WEBVTT 00:00:06.900 --> 00:00:13.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.920 --> 00:00:15.670 ‫وای! 00:00:17.920 --> 00:00:19.630 ‫آخ. آی... 00:00:20.250 --> 00:00:21.920 ‫نـ...ناتسوکاوا؟ 00:00:21.920 --> 00:00:23.920 ‫اوه! واتارو... 00:00:23.920 --> 00:00:25.880 ‫آی، آی، آی... 00:00:27.830 --> 00:00:29.790 ‫چرا اینقدر عجله داری؟ 00:02:02.380 --> 00:02:04.080 ‫آی، آی، آی... 00:02:09.920 --> 00:02:10.790 ‫ها؟ 00:02:13.000 --> 00:02:14.380 ‫اون چیه؟ 00:02:14.380 --> 00:02:17.880 ‫خب، می‌دونی، امروز داشتم کارهای دستی رو انجام می‌دادم، برای همین... 00:02:18.080 --> 00:02:19.170 ‫آره، دیدمت. 00:02:19.170 --> 00:02:20.000 ‫منو دیدی!؟ 00:02:20.290 --> 00:02:23.460 ‫ناتسوکاوا منو دیده!؟ یعنی، بهم توجه کرده!؟ 00:02:23.460 --> 00:02:26.500 ‫صبر کن ببینم، از کی تا حالا...؟ ‫پس چرا صدام نزده- 00:02:26.750 --> 00:02:28.460 ‫امکان نداره همچین کاری بکنه... 00:02:32.040 --> 00:02:35.790 ‫بوی عرق میدی... حتما خیلی سخت کار کردی. 00:02:35.790 --> 00:02:36.670 ‫وای! 00:02:36.920 --> 00:02:41.290 ‫چـ ـ ـ چی!؟ اینجا چخبره!؟ می‌دونی، این حد از فاصله بی سابقه‌اس! 00:02:41.630 --> 00:02:44.460 ‫از اونجایی که بعد از یه مدت منو دیده، فاصله‌اش خراب شده یا همچین چیزی!؟ 00:02:44.830 --> 00:02:46.380 ‫نـ ـ ناتسوکاوا... 00:02:46.380 --> 00:02:47.210 ‫چیه؟ 00:02:47.500 --> 00:02:51.130 ‫آ..آم... اتفاق خوبی افتاده؟ 00:02:51.130 --> 00:02:51.790 ‫چی؟ 00:02:52.130 --> 00:02:56.250 ‫خب، به نظر میاد وایب خوبی داشته باشی... 00:02:56.580 --> 00:02:59.000 ‫و انگار نسبت به قبلا نزدیک‌تر شدی، برای همین... 00:02:59.000 --> 00:02:59.790 ‫چی!؟ 00:03:01.170 --> 00:03:06.040 ‫خب، معلومه که اینجوریه... امکان نداره ناتسوکاوا ‫به طور آگاهانه به من نزدیک شه... 00:03:06.630 --> 00:03:08.880 ‫شـ ـ ـرمنده! هوا گرمه...! 00:03:08.880 --> 00:03:13.420 ‫لعنت بهش، خیلی نازه! اگه گاردم رو بیارم پایین، ‫ ممکنه زیاده روی کنم و شروع کنم هندونه زیربغلش گذاشتن... 00:03:14.330 --> 00:03:18.380 ‫خب، چخبره؟ ‫به نظر میاد عجله داشته باشی... 00:03:18.830 --> 00:03:21.170 ‫خب، اون... آم... 00:03:22.630 --> 00:03:24.580 ‫چون تورو دیدم... 00:03:24.750 --> 00:03:25.630 ‫ها...؟ 00:03:26.500 --> 00:03:29.080 ‫اومدم دویدم اینجا چون تو رو دیدم! 00:03:29.210 --> 00:03:32.540 ‫بـ ـ بخاطر من!؟ چرا باید همچین کاری بکنی؟ 00:03:32.750 --> 00:03:37.250 ‫چـ چرا...؟ خودت چرا صدام نزدی!؟ 00:03:37.540 --> 00:03:41.710 ‫چرا...؟ من فکر کردم بهتر باشه ناتسوکاوا رو اذیت نکنم، برای همین... 00:03:42.250 --> 00:03:44.750 ‫بلاخره تونستیم بعد از مدت‌ها همو ببینیم، ولی بازم... 00:03:45.460 --> 00:03:47.830 ‫این ناراحت کننده‌س، می‌دونی...؟ 00:03:49.290 --> 00:03:50.630 ‫از این کیوت‌تر نمیشی...!؟ 00:03:50.880 --> 00:03:53.210 ‫پس چی!؟ راستش رو بخوای! قضیه همینه، می‌دونی!؟ 00:03:53.920 --> 00:03:56.500 ‫پس خودتم "قضیه همین چیزاست". 00:03:58.130 --> 00:04:02.170 ‫آره، ببخشید... من به راحتی وقت آزاد نداشتم، برای همین... 00:04:02.630 --> 00:04:05.500 ‫می‌دونم. تو پیام‌هات گفتی. 00:04:05.500 --> 00:04:07.540 ‫اوه، آره. درسته. 00:04:07.920 --> 00:04:10.000 ‫گفتی سر کار پاره وقتت خیلی سرت شلوغه. 00:04:10.000 --> 00:04:12.250 ‫مثلا ایچینوسه-سان و اینا؟ 00:04:12.250 --> 00:04:13.750 ‫آره، اون حل شد. 00:04:13.830 --> 00:04:18.380 ‫ناتسوکاوا، به لطف تو بود، چون تو بهم گفتی درست ‫بهش گوش بدم. ممنونم... 00:04:18.670 --> 00:04:21.710 ‫پس تونستی حسابی باهاش صمیمی شی.... 00:04:21.710 --> 00:04:27.880 ‫آره، شاید خیلی عالی. نمیگم بی نقصه، ولی گمونم رابطه‌مون بهتر شد. 00:04:28.170 --> 00:04:29.960 ‫که اینطور. خوش به حالت... 00:04:29.960 --> 00:04:32.210 ‫آره. واقعا خیالم راحت شد... 00:04:34.290 --> 00:04:36.130 ‫هـ هـا!؟ همین!؟ 00:04:36.290 --> 00:04:40.500 ‫نمی‌خوای بیشتر بپرسی بعدش چی شد؟ ‫ کنجکاو نیستی؟ 00:04:40.500 --> 00:04:45.420 ‫نه، این مشکل خونوادگی یه نفر دیگه‌ست، پس یعنی ‫ ناتسوکاوا داره احترام می‌ذاره و دخالت نمی‌کنه؟ 00:04:45.670 --> 00:04:49.170 ‫خب، اون احتمالا اصلا علاقه‌ای به داستان‌های من نداره، پس... 00:04:49.580 --> 00:04:51.330 ‫در هر صورت، خیلی وقت همو ندیده بودیم، می‌دونی؟ 00:04:51.630 --> 00:04:54.580 ‫این اولین باریه که بعد از جشن آخر ترم ‫درست همدیگه رو می‌بینیم؟ 00:04:55.080 --> 00:04:55.920 ‫آره... 00:04:55.920 --> 00:04:58.210 ‫درسته... یکم برنزه کردی؟ 00:04:58.210 --> 00:05:01.500 ‫آ-آره... با کِی رفتم دریا و- 00:05:01.500 --> 00:05:04.420 ‫اوه! حالا که حرفش شد، یه عکس از آشیدا بود... 00:05:04.710 --> 00:05:10.040 ‫د-درسته! اون عکس اون موقع! کِی آنسندش کرد، ولی تو هنوز داریش!؟ 00:05:10.040 --> 00:05:12.830 ‫ها!؟ اوه، خب، چیز خاصی نیست که، می‌دونی!؟ 00:05:12.830 --> 00:05:15.380 ‫هی! این که جواب نبود! 00:05:15.380 --> 00:05:16.670 ‫ها؟ چی؟ 00:05:16.670 --> 00:05:18.250 ‫بزار گوشیت رو قرض بگیرم. 00:05:18.580 --> 00:05:19.830 ‫چی!؟ ها! چی!؟ 00:05:29.000 --> 00:05:32.000 ‫نـ ـ ناتسوکاوا. خب... 00:05:32.380 --> 00:05:34.580 ‫هی... واتارو- 00:05:34.580 --> 00:05:35.540 ‫ها!؟ 00:05:35.710 --> 00:05:39.420 ‫اوه! آیچی، تویی! و ساجوتچی! 00:05:40.540 --> 00:05:41.330 ‫ها!؟ 00:05:41.330 --> 00:05:42.080 ‫کِی! 00:05:45.580 --> 00:05:47.080 ‫منظورم اینه که، خدایی! 00:05:47.080 --> 00:05:51.040 ‫غافلگیرم کردی! آخه یه دفعه بهم حمله کردی! 00:05:51.040 --> 00:05:53.210 ‫شـ ـ شرمنده! نمی‌تونستم جلوی خودمو بگیرم. 00:05:53.210 --> 00:05:55.540 ‫نه! در کل خوشحالم کرد! 00:05:56.170 --> 00:05:57.250 ‫بفرمایید. 00:05:57.250 --> 00:05:58.630 ‫ممنون، ساجوتچی. 00:05:58.710 --> 00:06:00.290 ‫مـ ـ مرسی. 00:06:00.290 --> 00:06:02.250 ‫هر روز فعالیت باشگاهی داری؟ 00:06:02.460 --> 00:06:07.250 ‫دقیقا هر روز نیست، ولی باشگاه والیبال خیلی مسابقه داره. 00:06:07.630 --> 00:06:10.960 ‫حتی از الان، تورنومنت فصل تابستون و یه مسابقه‌ی اینترلیگ داریم. 00:06:10.960 --> 00:06:14.250 ‫کِی قراره از سال بعد یه بازیکن تازه کار بشه، درسته؟ 00:06:15.460 --> 00:06:17.210 ‫می‌دونی، تو خیلی پر انرژی‌ای. 00:06:17.420 --> 00:06:19.290 ‫ساجوتچی، تو هم برنزه شدی؟ 00:06:19.290 --> 00:06:21.000 ‫اوه، من رفتم میشیروهاما- 00:06:21.500 --> 00:06:24.380 ‫هی تو کار پاره وقت رفت و آمد داشتم، برای همین! 00:06:24.630 --> 00:06:27.880 ‫ها؟ چی شده ساجوتچی؟ انگار بهم ریختی. 00:06:27.880 --> 00:06:29.830 ‫من هیچ کاری نکردم که بخوام دربارش احساس گناه کنم! 00:06:29.830 --> 00:06:32.000 ‫این دقیقا چیزیه که گناه‌کارها میگن! 00:06:32.130 --> 00:06:36.040 ‫لعنت بهش! چرا اون فقط همچین موقع‌هایی زرنگه؟ 00:06:36.040 --> 00:06:40.290 ‫بگم با یه دختر راهنمایی که شبیه دانشجوهاست رفتم بیرون...؟ ‫عمرا! 00:06:40.830 --> 00:06:42.000 ‫چرا نمی‌شینی؟ 00:06:42.330 --> 00:06:43.330 ‫زود باش، بیا. 00:06:43.330 --> 00:06:44.630 ‫ها!؟ اونجا!؟ 00:06:44.630 --> 00:06:45.670 ‫نمی‌خوای؟ 00:06:45.920 --> 00:06:47.920 ‫نه که نخوام، ولی... 00:06:49.960 --> 00:06:52.460 ‫خب... امروز چرا اینجایی؟ 00:06:52.670 --> 00:06:54.540 ‫آره! راست میگه! 00:06:54.790 --> 00:06:56.750 ‫خواهر بزرگه ازم خواست. 00:06:57.250 --> 00:07:01.130 ‫بهم گفت برم به هرچیزی که برای تور بازدید از مدرسه‌ست ‫کمک کنم. 00:07:01.290 --> 00:07:02.960 ‫ها؟ چرا تو، ساجوتچی؟ 00:07:02.960 --> 00:07:05.250 ‫می‌دونی، دلیل‌های زیادی براش وجود داره. 00:07:05.580 --> 00:07:07.210 ‫بهت تکیه می‌کنن! 00:07:07.210 --> 00:07:09.500 ‫نه بابا! فقط حمالی می‌کنم... 00:07:10.210 --> 00:07:15.380 ‫الان یادم اومد، راهنماها... برای اون، دلشون پسرهایی که ‫قیافه‌ی معمولی دارن نمی‌خواست. 00:07:15.830 --> 00:07:17.040 ‫ها؟ منظورت چیه؟ 00:07:17.250 --> 00:07:18.580 ‫شینومیا-سنپای... 00:07:18.580 --> 00:07:19.130 ‫چی!؟ 00:07:19.130 --> 00:07:19.830 ‫وای! 00:07:20.710 --> 00:07:23.250 ‫به یه طرز خفنی گفت... 00:07:23.790 --> 00:07:25.960 ‫می‌دونی، به منظور افزایش تعداد متقاضیان احتمالی، 00:07:25.960 --> 00:07:29.080 ‫اونا از عمد پسرهای "خیلی توانمند" رو گرفتن... 00:07:29.380 --> 00:07:30.580 ‫ها! 00:07:30.830 --> 00:07:31.960 ‫برای چی؟ 00:07:32.330 --> 00:07:36.250 ‫اگه تو باشی درک می‌کنم آیچی! هم خوشگلی هم باهوش! 00:07:36.250 --> 00:07:37.920 ‫ولی چیزی که درباره "توانمند" بودن هست... 00:07:37.920 --> 00:07:41.080 ‫خب، می‌دونی، حالا اینجوری هم نگفت... 00:07:41.580 --> 00:07:46.210 ‫و اینکه، من در آخر خوشحالم که ساساکی و ناتسوکاوا، دو نفر برتر کلاسمون انتخاب شدن... 00:07:46.210 --> 00:07:48.830 ‫ساجوتچی، واقعا نظرت همینه؟ 00:07:48.830 --> 00:07:50.170 ‫ها؟ مگه چشه؟ 00:07:50.170 --> 00:07:55.460 ‫تو نمی‌خواستی به جای ساساکی-کون راهنما باشی؟ ‫با آیچی؟ 00:07:55.710 --> 00:07:56.830 ‫اون چطوره؟ 00:07:57.080 --> 00:08:01.460 ‫اوه! یه نفر مثل من، امکان نداره! غیرممکنه! ‫بعدشم، من حتی فعالیت‌ها باشگاه رو هم انجام نمی‌دم. 00:08:01.750 --> 00:08:04.670 ‫ولی تو به ایچینوسه-سان کمک کردی، مگه نه؟ 00:08:04.670 --> 00:08:08.790 ‫خب... اون تصادفی پیش اومد، یا بهتره بگم، نمی‌شد کمک نکنم... 00:08:09.080 --> 00:08:12.670 ‫یه انگیزه‌ی پنهان؟ هی، یه انگیزه‌ی پنهان داشتی؟ 00:08:12.830 --> 00:08:15.080 ‫نه نداشتم. این چه قیافه‌ایه؟ 00:08:15.500 --> 00:08:18.670 ‫خب، البته، برای کار پاره وقتم داشتم تلاش می‌کردم که باهاش ارتباط بگیرم. 00:08:18.670 --> 00:08:22.790 ‫خب، آره! ساجوتچی، اذیت کردن این و اون کار خودته، نه؟ 00:08:22.790 --> 00:08:24.130 ‫هی! حواست باشه چی میگی! 00:08:25.710 --> 00:08:27.750 ‫زیاد اذیتش نکن، باشه؟ 00:08:29.210 --> 00:08:32.790 ‫نمی‌کنم... دیگه هیچکس رو... هیچوقت اذیت نمی‌کنم.... 00:08:36.580 --> 00:08:38.250 ‫بازم میای مدرسه؟ 00:08:38.250 --> 00:08:38.920 ‫ها؟ 00:08:38.920 --> 00:08:44.460 ‫آره.... یه سری کار ابزاری و یه سری کار اداری مونده... 00:08:44.460 --> 00:08:45.380 ‫تو چی، کِی؟ 00:08:45.380 --> 00:08:48.380 ‫خب، فعالیت‌های باشگاهی همیشه هست، شاید... 00:08:48.380 --> 00:08:49.250 ‫که اینطور... 00:08:54.130 --> 00:08:54.880 ‫هی... 00:08:56.670 --> 00:08:57.920 ‫بیاین بازم همو ببینیم! 00:08:57.920 --> 00:08:58.710 ‫چی؟ 00:08:59.250 --> 00:09:02.040 ‫بیاین بعد از تور بازدید از مدرسه دور هم جمع شیم! 00:09:03.130 --> 00:09:04.460 ‫نمی‌خواید...؟ 00:09:05.330 --> 00:09:07.580 ‫کاملا اوکیه، ولی... 00:09:08.500 --> 00:09:09.210 ‫آره! 00:09:09.710 --> 00:09:13.000 ‫اوه، ولی من نمی‌دونم کی کارم تموم میشه. 00:09:13.580 --> 00:09:18.290 ‫تور بازدید کاملا برنامه ریزی شده، ولی اینکه چقدر ‫تمیزکاری قراره طول بکشه... 00:09:18.500 --> 00:09:22.710 ‫آره، اشکالی نداره! در اون صورت، تا اون موقع ‫پشتت غیبت می‌کنیم، ساجوتچی! 00:09:22.830 --> 00:09:25.380 ‫اگه قراره همچین چیزی بگی پس آیس تی رو بده! 00:09:25.500 --> 00:09:26.580 ‫نه! 00:09:27.330 --> 00:09:29.250 ‫اگه معذرت خواهی کنی ولش می‌کنم! 00:09:29.250 --> 00:09:31.040 ‫هی! بیخیال، شماها! 00:09:31.420 --> 00:09:32.130 ‫وای! 00:09:32.460 --> 00:09:33.540 ‫آیچی!؟ 00:09:37.210 --> 00:09:39.580 ‫امروز کارت خوب بود ایچینوسه-سان. فردا می‌بینمت. 00:09:39.580 --> 00:09:42.630 ‫اوه! ساجو-کون، تو فردا نیستی. 00:09:42.630 --> 00:09:45.170 ‫اوه! درسته. تور بازدید از مدرسه! 00:09:45.170 --> 00:09:45.830 ‫آره. 00:09:46.210 --> 00:09:49.790 ‫ممنون ایچینوسه-سان. نزدیک بود یادم بره. 00:09:51.790 --> 00:09:52.790 ‫کاری نکردم. 00:09:53.210 --> 00:09:57.130 ‫ایچینوسه-سان، فردا قراره همه کارها رو خودت بکنی، ولی مشکلی نداری؟ 00:09:57.130 --> 00:10:00.250 ‫چیزیم نمیشه! ساجو-کون، امروز هم کارت خوب بود! 00:10:00.460 --> 00:10:06.540 ‫ممنون! خب، پس روت حساب می‌کنم! به ایچینوسه-سنپای ‫میگم که تو قابل تکیه‌ای. 00:10:06.540 --> 00:10:08.880 ‫اوه... هـ ـ هنوز به اونجا نرسیدم... 00:10:22.380 --> 00:10:26.790 ‫یه خوشآمد گویی از طرف شورای دانش آموزی دبیرستان کوئتسو ‫به همه داریم، 00:10:26.790 --> 00:10:29.920 ‫پس لطفا اول جلوی باشگاه جمع شید! 00:10:30.170 --> 00:10:32.080 ‫باشگاه از این طرفه! 00:10:41.630 --> 00:10:46.080 ‫همه‌ی دانش آموزان راهنمایی، به دبیرستان کوئتسو خوش اومدید. 00:10:46.960 --> 00:10:49.170 ‫من رئیس شورای دانش آموزی، هایاتو یوکی هستم. 00:10:50.330 --> 00:10:58.380 ‫امروز درباره‌ی اینه که دبیرستان کوئتسو چجور مکانیه، ‫ و اینکه چجور دانش آموزهایی قبول میشن. 00:10:59.000 --> 00:11:02.170 ‫این باعث خوشحالی منه، اگه این یه فرصت برای شما باشه که ‫حداقل یه کوچولو درباره‌ی این مدرسه بدونید. 00:11:02.170 --> 00:11:04.420 ‫این دقیقا بهت میاد، رئیس شورای دانش آموزی... 00:11:05.040 --> 00:11:08.380 ‫اون بلافاصله دانش آموزهای دختر سالن اجتماعات رو جذب خودش کرد... 00:11:09.460 --> 00:11:12.710 ‫اینم از خوشآمد گویی من. 00:11:15.290 --> 00:11:18.420 ‫همون طور که انتظار میره، اون پرنس مدرسه‌ست... 00:11:19.960 --> 00:11:24.460 ‫خب، پرنسس مدرسه به نظر میاد که داره به طور جذاب ‫به راهنمایی‌ها نگاه می‌کنه... 00:11:25.630 --> 00:11:28.920 ‫فعلا، من حمالی چیزیم. 00:11:30.670 --> 00:11:38.170 ‫بزار ببینیم، از راهنمایی میشیروهاما. اینوئه-سان، ‫ساساکی-سان، ناکاتا-سان، و یاماموتو-سان بودین؟ 00:11:38.880 --> 00:11:43.130 ‫من راهنمای همه هستم. اسمم ساساکی‌ئه. از آشنایی باهاتون خوشحالم. 00:11:43.130 --> 00:11:44.330 ‫از آشنایی با... 00:11:44.330 --> 00:11:45.790 ‫شما خوشحالیم... 00:11:46.540 --> 00:11:50.250 ‫اون یکی ساساکی-سان، ما هر دومون ساساکی‌ایم، ولی با حروف کانجی متفاوت. 00:11:50.670 --> 00:11:53.380 ‫"ساساکی" من از ریشه‌ی کانجی "فرد" و "چپ" نوشته میشه. 00:11:53.380 --> 00:11:54.920 ‫واو! 00:11:55.540 --> 00:11:57.500 ‫"ساساکی" من از ریشه‌ی "بامبو"ئه. 00:11:58.080 --> 00:12:01.630 ‫خب، یه نفر دیگه هم هست که با من شما رو راهنمایی می‌کنه. 00:12:01.630 --> 00:12:04.130 ‫من ناتسوکاوا هستم. از آشنایی باهاتون خوشحالم. 00:12:04.130 --> 00:12:05.920 ‫از آشنایی باهات خوشحالیم! 00:12:07.000 --> 00:12:08.830 ‫الان میریم اطراف کمپ رو بگردیم، 00:12:09.170 --> 00:12:11.830 ‫ولی باید قبلش بپرسیم، چیزی هست که در موردش کنجکاو باشید. 00:12:12.290 --> 00:12:13.210 ‫چیزی هست؟ 00:12:13.210 --> 00:12:15.210 ‫بله! میشه من یه چیزی بپرسم؟ 00:12:15.380 --> 00:12:16.040 ‫بپرس. 00:12:16.380 --> 00:12:18.670 ‫اشکالی نداره بپرسم رابطه‌ی شما دوتا چیه!؟ 00:12:18.880 --> 00:12:19.540 ‫چی!؟ 00:12:19.830 --> 00:12:20.920 ‫قرمز شد! 00:12:20.920 --> 00:12:21.920 ‫آره! 00:12:22.130 --> 00:12:22.880 ‫هی... 00:12:22.880 --> 00:12:25.210 ‫من و ساساکی-کون فقط همکلاسی هستیم. 00:12:26.880 --> 00:12:29.290 ‫چی؟ واقعا؟ 00:12:29.670 --> 00:12:31.210 ‫خب حالا، بریم؟ 00:12:31.630 --> 00:12:35.080 ‫اوه، از این به بعد به سوال‌های شخصی جواب نمی‌دیم. 00:12:36.080 --> 00:12:37.330 ‫باشه. 00:12:37.670 --> 00:12:39.750 ‫شـ ـ شرمنده... 00:12:40.000 --> 00:12:41.170 ‫اشکالی نداره... 00:12:42.130 --> 00:12:46.920 ‫حدود 630 نفر تو کل مدرسه هستن. هر سال کلاسی 6 تا کلاس داره. 00:12:47.080 --> 00:12:51.500 ‫از اونجایی که هر کلاس 35 نفر داره، میشه همه رو از نزدیک شناخت. 00:12:52.330 --> 00:12:54.420 ‫نرخ پیشرفت کالج سطح بالایی داره، 00:12:54.420 --> 00:12:56.960 ‫ولی دانش آموزهایی هستن که کار پیدا می‌کنن یا به مدرسه‌ی حرفه‌ای میرن. 00:12:57.580 --> 00:13:01.960 ‫همین‌طور، فعالیت‌های باشگاهی محبوب هستن. مثلا، شما به ‫خوب بودن هم سر کلاس و هم تو ورزش چی میگین؟ 00:13:02.630 --> 00:13:04.920 ‫ساساکی-سان، خوب توضیح میدی. 00:13:04.920 --> 00:13:09.130 ‫تو هم همینطور ناتسوکاوا. به هر حال ما هردومون برادر بزرگ‌تر و ‫خواهر بزرگ‌تر هستیم، می‌دونی؟ 00:13:09.130 --> 00:13:10.170 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:13:10.420 --> 00:13:13.290 ‫آیری-چان چطوره؟ دوست دارم دوباره ببینمش. 00:13:13.290 --> 00:13:15.330 ‫چی!؟ اون... 00:13:21.170 --> 00:13:23.750 ‫اون... شاید یه وقت دیگه... 00:13:23.750 --> 00:13:26.790 ‫اوه، آره... ببخشید خیلی یهویی گفتم. 00:13:27.540 --> 00:13:29.170 ‫همگی! با ما همراه هستین؟ 00:13:29.170 --> 00:13:30.130 ‫بله! 00:13:30.750 --> 00:13:34.750 ‫ناتسوکاوا--سنپای، شما چرا دبیرستان کوئتسو رو انتخاب کردی؟ 00:13:35.210 --> 00:13:40.670 ‫ها؟ اینجا یه مدرسه امادگی کالجه، و شاید چون یونیفرم‌های خوشگل‌تری داشت، گمونم. 00:13:40.670 --> 00:13:44.540 ‫آره، موافقم! یونیفرم‌های اینجا خوشگلن، نیستن؟َ 00:13:44.750 --> 00:13:47.790 ‫تازه میگن که مقررات مدرسه نسبتاً راحته. 00:13:48.250 --> 00:13:50.880 ‫نکنه میشیروهاما سخت گیره؟ 00:13:51.170 --> 00:13:54.000 ‫برای داشتن موهای به هم ریخته هم دعوات می‌کنن. 00:13:55.250 --> 00:13:57.290 ‫انگار همون تحصیل خانم جوان زیباست. 00:13:57.460 --> 00:13:58.670 ‫مگه نه؟ 00:13:58.920 --> 00:14:03.540 ‫دخترای اینجا هم کمیته‌ی اخلاق و انضباط دارن، پس ‫ممکنه خیلی هم فرق نکنه... 00:14:03.960 --> 00:14:09.380 ‫اون اوکیه! رئیس کمیته‌ی اخلاق و انضباط شینومیا! اون الگوی منه! 00:14:09.790 --> 00:14:14.960 ‫خب با اینکه ما میگیم اینجا راحتیم، فکر می‌کنم این ‫با اینکه یه جمعیت به اصطلاح بی ضابطه باشیم فرق می‌کنه. 00:14:15.330 --> 00:14:19.130 ‫بعد از اینکه کار که باید انجام بدی رو انجام میدی، یه ‫حس تعادل بین مسئولیت و آزادی وجود داره. 00:14:19.130 --> 00:14:21.750 ‫این یعنی اینجا خیلی‌ها هستن که به طور طبیعی مخلصن؟ 00:14:21.750 --> 00:14:24.460 ‫نمی‌دونم. ممکنه باشن. 00:14:24.790 --> 00:14:25.420 ‫بعدی- 00:14:25.420 --> 00:14:27.960 ‫واقعا!؟ از الان رل داری!؟ 00:14:28.080 --> 00:14:28.830 ‫ها؟ 00:14:29.210 --> 00:14:31.330 ‫قطعا بوسه و اینا هم داشتی، نه؟ 00:14:31.580 --> 00:14:33.500 ‫یا بیشتر از اینا؟ مثلا کی؟ 00:14:33.500 --> 00:14:35.630 ‫ا-این به شما هیچ ربطی نداره! 00:14:36.080 --> 00:14:38.830 ‫بـ ـ بچه‌ها... کافیه دیگه- 00:14:38.830 --> 00:14:42.000 ‫چی!؟ حداقل در این حد بهمون بگو! 00:14:42.170 --> 00:14:43.460 ‫می‌خوایم بدونیم! 00:14:43.710 --> 00:14:45.130 ‫این اصلا خوب نیست. 00:14:47.710 --> 00:14:49.000 ‫دارید چی کار می‌کنین!؟ 00:14:49.500 --> 00:14:51.920 ‫اینجا مسیر تعیین شده‌تون نیست، هست؟ 00:14:52.170 --> 00:14:53.420 ‫ناتسوکاوا-سان...؟ 00:14:53.420 --> 00:14:55.290 ‫آیزاوا-سان، حالت خوبه؟ 00:14:55.630 --> 00:14:57.500 ‫وای! خیلی خوشگله! 00:14:57.830 --> 00:14:59.880 ‫من قطعا میام کوئتسو! 00:14:59.880 --> 00:15:01.500 ‫با زن‌های بزرگ‌تر هم اوکیم! 00:15:03.580 --> 00:15:05.250 ‫چـ ـ چیه...؟ 00:15:05.250 --> 00:15:09.000 ‫این مدرسه به بچه‌هایی مثل شما نیازی نداره. 00:15:09.250 --> 00:15:11.670 ‫این- این چه حرفیه؟ 00:15:12.170 --> 00:15:15.460 ‫دارم میگم ما نیازی به شما نداریم. نشنیدی؟ 00:15:16.170 --> 00:15:18.880 ‫ولی ما این همه زحمت کشیدیم اومدیم به تور بازدید از مدرسه! 00:15:19.540 --> 00:15:21.330 ‫ما که ازتون نخواستیم بیاید. 00:15:21.670 --> 00:15:25.000 ‫این شمایید که دارید خودتون رو با آزمون ورودی اینجا به چالش می‌کشید. 00:15:27.000 --> 00:15:31.580 ‫ما فقط راهنما هستیم و این به این معنی نیست که ‫برای ما جلب توجه کنین. 00:15:31.880 --> 00:15:32.500 ‫درسته!؟ 00:15:32.500 --> 00:15:34.210 ‫ها!؟ اوه، آره! 00:15:38.460 --> 00:15:40.580 ‫شاید بخواید جشنواره‌ی فرهنگی هم ببینید. 00:15:41.040 --> 00:15:45.920 ‫تازگیا، اینجوری شده که خیلی از مدارس مقیاس ‫چیزها رو کاهش می‌دن، ولی کوئتسو زنده‌ش می‌کنه. 00:15:45.920 --> 00:15:47.880 ‫واو! این خیلی خوبه! 00:15:48.210 --> 00:15:49.580 ‫منم خیلی مشتاقشم! 00:15:49.580 --> 00:15:51.000 ‫بیاین حتما بیایم، باشه!؟ 00:15:51.000 --> 00:15:52.670 ‫حتما میایم! حتما! 00:15:53.000 --> 00:15:55.830 ‫دوست دارم دفعه‌ی بعدی ساجو-سان اطراف رو بهم نشون بده... 00:15:56.130 --> 00:15:57.790 ‫اوه، اون فرد، درسته!؟ 00:15:57.790 --> 00:15:59.830 ‫فوکا باز داره تو ذهنش فانتزی می‌سازه! 00:16:00.080 --> 00:16:02.040 ‫ا-این فانتزی نیست...! 00:16:02.500 --> 00:16:05.330 ‫ناتسوکاوا... تو ‌می‌تونی اونجوری صحبت کنی، ها؟ 00:16:05.330 --> 00:16:08.130 ‫گمونم به پسرهای مزاحم عادت کردم. 00:16:08.130 --> 00:16:08.830 ‫آها... 00:16:11.630 --> 00:16:13.830 ‫اینم از تور مدرسه. 00:16:14.670 --> 00:16:18.420 ‫کسایی که دوست دارن می‌تونن از کافه‌تریای مدرسه استفاده کنن ‫و اگر دوست دارید هم می‌تونین فعالیت‌های باشگاهی رو نگاه کنین. 00:16:19.380 --> 00:16:20.630 ‫کار شماها هم تموم شد؟ 00:16:21.540 --> 00:16:22.750 ‫معذرت می‌خوایم! 00:16:23.250 --> 00:16:25.710 ‫ما واقعا درباره‌ی اومدن به این مدرسه جدی‌ایم، پس... 00:16:25.960 --> 00:16:29.210 ‫اگه این اتفاق افتاد، میشه به ما به چشم کوهای نگاه کنین... 00:16:29.630 --> 00:16:32.080 ‫فهمیدم. پس همه‌ی تلاشتون رو بکنین. 00:16:32.460 --> 00:16:33.290 ‫باشه... 00:16:36.290 --> 00:16:37.130 ‫آم... 00:16:37.630 --> 00:16:39.790 ‫برای امروز خیلی ممنونم. 00:16:40.790 --> 00:16:42.630 ‫کاری نکردم. باعث افتخاره... 00:16:46.460 --> 00:16:47.790 ‫اوه... واتارو. 00:16:47.790 --> 00:16:48.630 ‫ساجو-سان! 00:16:48.630 --> 00:16:49.330 ‫چی!؟ 00:16:49.540 --> 00:16:51.040 ‫ساجو-سان! 00:16:51.040 --> 00:16:51.790 ‫ها!؟ 00:16:52.630 --> 00:16:58.330 ‫ها!؟ ساساکی-سان؟ و ساساکی... و... ناتسوکاوا!؟ 00:16:58.630 --> 00:17:02.210 ‫چی!؟ این چه ترکیبیه!؟ حس خوبی ندارم... 00:17:02.830 --> 00:17:06.380 ‫تور بازدید از مدرسه‌ست! انتظار نداشتم بتونم ببینمت! 00:17:06.380 --> 00:17:08.380 ‫ها!؟ اوه، که اینطور... 00:17:12.540 --> 00:17:13.460 ‫اوه اوه! 00:17:13.880 --> 00:17:16.460 ‫این دوتا سنپای داشتن اینجا رو به ما نشون می‌دادن! 00:17:16.460 --> 00:17:18.130 ‫که اینطور. منطقیه... 00:17:18.330 --> 00:17:21.420 ‫چی!؟ این برخورد تصادفی اصن ممکنه!؟ 00:17:21.790 --> 00:17:24.790 ‫هی فوکا؟ این شخص، همون ساجو-سانه؟ 00:17:24.790 --> 00:17:26.630 ‫چی!؟ کدوم ساجو-سان!؟ 00:17:26.630 --> 00:17:30.040 ‫بیخیال! از این حرفا اینجا نزنید! 00:17:30.380 --> 00:17:34.420 ‫اون ساجو-سانی که به فوکا-چان که زیاد حرف زدن بلد نبود ‫یاد داد محترمانه حرف بزنه؟ 00:17:34.630 --> 00:17:35.420 ‫چی!؟ 00:17:35.630 --> 00:17:39.920 ‫اون ساجو-سانی که به فوکا که تو دنیای مانگا غوطه ور شده بود ‫یاد داد که دنیای واقعی رو ببینه؟ 00:17:40.080 --> 00:17:40.920 ‫چی!؟ 00:17:40.920 --> 00:17:44.630 ‫اون ساجو-سانی که به فوکای گیج کمک کرد حواسش رو جمع کنه؟ 00:17:44.630 --> 00:17:45.580 ‫چی!؟ 00:17:45.750 --> 00:17:47.790 ‫کـ ـ کدوم ساجو-سان رو میگی!؟ 00:17:47.790 --> 00:17:52.830 ‫ا-اینا حقیقت نداره! من غوطه ور یا گیج نیستم! 00:17:53.210 --> 00:17:57.040 ‫ها!؟ ساساکی-سان یه جورایی اینجوری بود؟ 00:17:57.670 --> 00:18:01.670 ‫برعکس وقتایی که با من یا ایچینوسه-سانه، به نظر میاد بچه باشه، یا... 00:18:01.830 --> 00:18:05.630 ‫ساجو-سنپای! لطفا مراقب فوکا باش، باشه!؟ 00:18:05.960 --> 00:18:08.250 ‫خب، اون یه همچین بچه‌ایه، ولی بچه‌ی خوبیه! 00:18:08.580 --> 00:18:13.420 ‫الان دیگه زیادی دیر شده! بعدشم، من و ساجو-سان ‫همین الانشم یه رابطه‌ی عمیق داریم! 00:18:13.580 --> 00:18:14.540 ‫چی!؟ 00:18:14.750 --> 00:18:19.750 ‫اون مهربونه، اطلاعات خوبی داره، و مودبه، و ‫حتی اون بار که رفتیم بیرون، اون احتمالا... 00:18:21.630 --> 00:18:23.420 ‫صبر کن! هی، ساساکی-سان!؟ 00:18:23.420 --> 00:18:27.000 ‫آم! آه چیزه! منظورم اون نبود! 00:18:27.460 --> 00:18:30.170 ‫آم! وقتش رسیده دیگه! باید بریم! 00:18:28.790 --> 00:18:31.500 ‫ها!؟ چی!؟ هی، فوکا-چان!؟ 00:18:31.880 --> 00:18:35.170 ‫مرسی که وقت گذاشتین! همگی، بهتره دیگه رفع زحمت می‌کنیم! 00:18:32.880 --> 00:18:35.630 ‫وای، چی شد یهو!؟ 00:18:35.330 --> 00:18:37.330 ‫صـ ـ صبر کنین! 00:18:38.630 --> 00:18:41.330 ‫انگار مشخصه که راهنمایی‌ان، می‌دونی؟ 00:18:41.330 --> 00:18:42.420 ‫درسته... 00:18:44.210 --> 00:18:46.290 ‫خب دیگه، ساجو، موفق باشی! 00:18:46.670 --> 00:18:47.170 ‫اوه! 00:18:47.290 --> 00:18:49.040 ‫چی!؟ هی! ساساکی!؟ 00:18:53.580 --> 00:18:58.460 ‫آم... سلام، ناتسوکاوا..."سان"...؟ 00:18:58.960 --> 00:18:59.960 ‫چی‌ می‌خوای؟ 00:18:59.960 --> 00:19:02.170 ‫اوه! نه... هیچی... 00:19:03.750 --> 00:19:04.540 ‫با من بیا. 00:19:04.540 --> 00:19:05.080 ‫چی!؟ 00:19:06.080 --> 00:19:08.500 ‫عه؟ که اینطور! 00:19:09.000 --> 00:19:13.790 ‫خب ساجوتچی، پس... مهربونی، اطلاعات خوبی داری، دیگه چی؟ 00:19:13.790 --> 00:19:14.540 ‫مودبه. 00:19:14.540 --> 00:19:17.130 ‫مودب، ها!؟ دیگه؟ 00:19:17.130 --> 00:19:18.130 ‫بیرون هم میره. 00:19:18.130 --> 00:19:20.130 ‫آره، درسته! بیرون هم میره! 00:19:20.330 --> 00:19:24.040 ‫علی رغم اینکه گفتی سرت شلوغه، به نظر میاد ‫داشتی به روش‌های مختلف خوش گذرونی می‌کردی. 00:19:24.040 --> 00:19:28.500 ‫نه، من صرفا خوش گذرونی نمی‌کردم! بعدشم، درسته که ‫اتفاق‌های مختلفی افتاد، ولی... 00:19:28.920 --> 00:19:30.170 ‫اتفاق‌های مختلفی افتاد. مثلا چی؟ 00:19:30.170 --> 00:19:32.630 ‫هوم! پرسیدن سوال‌های حوصله‌ سربر کار درستی نیست... 00:19:32.750 --> 00:19:34.250 ‫عکس مایو. 00:19:35.040 --> 00:19:36.130 ‫الان شروع می‌کنم حرف زدن... 00:19:39.250 --> 00:19:40.540 ‫که اینطور. 00:19:40.920 --> 00:19:42.580 ‫خب پس، بزار گوشیت رو قرض بگیرم. 00:19:42.580 --> 00:19:45.500 ‫میشه بپرسم برای چی؟ من که همه چی رو گفتم! 00:19:45.500 --> 00:19:47.710 ‫این و اون دوتا مسئله‌ی جدان. 00:19:49.420 --> 00:19:51.380 ‫بـ ـ بعدشم، خجالت آوره... 00:19:51.830 --> 00:19:55.920 ‫نمی‌زارم فقط تو گالریم بمونه! به طور مداوم بهش نگاه می‌کنم! 00:19:55.920 --> 00:19:57.290 ‫برای همین اینو نمی‌خوام! 00:19:57.580 --> 00:20:00.580 ‫می‌دونی، ساجوتچی، در مورد اینجور چیزا روراست حرف می‌زنی. 00:20:00.580 --> 00:20:03.210 ‫دیدی؟ حتی آشیدا هم گفت... 00:20:05.790 --> 00:20:06.540 ‫احمق... 00:20:06.540 --> 00:20:07.250 ‫هوف... 00:20:08.750 --> 00:20:12.790 ‫عوضش... باید با ما هم وقت بگذرونی... 00:20:12.790 --> 00:20:13.420 ‫چی؟ 00:20:14.330 --> 00:20:15.420 ‫اگه نمی‌خوای اشکالی نداره... 00:20:15.750 --> 00:20:19.670 ‫صبر کن، وایسا! نشنیدم چی گفتی! واقعا! یه بار دیگه بگو! 00:20:20.170 --> 00:20:22.460 ‫باید با ما هم وقت بگذرونی! 00:20:22.880 --> 00:20:27.210 ‫من!؟ با ناتسوکاوا، با شماها وقت بگذرونم...؟ 00:20:27.830 --> 00:20:34.250 ‫آ..آره... اگه وقت داری با بقیه بری بیرون، پس حداقل ‫می‌تونی اینکار رو بکنی، درسته؟ 00:20:36.420 --> 00:20:37.580 ‫نمی‌خوای؟ 00:20:37.580 --> 00:20:39.790 ‫نه، می‌خوام! شکرگذار هم هستم! 00:20:39.790 --> 00:20:41.290 ‫چرا شبیه سامورایی‌ها حرف می‌زنی؟ 00:20:41.310 --> 00:20:48.310 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:48.340 --> 00:21:02.340 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:10.540 --> 00:23:12.040 ‫هی. خب، آیچی... 00:23:12.040 --> 00:23:13.630 ‫ها؟ چیه؟ 00:23:14.080 --> 00:23:18.540 ‫من می‌فهمم چه احساسی داری، ولی بهتره زیاد ‫به ساجوتچی سخت نگیری. 00:23:20.170 --> 00:23:23.130 ‫با این سرعت، دوباره بینمون فاصله ایجاد میشه، می‌دونی؟ 00:23:24.500 --> 00:23:28.960 ‫آیچی، من می‌خوام هم تو خوشحال باشی هم ساجوتچی... 00:23:30.000 --> 00:23:30.750 ‫آره... 00:23:33.130 --> 00:23:34.210 ‫چی شده؟ 00:00:45.040 --> 00:00:49.000 position:20% line:20% ‫پسر رویاپرداز 00:00:45.040 --> 00:00:49.000 position:20% line:20% ‫یه واقع گراست 00:02:02.710 --> 00:02:05.670 position:20% line:20% ‫بوی عرق میدی... حتما خیلی سخت کار کردی. 00:09:35.080 --> 00:09:37.000 position:20% line:20% ‫کتاب‌فروشی هامامینامی 00:10:12.040 --> 00:10:16.040 position:20% line:20% ‫پسر رویاپرداز 00:10:12.040 --> 00:10:16.040 position:20% line:20% ‫یه واقع گراست 00:22:13.040 --> 00:22:14.460 position:20% line:20% ‫ساجو، آیکا، کِی 00:22:13.460 --> 00:22:14.460 position:20% line:20% ‫چجوری وقت بگذرونیم؟ 00:22:14.710 --> 00:22:17.790 position:20% line:20% ‫از اونجایی که آیری باهامون هست، گزینه‌ها محدودن. 00:22:15.880 --> 00:22:17.790 position:20% line:20% ‫ساجو 00:22:15.880 --> 00:22:17.790 position:20% line:20% ‫اوه! خواهر کوچیکه‌ی ناتسوکاوا! 00:22:16.750 --> 00:22:17.790 position:20% line:20% ‫باز بریم دریا؟ 00:22:19.040 --> 00:22:20.040 position:20% line:20% ‫خوبه! 00:22:20.040 --> 00:22:24.040 position:20% line:20% ‫آیکا 00:22:20.040 --> 00:22:24.040 position:20% line:20% ‫با این اعضا، دریا کنسله. 00:22:22.040 --> 00:22:24.040 position:20% line:20% ‫هاها. چون قراره مایو بپوشیم. 00:22:24.040 --> 00:22:25.290 position:20% line:20% ‫ناراحت! 00:22:25.290 --> 00:22:28.290 position:20% line:20% ‫ناراحت! 00:22:27.290 --> 00:22:28.290 position:20% line:20% ‫آیکا 00:22:27.290 --> 00:22:28.290 position:20% line:20% ‫می‌خواید بیاید خونه‌ی ما؟ 00:22:28.290 --> 00:22:29.540 position:20% line:20% ‫اینو هستم! 00:22:29.790 --> 00:22:33.380 position:20% line:20% ‫تازه، آیری هم اذیت نمیشه. 00:22:31.790 --> 00:22:36.330 position:20% line:20% ‫خیلی خب! 00:22:33.290 --> 00:22:36.330 position:20% line:20% ‫صبر کن. ساجوتچی، زنده‌ای؟ 00:22:36.580 --> 00:22:40.580 position:20% line:20% ‫ساجو 00:22:36.580 --> 00:22:40.580 position:20% line:20% ‫زندم. 00:22:37.580 --> 00:22:40.580 position:20% line:20% ‫آیکا 00:22:37.580 --> 00:22:40.580 position:20% line:20% ‫می‌دونی، اینجوری نیست که 00:22:37.590 --> 00:22:40.580 position:20% line:20% ‫بخوام زورت کنم بیای. 00:22:40.580 --> 00:22:44.080 position:20% line:20% ‫ساجو 00:22:40.580 --> 00:22:44.080 position:20% line:20% ‫چه زنده بمونم! 00:22:41.880 --> 00:22:44.080 position:20% line:20% ‫ساجو 00:22:41.880 --> 00:22:44.080 position:20% line:20% ‫چه بمیرم! 00:22:43.130 --> 00:22:44.080 position:20% line:20% ‫ساجو 00:22:43.130 --> 00:22:44.080 position:20% line:20% ‫میام! 00:22:44.080 --> 00:22:46.080 position:20% line:20% ‫آروم باش! 00:22:45.080 --> 00:22:46.080 position:20% line:20% ‫ساجو 00:22:45.080 --> 00:22:46.080 position:20% line:20% ‫باشه! 00:22:46.080 --> 00:22:48.080 position:20% line:20% ‫چیز عجیب و غریبی به آیری نگو یا نکن، خب؟ 00:22:48.080 --> 00:22:52.080 position:20% line:20% ‫ساجو 00:22:48.080 --> 00:22:52.080 position:20% line:20% ‫البته! 00:22:49.330 --> 00:22:54.330 position:20% line:20% ‫شوخی یا سرکاری‌ای که 00:22:49.330 --> 00:22:54.330 position:20% line:20% ‫یه بچه نمی‌فهمتشون نکن، خب؟ 00:22:52.080 --> 00:22:54.330 position:20% line:20% ‫درست مثل آدم با یه لباس تر و تمیز بیا. 00:22:54.330 --> 00:22:58.790 position:20% line:20% ‫آیکا 00:22:54.330 --> 00:22:58.790 position:20% line:20% ‫یه سلام و احوال پرسی درست بکن. 00:22:54.340 --> 00:22:58.790 position:20% line:20% ‫از بی ادبا خوشم نمیاد. 00:22:57.040 --> 00:22:58.790 position:20% line:20% ‫آیچی، بیا همینجا تمومش کنیم. 00:22:58.960 --> 00:23:01.040 position:20% line:20% ‫خب، اگه فقط من بودم، یه چیزی بود 00:22:58.960 --> 00:23:01.040 position:20% line:20% ‫ولی آیری هم هست. 00:23:01.040 --> 00:23:02.040 position:20% line:20% ‫ساجو 00:23:01.040 --> 00:23:02.040 position:20% line:20% ‫هر چی تو بگی! 00:23:02.040 --> 00:23:03.080 position:20% line:20% ‫لطفا 00:23:02.040 --> 00:23:03.080 position:20% line:20% ‫می‌سپارمش به خودت و هرچی که فکر می‌کنی بهتره. 00:23:03.080 --> 00:23:05.080 position:20% line:20% ‫هر چی تو بخوای! 00:23:03.080 --> 00:23:05.080 position:20% line:20% ‫ساجو 00:23:03.090 --> 00:23:05.080 position:20% line:20% ‫لطفا 00:23:03.090 --> 00:23:05.080 position:20% line:20% ‫می‌سپارمش به خودت و هرچی که فکر می‌کنی بهتره. 00:23:03.090 --> 00:23:05.080 position:20% line:20% ‫واقعا میگم.