WEBVTT 00:00:00.480 --> 00:00:04.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.170 --> 00:00:06.460 ‫اوه، راستی. 00:00:06.460 --> 00:00:10.290 ‫تو وقتی تعطیلات تابستون تموم شه و من استعفا بدم ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:00:10.580 --> 00:00:13.920 ‫یه نفر دیگه رو استخدام می‌کنم. راستش، همین الانش هم آگهی استخدام گذاشتم. 00:00:14.580 --> 00:00:16.830 ‫حالا که حرفش شد تو ورودی یه پوستر هست. 00:00:17.000 --> 00:00:21.710 ‫آره. خب ساجو-کون وقتی یه تازه کار بیای، تو هم یه سنپای میشی، می‌دونی؟ 00:00:21.960 --> 00:00:23.170 ‫خب، آره به گمونم. 00:00:23.170 --> 00:00:25.130 ‫این چه جواب خشکیه!؟ 00:00:26.250 --> 00:00:28.130 ‫خب اینا رو هم می‌سپارم به خودت. 00:00:28.130 --> 00:00:29.500 ‫بله بله قربان. 00:00:31.630 --> 00:00:34.210 ‫"ریجی کاواشیما"... اینجاست؟ 00:00:35.130 --> 00:00:36.420 ‫آم... 00:00:36.420 --> 00:00:37.710 ‫اوه، بله؟ 00:00:43.500 --> 00:00:46.420 ‫ها؟ این وایب رو قبلا یه جا دیگه هم گرفتم... 00:00:50.750 --> 00:00:52.130 ‫ایچینوسه-سان؟ 00:00:52.130 --> 00:00:53.880 ‫آم، چیزی نیاز داری؟ 00:00:54.250 --> 00:00:56.380 ‫من علامت استخدام رو روی در ورودی دیدم و... 00:00:56.380 --> 00:00:57.040 ‫آها. 00:00:57.500 --> 00:00:59.210 ‫جان!؟ برای کار پاره وقت؟ 00:01:01.250 --> 00:01:02.710 ‫مشکلی براش پیش نمیاد...؟ 00:02:34.670 --> 00:02:36.960 ‫اوه آره! اون مینا-چانه! 00:02:36.960 --> 00:02:38.960 ‫ها؟ شما اونو می‌شناسین؟ 00:02:39.130 --> 00:02:41.170 ‫اون یه خانم جوان خوبه که مشتری ثابت هم هست. 00:02:41.330 --> 00:02:44.460 ‫وای! جدی!؟ مینا-چانه دیگه، نه!؟ 00:02:44.670 --> 00:02:46.540 ‫من خیلی خوش شانسم! 00:02:46.790 --> 00:02:50.000 ‫پیرمرده وقتی روانی میشه جوون‌تر میشه. 00:02:54.710 --> 00:02:56.250 ‫مینا-چان، تو استخدامی! 00:02:56.250 --> 00:02:56.920 ‫اوه! 00:02:57.170 --> 00:02:59.670 ‫صبر کنین! یکم زود نیست؟ 00:02:59.960 --> 00:03:02.460 ‫خب، من مینا-چان رو می‌شناسم. 00:03:02.460 --> 00:03:03.250 ‫خیلی خب... 00:03:03.460 --> 00:03:04.750 ‫آم... 00:03:04.960 --> 00:03:08.250 ‫همسرم هم خوشحال میشه. دنبالم بیا مینا-چان. 00:03:10.380 --> 00:03:13.210 ‫خب، اینجوری می‌تونم بدون برگشت استعفا بدم. 00:03:13.210 --> 00:03:16.210 ‫پس تو بودی مینا-چان. آخه میدونی... 00:03:16.290 --> 00:03:20.170 ‫خب، اون چتری‌هات، می‌دونی... میشه یه کاریش کرد؟ 00:03:20.250 --> 00:03:23.250 ‫اوه؟ گفتن این حرف خیلی بدجنسیه. 00:03:23.420 --> 00:03:25.330 ‫خب، یه جورایی باهاش موافقم، ولی... 00:03:24.000 --> 00:03:26.670 ‫می‌دونی، من خوشحالم که اومدی، اما... 00:03:26.960 --> 00:03:29.670 ‫فهمیدم! برات کوتاهشون کنم؟ 00:03:29.790 --> 00:03:30.420 ‫چی!؟ 00:03:30.580 --> 00:03:31.210 ‫ها!؟ 00:03:33.750 --> 00:03:36.040 ‫یه ثانیه صبر کنین! خانم لطفا نکنین! 00:03:36.250 --> 00:03:40.250 ‫اوه، سلام. داشتم براش کار پاره وقت رو توضیح می‌دادم. 00:03:40.250 --> 00:03:41.670 ‫جدی؟ 00:03:42.170 --> 00:03:44.710 ‫حتی اگه اون بخواد مراقب همه باشه، ‫هر کسی ممکنه با این بترسه. 00:03:44.710 --> 00:03:46.540 ‫در هر صورت، باید چیکار کنم؟ 00:03:46.880 --> 00:03:51.290 ‫اگه رابطه‌ی من و ایچینوسه-سان فقط از طریق این کار ‫پاره وقت باشه، پس اینجا وقتشه که... 00:03:51.790 --> 00:03:53.580 ‫از آشنایی باهاتون خوشبختم، من ساجو هستم. 00:03:54.000 --> 00:03:54.670 ‫چی...؟ 00:03:55.040 --> 00:03:59.250 ‫از صاحب مغازه شنیدم که شما خیلی به کتاب ‫علاقه دارین ایچینوسه-سان، درسته؟ 00:03:59.250 --> 00:04:00.330 ‫آ..آره... 00:04:00.630 --> 00:04:03.250 ‫وقتی کتاب می‌خونین چتری‌هاتون مزاحم نیستن؟ 00:04:03.790 --> 00:04:05.540 ‫معمولا باهاشون چیکار می‌کنین؟ 00:04:05.750 --> 00:04:07.830 ‫اوه! مـ..معمولا، من... 00:04:11.420 --> 00:04:12.790 ‫اینجوری می‌کنم... 00:04:13.420 --> 00:04:15.580 ‫این اولین باریه که صورت ایچینوسه-سان رو می‌بینم... 00:04:16.210 --> 00:04:18.960 ‫خوبه! پس، بیاین همین کارو بکنیم. 00:04:18.960 --> 00:04:19.920 ‫بـ..بله! 00:04:19.920 --> 00:04:22.540 ‫پس مشتاقم که از فردا باهاتون کار کنم. 00:04:25.830 --> 00:04:27.420 ‫صبحتون بخیر... 00:04:27.790 --> 00:04:28.500 ‫ها؟ 00:04:29.080 --> 00:04:32.790 ‫وایسا ببینم، از اونجایی که اون یه تازه کاره بهتر نیست ‫رسمی باهاش حرف نزنم؟ 00:04:33.130 --> 00:04:34.540 ‫بعدشم، اون همکلاسیمه. 00:04:35.040 --> 00:04:36.540 ‫صبح بخیر ایچینوسه-سان. 00:04:36.540 --> 00:04:38.790 ‫اوه... صبحتون بخیر... 00:04:38.790 --> 00:04:40.130 ‫صداش خیلی آرومه! 00:04:40.130 --> 00:04:41.500 ‫آم، بزار ببینیم... 00:04:41.630 --> 00:04:43.750 ‫ایچینوسه-سان، کسی که کنار من می‌شینه... 00:04:43.750 --> 00:04:44.580 ‫ها؟ 00:04:44.830 --> 00:04:46.000 ‫تویی دیگه، نه؟ 00:04:46.290 --> 00:04:48.960 ‫ما زیاد حرف نزدیم، ولی مشتاقم که باهات کار کنم. 00:04:52.380 --> 00:04:53.380 ‫آره... 00:04:53.500 --> 00:04:57.580 ‫جواب‌های خیلی آرومن! اگه اینجوری پیش بره ‫اصن می‌تونیم باهم صمیمی شیم...؟ 00:04:58.080 --> 00:05:00.210 ‫اوه، اومدی ساجو-کون! 00:05:00.420 --> 00:05:03.000 ‫صبحتون بخیر. خیلی انرژی داریدا. 00:05:03.210 --> 00:05:06.330 ‫چون تو از امروز یه بعد یه سنپای هستی، مینا- چان رو ‫به تو می‌سپارم. 00:05:07.210 --> 00:05:08.250 ‫همه تلاشمو می‌کنم. 00:05:08.250 --> 00:05:15.670 ‫علاوه بر کارهای سنگین، به مینا-چان کار رو نشون بده. ‫ خیلی هم مراقب افکار شیطانیت باش. 00:05:15.880 --> 00:05:17.250 ‫منظورتون چیه!؟ 00:05:17.250 --> 00:05:18.880 ‫شوخی می‌کنم! 00:05:22.130 --> 00:05:23.790 ‫اول از همه، چتری‌ها... 00:05:28.290 --> 00:05:30.920 ‫درسته. وقتی داری کار پاره وقتت رو انجام میدی، ‫از این استایل استفاده کن، باشه؟ 00:05:32.000 --> 00:05:33.080 ‫خب پس، شروع کنیم؟ 00:05:33.460 --> 00:05:37.380 ‫اولین چیز اینه که به لیست کتاب‌هایی که دیروز فروخته شدن نگاه کنی، ‫در حالی که داری قفسه‌ها رو مرتب می‌کنی، فهمیدی؟ 00:05:37.380 --> 00:05:38.750 ‫خیلی آسونه. 00:05:39.790 --> 00:05:45.750 ‫وقتی من هستم اشکالی نداره فقط سرت رو تکون بدی، ولی ‫وقتی مشتری بود حواست باشه که درست جواب بدی، باشه؟ 00:05:46.290 --> 00:05:47.540 ‫بـ.بله! 00:05:49.750 --> 00:05:51.290 ‫حالا که اینجوری بهش نگاه می‌کنم... 00:05:51.790 --> 00:05:53.540 ‫به طور غافلگیرانه‌ای چیزهای زیادی برای انجام دادن هست... 00:05:53.540 --> 00:05:55.330 ‫آ..آم! 00:05:55.330 --> 00:05:56.080 ‫ها؟ 00:05:56.630 --> 00:05:59.250 ‫اوه، من اگه بودم می‌گفتم از چهارپایه استفاده کنی، ولی... 00:05:59.460 --> 00:06:00.670 ‫بیا نزاریم این کارو بکنی. 00:06:01.380 --> 00:06:03.580 ‫تا اینجا دستم می‌رسه! 00:06:03.710 --> 00:06:07.080 ‫الان اینجوری میگی، ولی اگه بیفتی با این مشکلی ‫نداری که من بگیرمت؟ 00:06:07.330 --> 00:06:09.920 ‫اون...امکان نداره... 00:06:09.920 --> 00:06:10.580 ‫ای وای! 00:06:12.290 --> 00:06:14.000 ‫چیزی که مونده سر و کار داشتن با مشتری‌هاست. 00:06:14.710 --> 00:06:18.420 ‫از اونجایی که مغازه الان بازه، مشتری‌ها ‫هر لحظه ممکنه بیان تو. 00:06:19.830 --> 00:06:23.420 ‫فعلا همه چیز رو مرتب و بانظم نگه دار ایچینوسه-سان ‫همونجوری که نشونت دادم. 00:06:23.920 --> 00:06:28.330 ‫من کارهای سخت و کار با مشتری رو انجام میدم، و چرا ‫نزاریم تو کنار صندوق بایستی و نگاه کنی. 00:06:28.750 --> 00:06:29.750 ‫به اینم نیاز داری... 00:06:32.040 --> 00:06:33.540 ‫بند رو بذار دورش و... 00:06:33.750 --> 00:06:34.580 ‫بیا... 00:06:36.170 --> 00:06:38.790 ‫اگه می‌دادم خودت بندازی گردنت بهتر بود... 00:06:39.250 --> 00:06:41.080 ‫‌فضای شخصی عاطفی‌اش خوب نیست... 00:06:41.790 --> 00:06:46.330 ‫تا اینجا چیزی هست که متوجهش نشده باشی ایچینوسه-سان؟ 00:06:46.630 --> 00:06:47.380 ‫آم... 00:06:47.880 --> 00:06:50.670 ‫اگه چیز خاصی نیست، اشکالی نداره. 00:06:50.920 --> 00:06:51.500 ‫چیـ... 00:06:51.500 --> 00:06:52.380 ‫چیزی هست...؟ 00:06:52.670 --> 00:06:53.580 ‫چیزی نیست... 00:06:54.290 --> 00:06:56.250 ‫هی، اصلا ارتباط نگرفتیم... 00:06:57.130 --> 00:07:00.960 ‫خب پس، از اونجایی که بهت وظایف کاریت رو نشون دادم، ‫بقیه‌اش اینه که بهشون عادت کنی. 00:07:04.710 --> 00:07:07.210 ‫کم کم خودت می‌فهمی، ولی... 00:07:07.500 --> 00:07:09.710 ‫خیلی از مشتری‌ها هستن که فقط میان می‌چرخن. 00:07:10.290 --> 00:07:13.210 ‫ایچینوسه-سان، می‌خوای بزاریم تو به جاهای دکمه‌های صندوق یه نگاهی بندازی؟ 00:07:13.420 --> 00:07:14.130 ‫بله... 00:07:18.750 --> 00:07:19.420 ‫ها؟ 00:07:20.540 --> 00:07:21.210 ‫آه، آم... 00:07:21.500 --> 00:07:22.830 ‫صبر کن ببینم، تو واقعا می‌خری؟ 00:07:23.290 --> 00:07:28.290 ‫اینکه شما "یوکیو میشیما" رو ندارین، ننگ کتاب‌فروشی‌های دست دومه... 00:07:28.790 --> 00:07:32.170 ‫شاهکاری که بیانگر شیرینی گرایشه، "موسیقی"! 00:07:32.170 --> 00:07:34.960 ‫اون یه عمل جنسی ناخوشایند رو به یه خلاقیت هنری تبدیل کرد، 00:07:34.960 --> 00:07:39.670 ‫و اینکه یه مکانی داشته باشی که بهش میگن کتاب‌فروشی دست دوم ‫بدون حضور اون، واقعا ظالمانه‌ست! 00:07:38.080 --> 00:07:40.210 ‫این مرد پیر چی داره میگه برای خودش؟ 00:07:40.580 --> 00:07:41.460 ‫سلام. 00:07:41.750 --> 00:07:43.210 ‫پس، میشه دو عدد، درسته..؟ 00:07:43.380 --> 00:07:44.040 ‫ها؟ 00:07:44.460 --> 00:07:49.420 ‫اصلا نمی‌فهمم چی داره میگه ولی معلومه که یه کالا ‫رو آورده به صندوق. 00:07:49.420 --> 00:07:51.460 ‫دوست دارید براتون جلد بگیریم؟ 00:07:51.750 --> 00:07:53.040 ‫اگه میشه لطفا؟ 00:07:53.380 --> 00:07:57.330 ‫خیلی خب. دوتا کتاب میشه 220 ین. 00:08:02.880 --> 00:08:03.920 ‫ممنون! 00:08:07.920 --> 00:08:11.330 ‫برای همچین مشتری‌هایی، تا وقتی که گاردت رو نیاری پایین ‫همه چی اوکی میشه. 00:08:11.580 --> 00:08:12.210 ‫ها؟ 00:08:13.630 --> 00:08:14.710 ‫ایچینوسه-سان...؟ 00:08:16.290 --> 00:08:16.960 ‫چی!؟ 00:08:18.830 --> 00:08:20.420 ‫بیا فعلا بریم اتاق پشتی، باشه!؟ 00:08:21.630 --> 00:08:22.500 ‫ببخشید! 00:08:22.500 --> 00:08:24.250 ‫به همسرتون نیاز دارم! 00:08:24.420 --> 00:08:25.460 ‫چی شده؟ 00:08:25.460 --> 00:08:29.670 ‫ایچینوسه-سان با یه مشتری عجیب و غریب مواجه شد ‫و در آخر گریه‌ش گرفت! 00:08:29.960 --> 00:08:32.130 ‫چی!؟ مینا-چان؟ 00:08:32.130 --> 00:08:36.170 ‫گزاشتم تو اتاق پشتی استراحت کنه. ‫ولی قربان لطفا اونجا نرید. 00:08:36.540 --> 00:08:39.380 ‫فکر می‌کنم تو همچین موردهایی یه خانم بهتر کمک می‌کنه. 00:08:39.380 --> 00:08:41.630 ‫اوه! باشه، فهمیدم... 00:08:42.040 --> 00:08:42.960 ‫ممنون. 00:08:45.040 --> 00:08:48.830 ‫بعد از اینکه من استعفا بدم میشه این کار رو به ایچینوسه-سان واگذار کرد...؟ 00:08:49.710 --> 00:08:50.580 ‫یا... 00:08:51.000 --> 00:08:54.420 ‫اول از همه، اینجا حتی مشکل ارتباط بین کارمندها هم وجود داره، 00:08:54.420 --> 00:08:56.380 ‫دیگه سر و کار داشتن با مشتری‌ها به کنار، می‌دونی...؟ 00:08:57.000 --> 00:09:01.500 ‫شاید با پیرمرد اینو در میون بذارم. بعدشم ممکنه ‫اون یه فکر خوب داشته باشه. 00:09:02.420 --> 00:09:03.630 ‫آم، قربان؟ 00:09:03.630 --> 00:09:04.290 ‫بله؟ 00:09:04.710 --> 00:09:06.000 ‫برای این کار پاره وقت، 00:09:06.000 --> 00:09:10.580 ‫داشتن مهارت برخورد با مشتری تا حد زیادی ‫مهمه، مگه نه..؟ 00:09:10.580 --> 00:09:12.130 ‫آره، فکر کنم... 00:09:12.500 --> 00:09:15.630 ‫فکر نمی‌کنم ایچینوسه-سان برای این آماده باشه، پس... 00:09:15.630 --> 00:09:19.210 ‫چی!؟ ساجو-کون، داری با توجه به ظاهرش اینو میگی...؟ 00:09:19.210 --> 00:09:21.460 ‫اگه اینجوریه، قربان، شما حواستون بهش هست؟ 00:09:22.130 --> 00:09:25.710 ‫و اگر بگین "من همه کارهایی که ایچینوسه-سان نتونه انجام بده انجام میدم"، 00:09:25.960 --> 00:09:27.790 ‫همسرتون قرار نیست ساکت بشینه! 00:09:27.790 --> 00:09:28.580 ‫اوه... 00:09:28.790 --> 00:09:30.040 ‫اوه، متاسفم... 00:09:30.580 --> 00:09:34.000 ‫ظاهراً بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم از ایچینوسه-سان عصبانیم. 00:09:34.460 --> 00:09:38.210 ‫چه ناسازگاری مزاج باشه چه اینکه من کوته فکر چه... 00:09:38.500 --> 00:09:39.710 ‫مینا-چان... 00:09:39.710 --> 00:09:40.330 ‫ها؟ 00:09:41.040 --> 00:09:44.790 ‫مینا-چان مشتری کیوت و همیشگی این مغازه‌ست... 00:09:45.290 --> 00:09:45.920 ‫ها!؟ 00:09:46.250 --> 00:09:49.290 ‫اون روحیه‌ی پر انرژیت چی‌شد پیرمرد!؟ 00:09:49.500 --> 00:09:50.960 ‫زودباش خودم، فکر کن...! 00:09:52.250 --> 00:09:54.750 ‫تو مدرسه، اون همیشه تنهاست و... 00:09:56.040 --> 00:10:00.580 ‫حداقل این کتاب‌فروشی و پیرمرد که بهش اهمیت میده، 00:10:01.210 --> 00:10:04.040 ‫برای ایچینوسه-سان، اینجا جاییه که بهش تعلق داره، درسته...؟ 00:10:04.830 --> 00:10:08.920 ‫آم... من سعی می‌کنم یکم با ایچینوسه-سان حرف بزنم، باشه؟ 00:10:08.920 --> 00:10:10.210 ‫وا...واقعا؟ 00:10:10.210 --> 00:10:13.580 ‫آره... ولی لطفا توقع زیادی نداشته باشین. 00:10:14.000 --> 00:10:15.670 ‫باشه، فهمیدم... 00:10:17.130 --> 00:10:20.460 ‫نباید یه چیزی بشه که اون از این مکان متنفر شه. 00:10:20.880 --> 00:10:22.380 ‫به خاطر پیرمرد هم که شده... 00:10:23.460 --> 00:10:27.130 ‫در این صورت، این منم که باید یه چیزی بگم، چون مهم نیست ‫بعد از این برای من چه اتفاقی بیفته. 00:10:25.380 --> 00:10:29.000 ‫به عنوان یه زن، بعضی اوقات، اشکالی نداره که سلطه‌گر باشی. 00:10:29.670 --> 00:10:31.420 ‫خانم، خیلی ازتون ممنونم. 00:10:31.710 --> 00:10:32.710 ‫خواهش می‌کنم. 00:10:33.130 --> 00:10:36.790 ‫فقط داشتم برای مینا-چان رفتار روانی کار رو توضیح می‌دادم. 00:10:37.250 --> 00:10:39.000 ‫لطفا بقیه‌اش رو بسپارید به من. 00:10:39.580 --> 00:10:42.500 ‫خانم، شما وسط تموم کردن دفتر حساب نبودین؟ 00:10:42.500 --> 00:10:44.210 ‫آره، درسته. 00:10:44.580 --> 00:10:46.170 ‫خب پس، بعداً می‌بینمتون. 00:10:53.500 --> 00:10:56.540 ‫ایچینوسه-سان... میشه بهم گوش کنی؟ 00:10:57.000 --> 00:10:59.960 ‫اون مشتریه، آدم عجیبی بود، مگه نه؟ 00:11:01.330 --> 00:11:04.710 ‫از همون اول نمی‌تونی اونجوری که دوست داری ‫با مشتری‌ها برخورد کنی. 00:11:05.330 --> 00:11:07.500 ‫ممکنه اجتناب پذیر هم باشه چون آخرش از ترس گریه می‌کنی. 00:11:08.540 --> 00:11:12.500 ‫برای همچین مشتری‌هایی، صحبت کردن با یه لحن خشک جواب میده. 00:11:13.000 --> 00:11:17.040 ‫اگه یه کاری کنی که فکر کنن کلمه‌های سخت رو متوجه ‫نمیشی، اون موقع خفه میشن. 00:11:17.880 --> 00:11:20.130 ‫مثلا اگه تو بودی، ایچینوسه-سان، 00:11:20.130 --> 00:11:23.380 ‫اگه مثل یه دختر خیابونی باهاش حرف می‌زدی، ‫اون موقع شاید می‌ترسید. 00:11:23.710 --> 00:11:27.580 ‫می‌دونی، سر و کار داشتن با مشتری‌ها در هر صورت کار سختیه، ‫و هیچ جواب درستی براش وجود نداره. 00:11:27.960 --> 00:11:29.500 ‫ولی جواب‌های اشتباه وجود دارن. 00:11:29.710 --> 00:11:34.210 ‫مهم نیست چقدر دردسر می‌تونه به نظر برسه، ‫وقتی یه مشتری باشه، نمی‌تونی جواب اشتباه بدی. 00:11:35.420 --> 00:11:38.380 ‫پس، ایچینوسه-سان، می‌تونی این کارو بکنی؟ 00:11:38.380 --> 00:11:39.210 ‫ها؟ 00:11:39.540 --> 00:11:42.000 ‫با اینکه ممکنه تو صحبت کردن واضح و شفاف خوب نباشی، 00:11:42.330 --> 00:11:45.790 ‫می‌تونی نشون بدی که وقتی میای سر کار پاره وقت، ‫از پسش بر میای؟ 00:11:49.920 --> 00:11:51.750 ‫اگه نتونی این کارو بکنی، پس به درد این کار نمی‌خوری! 00:11:52.170 --> 00:11:54.790 ‫باید با همون پول تو جیبی‌ای که از پدر و مادرت می‌گیری سر کنی. 00:11:53.040 --> 00:11:54.790 ‫احمق! آروم‌ باش! 00:11:54.790 --> 00:11:58.540 ‫به عنوان یه سنپای، کاری که نباید بکنم اینه که ‫گزینه‌هاش رو ازش بگیرم. 00:11:55.670 --> 00:11:58.540 ‫نباید برای یه کار پاره وقت اینقدر به خودت فشار بیاری. 00:11:58.540 --> 00:11:59.750 ‫این برای اینه که انتخاب کنه! 00:12:01.210 --> 00:12:03.540 ‫شرمنده... همین کافیه. 00:12:03.830 --> 00:12:07.290 ‫می‌تونی بهم بگی که می‌تونی با مشتری‌ها سر و کله بزنی یا نه؟ 00:12:09.040 --> 00:12:13.210 ‫راستش، این باعث میشه فکر کنم که اگه الان استعفا بده بهتر باشه. 00:12:14.080 --> 00:12:18.920 ‫اینکه ایچینوسه-سان به عنوان مشتری بیاد و پیرمرد به طور فداکارانه باهاش حرف بزنه، 00:12:18.920 --> 00:12:22.750 ‫این برای هردوشون بهتر نیست؟ 00:12:23.250 --> 00:12:24.250 ‫نمی‌خوام... 00:12:24.250 --> 00:12:24.880 ‫ها؟ 00:12:25.420 --> 00:12:28.290 ‫نمی‌خوام! نمی‌خوام استعفا بدم! 00:12:28.670 --> 00:12:30.080 ‫ها؟ چرا؟ 00:12:30.580 --> 00:12:35.170 ‫درستش می‌کنم، که بتونم این کارو انجام بدم! ‫پس لطفا، نزار استعفا بدم! 00:12:35.170 --> 00:12:37.380 ‫صبر کن! لطفا سرت رو بیار بالا! جدی!؟ 00:12:37.540 --> 00:12:44.040 ‫می‌دونی، من فقط یه کارمند پاره وقتم! ایچینوسه-سان، من نمی‌تونم یه کاری کنم استعفا بدی یا ندی! 00:12:49.170 --> 00:12:51.580 ‫مطمئن میشم همه کارهارو بکنم، پس خواهش می‌کنم...! 00:12:51.880 --> 00:12:54.580 ‫باشه! باشه، پس سرت رو بلند کن لطفا! 00:12:57.330 --> 00:12:58.630 ‫هوم! هوم! 00:13:01.380 --> 00:13:02.750 ‫چی شده!؟ 00:13:02.750 --> 00:13:05.170 ‫قربان! ایچینوسه-سان از اینجا نمیره! 00:13:05.170 --> 00:13:05.880 ‫چی!؟ 00:13:05.880 --> 00:13:07.830 ‫بیا از فردا همه‌ی تلاشمون رو بکنیم! باشه!؟ 00:13:08.290 --> 00:13:12.670 ‫که اینطور... الان که این ساعت شده، بهتره شما برای امروز دیگه تمومش کنین. 00:13:12.670 --> 00:13:13.330 ‫ها!؟ 00:13:13.750 --> 00:13:17.420 ‫اوه، ولی کار روزانه احتمالا هنوز تموم نشده، پس منم می‌مونم. 00:13:17.420 --> 00:13:21.170 ‫نه، اشکالی نداره. مهم‌تر از همه اینه که، تو فردا حتما دوباره میای، درسته؟ 00:13:21.540 --> 00:13:23.080 ‫خیلی خب... 00:13:23.460 --> 00:13:26.170 ‫خب پس... ما بریم خونه، ایچینوسه-سان؟ 00:13:26.170 --> 00:13:27.500 ‫بــ..بله! 00:13:34.460 --> 00:13:36.040 ‫من بدترینم... 00:13:43.250 --> 00:13:45.790 ‫چی‌شده، ایچینوسه؟ ناراحت به نظر میای. 00:13:46.040 --> 00:13:50.580 ‫متاسفم... تازگیا نتونستم زیاد با خواهر کوچیک‌ترم گرم بگیرم و... 00:13:53.080 --> 00:13:55.040 ‫درست میشه، باشه؟ 00:13:55.040 --> 00:13:56.080 ‫یوری-چان... 00:14:04.500 --> 00:14:05.250 ‫یا خدا... 00:14:07.540 --> 00:14:09.210 ‫چرا یه ویدیو چت هست؟ 00:14:10.040 --> 00:14:10.880 ‫ایناهاش! 00:14:10.880 --> 00:14:12.750 ‫واقعا می‌خوام برم، می‌دونی!؟ 00:14:13.080 --> 00:14:15.250 ‫ها، داخل مغازه هم با کلاسه. 00:14:15.250 --> 00:14:21.250 ‫نیست؟ بیا کلی عکس بگیریم! چون وقتی مدرسه شروع شه ‫باز سرمون شلوغ میشه. 00:14:21.630 --> 00:14:24.830 ‫اشکالی نداره، ولی... کِی، تو تکالیف تابستونی رو تموم کردی؟ 00:14:25.080 --> 00:14:27.540 ‫ها؟ من به طور جدی مشغول فعالیت‌های باشگاه بودم، می‌دونی؟ 00:14:27.540 --> 00:14:31.710 ‫می‌دونستم. خب پس، وقتی تکالیفت رو تموم کردی این میشه جایزه‌ت. 00:14:31.960 --> 00:14:33.750 ‫هر قسمتی که نفهمیدی رو برات توضیح میدم. 00:14:33.920 --> 00:14:36.000 ‫آیچی، واقعا عاشقتم! 00:14:36.000 --> 00:14:36.960 ‫خیلی خب حالا! 00:14:36.960 --> 00:14:37.630 ‫اوه! 00:14:38.130 --> 00:14:40.000 ‫می‌دونی، وقتی دختر باشی... 00:14:40.380 --> 00:14:42.500 ‫بعضی وقتا، باید یکم کالری بگیری، درسته؟ 00:14:42.630 --> 00:14:45.880 ‫آره، به نظر میاد می‌تونی کم چرب هم سفارش بدی... 00:14:46.170 --> 00:14:48.460 ‫ها!؟ گوش میدی اصلا؟ 00:14:48.750 --> 00:14:50.830 ‫ولی چاشنی‌ها واقعا... 00:14:50.830 --> 00:14:53.670 ‫اوه! به نظر میاد ساجوتچی سر کار پاره وقتش بوده! 00:14:53.670 --> 00:14:55.420 ‫جدی میگی...؟ 00:14:55.830 --> 00:14:58.670 ‫آره. وقتی بهش گفتم باید سریع بهمون ملحق شه، زده بود "خوانده شده". 00:14:58.670 --> 00:15:00.710 ‫چی!؟ صـ...صبر کن، یه لحظه وایسا! 00:15:02.830 --> 00:15:04.040 ‫ساجوتچی! 00:15:04.040 --> 00:15:05.630 ‫خیلی وقت بود حرف نزده بودیم! 00:15:06.000 --> 00:15:08.960 ‫سلام! اوه، ناتسوکاوا دوربینش رو باز نکرده؟ 00:15:08.960 --> 00:15:11.000 ‫راستی، از کار خسته شدی یا همچین چیزی؟ 00:15:11.250 --> 00:15:13.080 ‫حتی منم کلی مشکل دارم... 00:15:13.080 --> 00:15:15.500 ‫واقعا؟ بگو! بگو! 00:15:15.790 --> 00:15:18.290 ‫باشه پس... خب، یکم مشورت نیاز دارم. 00:15:18.630 --> 00:15:21.710 ‫امروز، سر کار پاره وقتم، باعث شدم ‫ یه دختر جلوم تعظیم کنه... 00:15:21.710 --> 00:15:22.540 ‫چی!؟ 00:15:22.880 --> 00:15:24.080 ‫زیادی مقصر نیستی!؟ 00:15:24.080 --> 00:15:26.000 ‫آم، بزار تظاهر کنیم اونو نشنیدین... 00:15:26.290 --> 00:15:27.250 ‫یه "نه" کافی بود! ‫امکان نداره! 00:15:27.630 --> 00:15:28.750 ‫چیکار کردی؟ 00:15:28.750 --> 00:15:33.250 ‫آم... خب، اون آدم خجالتی‌ایه و در نتیجه یه تراژدی رخ داد، 00:15:33.250 --> 00:15:35.960 ‫چون شخصیتش رو در نظر نگرفتم، به اصطلاح میشه گفت... 00:15:35.960 --> 00:15:38.170 ‫یعنی داری میگی تقصیر تو بود ساجوتچی؟ 00:15:38.170 --> 00:15:38.830 ‫خب... 00:15:39.080 --> 00:15:40.460 ‫چجوری بگم...؟ 00:15:41.210 --> 00:15:45.580 ‫بـ...بهمون بگو. خب، به ما که می‌تونی بگی، می‌دونی...؟ 00:15:47.210 --> 00:15:48.170 ‫در واقع... 00:15:52.380 --> 00:15:57.130 ‫برای همین، نگران اینم، یا اینکه... ‫اینجوریم که "از فردا باید چیکار کنم؟" 00:15:57.540 --> 00:16:00.210 ‫موندم دختره فردا میاد یا نه... 00:16:00.210 --> 00:16:01.330 ‫شرط می‌بندم نمیاد. 00:16:01.330 --> 00:16:03.500 ‫ای خدا! منو بکشید دیگه! 00:16:03.500 --> 00:16:05.750 ‫سـ...ساجوتچی، ناراحت نباش! 00:16:05.880 --> 00:16:08.250 ‫می‌دونی، تو تنها کسی نیستی که مقصر بوده. 00:16:08.250 --> 00:16:08.790 ‫ها؟ 00:16:09.420 --> 00:16:12.580 ‫از اول، اگه اون دختره می‌تونست درست ارتباط برقرار کنه، 00:16:12.580 --> 00:16:14.670 ‫اون موقع همچین چیزی اتفاق نمی‌افتاد. 00:16:15.290 --> 00:16:18.670 ‫به عنوان یه سنپای سر کار پاره وقت اون، تو سعی کردی بهش کمک کنی، درسته؟ 00:16:18.960 --> 00:16:21.170 ‫خب... گمونم درسته... 00:16:21.500 --> 00:16:24.290 ‫تو دلیل درستی داشتی، پس... 00:16:24.750 --> 00:16:25.500 ‫درسته... 00:16:25.500 --> 00:16:26.130 ‫آره... 00:16:26.710 --> 00:16:28.380 ‫گفتم باشه دیگه! 00:16:28.880 --> 00:16:31.920 ‫شرمنده! دارن بهم میگن برم حموم! می‌بینمتون! 00:16:31.920 --> 00:16:32.670 ‫چی!؟ 00:16:32.670 --> 00:16:34.710 ‫هی! اون خیلی یهویی بود! 00:16:37.670 --> 00:16:41.500 ‫صبر کن. نکنه این الان یه جور تشویق بود؟ 00:16:41.710 --> 00:16:43.500 ‫چی!؟ چرا باید همچین چیزی بگم...؟ 00:16:43.790 --> 00:16:46.750 ‫خب، یه نظر عینی بود، به اصطلاحی میشه گفت... 00:16:46.750 --> 00:16:47.920 ‫فقط تصور کردی! 00:16:48.250 --> 00:16:49.130 ‫بـ...ببخشید... 00:16:50.500 --> 00:16:52.960 ‫اون به کنار، ناتسوکاوا، جدیدا حالت چطوره؟ 00:16:53.380 --> 00:16:54.750 ‫حالم چطوره؟ منظورت چیه...؟ 00:16:54.750 --> 00:16:58.080 ‫خب، از موقعی که تعطیلات تابستونی شروع شده، ‫همدیگه رو ندیدیم، برای همین... 00:16:58.420 --> 00:17:00.380 ‫و...وقتی اینجوری میگی، گمونم حق با توئه... 00:17:01.630 --> 00:17:04.540 ‫خب، اگه با آشیدا وقت گذروندن خوشحالت می‌کنه، پس خوشحالم. 00:17:05.380 --> 00:17:08.540 ‫اوه... راستی، ناتسوکاوا، چرا دوربینت خاموشه؟ 00:17:08.790 --> 00:17:10.630 ‫تازه از حموم اومدم بیرون، برای همین... 00:17:10.630 --> 00:17:11.920 ‫چی!؟ اوه، شرمنده! 00:17:11.920 --> 00:17:14.830 ‫هی... در مورد اون صحبت یکم پیش... 00:17:14.830 --> 00:17:15.750 ‫خـ..خب؟ 00:17:16.290 --> 00:17:19.170 ‫مطمئن باش که به حرف‌های دختره گوش بدی، باشه؟ 00:17:19.380 --> 00:17:20.670 ‫فهمیدم. ممنون! 00:17:29.000 --> 00:17:30.460 ‫صبحتون بخیر... 00:17:35.040 --> 00:17:36.790 ‫صبح بخیر ایچینوسه-سان. 00:17:36.790 --> 00:17:38.960 ‫بـ...بله! صبح بخیر! 00:17:39.670 --> 00:17:42.000 ‫خب... برای دیروز واقعا متاسفم... 00:17:42.000 --> 00:17:43.250 ‫باشه... 00:17:43.500 --> 00:17:47.540 ‫هنوز تا مغازه باز بشه وقت هست، پس کم کم یه سری چیزها رو مرتب کنیم؟ 00:17:47.880 --> 00:17:49.290 ‫بـ...بله! 00:17:49.880 --> 00:17:52.330 ‫اوه؟ نسبت به دیروز جواب بهتری میده. 00:17:53.170 --> 00:17:55.250 ‫دلیلی داره که نمی‌خواد استعفا بده...؟ 00:17:56.500 --> 00:17:59.710 ‫وقت باز کردن مغازه‌ست، نه؟ خیلی خب، من میرم علامت جلوی در رو می‌چرخونم. 00:18:00.210 --> 00:18:01.960 ‫اوه! آم، من می‌تونم...! 00:18:01.960 --> 00:18:03.500 ‫باشه پس، می‌سپارمش به تو. 00:18:03.790 --> 00:18:04.540 ‫آره! 00:18:08.920 --> 00:18:10.290 ‫انجام شد! 00:18:10.630 --> 00:18:12.080 ‫آفرین. 00:18:12.830 --> 00:18:13.580 ‫ها!؟ 00:18:13.580 --> 00:18:17.380 ‫اوه! آره، یکم گرد و خاک تو هوا هست! 00:18:17.380 --> 00:18:21.170 ‫نزدیک بودا! می‌دونی، بعضی وقتا یه جورایی شبیه یه بچه‌ی کوچولو میشه... 00:18:22.170 --> 00:18:23.380 ‫خوش اومدین! 00:18:24.330 --> 00:18:25.830 ‫من... من انجامش میدم! 00:18:25.830 --> 00:18:26.540 ‫باشه... 00:18:26.920 --> 00:18:27.750 ‫چی!؟ 00:18:35.040 --> 00:18:37.580 ‫از این مشتری‌هایی که در سکوت کالا رو می‌ذاره کنار صندوق، نه؟ 00:18:38.040 --> 00:18:40.130 ‫ممکنه برای ایچینوسه-سان سخت باشه... 00:18:40.500 --> 00:18:46.880 ‫خـ...خوش اومدین. مـ...میشه... 150 ین برای یه عدد. 00:18:46.880 --> 00:18:47.500 ‫اوه؟ 00:18:47.500 --> 00:18:49.000 ‫ا...از 500 ین... 00:18:49.000 --> 00:18:54.830 ‫آم... باقی پولتون میشه 370 ین. 00:18:55.000 --> 00:18:55.630 ‫اوه!؟ 00:18:55.630 --> 00:18:56.380 ‫اوه، بزار ببینیم... 00:18:56.380 --> 00:19:01.250 ‫سلام! برای این سایز، می‌تونیم کتاب‌تون رو جلد بگیریم، ‫ولی شما چی رو ترجیح می‌دین؟ 00:19:03.000 --> 00:19:03.920 ‫ممنونم! 00:19:06.540 --> 00:19:09.790 ‫چه اتفاقی برات افتاده ایچینوسه-سان؟ از دیروز خیلی فرق کردی! 00:19:10.330 --> 00:19:12.210 ‫منظورم اینه که فوق‌العاده‌ست! چیکار کردی؟ 00:19:12.500 --> 00:19:15.540 ‫اوه... به چند تا ویدیو که می‌گفتن چجوری با مشتری برخورد کنی ‫نگاه کردم و اینا... 00:19:15.750 --> 00:19:18.830 ‫عالیه که، می‌دونی!؟ بیا همین روند رو پیش بگیریم تا به ‫سر و کله زدن با مشتری‌ها ادامه بدیم. 00:19:18.830 --> 00:19:23.920 ‫با...باشه. آم، فعلا من میرم وسایل پشت رو مرتب کنم... 00:19:29.210 --> 00:19:33.080 ‫امروز هم که دارم بهش نگاه می‌کنم، واقعا ‫به نظر نمیاد بخواد استعفا بده، پس... 00:19:33.710 --> 00:19:36.580 ‫با اینکه من تو شرایط خونوادگی کسی دخالت نمی‌کنم، 00:19:36.880 --> 00:19:39.790 ‫دلیل اینکه ایچینوسه-سان نمی‌خواد استعفا بده چیه...؟ 00:19:40.830 --> 00:19:44.080 ‫ساجو-کون، مینا-چان، وقت استراحته. 00:19:44.080 --> 00:19:44.920 ‫باشه. 00:19:49.290 --> 00:19:53.460 ‫الان بهترین زمان برای حرف زدن با ایچینوسه-سان نیست؟ 00:19:53.670 --> 00:19:56.670 ‫اوه، ایچینوسه-سان. امروز اومدی که. 00:19:56.670 --> 00:19:57.330 ‫چی؟ 00:19:57.710 --> 00:20:00.790 ‫چی دارم میگم!؟ قشنگ انگار بهش تیکه انداختم! 00:20:01.960 --> 00:20:04.460 ‫اصلا نمی‌تونستم استعفا بدم، برای همین... 00:20:05.000 --> 00:20:09.630 ‫ها... اصلا چرا از اول به این فکر کردی که یه جا کار پاره وقت داشته باشی؟ 00:20:11.750 --> 00:20:13.960 ‫چون می‌خوام "مستقل" بشم. 00:20:14.380 --> 00:20:19.170 ‫چی!؟ این که خیلی باحاله! می‌دونی، من هیچوقت ‫به همچین چیزی فکر نکرده بودم. 00:20:19.170 --> 00:20:19.830 ‫آره... 00:20:20.210 --> 00:20:23.290 ‫ولی زیادی زود نیست؟ ما هنوز سال اول دبیرستانیم، می‌دونی؟ 00:20:23.750 --> 00:20:25.960 ‫می‌خوام خودمو از برادر بزرگ‌ترم جدا کنم، برای همین... 00:20:26.250 --> 00:20:29.080 ‫ها... پس یه برادر بزرگ‌تر داری ایچینوسه-سان. 00:20:29.460 --> 00:20:31.170 ‫اون عضو کمیته اخلاق و انضباط سال سومه... 00:20:31.170 --> 00:20:33.880 ‫چی؟ یه عضو کمیته اخلاق و انضباط؟ 00:20:34.540 --> 00:20:36.460 ‫اون سنپایی که شبیه خرس تدیه؟ 00:20:37.290 --> 00:20:40.500 ‫اون شبیهش نیست. از سایز گرفته تا... 00:20:41.080 --> 00:20:43.540 ‫ولی چرا؟ اون باید لوست کنه و بهت توجه کنه. 00:20:44.670 --> 00:20:47.790 ‫اوه. حتی اگه بخوای لوست کنه هم نمی‌تونی؟ 00:20:48.210 --> 00:20:48.960 ‫اوهوم. 00:20:49.830 --> 00:20:53.080 ‫نکنه این الان شبیه یه گفتگو درباره‌ی مشکلات خونوادگی شده...؟ 00:20:53.630 --> 00:20:58.330 ‫فکر نکنم همدیگه رو به اندازه کافی بشناسیم که بخوایم ‫در اون حد حرف بزنیم، پس بهتره دیگه چیزی نگم... 00:20:58.790 --> 00:21:01.960 ‫می‌دونی، من عاشق برادر بزرگ‌ترمم... 00:21:02.250 --> 00:21:02.830 ‫ها!؟ 00:21:03.330 --> 00:21:05.670 ‫وقتی تو خونه کتاب می‌خونم، همیشه... 00:21:06.710 --> 00:21:12.330 ‫می‌شینم بین پاهای داداشم، و از شکمش به عنوان تکیه‌گاه استفاده می‌کنم و کتاب می‌خونم. 00:21:12.880 --> 00:21:15.380 ‫نرم و گرمه و... 00:21:16.670 --> 00:21:19.420 ‫این یعنی چی!؟ تو قطعا می‌تونی ریلکس کنی...! 00:21:19.920 --> 00:21:24.250 ‫ولی یه بار، داداشم یه دختر آورد خونه... 00:21:24.580 --> 00:21:28.750 ‫از اون موقع، وقتی که داشتم تا با داداشم حرف بزنم کمتر و کمتر شد... 00:21:29.380 --> 00:21:32.250 ‫ولی بازم، می‌خواستم با داداشم وقت بگذرونم و... 00:21:29.540 --> 00:21:32.250 ‫چی!؟ این چیزی هست که من باید بدونم!؟ 00:21:32.250 --> 00:21:34.750 ‫این موضوعی نیست که احیاناً نباید با من در میون گذاشته بشه!؟ 00:21:32.670 --> 00:21:36.330 ‫یه روز، تصمیم گرفتم که احساساتم رو به داداشم اعتراف کنم... 00:21:34.750 --> 00:21:37.290 ‫صبر کن ببینم! حس خوبی نمی‌گیرم! 00:21:37.710 --> 00:21:40.580 ‫نمی‌خوام اینا رو بدونم... ولی می‌خوام بدونم...! 00:21:41.040 --> 00:21:44.920 ‫وقتی از مدرسه برگشتم خونه، غیر از کفش‌های ‫خونوادم، یه جفت کفش دیگه هم بود... 00:21:45.540 --> 00:21:49.750 ‫و بعد فهمیدم که، اونا مال یوری-چان هستن. 00:21:50.290 --> 00:21:53.790 ‫اون لحظه دیگه اصلا برام مهم نبود بقیه چی دربارم فکر می‌کنن و... 00:21:54.420 --> 00:21:56.000 ‫رفتم تو اتاق داداشم و... 00:21:56.000 --> 00:21:58.210 ‫در نزدم، در رو باز کردم! 00:21:59.170 --> 00:22:00.210 ‫و بعد...! 00:22:00.540 --> 00:22:01.670 ‫و بعد..!؟ 00:22:02.040 --> 00:22:03.420 ‫و..و بعد...! 00:22:03.880 --> 00:22:09.460 ‫بعدش دیدم یوری-چان خم شده روی داداشم و...! 00:22:09.750 --> 00:22:11.040 ‫داره می‌بوستش...! 00:00:01.000 --> 00:00:03.170 position:20% line:20% ‫کتاب‌فروشی هامامینامی 00:01:17.000 --> 00:01:20.960 position:20% line:20% ‫پسر رویاپرداز 00:01:17.000 --> 00:01:20.960 position:20% line:20% ‫یه واقع گراست 00:02:34.830 --> 00:02:37.750 position:20% line:20% ‫زیادی مقصر نیستی؟ 00:02:50.540 --> 00:02:51.460 position:20% line:20% ‫مینا ایچینوسه 00:04:22.830 --> 00:04:24.830 position:20% line:20% ‫کتاب‌فروشی هامامینامی 00:05:22.040 --> 00:05:23.670 position:20% line:20% ‫ایچینوسه 00:06:31.040 --> 00:06:31.960 position:20% line:20% ‫در آموزش 00:07:21.630 --> 00:07:23.130 position:20% line:20% ‫نویسنده‌های خوب 00:07:21.630 --> 00:07:23.130 position:20% line:20% ‫ژاپن 00:07:58.170 --> 00:07:59.710 position:20% line:20% ‫نویسنده‌های خوب ژاپن 00:08:43.290 --> 00:08:44.790 position:20% line:20% ‫کتاب‌فروشی هامامینامی 00:08:50.790 --> 00:08:53.130 position:20% line:20% ‫مجله ماهانه 00:08:50.790 --> 00:08:53.130 position:20% line:20% ‫جهش یافته 00:08:55.210 --> 00:08:56.790 position:20% line:20% ‫موضوع ویژه 00:08:55.210 --> 00:08:56.790 position:20% line:20% ‫مرد گربه‌ای 00:12:44.040 --> 00:12:48.040 position:20% line:20% ‫پسر رویاپرداز 00:12:44.040 --> 00:12:48.040 position:20% line:20% ‫یه واقع گراست 00:13:27.920 --> 00:13:29.920 position:20% line:20% ‫کتاب‌فروشی هامامینامی 00:13:29.920 --> 00:13:32.960 position:20% line:20% ‫ما کتاب‌های 00:13:29.920 --> 00:13:32.960 position:20% line:20% ‫استفاده شده ‫رو می‌خریم 00:13:42.830 --> 00:13:50.580 position:20% line:20% ‫اخلاق و 00:13:42.830 --> 00:13:50.580 position:20% line:20% ‫انصباط 00:13:50.580 --> 00:13:52.580 position:20% line:20% ‫مینا 00:13:50.580 --> 00:13:52.580 position:20% line:20% ‫امروز 00:13:50.590 --> 00:13:52.580 position:20% line:20% ‫بدون پاسخ. 00:14:01.460 --> 00:14:04.080 position:20% line:20% ‫ساجو، آیکا، کِی 00:14:01.460 --> 00:14:04.080 position:20% line:20% ‫ساجوتچی داره ما رو ایگنور می‌کنه. 00:14:01.460 --> 00:14:04.080 position:20% line:20% ‫آیکا 00:14:01.460 --> 00:14:04.080 position:20% line:20% ‫کار پاره وقت؟ 00:14:01.460 --> 00:14:04.080 position:20% line:20% ‫آره. 00:14:05.830 --> 00:14:07.330 position:20% line:20% ‫ساجو، آیکا، کِی 00:14:05.830 --> 00:14:07.330 position:20% line:20% ‫این دو نفر در ویدیو چت 00:14:05.840 --> 00:14:07.330 position:20% line:20% ‫شرکت کردند. 00:14:38.000 --> 00:14:40.000 position:20% line:20% ‫ساجو 00:14:38.000 --> 00:14:40.000 position:20% line:20% ‫من کار پاره وقتم رو تمام کردم و بیرون رفتم. 00:17:25.920 --> 00:17:27.670 position:20% line:20% ‫ما کتاب‌های 00:17:25.920 --> 00:17:27.670 position:20% line:20% ‫استفاده شده ‫رو می‌خریم 00:17:34.920 --> 00:17:36.790 position:20% line:20% ‫ایچینوسه 00:18:27.750 --> 00:18:28.920 position:20% line:20% ‫در آموزش 00:20:34.080 --> 00:20:36.670 position:20% line:20% ‫اخلاق و 00:20:34.080 --> 00:20:36.670 position:20% line:20% ‫انضباط 00:22:11.690 --> 00:22:18.690 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:18.720 --> 00:22:25.720 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.