WEBVTT 00:00:02.380 --> 00:00:05.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.830 --> 00:00:09.580 ‫وای، اقیانوسه... 00:00:10.000 --> 00:00:11.790 ‫اقیانوسه دیگه نه؟ 00:00:12.080 --> 00:00:17.670 ‫همون‌طور که انتظار می‌رفت، وقتی تو طبیعت باشی ‫یه احساس تازگی خاصی داره، می‌دونی؟ 00:00:18.630 --> 00:00:21.330 ‫علاوه بر اون، بوی اقیانوس خیلی خوبه. 00:00:21.330 --> 00:00:23.960 ‫گرچه وقتی فصل پر بادی باشه، هوای شور وجود داره ‫و مراقبت از مو یکم سخت میشه. 00:00:24.330 --> 00:00:25.380 ‫که اینطور. 00:00:25.670 --> 00:00:28.040 ‫ولی مطمئنی امروز برات اوکی بود؟ 00:00:28.540 --> 00:00:31.170 ‫آره. این یه "گردشِ خاص"ئه. 00:00:31.420 --> 00:00:33.420 ‫خب، آره به گمونم. 00:00:33.670 --> 00:00:34.380 ‫وای! 00:00:41.460 --> 00:00:44.040 ‫واو! پس داری ازش استفاده می‌کنی. 00:00:44.420 --> 00:00:45.420 ‫معلومه. 00:00:45.830 --> 00:00:49.000 ‫به هر حال، ساساکی-سان، تو بهم این هدیه رو دادی. 00:00:49.000 --> 00:00:50.290 ‫این خوشحالم می‌کنه. 00:00:50.540 --> 00:00:53.040 ‫می‌دونی ساجو-سان، بر اساس برداشتی که ازت داشتم انتخابش کردم. 00:00:55.580 --> 00:00:56.960 ‫جدی... 00:02:29.000 --> 00:02:31.580 ‫" توصیه‌های امسال"، نه؟ ولی با گفتن این... 00:02:32.500 --> 00:02:34.460 ‫ساجو-سان. سلام. 00:02:34.460 --> 00:02:35.170 ‫وای! 00:02:35.420 --> 00:02:38.540 ‫خوش اومدی ساساکی-سان. امروز داری میری به کمپ؟ 00:02:38.540 --> 00:02:43.790 ‫نه، تو راهم که برم کتابخونه، ولی می‌خواستم باهات حرف بزنم ‫برای همین اومدم یه سری بزنم. 00:02:43.920 --> 00:02:47.920 ‫جدی؟ ساساکی-سان، از اونجایی که زیاد میای اینجا، این آرامش بخشه. 00:02:49.330 --> 00:02:52.790 ‫واو، چه خوش استیل. ساساکی-سان، تو از اون چیزا می‌ندازی دستت. 00:02:54.630 --> 00:02:56.920 ‫گرچه این برای این بود که تحت تاثیر دوستام قرار گرفتم. 00:02:56.920 --> 00:02:59.630 ‫یکم پیش با بابام رفتم تا اینو درست کنم. 00:02:59.630 --> 00:03:01.040 ‫چی؟ دست‌سازه؟ 00:03:01.630 --> 00:03:04.210 ‫صبر کن ببینم، یه دانشجوی دختر که با پدرش رابطه‌ی خوبی داره؟ 00:03:04.580 --> 00:03:08.460 ‫آخه وقتی خواهر کوچیکه رفت دبستان، لباس‌هاش رو ‫از لباس‌های بابا جدا کرد. 00:03:08.710 --> 00:03:09.630 ‫ساجو-سان؟ 00:03:10.630 --> 00:03:13.330 ‫اوه، یعنی، داشتم فکر می‌کردم چقدر ماهرید. 00:03:13.790 --> 00:03:17.380 ‫یه فروشگاهی کنار دریا هست که بهت یاد میده ‫چجوری درستشون کنی. 00:03:17.540 --> 00:03:19.250 ‫واو، چه عالی. 00:03:19.630 --> 00:03:21.040 ‫اسم فروشگاهش چیه؟ 00:03:23.290 --> 00:03:25.250 ‫اوه، بزار ببینم... 00:03:26.380 --> 00:03:27.710 ‫اوه! وای... 00:03:28.000 --> 00:03:29.330 ‫اوه، اینه! 00:03:29.750 --> 00:03:34.380 ‫یه خانم زیبای جوون فروشگاه خودش تنهایی فروشگاه رو می‌چرخونه. ‫احتمالا خوشت بیاد، ساجو-سان. 00:03:34.460 --> 00:03:37.130 ‫چی؟! به من می‌خوره خانم‌های جوونی رو دوست داشته باشم که... 00:03:37.670 --> 00:03:40.500 ‫من داشتم فکر می‌کردم از فروشگاه‌هایی که ‫که شخصی هستن خوشت بیاد، برای همین... 00:03:40.670 --> 00:03:42.880 ‫اوه، آره! فکر کنم خوشم بیاد. 00:03:44.580 --> 00:03:47.670 ‫از اینجا، یه مترو و اتوبوس میشه، نه؟ 00:03:48.210 --> 00:03:49.630 ‫می‌خوای بری اونجا؟ 00:03:49.920 --> 00:03:53.830 ‫چی؟ آره. بعدشم، چیزهای دست‌ساز خوش استیلن. 00:03:54.080 --> 00:03:54.920 ‫بعدشم... 00:03:55.420 --> 00:03:56.250 ‫"بعدشم"؟ 00:03:59.000 --> 00:04:01.460 ‫به نظر میاد می‌تونی به سلیقه‌ی خودت بسازیشون. 00:04:02.330 --> 00:04:06.460 ‫تولد ناتسوکاوا نزدیکه. امسال چی خوبه؟ 00:04:06.460 --> 00:04:10.080 ‫اصلا من باید هدیه بدم؟ خیلی وقته دارم بهش فکر می‌کنم، ولی... 00:04:10.750 --> 00:04:12.540 ‫می‌تونی همچین چیزی هم درست کنی، نه...؟ 00:04:14.500 --> 00:04:16.290 ‫آم، ساساکی-سان؟ 00:04:19.670 --> 00:04:21.670 ‫دوست داری باهام بیای؟ 00:04:22.670 --> 00:04:28.290 ‫بنابراین، به طور غیر منتظرانه، اینجوری شد که ‫با یه دانشجوی دختر رفتم بیرون، ولی... 00:04:28.670 --> 00:04:31.250 ‫این چیزیه که، بهش میگن، خودداری یه دانشجوی دختر؟ 00:04:31.710 --> 00:04:35.790 ‫به نظر نمیاد که احساس کنه بیرون رفتن با من ‫معنی خاصی داشته باشه. 00:04:37.330 --> 00:04:38.380 ‫اوه. ساساکی-سان؟ 00:04:38.380 --> 00:04:38.960 ‫اوه! 00:04:38.960 --> 00:04:42.790 ‫می‌دونی... دارم به این فکر می‌کنم که یه نفر منو ببینه... 00:04:43.250 --> 00:04:43.920 ‫چی؟ 00:04:44.420 --> 00:04:48.330 ‫اوه، یعنی خجالت می‌کشی که یه نفر فکر کنه ‫ما دوتا زوجی چیزی هستیم؟ 00:04:48.540 --> 00:04:49.500 ‫لباس‌هام... 00:04:49.830 --> 00:04:51.080 ‫چی؟ لباس‌هات؟ 00:04:51.670 --> 00:04:54.580 ‫مثل همیشه، شبیه یه خانم جوان و زیبا هستی، می‌دونی؟ 00:04:54.920 --> 00:04:56.580 ‫منـ...منظورم این نبود... 00:04:56.960 --> 00:05:01.210 ‫راستش، می‌دونی، اینجور لباس‌ها رو فقط وقتی می‌پوشم ‫که می‌خوام بیام تو رو ببینم، ساجو-سان، 00:05:01.210 --> 00:05:03.960 ‫یا وقتی که کسی از مدرسه رو نمی‌بینم. 00:05:04.420 --> 00:05:07.040 ‫ها؟ پس معمولا چه لباس‌هایی می‌پوشی؟ 00:05:07.250 --> 00:05:11.380 ‫معمولا، خب... اون لباس‌هایی که از زمان دبستان ‫نگهشون داشتم... 00:05:11.710 --> 00:05:12.210 ‫ها؟ 00:05:12.710 --> 00:05:13.380 ‫چی؟! 00:05:13.630 --> 00:05:14.420 ‫هوم؟! 00:05:15.420 --> 00:05:18.460 ‫صبر کن ببینم، اون واقعا تو لباس‌هایی که از زمان ‫دبستان داشته جا میشه؟! 00:05:18.830 --> 00:05:21.750 ‫دو-دوستات چیزی در موردش بهت نمی‌گن؟ 00:05:21.750 --> 00:05:23.580 ‫مثلا، نمی‌گن لباس‌هات رو عوض کنی؟ 00:05:23.580 --> 00:05:27.500 ‫چی؟ از کجا می‌دونستی؟ همه بهم می‌گن. 00:05:28.080 --> 00:05:30.710 ‫گرچه دوستشون دارم چون بامزه‌ان. 00:05:30.710 --> 00:05:35.580 ‫خب... چجوری بگم؟ گمونم اگه به عنوان لباس خونه بپوشیشون ‫اشکالی نداشته باشه. 00:05:35.790 --> 00:05:37.750 ‫آره، گمونم... 00:05:38.130 --> 00:05:42.500 ‫اوه، ولی به نظرم خیلی خوبه که تو مدت طولانی ‫از وسایل‌هات مراقبت می‌کنی. 00:05:42.790 --> 00:05:43.460 ‫اوه! 00:05:44.580 --> 00:05:46.130 ‫خیلی ممنونم! 00:05:47.330 --> 00:05:48.130 ‫کِی! 00:05:48.630 --> 00:05:49.330 ‫هی! 00:05:50.290 --> 00:05:54.000 ‫شرمنده. داشتم لباس‌‌های آیری رو عوض می‌کردم، برای همین دیر شد. 00:05:54.170 --> 00:05:55.420 ‫اشکالی نداره. 00:05:55.420 --> 00:05:57.250 ‫واو! آی-چان اومده! 00:06:01.880 --> 00:06:04.330 ‫کِی، اون تو چی داری؟ 00:06:04.580 --> 00:06:07.880 ‫ها؟ اگه داریم می‌ریم اقیانوس، پس خیلی چیزها ‫نیازمون میشه، نه؟ 00:06:08.080 --> 00:06:09.580 ‫حالا که حرفش شد، تو چطور، آیچی؟ 00:06:10.250 --> 00:06:12.710 ‫بیشترش، وسایل‌های آیری‌ئه، ولی... 00:06:13.750 --> 00:06:14.420 ‫اوه! 00:06:14.710 --> 00:06:16.580 ‫اینجا خونه‌ی ساجوتچی نیست؟ 00:06:17.290 --> 00:06:21.500 ‫ساجوتچی خوش شانسه. چون قراره آیچی رو با لباس مایو ببینه. 00:06:21.500 --> 00:06:23.460 ‫چی!؟ اون رو هم دعوت کردیم!؟ 00:06:23.460 --> 00:06:26.790 ‫آره. بیا بهش وظیفه‌ی باربر رو بدیم. 00:06:26.960 --> 00:06:29.580 ‫و-ولی من مطمئن نیستم، این خیلی یهوییه. 00:06:30.630 --> 00:06:32.170 ‫ها؟ سر کاره؟ 00:06:32.790 --> 00:06:35.250 ‫فکر می‌کردم وقتش خالی باشه، کاری نداشته باشه، ولی... 00:06:35.250 --> 00:06:37.630 ‫من با کِی-چان میرم اقیانوس! 00:06:37.630 --> 00:06:40.330 ‫داریم میریم اقیانوس! زود باش آی-چان! 00:06:40.500 --> 00:06:41.460 ‫هورا! 00:06:44.790 --> 00:06:48.790 ‫چون ساحل سفید زیباییه، بهش میگن "میشیروهاما" خیلی خوب اسم گذاری شده می‌دونی؟ 00:06:49.630 --> 00:06:50.960 ‫درسته. 00:06:52.880 --> 00:06:56.290 ‫وقتی دانشجوهای دختر میرن سر قرار، میرن ‫با ماشین دور می‌زنن یا همچین چیزی؟ 00:07:01.130 --> 00:07:05.460 ‫اوه، نکنه داری دنبال زن‌های جوون و خوشگل با لباس مایو می‌گردی؟ 00:07:05.460 --> 00:07:06.790 ‫نباید این کارو بکنی، می‌دونی که. 00:07:06.790 --> 00:07:09.710 ‫چی!؟ امکان نداره همچین کاری بکنم، می‌دونی!؟ 00:07:09.830 --> 00:07:12.540 ‫فقط داشتم فکر می‌کردم، "اقیانوس اینقدر زیبا بود؟" 00:07:13.380 --> 00:07:16.460 ‫خب، ساجو-سان، خودت گفتی خیلی وقته نیومده بودی. 00:07:16.460 --> 00:07:20.880 ‫چند سال بود نیومده بودم. ساساکی-سان، ‫تو زیاد میای دریا؟ 00:07:21.130 --> 00:07:25.170 ‫آره. پارسال هم اومدم، با خونوادم. هر چند امسال نیومدم شنا. 00:07:25.670 --> 00:07:29.290 ‫یه بار هم وقتی راهنمایی بودم با دوستام اومدم، همین. 00:07:29.630 --> 00:07:34.460 ‫برای منم تقریبا همین جوریه. هرچند سخته که ‫هر سال بخوام مایو بخرم. 00:07:34.460 --> 00:07:36.500 ‫چی؟ اونایی که از سال قبل داری نمی‌پوشی؟ 00:07:37.040 --> 00:07:37.750 ‫اوه! 00:07:38.040 --> 00:07:39.500 ‫اندازش نمیشه... 00:07:39.750 --> 00:07:40.750 ‫ساجو-سان؟ 00:07:41.170 --> 00:07:43.920 ‫اوه، آره. بزار ببینم، از اینجا، میشه... 00:07:43.920 --> 00:07:47.250 ‫از این طرفه. یادمه چجوری باید بریم، من بهت ‫راهو نشون میدم. 00:07:47.250 --> 00:07:50.380 ‫اوه جدی؟ من روت حساب می‌کنــ... 00:07:52.250 --> 00:07:53.830 ‫رابطه جنسی نامشروع با یه بچه! 00:07:54.210 --> 00:07:55.580 ‫سـ...ساساکی-سان! 00:07:55.580 --> 00:07:56.210 ‫ها؟ 00:07:56.500 --> 00:07:58.830 ‫اوه! شــ...شرمنده! فقط چون عادت دارم... 00:07:59.250 --> 00:08:00.380 ‫معذرت می‌خوام. 00:08:00.540 --> 00:08:02.670 ‫نه بابا اوکیه. معذرت خواهی لازم نیست. 00:08:02.960 --> 00:08:04.420 ‫خب، بریم؟ 00:08:05.250 --> 00:08:06.130 ‫آره... 00:08:08.500 --> 00:08:10.250 ‫با راه رفتن اینجا اوکی‌ای؟ 00:08:10.420 --> 00:08:11.670 ‫پاشنه بلندن، برای همین... 00:08:12.040 --> 00:08:13.250 ‫بیا آروم بریم. 00:08:13.540 --> 00:08:14.920 ‫خیلی ممنون. 00:08:15.170 --> 00:08:16.170 ‫خیلی خب! 00:08:16.500 --> 00:08:17.040 ‫هوم! 00:08:17.290 --> 00:08:18.710 ‫هوم! وای وای وای! 00:08:19.040 --> 00:08:21.420 ‫هوم! وای! عه! 00:08:22.040 --> 00:08:24.130 ‫می‌دونی، دانشجوهای دختر واقعا فوق‌العاده‌ان. 00:08:26.630 --> 00:08:29.670 ‫خب، همینه. یه جورایی استرس دارم... 00:08:29.920 --> 00:08:34.750 ‫چیزی نیست. من قبلا اینجا اومدم، پس... بیا بریم داخل. 00:08:35.130 --> 00:08:36.290 ‫آه، خیلی خب. 00:08:38.250 --> 00:08:39.250 ‫واو... 00:08:40.500 --> 00:08:42.250 ‫من تنها پسر اینجام؟ 00:08:43.500 --> 00:08:45.330 ‫این حتی بیشتر باعث میشه استرس بگیرم، ولی... 00:08:46.380 --> 00:08:47.670 ‫خوش اومدین! 00:08:48.000 --> 00:08:49.830 ‫اوه، شما... 00:08:50.710 --> 00:08:52.460 ‫اوه آره! قبلا اومدم اینجا. 00:08:52.460 --> 00:08:56.670 ‫درسته. یه حس قوی‌ای ازت گرفتم چون به نظر ‫دختر بالغی میای. 00:08:57.330 --> 00:08:58.580 ‫واقعا؟ 00:08:58.960 --> 00:09:00.420 ‫امروز با دوست پسرت اومدی؟ 00:09:00.420 --> 00:09:00.830 ‫اوه! 00:09:01.080 --> 00:09:03.710 ‫ها!؟ اوه، آم... خب، اون... 00:09:04.040 --> 00:09:06.880 ‫اوه، رابطه‌ی خاصی باهم نداریم. 00:09:06.880 --> 00:09:08.290 ‫اوه، جدی؟ 00:09:09.500 --> 00:09:12.420 ‫این چیه دیگه؟ یه گفتگوی دخترونه بین یه کارمند زن و ‫یه دختر دانشجو؟ 00:09:09.830 --> 00:09:11.170 ‫برید یه نگاهی به اطراف بندازید. 00:09:11.170 --> 00:09:11.960 ‫باشه. 00:09:12.540 --> 00:09:14.880 ‫این باعث میشه فکر کنم واقعا پسر جوونی هستم. 00:09:16.000 --> 00:09:18.250 ‫وای، عالیه. به اینجا یه نگاهی بندازیم؟ 00:09:18.250 --> 00:09:19.380 ‫آره، حتما. 00:09:20.040 --> 00:09:21.080 ‫وای! 00:09:21.790 --> 00:09:23.920 ‫اینا مواد خام هستن؟ 00:09:24.460 --> 00:09:25.420 ‫این... 00:09:25.630 --> 00:09:27.380 ‫این نصف شده. 00:09:28.040 --> 00:09:30.130 ‫اون یه قسمتی از صدف مرواریده. 00:09:30.580 --> 00:09:32.380 ‫اینا شکسته بودن؟ 00:09:32.380 --> 00:09:38.130 ‫نه، اونا به قسمت‌های کوچیک تکه تکه میشن که ‫راحت‌تر بشه باهاشون کار کرد، چون صدف‌ها خیلی محکم‌ان. 00:09:38.750 --> 00:09:40.960 ‫اینجا جاییه که سوهان می‌کشی یا همچین چیزی؟ 00:09:41.080 --> 00:09:45.000 ‫بله. هرچند اگه یه چیزی مثل سمباده بود، 00:09:45.330 --> 00:09:47.380 ‫بهشون نمی‌خورد، پس یه سوهانی که با الماس ‫ساخته شده باشه استفاده میشه. 00:09:47.380 --> 00:09:47.960 ‫چی!؟ 00:09:48.460 --> 00:09:49.630 ‫اینو چجوری...؟ 00:09:49.830 --> 00:09:54.670 ‫فکر می‌کردم مثل درست کردن تمبر تو کلاس باشه. ‫یعنی می‌تونم انجامش بدم؟ 00:09:54.670 --> 00:09:56.460 ‫ها؟ ساجو-سان؟ 00:09:56.880 --> 00:09:58.460 ‫ها!؟ اوه، آخه... 00:09:58.460 --> 00:09:59.460 ‫این... 00:09:59.710 --> 00:10:02.210 ‫واو! این خیلی خوشگله. 00:10:02.420 --> 00:10:06.170 ‫این یه صدف پائواست. اونا از نیوزیلند تهیه شدن. 00:10:06.460 --> 00:10:07.710 ‫از اینجوری صدفی خوشت میاد؟ 00:10:07.710 --> 00:10:10.130 ‫خب، نه که خوشم اومده باشه، ولی... 00:10:10.130 --> 00:10:12.750 ‫ساجو-سان، یه چیزی درست کنیم؟ 00:10:12.750 --> 00:10:14.540 ‫هشدار لمس بدن صادر شد! 00:10:14.920 --> 00:10:16.670 ‫خب، به هر حال ما تا اینجا اومدیم. 00:10:17.040 --> 00:10:19.830 ‫این همه راه اومدیم، و اینکه بخوایم فقط یه چیزی بخریم ‫و بریم خونه یکم، خب، می‌دونی چی می‌گم؟ 00:10:20.460 --> 00:10:21.500 ‫خیلی خب! 00:10:21.880 --> 00:10:23.880 ‫ساساکی-سان، چی قراره درست کنی؟ 00:10:24.040 --> 00:10:29.630 ‫خب، دفعه‌ی قبلی صدف‌های کوچیک رو ترکیب کردم تا یه دستبند درست کنم، ولی... 00:10:29.630 --> 00:10:32.040 ‫این دفعه، می‌خوام یه گردنبند درست کنم. 00:10:32.040 --> 00:10:33.330 ‫به نظر خوب میاد. 00:10:33.790 --> 00:10:35.040 ‫تو چی، ساجو-سان؟ 00:10:35.500 --> 00:10:39.750 ‫اوه، خب... من هنوز ایده‌ام یکم مبهمه، ولی... 00:10:40.130 --> 00:10:43.380 ‫در این صورت، بهتره قبلش تصمیم بگیری چی می‌خوای درست کنی. 00:10:43.920 --> 00:10:46.670 ‫اگه فقط چیزها رو بشکنی یا بتراشی کارت سخت میشه. 00:10:47.000 --> 00:10:48.210 ‫که اینطور. 00:10:48.790 --> 00:10:49.830 ‫درسته... 00:10:50.210 --> 00:10:54.580 ‫از اونجایی که قراره بدمش به ناتسوکاوا، دوست دارم ‫یه چیزی درست کنم که تا اونجایی که ممکنه بهش بیاد. 00:10:56.380 --> 00:10:59.790 ‫ببخشید اگه اشتباه متوجه شدم، ولی این یه هدیه‌ست؟ 00:10:59.790 --> 00:11:00.420 ‫چی!؟ 00:11:00.630 --> 00:11:04.670 ‫وقتی داری فکر می‌کنی جدی به نظر میای، برای همین ‫گفتم شاید قضیه اینه. 00:11:05.000 --> 00:11:06.330 ‫راست میگه؟ 00:11:06.580 --> 00:11:10.170 ‫خب، آره. یکی از آشناهام تولدش نزدیکه. 00:11:10.540 --> 00:11:11.670 ‫جنس مخالف؟ 00:11:11.670 --> 00:11:13.040 ‫منظورت اینه که برای یه دختره!؟ 00:11:13.380 --> 00:11:18.670 ‫اوه، آره. برای همین داشتم فکر می‌کردم یه جور ‫ اکسسوری یا زیور آلات درست کنم. 00:11:15.790 --> 00:11:16.580 ‫وایی... 00:11:18.670 --> 00:11:20.880 ‫آره، درسته. اون یه پسره. 00:11:21.250 --> 00:11:22.790 ‫پسره دیگه، نه؟ 00:11:22.790 --> 00:11:23.630 ‫باشه... 00:11:24.210 --> 00:11:27.460 ‫اگه می‌خوای چیزی درست کنی باید از اینجا ‫موادت رو انتخاب کنی. 00:11:27.880 --> 00:11:29.540 ‫چیزی هست که چشمت رو گرفته باشه؟ 00:11:31.420 --> 00:11:34.540 ‫اوه! من اینو برمی‌دارم. بامزس! 00:11:34.880 --> 00:11:36.420 ‫این یه صدف خردساله. 00:11:36.960 --> 00:11:38.170 ‫صورتی، نه...؟ 00:11:38.790 --> 00:11:40.540 ‫ممکنه به ناتسوکاوا هم بیاد. 00:11:42.750 --> 00:11:48.290 ‫نه، صورتی نه. اونجوری می‌میرم. بعدشم، ‫زیاد به ناتسوکاوا نمیاد. 00:11:48.670 --> 00:11:51.380 ‫اونی که اجزای خوب ناتسوکاوا رو نشون بده میشه... 00:11:52.170 --> 00:11:57.540 ‫میگم نکنه برای کسیه که دوستش داری؟ ‫اونی که تولدش نزدیکه. 00:11:57.540 --> 00:12:01.330 ‫چی؟ ساساکی-سان، گمونم تو می‌تونی از تو چشام بخونی، نه؟ 00:12:01.750 --> 00:12:06.710 ‫دوست دخترت خوشحال میشه، اگه یه اکسسوری ‫دست ساز تو روز تولدش بهش بدی. 00:12:06.710 --> 00:12:11.460 ‫اوه، دوست دخترم نیست. اون نمی‌خواد تو رابطه باشه. 00:12:11.460 --> 00:12:12.130 ‫چی؟ 00:12:12.540 --> 00:12:13.920 ‫دوستش دارم، اما... 00:12:14.130 --> 00:12:15.710 ‫شکست عشقی خوردم. 00:12:16.040 --> 00:12:17.580 ‫که اینطور... 00:12:18.580 --> 00:12:22.330 ‫ولی اگه به فکر این نیستی که باهاش قرار بذاری، پس چرا؟ 00:12:22.790 --> 00:12:25.790 ‫اه... اینجوری نیست که دیگه روش کراش نداشته باشم یا همچین چیزی. 00:12:26.750 --> 00:12:29.580 ‫هنوز احساس عشقی که براش دارم از بین نرفته، برای همین... 00:12:29.920 --> 00:12:31.290 ‫دنبالم نیا! 00:12:31.830 --> 00:12:34.210 ‫من عاشق ناتسوکاوا شدم و بعد جواب رد شنیدم. 00:12:34.630 --> 00:12:37.420 ‫دیگه اجازه ندارم مثلا برم سمتش. 00:12:38.380 --> 00:12:42.670 ‫ولی، با گفتن این، دوسال و نصفی نبود که چیزی ‫ازش کسب نکرده باشم. 00:12:43.670 --> 00:12:45.540 ‫تونستم بهتر درس بخونم، و... 00:12:45.960 --> 00:12:47.540 ‫اگه عاشق ناتسوکاوا نمی‌شدم، 00:12:47.540 --> 00:12:50.380 ‫اون موقع فکر نمی‌کنم که کاری مثل ‫ "خودسازی" می‌کردم. 00:12:51.250 --> 00:12:53.710 ‫پس، این برای راضی کردن خودمه. 00:12:54.420 --> 00:12:57.420 ‫تولد میشه یه بهونه که به اون فرد یه هدیه بدم. 00:12:57.750 --> 00:13:01.710 ‫و اگه اون فرد لبخن بزنه، گمونم شانس آوردم. 00:13:03.330 --> 00:13:07.670 ‫کسی نیست که از گرفتن هدیه خوشحال نشه، می‌دونی؟ 00:13:08.000 --> 00:13:09.330 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:13:09.540 --> 00:13:11.710 ‫آره. این نظر منه. 00:13:12.380 --> 00:13:15.540 ‫ببخشید که موقع حرف زدن مزاحمتون میشم. چطور پیش میره؟ 00:13:15.540 --> 00:13:17.460 ‫اوه. شرمنده. هنوز انتخاب... 00:13:19.040 --> 00:13:23.210 ‫نه. اشکالی نداره اگه به ناتسوکاوا چیزی بدم که فکر می‌کنم بهش میاد. 00:13:23.710 --> 00:13:25.420 ‫حتی اگه آخرش خوشش نیاد. 00:13:25.670 --> 00:13:29.420 ‫این که بتونم به ناتسوکاوا هدیه بدم چیزیه که اهمیت داره. 00:13:30.080 --> 00:13:33.080 ‫آم، به جای اون قبلی، یه رنگ روشن‌تر دارید...؟ 00:13:44.290 --> 00:13:46.170 ‫بیا! پاس میدم به تو، آی-چان! 00:13:50.330 --> 00:13:51.540 ‫گرفتمش! 00:13:51.540 --> 00:13:54.080 ‫خیلی خب! بعدی یه مسابقه تا کنار دریاست! 00:13:54.080 --> 00:13:55.040 ‫هورا! 00:14:01.920 --> 00:14:04.040 ‫آی-چان، باریکلا! کارت خوب بود! 00:14:05.710 --> 00:14:06.670 ‫کارت خیلی خوبه! 00:14:11.250 --> 00:14:12.790 ‫چقدر خسته شدم! 00:14:13.130 --> 00:14:16.460 ‫شرمندم. این یه روز ارزشمنده که از فعالیت‌های باشگاهت گرفته شده. 00:14:16.460 --> 00:14:18.830 ‫خب، دوست دارم به طور فیزیکی فعال باشم. 00:14:19.500 --> 00:14:23.380 ‫آیچی، تو تا الان داشتی ازش مراقبت می‌کردی، پس استراحت کن. 00:14:23.380 --> 00:14:24.080 ‫ها؟ 00:14:24.630 --> 00:14:25.330 ‫اوه! 00:14:25.710 --> 00:14:27.170 ‫چه فروشگاه با کلاسی... 00:14:27.170 --> 00:14:29.330 ‫اسمش فروشگاه صنایع دستی نیست؟ 00:14:29.830 --> 00:14:32.330 ‫اوه! می‌خوای یه چیز یادگاری واسه امروز درست کنیم؟ 00:14:32.710 --> 00:14:33.830 ‫می‌خوام درست کنم! 00:14:34.420 --> 00:14:35.960 ‫یه نگاه کوچیک بندازیم؟ 00:14:37.130 --> 00:14:39.170 ‫همچین چیزی می‌خوام، ولی... 00:14:40.580 --> 00:14:41.330 ‫ها؟ 00:14:45.580 --> 00:14:47.960 ‫ساساکی-سان، تو یه خواهر کوچیک‌تر داری؟ 00:14:47.960 --> 00:14:48.580 ‫چی؟ 00:14:48.830 --> 00:14:52.380 ‫اوه، این مال اون موقعیه که به تازگی با بابام اومدم. 00:14:53.460 --> 00:14:56.380 ‫ساساکی-سان، دوست داری کازپلی کنی؟ 00:14:57.170 --> 00:14:58.710 ‫بیخیال ساجو-سان. 00:14:59.130 --> 00:15:01.880 ‫اون یونیفرم مدرسه‌ی راهنماییمه. 00:15:02.420 --> 00:15:03.460 ‫جانم؟ 00:15:12.920 --> 00:15:15.710 ‫برای اون متاسفم. از اون بریده شده‌ها نداشتیم. 00:15:15.710 --> 00:15:18.460 ‫اوه نه، خودم اینجوری می‌خوام، پس... 00:15:19.000 --> 00:15:21.330 ‫چه اتفاقی داره تو دنیا میفته!؟ 00:15:24.080 --> 00:15:26.830 ‫نزدیک‌ترین رنگی که به رنگی که می‌خواید داریم، همینه. 00:15:27.880 --> 00:15:29.580 ‫پس همینو می‌برم. 00:15:30.420 --> 00:15:31.630 ‫این رنگ زیباییه... 00:15:32.790 --> 00:15:36.210 ‫در حال حاضر مشغول بریدن یه صدف ماهی سفت هستم. 00:15:36.830 --> 00:15:38.750 ‫صبر کن، الان مشکل این نیست، اما- 00:15:38.750 --> 00:15:40.130 ‫تو می‌تونی! تو می‌تونی! 00:15:40.330 --> 00:15:42.960 ‫تو می‌تونی! تو می‌تونی! تو می‌تونی! 00:15:42.960 --> 00:15:46.670 ‫چجوری میشه که این یه دختر راهنمایی باشه!؟ 00:15:47.000 --> 00:15:49.040 ‫واو! 00:15:49.040 --> 00:15:51.420 ‫وای! ساجو-سان آتیش گرفته! 00:15:49.250 --> 00:15:50.750 ‫من انجامش می‌دم! 00:15:51.580 --> 00:15:52.380 ‫آره! 00:15:52.540 --> 00:15:54.330 ‫چاره‌ای جز آتیش گرفتن ندارم. 00:15:54.330 --> 00:15:58.130 ‫چون نمی‌دونم این گیجی رو کجا خالی کنم! 00:15:58.580 --> 00:16:02.000 ‫من فوکا ساساکی‌ام، یه دانش آموز سال سومی تو مدرسه ‫راهنمایی میشیروهوما. 00:16:02.290 --> 00:16:05.960 ‫اوه، نکنه این اولین باریه که خودمو معرفی کردم؟ 00:16:06.330 --> 00:16:11.580 ‫آه، خب، آره. غافلگیر شدم. فکر می‌کردم تو ‫بیشتر یه بزرگسال باشی. 00:16:11.880 --> 00:16:14.540 ‫بیخیال دیگه، برای همین بهت گفتم، می‌دونی؟ 00:16:14.540 --> 00:16:18.130 ‫یکم پیش بهت گفتم، هنوز یه بچه‌ی کوچولو ام. 00:16:18.540 --> 00:16:23.670 ‫خب، نسبت به تو، من احتمالا خیلی بچه باشم ساجو-سان، ولی... 00:16:25.000 --> 00:16:27.040 ‫تو می‌تونی! تو می‌تونی! 00:16:27.330 --> 00:16:29.080 ‫هیپ هیپ هورا! 00:16:30.880 --> 00:16:33.960 ‫دخترای راهنمایی این روزا جدی تاثیر گذار شدن! 00:16:35.500 --> 00:16:41.460 ‫ساساکی-سان، شرمنده. منتظرت گذاشتم. ‫فکر نمی‌کردم اینقدر سخت باشه. 00:16:41.670 --> 00:16:44.330 ‫نه بابا مشکلی نیست. داره بهم خوش می‌گذره، پس خوبه. 00:16:44.710 --> 00:16:45.630 ‫یه فرشته‌ست... 00:16:46.130 --> 00:16:47.750 ‫ام، ساجو-سان؟ 00:16:48.040 --> 00:16:48.710 ‫بله! 00:16:49.170 --> 00:16:52.500 ‫درباره‌ی اون صحبت یکم پیشمون، اما، به هر حال... 00:16:52.920 --> 00:16:54.580 ‫ها؟ چیزی شده؟ 00:16:55.040 --> 00:16:59.330 ‫ساجو-سان، تو دیگه بیخیال اون آدم شدی، درسته؟ 00:17:00.130 --> 00:17:01.880 ‫خب، گمونم. 00:17:02.330 --> 00:17:04.630 ‫برای کسی که بیخیالش شدی... 00:17:04.960 --> 00:17:07.380 ‫چرا حاضری همه‌ی تلاشت رو بکنی؟ 00:17:09.040 --> 00:17:10.670 ‫حق با توئه، قطعا. 00:17:11.500 --> 00:17:15.580 ‫ولی به طور عجیبی، اگه به این فکر کنم که برای اون فرده، ‫می‌تونم تمام تلاشم رو بکنم. 00:17:18.290 --> 00:17:22.250 ‫اوه، شاید وقتی عاشق شدی بتونی درک کنی، ساساکی-سان. 00:17:22.330 --> 00:17:24.250 ‫مــ...من؟ "عاشق" شم؟ 00:17:26.080 --> 00:17:29.630 ‫آم... عشق چجوریه؟ 00:17:29.960 --> 00:17:34.290 ‫خب... برای من، چیز باحالی نیست، شاید؟ 00:17:34.500 --> 00:17:36.290 ‫چی!؟ اینجوریه؟ 00:17:36.630 --> 00:17:40.000 ‫آره. ولی اینکه "عشق چیه"، بیشتر این منم که می‌خواد بدونه. 00:17:40.960 --> 00:17:43.880 ‫با اینکه دو سال و نصفی می‌گذره که دنبال جوابم. 00:17:43.880 --> 00:17:45.460 ‫هنوز جوابی پیدا نکردم. 00:17:47.920 --> 00:17:48.670 ‫چیه؟ 00:17:48.670 --> 00:17:49.500 ‫خب... 00:17:49.670 --> 00:17:53.750 ‫بعد از شنیدن داستان عشق من، فکر می‌کنی بهتره که ‫عاشق نشد؟ 00:17:53.960 --> 00:17:55.380 ‫این... 00:17:55.830 --> 00:17:59.000 ‫با اینکه عشق من نافرجام بوده، فقط توش زجر کشیدن نیست. 00:18:00.710 --> 00:18:04.880 ‫اگه این عشق رو نداشتم، فکر کنم بیشتر مثل یه بچه می‌موندم. 00:18:05.420 --> 00:18:07.540 ‫اینطوریه...؟ 00:18:12.960 --> 00:18:14.290 ‫سلام! 00:18:14.630 --> 00:18:15.420 ‫ها؟ 00:18:15.630 --> 00:18:18.710 ‫شرمنده. کار دستی امروز تموم شده. 00:18:19.170 --> 00:18:23.250 ‫ای بابا. واقعا؟ خیلی بد شد که. دیدی چی گفت آی-چان. 00:18:23.500 --> 00:18:24.960 ‫بیا بعداً یه وقت دیگه بیایم. 00:18:24.960 --> 00:18:28.330 ‫ممنون. اگه دوست داشتین یه نگاهی به همه چیز بندازید. 00:18:31.830 --> 00:18:34.630 ‫واو، خیلی بامزس. پس میشه همچین چیزهایی درست کرد؟ 00:18:34.630 --> 00:18:35.830 ‫زیباست... 00:18:35.830 --> 00:18:36.880 ‫اوم... 00:18:37.670 --> 00:18:38.580 ‫ها؟ 00:18:47.460 --> 00:18:48.960 ‫واو.. 00:18:52.710 --> 00:18:53.380 ‫اوه! 00:18:53.580 --> 00:18:55.580 ‫اوم! هنوز نه!؟ 00:18:55.580 --> 00:18:57.790 ‫بیا یه کوچولو دیگه صبر کنیم، باشه؟ 00:19:00.920 --> 00:19:02.380 ‫امکان نداره اون... 00:19:03.960 --> 00:19:05.380 ‫آیچی، بیا! 00:19:05.380 --> 00:19:06.000 ‫اوه! 00:19:06.500 --> 00:19:07.330 ‫مرسی. 00:19:07.330 --> 00:19:08.130 ‫اوهوم. 00:19:08.130 --> 00:19:09.500 ‫مال آیری کجاست!؟ 00:19:09.790 --> 00:19:11.500 ‫برای آی-چان... 00:19:11.500 --> 00:19:13.170 ‫ویژه‌ی بچه ها! 00:19:13.170 --> 00:19:14.250 ‫هورا! 00:19:14.630 --> 00:19:17.000 ‫عالیه. چقدر تو خوش شانسی. 00:19:17.000 --> 00:19:17.960 ‫تو چی، کِی؟ 00:19:19.460 --> 00:19:22.080 ‫سوپر ویژه‌ی استوایی لوکس. 00:19:22.080 --> 00:19:22.830 ‫چی؟ 00:19:23.130 --> 00:19:25.170 ‫شوخی کردم. بیاین همه باهم اینو بخوریم. 00:19:26.750 --> 00:19:28.000 ‫سرده! 00:19:28.460 --> 00:19:31.750 ‫واو! یه آناناس هم اینجا بود. آی-چان، می‌خوای تو بخوریش؟ 00:19:31.750 --> 00:19:32.710 ‫می‌خوام! 00:19:33.710 --> 00:19:35.130 ‫آیچی، چی شده؟ 00:19:35.580 --> 00:19:39.250 ‫اوه، هیچی. فقط حس کردم یه نفر شبیه همونی که خودت می‌دونی ‫تازه اینجا بود و... 00:19:39.250 --> 00:19:40.080 ‫آها... 00:19:40.500 --> 00:19:42.960 ‫اون ساجوتچی. با اینکه زحمت کشیدیم و دعوتش کردیم. 00:19:43.420 --> 00:19:45.790 ‫بین این همه روز امروز نیستش، انگار جاش خالیه. 00:19:46.210 --> 00:19:47.880 ‫واقعا رفته سر کار پاره وقتش؟ 00:19:48.290 --> 00:19:50.210 ‫ها؟ یعنی میگی رفته سر قرار؟ 00:19:50.380 --> 00:19:52.290 ‫اوه! بین این همه آدم، اون. امکان نداره! 00:19:52.290 --> 00:19:53.000 ‫ای وای! 00:19:53.210 --> 00:19:55.630 ‫خب، ساجوتچی دلش رو فقط داده به تو، آیچی. 00:19:55.960 --> 00:19:56.710 ‫این... 00:19:57.170 --> 00:19:58.460 ‫آجی بزرگه... 00:19:58.460 --> 00:19:59.040 ‫اوه! 00:20:01.460 --> 00:20:02.500 ‫ای وای من. 00:20:02.830 --> 00:20:05.080 ‫بیا اینجا. اشکالی نداره. چیزی نیست. 00:20:06.830 --> 00:20:09.750 ‫ساجو-سان، قطعه‌ی تو آماده نشد... 00:20:10.670 --> 00:20:11.750 ‫شرمنده. 00:20:12.080 --> 00:20:16.580 ‫اشکالی نداره. ساساکی-سان، نمی‌تونم تو رو تا آخر شب این طرف و اون طرف بکشونم. 00:20:16.580 --> 00:20:18.880 ‫فقط اگه محدود نبودم. 00:20:18.880 --> 00:20:21.330 ‫خب، نه، ممکنه بابات نگران شه. 00:20:21.880 --> 00:20:24.290 ‫بیا بازم بیایم اینجا. حتما! 00:20:24.960 --> 00:20:28.580 ‫آره، حتما. اون موقع، بهت یه هدیه میدم ساساکی-سان. 00:20:28.960 --> 00:20:30.290 ‫واقعا؟ 00:20:30.290 --> 00:20:31.830 ‫آره. بعدشم... 00:20:32.330 --> 00:20:36.290 ‫برای رفت و آمد مدرسه‌ات هم بالاترین درجه‌ی زنگ هشدار شخصی رو میدم بهت. 00:20:36.670 --> 00:20:37.330 ‫ها؟ 00:20:46.460 --> 00:20:47.750 ‫منم... 00:20:47.750 --> 00:20:48.290 ‫ها؟ 00:20:48.290 --> 00:20:52.460 ‫وقتی منم دبیرستانی بشم، منم عاشق میشم؟ 00:20:52.460 --> 00:20:53.000 ‫چی؟ 00:20:53.540 --> 00:20:55.630 ‫وقتی بهش فکر می‌کنم یکم می‌ترسم و... 00:20:57.630 --> 00:20:59.330 ‫چرا داری می‌خندی!؟ 00:20:59.330 --> 00:21:03.710 ‫اوه نه، ببخشید. چیزیت نمیشه. می‌دونی، تو اصن آزادی عمل عاطفی ‫پیدا نمی‌کنی که بترسی. 00:21:03.880 --> 00:21:05.420 ‫واقعا؟ 00:21:05.830 --> 00:21:07.330 ‫باید دنبالش باشی. 00:21:08.380 --> 00:21:11.380 ‫آه! فقط چون تو سنپای هستی از این آزادی برخورداری. 00:21:11.540 --> 00:21:13.880 ‫اینکه بخوای به زمانش فکر کنی بی فایده‌ست. 00:21:13.880 --> 00:21:16.000 ‫چیزی نیست که بخوای مثلا براش آماده باشی. 00:21:16.380 --> 00:21:17.500 ‫عشق اینطوریه. 00:21:17.500 --> 00:21:18.460 ‫هوم... 00:21:18.880 --> 00:21:21.630 ‫ایستگاه بعدی واکاماتسو است. واکاماتسو. 00:21:25.460 --> 00:21:28.330 ‫باید خسته باشی. وقتی رسیدیم بیدارت می‌کنم. 00:21:28.830 --> 00:21:30.290 ‫شاید.. 00:21:31.580 --> 00:21:36.380 ‫هیچی... 00:21:43.750 --> 00:21:45.670 ‫پس تو واقعا یه دانش آموز راهنمایی هستی. 00:21:49.500 --> 00:21:50.630 ‫این چیه؟ 00:21:51.000 --> 00:21:52.580 ‫خوش به حالت! 00:21:54.630 --> 00:21:55.670 ‫این دیگه چیه!؟ 00:21:57.000 --> 00:22:00.630 ‫این چیه!؟ چرا تو لباس مایوئه!؟ حالا اون هیچی، اینجا میشیروهاماست، نه؟ 00:22:00.630 --> 00:22:01.670 ‫ها!؟ چی!؟ 00:22:01.960 --> 00:22:03.540 ‫ساجو-سان... 00:22:06.540 --> 00:22:07.330 ‫اوه! 00:22:08.580 --> 00:22:09.880 ‫جدی...؟ 00:01:11.080 --> 00:01:15.040 position:20% line:20% ‫پسر خیالباف 00:01:11.080 --> 00:01:15.040 position:20% line:20% ‫یه واقع گراست. 00:02:28.790 --> 00:02:31.830 position:20% line:20% ‫می‌دونی، دانش آموزهای دختر دانشکده واقعا فوق‌العاده‌ان 00:02:32.170 --> 00:02:33.130 position:20% line:20% ‫انتخاب کارکنان کتابفروشی 00:02:32.170 --> 00:02:33.130 position:20% line:20% ‫توصیه امسال 00:02:32.170 --> 00:02:33.130 position:20% line:20% ‫کتابی که من پیشنهاد می‌کنم... 00:03:29.500 --> 00:03:32.500 position:20% line:20% ‫فروشگاه صنایع دستی 00:05:46.380 --> 00:05:48.130 position:20% line:20% ‫آیچی من رسیدم سر جای قرارمون. 00:05:46.380 --> 00:05:48.130 position:20% line:20% ‫فکر کنم تقریبا رسیدیم. 00:05:46.380 --> 00:05:48.130 position:20% line:20% ‫باشه. 00:09:15.580 --> 00:09:19.580 position:20% line:20% ‫آمازونیت و 00:09:15.580 --> 00:09:19.580 position:20% line:20% ‫دستبند فیروزه 00:09:15.590 --> 00:09:19.580 position:20% line:20% ‫اینکا رز و رز 00:09:15.590 --> 00:09:19.580 position:20% line:20% ‫دستبند کوارتز 00:09:15.590 --> 00:09:19.580 position:20% line:20% ‫طناب جیر 00:09:15.590 --> 00:09:19.580 position:20% line:20% ‫(بند چرمی) 00:09:15.590 --> 00:09:19.580 position:20% line:20% ‫طلسم و منگوله 00:09:21.340 --> 00:09:24.080 position:20% line:20% ‫چطوره که 00:09:21.340 --> 00:09:24.080 position:20% line:20% ‫یه دستبندی بسازی 00:09:21.340 --> 00:09:24.080 position:20% line:20% ‫که برات بی نقص باشه 00:09:21.330 --> 00:09:24.080 position:20% line:20% ‫اینا 00:09:21.330 --> 00:09:24.080 position:20% line:20% ‫محبوب‌ترین‌هان. 00:09:21.340 --> 00:09:24.080 position:20% line:20% ‫قطعه‌های دستبند 00:09:21.340 --> 00:09:24.080 position:20% line:20% ‫نصف قیمت 00:09:21.340 --> 00:09:24.080 position:20% line:20% ‫سنگ و صدف. 00:13:37.040 --> 00:13:41.040 position:20% line:20% ‫پسر خیالباف 00:13:37.040 --> 00:13:41.040 position:20% line:20% ‫یه واقع گراست 00:18:29.960 --> 00:18:31.710 position:20% line:20% ‫چطوره که 00:18:29.960 --> 00:18:31.710 position:20% line:20% ‫یه دستبندی بسازی 00:18:29.960 --> 00:18:31.710 position:20% line:20% ‫که برات بی نقص باشه 00:18:29.960 --> 00:18:31.710 position:20% line:20% ‫اینا 00:18:29.960 --> 00:18:31.710 position:20% line:20% ‫محبوب‌ترین‌هان. 00:18:29.960 --> 00:18:31.710 position:20% line:20% ‫قطعه‌های دستبند 00:18:29.960 --> 00:18:31.710 position:20% line:20% ‫نصف قیمت 00:18:29.960 --> 00:18:31.710 position:20% line:20% ‫سنگ و صدف. 00:19:11.500 --> 00:19:14.500 position:20% line:20% ‫یخ 00:19:25.250 --> 00:19:28.000 position:20% line:20% ‫یخ 00:20:38.290 --> 00:20:39.630 position:20% line:20% ‫شیرو 01 ایستگاه شیروما 00:21:05.580 --> 00:21:11.380 position:20% line:20% ‫توقف در ایستگاه بعدی 00:21:05.580 --> 00:21:11.380 position:20% line:20% ‫اگه شما کنار 00:21:05.590 --> 00:21:11.380 position:20% line:20% ‫این دکمه هستین، 00:21:05.590 --> 00:21:11.380 position:20% line:20% ‫لطفا برای بقیه فشارش بدید. 00:21:18.880 --> 00:21:21.880 position:20% line:20% ‫این اتوبوس به سمت ایستگاه شیروما در حرکت است. 00:21:18.880 --> 00:21:21.880 position:20% line:20% ‫بعد از این در ایستگاه واکاماتسو توقف می‌کنیم. 00:21:47.130 --> 00:21:49.130 position:20% line:20% ‫شما به یک گروه دعوت شده‌اید 00:21:50.750 --> 00:21:52.790 position:20% line:20% ‫ساجو، آیکا، کِی 00:21:50.750 --> 00:21:52.790 position:20% line:20% ‫تو دعوت ما رو قبول نکردی، ‫پس، خوش به حالت! 00:22:12.810 --> 00:22:19.810 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.