WEBVTT

00:00:06.130 --> 00:00:11.130
<c.yellow>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:00:11.130 --> 00:00:13.080
میخوای تعطیلات تابستونی جایی بری؟

00:00:13.080 --> 00:00:13.750
.آره

00:00:13.750 --> 00:00:15.000
.آره، به نظر خوب میاد

00:00:19.790 --> 00:00:22.000
.میخوام دوباره آیری-چانو ببینم

00:00:22.500 --> 00:00:25.000
هاه؟ ام، ببخشید. چی گفتی؟

00:00:25.290 --> 00:00:27.580
.گفتم میخوام دوباره با آیری-چان بازی کنم

00:00:27.580 --> 00:00:29.130
خیلی بانمک بود، میدونی؟

00:00:29.460 --> 00:00:31.920
.ولی نمیدونم چرا یهو پرید روم

00:00:31.920 --> 00:00:33.540
.شرمنده

00:00:34.080 --> 00:00:35.130
!خیلی ناز بود

00:00:35.630 --> 00:00:37.960
هی، ساجورو دعوت نمیکنی؟

00:00:38.420 --> 00:00:40.830
.هرچند تازگیا، زیاد باهم نبودین

00:00:41.170 --> 00:00:45.420
،شاید براش سخت تر شده که سر حرفو باز کنه
.از اونجایی که ناتسوکاوا-سان انقدر معروف شده

00:00:46.040 --> 00:00:47.420
..یا اینه، یا اینکه

00:00:47.580 --> 00:00:49.130
.برام سواله که چیزی شده یا نه

00:00:49.250 --> 00:00:49.960
چی؟

00:00:50.580 --> 00:00:54.130
،خب، قبلا خیلی کاراش زیادی بود
.اما یهو بس کرد

00:00:55.540 --> 00:00:57.330
...بـ-برام سواله که چرا

00:00:57.920 --> 00:00:58.790
میدونی؟

00:01:02.210 --> 00:01:04.630
گمونم مردم متوجه شدن، هاه...؟

00:02:26.170 --> 00:02:30.830
.میخوام اون حس رنگینو بشناسم

00:02:43.380 --> 00:02:45.580
..."پس، اون "آیکا ناتسوکاواست

00:02:45.790 --> 00:02:48.460
.همونطور که میگن، تو چشمه

00:02:48.710 --> 00:02:50.540
.فکر میکنم به درد بخوره

00:02:51.000 --> 00:02:52.040
هاه..؟

00:02:52.380 --> 00:02:54.130
از ناتسوکاوا چی میخواین؟

00:02:54.380 --> 00:02:55.790
!وای

00:02:57.540 --> 00:02:59.080
تـ-تو کی هستی؟

00:02:59.330 --> 00:03:02.330
میشه لطفا یهویی از پشت سر صدامون نکنی؟

00:03:03.250 --> 00:03:06.830
فکر میکنی من کیم؟

00:03:07.670 --> 00:03:10.580
-برعکس تو، من از یه خانواده ی اشرافی

00:03:10.580 --> 00:03:13.210
.برای یه اشراف زاده، جیغ جالبی زدی

00:03:13.210 --> 00:03:13.830
چی؟

00:03:13.920 --> 00:03:15.540
"!وای"

00:03:17.380 --> 00:03:19.250
!هـ-هی تو

00:03:19.250 --> 00:03:21.330
-ماریکا-سان هیچوقت همچین کاری

00:03:21.580 --> 00:03:23.330
"!وای"

00:03:23.630 --> 00:03:26.580
.چقدر بی ادبی
.پس این آدمای سمت غرب اینجورین

00:03:26.920 --> 00:03:29.210
.بیاین بریم! حتی ارزش درگیر شدن هم نداره

00:03:29.210 --> 00:03:31.130
!واقعا، چقدر بی ادب

00:03:31.130 --> 00:03:32.330
.بدو بریم

00:03:34.380 --> 00:03:35.960
این سروصداها چی بود؟

00:03:35.460 --> 00:03:38.670
.ماریکا-سان، برای همچین پسری فقط باید تاسف خورد

00:03:36.920 --> 00:03:38.670
چیشد، ساجوتچی؟

00:03:38.670 --> 00:03:39.830
...اوه، خب، یجور

00:03:40.130 --> 00:03:42.080
...یه گروه سه نفره از خانومای نازپرورده ی عجیب

00:03:40.130 --> 00:03:42.080
.آره، عجیب بود

00:03:43.130 --> 00:03:44.750
یه "گروه سه نفره از خانومای نازپرورده"؟

00:03:44.750 --> 00:03:47.710
...فقط دارم میگم آدمای عجیبی تو دنیا هستن

00:04:07.380 --> 00:04:08.130
!واو

00:04:09.080 --> 00:04:10.710
چـ-چرا اینجایی؟

00:04:10.880 --> 00:04:13.750
.اوه. اه، صبح بخیر، ناتسوکاوا

00:04:14.880 --> 00:04:16.960
امروز یکم سرد نیست؟

00:04:16.960 --> 00:04:19.420
چی؟ ا-اینطور فکر میکنی..؟

00:04:20.960 --> 00:04:22.500
.شاید فقط تصورمه

00:04:22.750 --> 00:04:23.380
!اوه

00:04:23.580 --> 00:04:24.960
!هـ-هی

00:04:26.880 --> 00:04:28.920
خدایا، چشه..؟

00:04:29.380 --> 00:04:30.920
-هاه؟ مشکل چیـ

00:04:30.920 --> 00:04:32.040
!ناتسوکاوا

00:04:32.540 --> 00:04:33.040
هاه؟

00:04:34.920 --> 00:04:35.540
چی؟

00:04:41.960 --> 00:04:43.040
چی..؟

00:04:43.880 --> 00:04:44.670
!اوه

00:04:50.000 --> 00:04:52.580
.حتی خیس و تلیسم، خیلی خوشگلم

00:04:53.250 --> 00:04:55.420
.واو. حتی چشات و صورتتم یجورین انگار از درون مردی

00:04:55.960 --> 00:04:58.080
میشه ضربه ی آخرو نزنی؟

00:04:58.920 --> 00:05:00.170
.امروز روز من نیست

00:05:01.210 --> 00:05:01.920
.بیا

00:05:02.420 --> 00:05:03.040
هاه؟

00:05:03.210 --> 00:05:06.880
.هـ-هنوز ازش استفاده نکردم، پس ازش استفاده کن و خودتو خشک کن

00:05:07.210 --> 00:05:09.710
.چی؟ مشکلی نیست، تازه حس بدی بهم دست میده

00:05:10.290 --> 00:05:11.290
!ا-اشکالی نداره

00:05:13.330 --> 00:05:14.460
میخوای از اینم استفاده کنی؟

00:05:14.670 --> 00:05:19.920
!واو! بو میده! جدی بو میده
...بوی عرق میده! و استفاده شده؟ ولم کن تروخدا

00:05:20.250 --> 00:05:21.040
!..اوه

00:05:24.500 --> 00:05:25.460
هاه؟

00:05:25.880 --> 00:05:29.080
.هاه؟ خوابش برد؟ خوابیده؟ امکان نداره

00:05:29.080 --> 00:05:30.580
خیلی راحت خوابش برد؟

00:05:29.290 --> 00:05:31.290
.هی. تق، تق

00:05:30.960 --> 00:05:33.130
.هی.. یه صدای خیلی بلند شنیدم

00:05:33.790 --> 00:05:36.130
...میدونین، هنوز نخوابیدم

00:05:34.170 --> 00:05:35.880
آیچی، بذاریم بخوابه؟

00:05:35.880 --> 00:05:37.130
هی! خوابیده؟

00:05:37.460 --> 00:05:39.130
..واتارو؟ هی

00:05:41.130 --> 00:05:48.830
انقلاب فرانسه یه انقلاب بین طبقه ی متوسط جامعه بود که
.از سال 1789 تا 1795 اتفاق افتاد

00:05:48.830 --> 00:05:49.580
!اوه

00:05:49.920 --> 00:05:56.170
...لعنتی. واقعا خوابم برد.. تاریخ جهان
زنگ سوم شده، هاه..؟

00:05:57.250 --> 00:06:00.580
.بی گناه بازی درمیارم و تظاهر میکنم که از قبل بیدار بودم

00:06:02.130 --> 00:06:07.710
.اوه! این واقعا یکی از اون بداس
.سرم درد میکنه. سرم درد میکنه

00:06:08.170 --> 00:06:09.380
.تق تق

00:06:09.790 --> 00:06:11.960
ساجوتچی.. بیدار شدی؟

00:06:11.960 --> 00:06:12.750
..اه

00:06:12.960 --> 00:06:13.750
!اوه

00:06:14.750 --> 00:06:17.380
.پس، بالاخره بیدار شدی، ساجو-کون

00:06:19.040 --> 00:06:22.000
.درمورد اینکه چرا لباس ورزشی پوشیدی برام توضیح دادن

00:06:22.290 --> 00:06:24.830
،حالا، متوجهم که چرا اخمالویی

00:06:24.830 --> 00:06:28.130
اما دلیل نمیشه درستو ول کنی، درسته؟

00:06:28.580 --> 00:06:29.540
.بله خانم

00:06:30.170 --> 00:06:30.880
..ام

00:06:30.880 --> 00:06:32.630
هاه؟ بله؟

00:06:32.960 --> 00:06:35.500
ا-اشکالی نداره برم درمانگاه؟

00:06:37.250 --> 00:06:41.290
.آره، مشکلی نیست. بعدا از یکی جزوه بگیر

00:06:41.290 --> 00:06:42.040
..باشه

00:06:46.630 --> 00:06:47.420
!واو

00:06:48.290 --> 00:06:49.000
!اوه

00:06:49.130 --> 00:06:50.540
چی؟ ساجوتچی؟

00:06:53.830 --> 00:06:56.000
!حالش خوبه؟ اوه نه

00:06:54.080 --> 00:06:57.670
ساجو-کون، حالت خوبه؟ ساجو-کون؟

00:06:56.000 --> 00:06:57.670
خوبی؟ هی؟

00:07:02.130 --> 00:07:04.710
.میدونی، گمونم معلوم شد که آدم جالبی هستی

00:07:06.330 --> 00:07:09.380
،وقتی سال دوم راهنماییو شروع کردم
.اولین باری بود که شروع به تظاهر کردم

00:07:10.290 --> 00:07:12.670
.نباید کامل احساسات واقعیمو نشون میدادم

00:07:13.170 --> 00:07:16.580
میخواستم یه رفتار خاص 
.و یه دید تمسخر آمیز به همه چیز داشته باشم

00:07:17.210 --> 00:07:19.750
...فکر میکردم بزرگ شدن اینجوریه

00:07:20.460 --> 00:07:23.330
.ساجو، اینجا! یالا، زود باش

00:07:23.710 --> 00:07:25.330
!باشه. دارم میام

00:07:26.500 --> 00:07:27.420
!واو

00:07:43.710 --> 00:07:44.790
خوبی؟

00:07:50.420 --> 00:07:53.080
.اوه خدای من، پس اینطوری از حال رفت

00:07:53.710 --> 00:07:55.330
.نمایش فوق العاده ای بود

00:07:55.710 --> 00:07:57.960
.نمایش"..؟ سنسی"

00:07:58.170 --> 00:08:03.580
،به نظر نمیاد سرش ضربه دیده باشه
.و با اینکه تب داره، خب، خوب میشه

00:08:04.330 --> 00:08:05.960
...هنوز خوابه، اما

00:08:06.290 --> 00:08:07.500
میخواین ببینینش؟

00:08:07.790 --> 00:08:08.670
.بله

00:08:10.080 --> 00:08:11.000
!بله

00:08:17.210 --> 00:08:19.330
به طور غیرمنتظره ای اولین باره که صورتشو درحال خواب میبینیم، درسته؟

00:08:19.830 --> 00:08:20.630
..آره

00:08:22.040 --> 00:08:23.670
.نگرانی

00:08:23.670 --> 00:08:25.250
-ا-این

00:08:25.250 --> 00:08:28.500
.خیلی خب. کلاسا دارن شروع میشن

00:08:28.960 --> 00:08:30.750
.برگردین سر کلاستون

00:08:30.880 --> 00:08:32.830
.اوه.. ببخشید

00:08:37.000 --> 00:08:38.330
.چیزیش نمیشه

00:08:46.920 --> 00:08:49.290
!اوه.. اه.. لعنتی

00:08:50.580 --> 00:08:52.170
اوه، بیداری؟

00:08:52.580 --> 00:08:53.830
..اوه، اه

00:08:53.830 --> 00:08:57.920
،تو کلاس از حال رفتی
.و بعد همه بلندت کردن و آوردنت اینجا

00:08:58.830 --> 00:09:02.000
درسته.. سرما خوردم؟

00:09:02.210 --> 00:09:06.420
،خب، وقتی یکم پیش تبتو گرفتم
.38.6درجه ی سلسیوس بود

00:09:06.420 --> 00:09:08.170
.هرچند ممکنه بازم بالاتر بره

00:09:08.750 --> 00:09:13.500
.جدی..؟ اما تا امروز صبح کاملا خوب بودم

00:09:13.880 --> 00:09:16.290
شاید یکی از اون وضعیتاس که
دیگه کشش نداشتی؟

00:09:16.290 --> 00:09:18.460
.احتمالا تمام مدت خسته بودی

00:09:18.830 --> 00:09:20.040
..خسته

00:09:20.670 --> 00:09:22.790
.این شامل نوع روحی روانیشم میشه

00:09:23.580 --> 00:09:24.330
.بیا

00:09:24.330 --> 00:09:25.210
..اوه

00:09:25.540 --> 00:09:27.000
.باید یکم دیگه بخوابی

00:09:27.210 --> 00:09:28.130
..باشه

00:09:46.130 --> 00:09:48.210
چرا دارم انقدر بهش فکر میکنم..؟

00:09:49.830 --> 00:09:51.330
هی ببین! اون..؟

00:09:51.330 --> 00:09:52.330
!امکان نداره! خدای من! واو

00:09:52.710 --> 00:09:54.210
!شینومیا-سنپای

00:09:54.580 --> 00:09:56.670
...واو! چقدر باحاله

00:09:57.500 --> 00:09:58.380
!سلام

00:09:58.380 --> 00:10:01.960
بذار ببینم.. آشیدا-سان، درسته؟

00:10:01.960 --> 00:10:05.170
.آ-آره! چندوقتی شده

00:10:05.420 --> 00:10:07.460
...با ساجو کار داشتم، اما

00:10:07.750 --> 00:10:09.420
..اوه.. خب

00:10:09.710 --> 00:10:10.750
..راستش

00:10:14.380 --> 00:10:15.540
از حال رفت؟

00:10:15.750 --> 00:10:16.750
..آره

00:10:17.210 --> 00:10:20.880
.این.. احتمالا خبرش به کائده نرسیده

00:10:20.880 --> 00:10:23.080
...ام، یه بار دیگه، برای ساجوتچی

00:10:24.380 --> 00:10:26.920
...داشتیم فکر میکردیم یه سر به ساجو-کون بزنیم، اما

00:10:27.250 --> 00:10:29.830
باید به جاش درمورد وضعیتش سوال کنیم یا یه همچین چیزی...؟

00:10:30.670 --> 00:10:35.460
،نه.. بعد از اینکه به کائده بگم
.داشتم فکر میکردم که ماهم بیایم

00:10:35.460 --> 00:10:36.830
!اوه، باشه

00:10:37.630 --> 00:10:38.630
.ممنون

00:10:43.630 --> 00:10:45.380
هاه؟ چـ-چیه؟

00:10:46.210 --> 00:10:48.380
خب، چندوقته که تحسینش میکنی، درسته؟

00:10:48.380 --> 00:10:50.880
آره.. چرا داری ویشگونم میگیری؟

00:10:56.750 --> 00:11:00.580
!هاه؟ سبکه! کیف کتاب ساجوتچی خیلی سبکه

00:11:01.000 --> 00:11:03.130
-هی، زیادی سخت نگیـ

00:11:03.130 --> 00:11:03.960
!بیا

00:11:05.960 --> 00:11:08.380
.اوه.. واقعا سبکه

00:11:08.830 --> 00:11:11.380
بازش کنیم؟ بازش کنیم؟
ببینیم چی توشه؟

00:11:11.580 --> 00:11:14.330
.خدایا، نمیشه بدون اجازه اینکارو با وسایل کسی کرد

00:11:14.330 --> 00:11:17.420
خوشمون نمیاد اگه یه وقت کتابای بد ازش دربیاد، درسته؟

00:11:17.670 --> 00:11:19.170
..ا-امکان نداره

00:11:21.290 --> 00:11:22.710
یعنی، چیزی هست؟

00:11:22.710 --> 00:11:24.880
.بوم، بوم، قلب میتپه

00:11:25.290 --> 00:11:27.000
!دارم بهت میگم، نگاه نمیکنیم

00:11:29.540 --> 00:11:31.750
نگاه نمیکنیم؟ واقعا؟

00:11:31.750 --> 00:11:32.580
!نگاه نمیکنیم

00:11:32.580 --> 00:11:33.880
!اما حیفه

00:11:43.000 --> 00:11:44.790
!ببخشید

00:11:45.460 --> 00:11:46.170
هاه؟

00:11:52.250 --> 00:11:54.380
ساجوتچی، بیداری؟

00:11:54.380 --> 00:11:55.210
!هیس

00:11:55.210 --> 00:11:55.790
هاه؟

00:11:55.790 --> 00:11:57.290
..هیسس

00:11:58.920 --> 00:12:00.540
حتما خوابه، درسته؟

00:12:00.880 --> 00:12:01.790
..آره

00:12:02.460 --> 00:12:03.670
.برام سواله که حالش خوبه یا نه

00:12:04.880 --> 00:12:05.670
!اوه

00:12:12.170 --> 00:12:15.830
.بـ-بیخیال. اگه بیداری، پس باید جواب بدی

00:12:16.290 --> 00:12:17.210
..آره

00:12:18.290 --> 00:12:19.460
نمیتونی بخوابی؟

00:12:20.000 --> 00:12:20.790
..نه

00:12:21.420 --> 00:12:22.750
چیزی میخوای؟

00:12:24.540 --> 00:12:25.830
.پوکاری داریم

00:12:30.630 --> 00:12:31.460
..ببخشید

00:12:31.460 --> 00:12:32.210
چی؟

00:12:32.500 --> 00:12:33.750
.باعث دردسر شدم

00:12:33.750 --> 00:12:35.040
..اینطور نیست

00:12:36.290 --> 00:12:38.710
.چیشده؟ عجیب شدی

00:12:39.500 --> 00:12:40.540
چطور؟

00:12:40.540 --> 00:12:42.330
...چطور؟"، اه"

00:12:43.750 --> 00:12:44.670
.آره

00:12:58.500 --> 00:12:59.250
!آخ

00:12:59.710 --> 00:13:01.000
و-واتارو؟

00:12:59.960 --> 00:13:01.000
!ساجوتچی

00:13:01.710 --> 00:13:03.580
...ببخشید. سردردمه

00:13:05.830 --> 00:13:07.790
...مـ-میدونی مجبور نیستی حرف بزنی

00:13:08.000 --> 00:13:09.130
!بهم دست نزن

00:13:09.130 --> 00:13:09.920
!اوه

00:13:10.290 --> 00:13:11.880
چـ-چرا؟

00:13:14.170 --> 00:13:15.630
..نمیخوام سرماخوردگیمو به کسی بدم

00:13:16.500 --> 00:13:18.130
...میدونی، مثلا به آیری-چان

00:13:18.130 --> 00:13:21.710
...هاه؟ اوه.. بـ-باشه

00:13:22.750 --> 00:13:24.750
..نمیخوام زجر بکشه، برای همین

00:13:27.380 --> 00:13:31.880
هی! بیخیال! چی؟ یعنی چی؟ چی؟

00:13:32.130 --> 00:13:35.420
!..یه ساجوتچیه ضعیف بی دفاع. همچین ساجوتچیی

00:13:35.750 --> 00:13:39.040
...نـ-نه، بس کن. زشته، یا درواقع

00:13:39.710 --> 00:13:42.750
...میدونی اینطور نیست که با این تو ذهنمون بهش سر زدیم

00:13:43.790 --> 00:13:45.540
شما دوتا، چه خبره؟

00:13:45.540 --> 00:13:47.080
!شیومیا-سنپای

00:13:45.710 --> 00:13:47.080
!خواهر بزرگ

00:13:47.460 --> 00:13:48.880
.بـ-ببخشید

00:13:48.880 --> 00:13:50.920
!منتظرتون بودیم

00:13:50.920 --> 00:13:52.210
.کـ-که اینطور

00:13:52.790 --> 00:13:53.790
و اون؟

00:13:53.790 --> 00:13:55.420
..اوه، ام

00:13:58.420 --> 00:13:59.790
.اوه، تویی، خواهر بزرگ

00:14:00.710 --> 00:14:01.670
حالت چطوره؟

00:14:02.080 --> 00:14:03.250
.سرم درد میکنه

00:14:03.580 --> 00:14:04.710
و اینکه از حال رفتی؟

00:14:04.710 --> 00:14:05.790
.خوبم

00:14:08.130 --> 00:14:09.040
.احمق

00:14:17.080 --> 00:14:18.040
..بذار ببینم

00:14:19.170 --> 00:14:20.540
..سرده

00:14:21.460 --> 00:14:24.830
.چیزی میخوای؟ میرم برات میگیرم

00:14:25.330 --> 00:14:30.540
،میرم به مامان زنگ بزنم
.از اونجایی که احتمالا هیچکاری مثل تماس گرفتن باهاش نکردی

00:14:30.790 --> 00:14:31.830
.الان برمیگردیم

00:14:34.830 --> 00:14:36.330
..واتا.. اوه

00:14:46.580 --> 00:14:49.830
!صبح همگی بخیر. دارم کلاسو شروع میکنم

00:14:50.210 --> 00:14:51.330
..ساجو-کون

00:14:51.830 --> 00:14:53.540
.غایبه. باشه

00:15:05.380 --> 00:15:06.170
!اوه

00:15:09.290 --> 00:15:10.250
هاه؟

00:15:10.250 --> 00:15:12.250
!نـ-ناتسوکاوا؟ آشیدا

00:15:12.750 --> 00:15:14.130
!بالاخره جواب دادی

00:15:14.420 --> 00:15:16.290
خواب بودی؟

00:15:18.380 --> 00:15:19.630
.لطف کردین اومدین

00:15:19.920 --> 00:15:22.630
.لطف کردین اومدین."؟ اصلا حرفشم نزن"

00:15:23.000 --> 00:15:26.630
،میدونی، اگه میخوای جوک بگی
.پس یجوری بگو که معلوم باشه داری شوخی میکنی

00:15:27.170 --> 00:15:30.080
،آره، یه چیز کوتاه گفتی
.و بعد دیگه هیچی نگفتی

00:15:30.080 --> 00:15:30.960
چی..؟

00:15:35.080 --> 00:15:37.540
...واو..! پیامای خونده نشده ی سه رقمی دارم

00:15:38.290 --> 00:15:40.130
".شرمنده، خواب بودم"

00:15:44.130 --> 00:15:45.080
..اه-اوه

00:15:45.630 --> 00:15:47.080
!خودت این بلارو سر خودت آوردی

00:15:47.080 --> 00:15:50.130
،میدونی
.آیچی بود که پیشنهاد داد بیایم دیدنت

00:15:50.130 --> 00:15:51.460
!هـ-هی، کی

00:15:51.790 --> 00:15:53.960
اوه! جدی؟

00:15:54.710 --> 00:15:58.170
...خـ-خب، دلیل اینکه اونجوری خیس شدی به خاطر این بود که

00:15:58.170 --> 00:15:58.880
هاه؟

00:16:02.920 --> 00:16:04.710
!و-ولش کن

00:16:05.210 --> 00:16:07.960
.آیچی، خوشحالم که میدونستی خونه ی ساجوتچی کجاست

00:16:07.960 --> 00:16:08.670
!اوه

00:16:09.170 --> 00:16:12.630
.بـ- به خاطر اینه که یامازاکی-کون قبلا بهم گفته بود، همین

00:16:12.630 --> 00:16:13.500
.اه-هاه

00:16:15.250 --> 00:16:16.630
.مرسی

00:16:19.790 --> 00:16:21.330
!د-داریم میریم دیگه، کی

00:16:21.330 --> 00:16:22.750
چی؟ از الان دارین میرین؟

00:16:23.130 --> 00:16:25.960
،از اونجایی که دیدیم حالت خوبه
کافیه دیگه، درسته؟

00:16:26.290 --> 00:16:27.580
اوه، مطمئنی؟

00:16:28.290 --> 00:16:30.420
.باشه پس، بیا. یه کادو برای آرزوی سلامتی

00:16:30.420 --> 00:16:31.040
..باشه

00:16:32.000 --> 00:16:35.170
!نمیخواد باهامون تا دم در بیای
!فقط حواست باشه بعدش درو قفل کنی

00:16:35.630 --> 00:16:37.170
.اوه، باشه

00:16:44.500 --> 00:16:46.540
دوباره اینجایی؟ چی میخوای؟

00:16:46.670 --> 00:16:48.580
،به خاطر اینکه مهم نیست چقدر زمان گذشته
!تو اینکارو.. اوه

00:16:50.920 --> 00:16:52.420
!آیکا ناتسوکاوا-سان

00:16:52.880 --> 00:16:54.670
!میخوام یه چیزی بهت بگم

00:16:55.040 --> 00:16:57.540
ام.. چـ-چیه؟

00:16:58.330 --> 00:17:01.710
علاوه بر داشتن نمرات عالی
،بر اساس نفر دوم شدن تو کلاسمون

00:17:01.710 --> 00:17:04.130
...و همینطور که گفته میشه فقط یکمی دوست داشتنی هستی

00:17:08.080 --> 00:17:10.380
.واقعا دوست داشتنیی

00:17:10.380 --> 00:17:13.630
.چی؟ ام.. مرسی

00:17:13.960 --> 00:17:18.960
،ا-از اونجایی که فقط یکم عالی هستی
،و من نفر اول کلاس هستم

00:17:18.960 --> 00:17:22.830
،من، کلادین ماریکا شینونومه
.بهت این سعادتو میدم که ازم حمایت کنی

00:17:23.580 --> 00:17:24.460
هاه..؟

00:17:26.380 --> 00:17:27.750
چرا ازش حمایت نمیکنی؟

00:17:27.750 --> 00:17:29.290
..چی؟ ام

00:17:29.670 --> 00:17:31.250
!هـ-همینجوری ادامه بده

00:17:32.710 --> 00:17:37.330
!نه، نه، نه! اینطوری نه! منظورم این نبود

00:17:37.540 --> 00:17:38.330
چی..؟

00:17:38.750 --> 00:17:44.460
ناتسوکاوا-سان! برای من! ازم حمایت میکنی تا
!رئیس بعدی شورای دانش آموزی بشم

00:17:44.670 --> 00:17:49.210
چی؟ اصلا یه سال اولی میتونه 
رئیس شورای دانش آموزی بشه؟

00:17:49.830 --> 00:17:51.380
.توضیح میدم

00:17:52.460 --> 00:17:54.580
،برای تمام نقشای شورای دانش آموزی

00:17:54.580 --> 00:17:57.710
بدون توجه به سال کلاس، اینکه خودت کاندید بشی
 .یا کسی پیشنهادت کنه، میشه کاندید شد

00:17:58.170 --> 00:18:00.210
.آفرین! کتاب راهنمای دانش آموزی متحرک

00:18:01.330 --> 00:18:05.130
کـ-کائوروکو-سان. اون احتمالا یه تعریف نبود، میدونی؟

00:18:05.380 --> 00:18:10.210
اهم! با این حال، درکل
.سال اولیا شانسشون کمتره

00:18:10.380 --> 00:18:14.790
این یه رونده که دانش آموزای رده بالاتر
.کسایین که نماینده ی دانش آموزا میشن

00:18:14.790 --> 00:18:16.250
.خب، این درسته

00:18:16.670 --> 00:18:19.750
،یا درواقع، اگه مسیر طبیعیه اوضاع رو درنظر بگیریم

00:18:19.750 --> 00:18:21.460
پس نباید رئیس بعدی شورای دانش آموزی کای-سنپای باشه؟

00:18:21.630 --> 00:18:27.420
،نه، این یه چیزیه که خودش رد کرده
،و وضعیت درحال حاضر بین سال دومیا

00:18:27.420 --> 00:18:30.710
اینه که هیچکس خودشو برای رئیس شدن
.کاندید اعلام نکرده

00:18:31.210 --> 00:18:34.750
،درهرصورت، وقتی زمانش برسه
.کاندیدا پیداشون میشه

00:18:35.130 --> 00:18:39.710
.پس باید تا اون موقع حامی جمع کنم

00:18:41.460 --> 00:18:44.880
به عبارت دیگه، میخوای
ناتسوکاوا نمایندت بشه، درسته؟

00:18:44.880 --> 00:18:47.580
...میشه اینطور گفت، اما

00:18:48.210 --> 00:18:49.790
.نه، این حرکت خوبی نیست

00:18:49.790 --> 00:18:50.960
چی گفتی؟

00:18:52.000 --> 00:18:56.630
.باور دارم که یه جمله ی سوال برانگیز شنیدم
میتونم بپرسم چرا؟

00:18:59.040 --> 00:18:59.710
..اه

00:19:03.960 --> 00:19:06.250
.ناتسوکاوا زیادی تو چشمه

00:19:06.250 --> 00:19:06.920
هاه؟

00:19:07.540 --> 00:19:10.380
کلا.. کلاماتی-سان بودی؟

00:19:10.710 --> 00:19:12.040
"هاه؟ "کلاما؟

00:19:12.460 --> 00:19:16.540
،اگه از ناتسوکاوا به عنوان نمایندت استفاده کنی
:همه حتما همچین فکری میکنن

00:19:16.830 --> 00:19:20.290
،پس، این ناتسوکاوا-سان نیست که کاندید شده"
"اون یاروئه؟

00:19:20.290 --> 00:19:22.210
!چـ-چه بی ادبانه

00:19:29.040 --> 00:19:32.710
،اگه اجازه بدی که اینو به عنوان یه پسر معمولی بگم
،اگه ناتسوکاوارو قاطی این کنی

00:19:32.710 --> 00:19:35.000
.توجه ها از سمت خودت میرن

00:19:35.250 --> 00:19:36.960
مـ-منظورت چیه؟

00:19:39.380 --> 00:19:41.210
.ناتسوکاوا از تو بانمک تره

00:19:41.210 --> 00:19:41.880
هاه؟

00:19:46.830 --> 00:19:49.040
.لطفا منو ببخشید

00:19:52.670 --> 00:19:53.880
..چطور جرئت میکنی

00:19:53.880 --> 00:19:54.830
!ماریکا-سان

00:19:54.830 --> 00:19:55.500
!اوه

00:19:55.710 --> 00:19:58.000
هاه؟ چشه؟ چه خبره؟

00:19:58.000 --> 00:19:59.130
..این دفعه

00:19:59.130 --> 00:20:01.170
.ممکنه بهتر باشه عقب بکشی

00:20:02.710 --> 00:20:05.920
!این دفعه میرم. فقط همین دفعه

00:20:06.380 --> 00:20:07.750
.بله. خب پس، تا بعد

00:20:07.750 --> 00:20:08.420
!پیف

00:20:08.580 --> 00:20:09.790
..بـ-باشه

00:20:09.790 --> 00:20:11.420
.ساجوتچی، ساجوتچی

00:20:11.420 --> 00:20:12.380
هاه؟

00:20:14.580 --> 00:20:15.420
چیه؟

00:20:16.460 --> 00:20:18.920
هاه؟ چی؟ چش شده؟

00:20:19.290 --> 00:20:21.960
.ساجوتچی، به خاطر اینه که یه چیز باورنکردنی گفتی

00:20:22.170 --> 00:20:23.500
باورنکردنی"..؟"

00:20:23.830 --> 00:20:25.670
.گفتی آیچی بانمکه

00:20:28.040 --> 00:20:31.250
اما برای ناتسوکاوا، این احتمالا یه چیزیه که
.انقدر از شنیدنش خستس که احتمالا میخواد گوشاشو بسوزونه

00:20:31.250 --> 00:20:34.420
قبلا خیلی اینو گفتم، پس چرا الان؟

00:20:34.580 --> 00:20:36.830
...خب، وقتی انقدر با اعتماد به نفس بگی

00:20:37.040 --> 00:20:40.460
بعدشم، زمان، مکان و وضعیت همشون
.میشه گفت جور شد

00:20:40.460 --> 00:20:43.130
پس، به عبارت دیگه، گوشاش دارن میسوزن، میدونی؟

00:20:45.500 --> 00:20:47.880
ساجوتچی، پس اینجوریه، باشه؟

00:20:47.880 --> 00:20:48.750
چی؟

00:20:50.330 --> 00:20:54.630
!انقدر همینجوری چیزای خجالت آور نگو
هنوز سرماخوردگیت خوب نشده، درسته؟

00:20:57.920 --> 00:20:59.000
..چقدر بانمک

00:20:59.210 --> 00:21:02.210
...چی؟ بـ-بـ-بـ-بـ

00:21:02.210 --> 00:21:04.080
!به من نگاه نکن

00:21:04.100 --> 00:21:48.100
<c.yellow>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:22:41.330 --> 00:22:43.670
،با رسیدن تعطیلات تابستونی
،برای دانش آموزای دبیرستان

00:22:43.670 --> 00:22:47.040
...چیزی که نسبتا زندگیه آدمو بهتر میکنه

00:22:47.040 --> 00:22:48.710
.آره، ینه

00:22:48.960 --> 00:22:52.330
این همچین حسیو داره که سعی داری با یه مقدار پول معین
.زندگی رو سر کنی، و یه جورایی باحاله

00:22:52.670 --> 00:22:55.330
،یکم تجربه از دنیای واقعیم به دست میارم
.پس با یه تیر دو نشون میزنم

00:22:55.460 --> 00:22:58.630
،کلی آنلاین و تو اعلامیه ها گشتم
.و این جاییه که پیدا کردم

00:23:00.290 --> 00:23:02.210
مطمئنی مشکلی نداری؟

00:23:02.540 --> 00:23:03.790
.کافیه

00:23:04.420 --> 00:23:06.920
.اما حقوق ساعتیش نمیتونه اونقدر خوب باشه

00:23:07.290 --> 00:23:10.330
نه، ببین، اینطور نیست که بخوام
.پول تو جیبیه بیش از حد داشته باشم

00:23:13.670 --> 00:23:17.880
،بررسی خریدا
.برچسبای قیمت و کنترل موجودی به عهده ی منه

00:23:17.880 --> 00:23:20.630
خب پس، میتونم روت حساب کنم که
کتابارو مرتب نگه داری و به مشتریا برسی؟

00:23:20.630 --> 00:23:22.540
من باید بپرسم، مطمئنی فقط نیاز داری همین کارو بکنم؟

00:23:22.540 --> 00:23:25.960
،اوه نه، اگه بتونی به مشتریا برسی
.یه نعمته

00:23:26.290 --> 00:23:27.250
.."نعمت"

00:23:29.920 --> 00:23:34.580
که اینطور، "یه نعمت" هاه؟
.به نظر میاد تو این زمینه تجربش زیاده

00:01:20.000 --> 00:01:23.960 position:20% line:20%
پسر خیالباف

00:01:20.000 --> 00:01:23.960 position:20% line:20%
واقع بینه

00:02:37.630 --> 00:02:40.750 position:20% line:20%
بازش کنیم؟ بازش کنیم؟ توشو نگاه کنیم؟

00:07:49.580 --> 00:07:53.080 position:20% line:20%
درمانگاه

00:09:02.210 --> 00:09:06.420 position:20% line:20%
38.6سلسیوس = 101.5 فارنهایت

00:09:54.380 --> 00:09:55.250 position:20% line:20%
نظم و

00:09:54.380 --> 00:09:55.250 position:20% line:20%
اخلاق

00:11:34.040 --> 00:11:38.040 position:20% line:20%
پسر خیالباف

00:11:34.040 --> 00:11:38.040 position:20% line:20%
واقع بینه

00:11:41.540 --> 00:11:45.040 position:20% line:20%
درمانگاه

00:13:27.130 --> 00:13:28.750 position:20% line:20%
درمانگاه

00:14:59.630 --> 00:15:02.630 position:20% line:20%
سرماخوردگی-درد، سرفه، تب، آبریزش بینی

00:14:59.630 --> 00:15:02.630 position:20% line:20%
به خوبی باعث بهبود میشود

00:15:22.630 --> 00:15:24.080 position:20% line:20%
ساجو

00:15:22.630 --> 00:15:24.080 position:20% line:20%
.میدونی، زنده بودن فوق العادست

00:15:22.630 --> 00:15:24.080 position:20% line:20%
قضیه چیه؟

00:15:22.630 --> 00:15:24.080 position:20% line:20%
آیکا

00:15:22.630 --> 00:15:24.080 position:20% line:20%
چیشده؟

00:15:22.630 --> 00:15:24.080 position:20% line:20%
نماینده کلاس

00:15:22.630 --> 00:15:24.080 position:20% line:20%
زنده ای؟

00:15:24.080 --> 00:15:26.630 position:20% line:20%
آیکا

00:15:24.080 --> 00:15:26.630 position:20% line:20%
چیشده؟

00:15:24.090 --> 00:15:26.630 position:20% line:20%
نماینده کلاس

00:15:24.090 --> 00:15:26.630 position:20% line:20%
زنده ای؟

00:15:24.090 --> 00:15:26.630 position:20% line:20%
زاکیاما

00:15:24.090 --> 00:15:26.630 position:20% line:20%
مرد؟

00:15:24.090 --> 00:15:26.630 position:20% line:20%
ماتسو

00:15:24.090 --> 00:15:26.630 position:20% line:20%
هاه؟ واقعا؟

00:15:31.630 --> 00:15:34.630 position:20% line:20%
سرماخوردگی-درد، سرفه، تب، آبریزش بینی

00:15:31.630 --> 00:15:34.630 position:20% line:20%
به خوبی باعث بهبود میشود

00:15:37.920 --> 00:15:39.670 position:20% line:20%
زاکیاما

00:15:37.920 --> 00:15:39.670 position:20% line:20%
مرد؟

00:15:37.920 --> 00:15:39.670 position:20% line:20%
ماتسو

00:15:37.920 --> 00:15:39.670 position:20% line:20%
هاه؟ واقعا؟

00:15:38.330 --> 00:15:39.670 position:20% line:20%
.شرمنده، خواب بودم

00:15:39.670 --> 00:15:40.920 position:20% line:20%
مرد؟

00:15:39.670 --> 00:15:40.920 position:20% line:20%
ماتسو

00:15:39.670 --> 00:15:40.920 position:20% line:20%
هاه؟ واقعا؟

00:15:39.670 --> 00:15:40.920 position:20% line:20%
.شرمنده، خواب بودم

00:15:40.920 --> 00:15:41.920 position:20% line:20%
.شرمنده، خواب بودم

00:15:40.920 --> 00:15:41.920 position:20% line:20%
ماتسو

00:15:40.920 --> 00:15:41.920 position:20% line:20%
هاه؟

00:15:41.920 --> 00:15:42.920 position:20% line:20%
ماتسو

00:15:41.920 --> 00:15:42.920 position:20% line:20%
هاه؟

00:15:41.920 --> 00:15:42.920 position:20% line:20%
زاکیاما

00:15:41.920 --> 00:15:42.920 position:20% line:20%
.برای همیشه بخواب

00:15:42.920 --> 00:15:43.920 position:20% line:20%
زاکیاما

00:15:42.920 --> 00:15:43.920 position:20% line:20%
.برای همیشه بخواب

00:15:42.920 --> 00:15:43.920 position:20% line:20%
ایواتا

00:15:42.920 --> 00:15:43.920 position:20% line:20%
.بیدار نشو

00:17:51.830 --> 00:17:57.830 position:20% line:20%
اتاق شورای دانش آموزی

00:22:41.040 --> 00:22:47.040 position:20% line:20%
!!تابستون اینجاست

00:22:41.040 --> 00:22:47.040 position:20% line:20%
!کلی بهمون خوش میگذره

00:22:41.040 --> 00:22:47.040 position:20% line:20%
!!!برین درس بخونین

00:22:53.040 --> 00:22:55.790 position:20% line:20%
!!نیاز به کارکن

00:22:53.040 --> 00:22:55.790 position:20% line:20%
.سن و تجربه - سوالی پرسیده نمیشه

00:22:53.040 --> 00:22:55.790 position:20% line:20%
!!کسی که کتاب دوست داره

00:22:53.040 --> 00:22:55.790 position:20% line:20%
.حقوق ساعتی 1.100 ین

00:22:53.050 --> 00:22:55.790 position:20% line:20%
زمان کار از 10 صبح تا 3 ظهر

00:22:53.050 --> 00:22:55.790 position:20% line:20%
*آموزش داده میشه

00:22:53.050 --> 00:22:55.790 position:20% line:20%
!!برای جزئیات بیشتر، لطفا از کارکنان بپرسید

00:22:53.050 --> 00:22:55.790 position:20% line:20%
کتاب فروشی هامامینامی

00:22:55.960 --> 00:22:57.130 position:20% line:20%
کتاب فروشی هامامینامی

00:22:56.830 --> 00:22:58.210 position:20% line:20%
کتاب های دست دوم

00:22:56.830 --> 00:22:58.210 position:20% line:20%
 خرید و فروش

00:22:58.210 --> 00:23:00.290 position:20% line:20%
کتاب های دست دوم

00:22:58.210 --> 00:23:00.290 position:20% line:20%
.میخریم

00:23:04.040 --> 00:23:10.540 position:20% line:20%
!نیاز به کارکن

00:23:37.710 --> 00:23:38.960 position:20% line:20%
کتاب فروشی هامامینامی

00:23:38.960 --> 00:23:41.040 position:20% line:20%
کتاب های دست دوم

00:23:38.960 --> 00:23:41.040 position:20% line:20%
خرید و فروش

00:23:40.170 --> 00:23:41.040 position:20% line:20%
کتاب های دست دوم

00:23:40.170 --> 00:23:41.040 position:20% line:20%
.میخریم