

00:07:43.670 --> 00:07:44.750
!حرومزاده

00:07:44.750 --> 00:07:46.290
!تسلیمم! تسلیمم! تسلیمم

00:07:47.670 --> 00:07:52.330
چـ-چه خبره؟ میدونی که همینجوریش
.به اندازه ی کافی کشتی حرفه ای با خواهر بزرگم میگیرم

00:07:52.460 --> 00:07:55.710
!مهمون داری! یه ملاقات کننده
.میگه منتظرته

00:07:55.710 --> 00:07:57.960
!صبح بخیر! ساجو-کون

00:07:58.130 --> 00:08:04.080
اوه، از دیروز.. آیزاوا-سان.. درسته؟
.با اون حال و هوای خونسرد عجیب

00:08:04.080 --> 00:08:06.750
این بی رحمانست! داری میگی خوشت نیومد؟

00:08:06.920 --> 00:08:11.960
.اینطور نیست که خوشم نیومده باشه
.شوکم که یه دختر بانمک یهو اومده باهام حرف میزنه

00:08:12.250 --> 00:08:15.330
چرا، تو..! و، وقتی یه زن به اسم ناتسوکاوا داری؟

00:08:15.920 --> 00:08:17.750
.خب، ناتسوکاوا یه الههست

00:08:17.920 --> 00:08:20.000
در این صورت، این دختر چیه توئه؟

00:08:20.130 --> 00:08:23.420
چی؟ ام، تو چی هستی؟

00:08:23.710 --> 00:08:26.500
.کی میدونه؟ خودم برام سواله چی هستم

00:08:26.960 --> 00:08:29.040
!ای حرومزاده

00:08:27.580 --> 00:08:29.040
!...هـ-هی

00:08:29.040 --> 00:08:30.420
!هی! ساجوتچی

00:08:30.420 --> 00:08:32.250
...اوه، شرمنده

00:08:37.790 --> 00:08:40.580
ا-ام.. آیکا-سان؟

00:08:41.630 --> 00:08:42.250
چیه؟

00:08:42.710 --> 00:08:44.790
...اوه، نه، هیچی

00:08:46.670 --> 00:08:48.500
...امروز کمک کننده ی کلاس منم، برای همین

00:08:53.080 --> 00:08:55.170
.خوش به حالت، ساجوتچی

00:08:55.170 --> 00:08:55.920
!اه

00:08:56.710 --> 00:08:58.250
.میرم به آیچی کمک کنم

00:08:59.000 --> 00:09:02.380
اوپس. باعث شدم فکر اشتباهی کنه؟ شاید؟

00:09:02.500 --> 00:09:04.420
هی، آیزاوا-سان؟

00:09:04.420 --> 00:09:05.630
.اشکالی نداره رنا صدام کنی

00:09:05.630 --> 00:09:06.380
چی؟

00:09:06.630 --> 00:09:08.580
خب، چه خبر؟

00:09:12.920 --> 00:09:13.750
!گرفتمش

00:09:13.830 --> 00:09:14.830
!بگیرش

00:09:15.750 --> 00:09:19.130
!هورا! آفرین! دریافت خوبی بود

00:09:20.330 --> 00:09:21.040
!اوه

00:09:22.670 --> 00:09:23.500
!پیف

00:09:23.670 --> 00:09:24.380
!آخ

00:09:25.000 --> 00:09:26.330
!ساجو! داره میاد سمتت

00:09:26.710 --> 00:09:27.540
هاه؟

00:09:29.460 --> 00:09:31.830
هی ساجو! داری چه غلطی میکنی؟

00:09:31.960 --> 00:09:33.630
!بـ-ببخشید! تقصیر من بود

00:09:39.000 --> 00:09:40.170
...واو

00:09:40.630 --> 00:09:42.080
.کاملا مثل یه آدم ضایع شدی

00:09:42.080 --> 00:09:42.710
هاه؟

00:09:43.380 --> 00:09:45.750
اوه، تویی، آشیدا. چی میخوای؟

00:09:46.080 --> 00:09:49.880
.فقط اومدم به یه زن باز خیانت کار سلام کنم

00:09:50.250 --> 00:09:51.880
یه "زن باز"...؟

00:09:52.880 --> 00:09:54.630
.تازگیا کلی نگاه به جای دیگه میندازی

00:09:54.790 --> 00:09:56.880
-اوه نه، اون

00:09:57.040 --> 00:10:03.210
.خب، هرچی باشه، گیرندش اون آیزاوا-سانه
.حدس میزنم حتی تو، ساجوتچی، توسطش وسوسه میشی

00:10:03.210 --> 00:10:04.210
"اون؟"

00:10:04.630 --> 00:10:09.630
آیزاوا-سان به عنوان دختری که همیشه با
.با دوست پسرش، که یه سال دومیه درحال رومانتیک بازین معروفه

00:10:09.880 --> 00:10:13.790
بر اساس شبکه ی اطلاعاتیم، تقریبا از وقتی که
.یه سال اولی تو راهنمایی بوده بیرون میرفتن

00:10:13.920 --> 00:10:17.130
.شـ-شبکه ی اطلاعاتی؟ میدونی، یهو خیلی ترسناک شدی

00:10:17.420 --> 00:10:20.540
.اوه، اما به نظر میاد جاسوسی چیزی بودن به تو میاد

00:10:20.540 --> 00:10:21.250
!ضربه

00:10:22.000 --> 00:10:24.710
.یه کلاس از ما بالاتره سال دومیه. تو کلاس ب، فکر میکنم

00:10:25.040 --> 00:10:28.380
.با موهای کوتاه و یه جورایی لاغر اندام
.نسبتا خوش قیافه

00:10:28.880 --> 00:10:31.000
اصلا از اول، چرا داشتی عکس میگرفتی...؟

00:10:32.000 --> 00:10:35.500
.حتما، شینومیا-سنپایه
!میخوام توسطش تنبیه بشم

00:10:35.500 --> 00:10:40.040
میفهممت! میخوام یا کاملا
.سرزنش بشم یا تو سکوت بهم زل بزنه

00:10:40.040 --> 00:10:42.330
.راستی، معاونم تو همین دستس

00:10:42.330 --> 00:10:43.960
!اه، یه همدم

00:10:44.460 --> 00:10:45.460
و تو، آریمورا؟

00:10:45.460 --> 00:10:46.750
..برای من

00:10:47.460 --> 00:10:49.290
.شاید ناتسوکاوا سال اولی

00:10:49.290 --> 00:10:50.080
!اوه

00:10:57.710 --> 00:11:00.380
به چی با اخم فکر میکنی؟

00:11:00.790 --> 00:11:04.040
.خب، اینکه همه جور آدم تو دنیا هست

00:11:04.830 --> 00:11:06.420
.موافقم

00:11:07.250 --> 00:11:09.670
چرا با نگاه کردن به صورتم باهام همدردی کردی؟

00:11:09.670 --> 00:11:12.580
.خب، یه نوع خاص، دقیقا جلومه، برای همین

00:11:14.710 --> 00:11:15.790
.بس کن

00:11:15.790 --> 00:11:16.630
..اوه

00:11:17.380 --> 00:11:20.170
...میدونی، ساجوتچی، یه چیزی درموردت عجیبه

00:11:21.790 --> 00:11:22.790
چی؟

00:11:22.960 --> 00:11:26.830
فهمیدم. درمورد آیزاوا-سان نگرانی، مگه نه؟

00:11:26.960 --> 00:11:31.420
...اه.. تـ-تو.. خب، این درسته، اما

00:11:31.670 --> 00:11:32.380
..اوه

00:11:33.250 --> 00:11:36.290
.هی. یه سوال از جفتتون دارم

00:11:36.790 --> 00:11:37.500
هاه؟

00:11:37.500 --> 00:11:38.290
چیه؟

00:11:38.670 --> 00:11:39.630
یه سوال...؟

00:11:40.040 --> 00:11:42.630
!ساجو-کون

00:11:44.130 --> 00:11:44.830
..اوه

00:11:44.830 --> 00:11:48.380
.اوه! احیانا، وسط چیزی بودی؟ ببخشید

00:11:49.670 --> 00:11:51.920
ام، چیه؟ چیشده؟

00:11:51.920 --> 00:11:55.880
.هاه؟ داشتم فکر میکردم که میخوام با تو حرف بزنم، ساجو-کون

00:11:56.290 --> 00:11:58.500
پس، کار خاصی باهاش نداری؟

00:11:58.500 --> 00:12:00.580
.اوه، خب، حدس میزنم نه

00:12:01.170 --> 00:12:06.830
پس، بیا حرف بزنیم. آیزاوا-سان، بهمون
.دلیل اینکه چرا با دوست پسر سابقت بهم زدیو بگو

00:12:06.830 --> 00:12:10.330
چـ-چی؟ چطور درمورد این میدونی؟

00:12:10.330 --> 00:12:12.790
یا درواقع، واقعا یهویی همچین چیزی ازم میپرسی؟

00:12:12.790 --> 00:12:14.000
...کی، بیخیال

00:12:14.380 --> 00:12:17.920
یالا، مشکلی نیست. تازه الان، ساجوتچیو میخوای، درسته؟

00:12:17.920 --> 00:12:18.750
هاه؟

00:12:18.750 --> 00:12:25.250
اه.. خب.. به خاطر اینه که
در نهایت، یه صفت نه خیلی خوب درموردم داشتم، شاید؟

00:12:25.250 --> 00:12:27.460
!شوخی میکنی! این تحسین برانگیزه

00:12:27.460 --> 00:12:30.960
آیزاوا-سان، دوست پسر سابقی که باهاش بهم زدی
.در آخر، آدم شناس بدی از آب درومد

00:12:30.960 --> 00:12:31.750
...اوه

00:12:32.040 --> 00:12:37.630
.اما حالا از اونجایی که ساجوتچی هست اوکی میشی
.انتخاب درستی بوده که با همچین دوست پسر سابقی بهم بزنی

00:12:37.630 --> 00:12:39.420
کی! داری چی میگی؟

00:12:39.580 --> 00:12:40.830
.چون که همینطوره

00:12:40.830 --> 00:12:44.460
.با همچین دختر خوبی مثل آیزاوا-سان
!واقعا، باورم نمیشه. چقدر داغونه

00:12:44.460 --> 00:12:45.630
..میشه نکنی

00:12:45.630 --> 00:12:46.380
چی؟

00:12:46.670 --> 00:12:50.420
میشه انقدر بد درمورد دوست پسر سابقم حرف نزنی؟

00:12:51.420 --> 00:12:52.210
!...هی

00:13:00.210 --> 00:13:00.920
!واو

00:13:01.920 --> 00:13:03.580
اوه لعنتی! خوبی؟

00:13:03.580 --> 00:13:04.460
!نه

00:13:04.880 --> 00:13:07.500
.اوه.. بـ-ببخشید

00:13:10.830 --> 00:13:11.710
..اه-اوه

00:13:15.420 --> 00:13:16.630
.بابت اون ببخشید

00:13:16.630 --> 00:13:17.380
!اوه

00:13:17.670 --> 00:13:20.080
ساجو-کون، چرا تو داری معذرت میخوای؟

00:13:20.080 --> 00:13:22.130
..وقتی اینجوری میگیش، حق با توئه، اما

00:13:22.420 --> 00:13:26.330
.انتظار نداشتم یهو همچین چیز بی عاطفه ای بگه

00:13:27.710 --> 00:13:33.420
،میدونی، ساجو-کون، وقتی با منی
.زیاد درمورد ناتسوکاوا-سان حرف نمیزنی

00:13:33.580 --> 00:13:39.920
وقتی با یه دخترم، از تجربیات عاشقانم یاد گرفتم که
.نباید راجب دخترای دیگه حرف بزنم

00:13:40.290 --> 00:13:42.210
.پس، از نظر عاشقانه باهم داستان دارین

00:13:42.500 --> 00:13:46.330
در این مورد نمیدونم. هیچ تجربه ای
...از بدست آوردنش ندارم، برای همین

00:13:46.330 --> 00:13:49.130
اما ازش خوشت میاد؛ ناتسوکاوا-سان. درسته؟

00:13:49.130 --> 00:13:49.790
!اوه

00:13:50.500 --> 00:13:51.500
معلومه؟

00:13:51.960 --> 00:13:54.000
.کسی نیست که ندونه

00:13:54.000 --> 00:13:55.130
..میدونم

00:13:56.250 --> 00:13:58.420
.اما ممکنه دیگه وقتش باشه ازش بگذرم

00:13:58.710 --> 00:13:59.290
هاه؟

00:13:59.290 --> 00:14:04.080
حس میکنم یه جایی تو قلبم، یه منی هست که
.از این همه رد شدن، دلسرد شده

00:14:05.130 --> 00:14:06.080
..الان میفهمم

00:14:06.580 --> 00:14:07.580
...پس، اینطور بود

00:14:07.580 --> 00:14:08.330
هاه؟

00:14:08.710 --> 00:14:10.920
-و تو، آیزاوا؟ تو از نظر عاشقانه

00:14:10.920 --> 00:14:15.170
،شـ-شرمنده! تا معذرت خواهی کردم
.دارم درمورد یه موضوع حساس میپرسم

00:14:16.290 --> 00:14:17.670
".اون قشنگ تایپمه"

00:14:17.670 --> 00:14:18.420
هاه؟

00:14:18.420 --> 00:14:21.250
.اینو گفت. برای این باهاش بهم زدم

00:14:21.250 --> 00:14:22.130
...اوه

00:14:22.710 --> 00:14:24.000
..اه

00:14:24.380 --> 00:14:30.710
،طبق محتوای حرفاش
.میدونستم که اونجوری ازش "خوشش" نمیومد، اما خوشم نیومد

00:14:30.710 --> 00:14:32.330
..اه.. آره

00:14:32.670 --> 00:14:36.080
.برای همین میخوام با تجربه کردن همین زجرش بدم

00:14:36.630 --> 00:14:43.290
...یا این چیزیه که فکر میکردم، اما
...سوءتفاهما و تلاشای صادقانه اما ناموفق. خیلی گنده

00:14:43.920 --> 00:14:45.830
تلاشای صادقانه اما ناموفق" هاه..؟"

00:14:47.920 --> 00:14:49.210
.میدونی، آیزاوا

00:14:49.710 --> 00:14:54.170
.قبل از اینکه آیکا رو ببینم، خیلی بی رحمانه توسط یه نفر دیگه رد شدم

00:14:54.380 --> 00:14:56.380
چی؟ تو، ساجو-کون؟

00:14:56.710 --> 00:14:59.540
.آره، یه داستان از وقتیه که راهنمایی بودم

00:15:00.210 --> 00:15:04.250
".همچین پسر ساده ای مثل تو"
ببین کی داره حرف میزنه" "با همچین قیافه ای"؟"

00:15:04.460 --> 00:15:06.710
.درهرصورت، روش خیلی بدی برای رد کردنم بود

00:15:07.250 --> 00:15:10.750
،علاوه بر همه ی اینا، دوست پسرش اومد
.و شروع کرد سعی کردن که منو بزنه

00:15:11.500 --> 00:15:16.460
،وقتی زدم و پرت شدم
.آیکا داشت پشتم راه میرفت، و صورتم خورد تو سینه هاش

00:15:16.460 --> 00:15:17.040
چی؟

00:15:17.040 --> 00:15:19.920
.آیکا هم زمان جیغ زد و بهم سیلی زد

00:15:19.920 --> 00:15:20.630
چی؟

00:15:20.920 --> 00:15:22.040
.عاشقش شدم

00:15:22.250 --> 00:15:23.040
چرا؟

00:15:23.540 --> 00:15:26.250
.آیکا به وضعیتمون سر و سامون داد

00:15:26.250 --> 00:15:32.000
بعد گفتش که مسخره کردن کسی
،برای اینکه از کسی خوشش اومده بدترین رفتار به عنوان یه انسانه

00:15:32.290 --> 00:15:35.750
.و بعدش ازشون عصبانی شد
.بعد از اون، نمیتونستم هیچی جز آیکا ببینم

00:15:36.210 --> 00:15:37.710
..فـ-فهمیدم

00:15:37.710 --> 00:15:38.960
..خب، این یه دروغه، اما

00:15:38.960 --> 00:15:40.170
هاه؟ چی؟

00:15:40.540 --> 00:15:42.880
.اما آیکا همچین کاری میکنه

00:15:42.880 --> 00:15:46.460
،ممکنه اولش عشق در نگاه اول بوده باشه
،اما در آخر، دلیل اینکه جدی شدم

00:15:46.460 --> 00:15:53.380
به خاطر این بود که نمیتونستم مهربونیشو از اولین باری که
.دستشو به سمتم دراز کرد فراموش کنم

00:15:54.790 --> 00:15:56.960
.فهمیدم پس برای اینه

00:15:57.460 --> 00:16:00.210
.برای این طرفدار آیکا شدم

00:16:00.500 --> 00:16:04.130
آره.. هاه؟ چی؟ یه طرفدار؟

00:16:04.130 --> 00:16:08.380
.آیکا ناتسوکاوا قدیس همه ی انساناست
!اون امیده. یه الهه

00:16:08.380 --> 00:16:11.420
!برای اینه که الان تصمیم گرفتم که از آیکا حمایت کنم

00:16:11.420 --> 00:16:15.380
،وایسا، صبر کن. ساجو-کون
نمیخواستی با ناتسوکاوا-سان بری بیرون؟

00:16:15.880 --> 00:16:18.170
...چیزی بیشتر از این باعث میشه مایه ی دردسر بشم، برای همین

00:16:18.170 --> 00:16:21.170
،اما با این حال
.اینطور نیست که این حس قراره از بین بره

00:16:21.710 --> 00:16:25.540
اگه نمیتونم باهاش برم بیرون، پس روشایی هست که
.میتونم یه کارایی بدون بیرون رفتن باهاش انجام بدم

00:16:25.920 --> 00:16:31.830
،از این به بعد، به عنوان کسی که رد شده
.از دور ازش حمایت میکنم و خوشحالیشو آرزو میکنم

00:16:32.170 --> 00:16:34.500
...اونم ممکنه یکم به نوع خودش عجیب باشه، اما

00:16:35.540 --> 00:16:38.290
.یکم عجیبه.. شاید

00:16:38.710 --> 00:16:42.420
.فهمیدم.. حدس میزنم این روش انجام دادن کارا هم هست

00:16:43.000 --> 00:16:46.750
.یکم حس میکنم خوشحال شدم
.هرچند که هیچ معنیی نداد

00:16:46.750 --> 00:16:47.290
.باشه

00:16:47.790 --> 00:16:49.830
.از طرفت به آشیدا شکایت میکنم

00:16:49.830 --> 00:16:54.790
.نه، نکن. فکر کنم آشیدا-سان فقط داشت از ناتسوکاوا-سان محافظت میکرد

00:16:54.960 --> 00:16:56.920
محافظت؟ به خاطر ناتسوکاوا؟

00:16:57.420 --> 00:17:01.460
.آره، احتمالا فهمید که من یه قصد دیگه داشتم

00:17:02.210 --> 00:17:04.040
.دیگه کارای عجیب نمیکنم

00:17:05.420 --> 00:17:06.330
.آیزاوا

00:17:06.460 --> 00:17:07.080
هاه؟

00:17:07.580 --> 00:17:11.540
،میدونی، فقط آریمورا-سنپای نیست
.مردا همشون تقریبا اینجورین

00:17:12.000 --> 00:17:13.790
!اینو میدونم

00:17:17.540 --> 00:17:18.630
..همم

00:17:18.630 --> 00:17:19.830
!صبح بخیر، آیچی

00:17:20.380 --> 00:17:20.960
!اوه

00:17:20.960 --> 00:17:22.170
.صـ-صبح بخیر

00:17:22.170 --> 00:17:23.250
.ببین. اونجارو

00:17:23.460 --> 00:17:24.210
هاه؟

00:17:24.960 --> 00:17:26.460
.رناچی و دوست پسرش

00:17:26.920 --> 00:17:28.130
.برگشتن باهم

00:17:28.130 --> 00:17:29.290
.اینطور به نظر میاد

00:17:29.920 --> 00:17:30.630
!اوه

00:17:33.710 --> 00:17:35.420
.اه، حس بدی براش دارم

00:17:35.420 --> 00:17:35.960
چی؟

00:17:36.630 --> 00:17:41.080
،ساجوتچی. نه تنها توسط تو رد شد، آیچی
.اما توسط آیزاوا-سان هم همینطور

00:17:41.830 --> 00:17:42.710
..حدس میزنم

00:17:43.500 --> 00:17:45.630
.خب، رویای خوبی بود

00:17:46.040 --> 00:17:49.000
قضیه چیه؟
مشکلی نداری اگه تونستی یه سری خاطرات خوب بسازی؟

00:17:49.000 --> 00:17:51.500
.به خاطر اینه که میدونستم یه شرایط خاص داشت

00:17:51.630 --> 00:17:55.000
.برای اینه که گفتم از اوضاع لذت ببرم قبل از اینکه خودشو لو بده

00:17:55.170 --> 00:17:56.330
یعنی چی؟

00:17:56.330 --> 00:17:58.790
،کسی مثل آیزاوا، که تو نگاه اول یه جورایی شیطون به نظر میاد

00:17:58.790 --> 00:18:02.880
اما حضوری داره که دوستانه بودن و
.فریبندگی باهم ترکیب میشن، ایده آل یه مرده

00:18:03.170 --> 00:18:06.420
زمان اینو داشتن که با همچین دختری ارتباط داشته باشی
یه جور جایزست، میدونی؟

00:18:06.420 --> 00:18:07.670
!واو! چندش

00:18:08.000 --> 00:18:10.790
از اونجایی که همه چیز همونطور
که باید آروم میشد، آروم شد مشکلی نیست، درسته؟

00:18:11.330 --> 00:18:13.880
تو.. باهاش مشکلی نداری؟

00:18:14.420 --> 00:18:19.000
،به جز منفور بودن یا همچین چیزی
.اینطور نیست که انگار از اول انتظار چیزی داشتم

00:18:19.830 --> 00:18:21.130
.نمیفهمم

00:18:21.670 --> 00:18:24.250
.خب آره، احتمالا همینه

00:18:24.670 --> 00:18:28.040
چت شده، ساجوتچی؟
از همیشه عجیب تر به نظر میای، میدونی؟

00:18:28.790 --> 00:18:31.960
.چیزی که درموردم عجیب بود، طوری بود که تاحالا بودم

00:18:32.330 --> 00:18:37.500
.چه خبر، ساجو؟ قیافت به نظر غمگینه
بالاخره واقعا ناتسوکاوا ازت بدش اومده؟

00:18:33.420 --> 00:18:34.040
!اوه

00:18:37.750 --> 00:18:40.540
.الان یه جورایی وسط کارای طلاقیم، برای همین ساکت شو

00:18:40.540 --> 00:18:41.500
طلاق"..؟"

00:18:42.250 --> 00:18:43.540
قضیش چیه؟

00:18:43.540 --> 00:18:44.500
طلاق سختیه؟

00:18:44.670 --> 00:18:45.460
!خفه شو

00:18:45.580 --> 00:18:46.540
..اوه

00:18:56.630 --> 00:18:58.920
فکر نمیکنی که الانا، اوکی باشه باهام بیرون بری؟

00:18:59.710 --> 00:19:03.170
.من چیم، یه احمق؟ اون کاملا از من سرتره

00:19:05.880 --> 00:19:06.750
چی؟

00:19:07.790 --> 00:19:09.040
.مزاحمتمو ببخش

00:19:09.420 --> 00:19:12.000
.ا-ام، لطفا بشین اونجا

00:19:12.580 --> 00:19:14.630
.خب، ببخشید این انقدر یهویی شد

00:19:14.880 --> 00:19:17.920
اوه، آره.. منظورم اینه که، چطور پیدام کردی؟

00:19:18.210 --> 00:19:21.250
..یه سری از پسرا که برای کارای انجمن مونده بودن بهم گفتن و

00:19:21.670 --> 00:19:28.040
چیزی هست که میخوای درموردش حرف بزنی، درسته؟
برای هیچی یهویی نیومدی، درسته؟

00:19:28.420 --> 00:19:29.080
..آره

00:19:29.670 --> 00:19:32.630
.موضوع اینه که، الان، هیچ کس دیگه خونه نیست

00:19:32.630 --> 00:19:33.170
هاه؟

00:19:33.540 --> 00:19:36.790
!اوه! نـ-نه! البته که، منظورم ازش چیز عجیبی نبود

00:19:37.960 --> 00:19:39.330
.میدونم

00:19:39.750 --> 00:19:40.960
.بـ-باشه

00:19:44.540 --> 00:19:45.290
هاه؟

00:19:45.290 --> 00:19:47.540
اتفاقی برات افتاده؟

00:19:47.880 --> 00:19:50.420
چی؟ من؟ چیز عجیبی درموردم بود؟

00:19:50.880 --> 00:19:56.330
عجیب طوریه که معمولا هستی، اما.. انگار
...عجیبی چون که عجیب نیستی

00:19:56.330 --> 00:19:58.420
چی؟ یعنی چی؟

00:19:59.130 --> 00:19:59.750
!اوه

00:20:00.420 --> 00:20:05.750
،معمولا کاملا خونسردی
...یا درواقع، هرچی باشه، میای سمتم، یا درواقع

00:20:06.250 --> 00:20:08.330
د-درهرصورت، عجیب غریبی، میدونی؟

00:20:08.670 --> 00:20:10.000
میخوای موافقت کنم؟

00:20:10.290 --> 00:20:14.920
،اما این اواخر، اصلا رومخ نبودی
،و مثل قبل دنبالم نیستی

00:20:14.920 --> 00:20:17.380
!و انگار که منطقی، یا یه همچین چیزیم شدی

00:20:17.830 --> 00:20:20.330
ا-ام.. هی، آیکا؟

00:20:20.580 --> 00:20:21.920
چـ-چیه؟

00:20:23.580 --> 00:20:25.710
.ازت خوشم میاد. لطفا باهام بیرون بیا

00:20:26.170 --> 00:20:31.500
چـ-چی؟ چی داری میگی؟
!میدونی که امکان نداره با این زمان بندی، قبول کنم

00:20:31.750 --> 00:20:33.210
.آره، اینو میدونستم

00:20:33.210 --> 00:20:34.000
هاه؟

00:20:34.000 --> 00:20:34.500
!اوه

00:20:34.670 --> 00:20:36.420
.ببخشید، ناتسوکاوا

00:20:36.710 --> 00:20:39.710
"الان اینو میگی...؟ هاه؟ نـ... "ناتسوکاوا؟

00:20:40.290 --> 00:20:43.130
،مهم نیست چقدر ردم کنی یا پسم بزنی
.من ناامید نمیشم

00:20:43.130 --> 00:20:48.170
.یه پسری که مدام دنبالته
.اگه کسی به طرز نرمال فکر کنه، این عجیب و غریبه

00:20:48.460 --> 00:20:49.880
یهو چت شده؟

00:20:50.170 --> 00:20:50.630
-خب

00:20:50.630 --> 00:20:51.750
!من خونم

00:20:51.750 --> 00:20:52.250
!اوه

00:20:52.420 --> 00:20:54.790
-جدی خستم. هی، میتونی برام یه نوشیدنی بیاری یا

00:20:55.000 --> 00:20:57.670
واو! واتارو یه دختر آورده خونه؟

00:20:58.000 --> 00:20:59.670
!صبر کن، و اون خیلی خیلی بانمکه

00:21:00.460 --> 00:21:02.920
امکان نداره که دوست دخترت یا یه همچین چیزی باشه، درسته؟

00:21:02.920 --> 00:21:06.630
.نیست. فقط یه کاری باهام داشت و یه سر اومد

00:21:07.080 --> 00:21:08.130
.تا خونه باهات میام

00:21:08.460 --> 00:21:09.630
"تا خونه باهات میام؟"

00:21:09.880 --> 00:21:12.040
میشه هرلحظه نپری وسط؟

00:21:12.290 --> 00:21:14.880
ام.. تو شورای دانش آموزیی..؟

00:21:15.130 --> 00:21:17.460
.درسته.. هرچند که دردسره

00:21:17.480 --> 00:21:24.480
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:21:26.580 --> 00:21:28.920
.ببخشید که همچین کسی معاونه

00:21:29.790 --> 00:21:31.000
.نمیدونستم

00:21:33.670 --> 00:21:34.750
..یکم پیش

00:21:35.000 --> 00:21:35.420
هاه؟

00:21:37.210 --> 00:21:41.170
یکم پیش، بعد از اون "خب" چی میخواستی بگی؟

00:21:41.170 --> 00:21:42.040
چی؟

00:21:43.210 --> 00:21:48.210
،یکم پیش، قبل از اینکه خواهر بزرگت اومد خونه
.چیزی که شروع به گفتن کردی

00:21:50.210 --> 00:21:53.170
.خب، تا الان بی رحمانه اذیتت میکردم

00:21:53.670 --> 00:21:57.080
میخواستم بگم که
.دیگه دنبالت نمیکنم

00:21:59.080 --> 00:22:02.830
،پس، از این به بعد
.چشم به راه کم و بیش هم کلاسی بودنمون هستم

00:22:04.080 --> 00:22:05.250
چشم به راه"...؟"

00:22:07.960 --> 00:22:10.880
،با این حال، ناتسوکاوا
،دختری از بین دوستات یا همچین چیزی هست که

00:22:10.880 --> 00:22:12.580
ممکن باشه جفت خوبی برای من باشه؟

00:22:12.710 --> 00:22:13.500
چی؟

00:22:13.500 --> 00:22:14.290
!واو

00:22:18.210 --> 00:22:20.040
هـ-هاه..؟

00:22:24.290 --> 00:22:25.420
!ریدی

00:22:27.040 --> 00:22:28.210
!هی ناتسوکاوا

00:22:28.540 --> 00:22:29.920
!خفه شو، احمق

00:22:31.330 --> 00:22:32.250
..اوه

00:22:39.880 --> 00:22:45.880
ناتسوکاوا

00:22:45.880 --> 00:22:45.880
ساجو

00:22:45.880 --> 00:22:45.880
آشیدا

00:22:47.040 --> 00:22:51.670
،هی. هی. هی ساجوتچی
.صندلیت دیگه از آیچی جدا شده

00:22:49.080 --> 00:22:51.880
ساجو

00:22:49.080 --> 00:22:51.880
آشیدا

00:22:51.880 --> 00:22:53.790
شوکه ای؟ شوکه شدی؟

00:22:54.130 --> 00:22:56.040
.خب، ناامید کنندست

00:22:57.250 --> 00:22:58.130
.نذار حالتو خراب کنه

00:22:58.290 --> 00:23:01.880
.اما، خب، اینطوری میتونم دیگه مزاحم ناتسوکاوا نشم

00:23:01.880 --> 00:23:05.830
چی؟ "ناتسوکاوا"..؟ "مزاحم"..؟

00:23:06.540 --> 00:23:09.830
.خب، داشتم فکر میکردم که دیگه وقتشه فراموشش کنم

00:23:10.380 --> 00:23:12.290
.برای همین، فکر میکنم تا حدودی، این فرصت خوبیه

00:23:12.960 --> 00:23:14.380
.هاه، میفهمم

00:23:15.080 --> 00:23:18.170
،در این صورت، باید حداقل
.مسئولیتشو بپذیری

00:23:18.460 --> 00:23:19.880
چی؟ چرا؟

00:23:20.580 --> 00:23:22.630
،ساجوتچی، چون تو خودتو بهش چسبوندی

00:23:22.630 --> 00:23:25.750
دخترای زیادی بودن که
نمیتونستن به آیچی نزدیک بشن، میدونی؟

00:23:25.920 --> 00:23:26.630
چی...؟

00:23:37.330 --> 00:23:39.580
.اوه آره، باید ازش حمایت کنم و ازش تبلیغ کنم