WEBVTT 00:00:04.670 --> 00:00:08.670 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.010 --> 00:00:09.720 ‫کتاب‌فروشی هامامینامی 00:00:13.220 --> 00:00:16.220 - ‫کمارو - ‫نمایش آتیش بازی 00:00:16.220 --> 00:00:19.350 - ‫رویاها - ‫کوتاهن، - ‫عاشق شو، - ‫دوشیزه. - ‫ساجو-کون. 00:00:19.100 --> 00:00:20.050 ‫ساجو-کون! 00:00:20.970 --> 00:00:22.010 ‫چیزی شده؟ 00:00:22.550 --> 00:00:24.390 ‫انگار قراره بارون بیاد، برای همین... 00:00:25.350 --> 00:00:26.550 ‫عه، جدی؟ 00:00:30.760 --> 00:00:32.760 ‫واقعا مثکه قراره بارون بیاد... 00:00:33.600 --> 00:00:34.800 ‫اوه، اومد. 00:00:35.140 --> 00:00:39.260 ‫ایچینوسه-سان می‌تونی کمکم کنی اون ‫چرخ دستی‌هایی که گذاشتیم بیرون رو بیاریم داخل؟ 00:00:39.470 --> 00:00:41.220 ‫بله چشم. 00:00:47.510 --> 00:00:51.510 - ‫ما کتاب‌های - ‫استفاده شده ‫رو می‌خریم 00:00:57.640 --> 00:01:00.010 ‫چی!؟ نـ ـ ناتسوکاوا!؟ 00:01:01.800 --> 00:01:03.680 ‫آ..آم... 00:01:05.100 --> 00:01:07.430 ‫اوه! زود باش! بیا داخل! 00:01:15.890 --> 00:01:18.300 ‫ناتسوکاوا-سان... بفرمایید. 00:01:24.100 --> 00:01:26.260 ‫مرسی، ایچینوسه-سان. 00:01:26.640 --> 00:01:27.390 ‫خواهش می‌کنم. 00:01:30.390 --> 00:01:33.180 ‫ایچینوسه-سان تغییر کرده؟ 00:01:33.180 --> 00:01:35.640 ‫ها؟ آره، ممکنه. 00:01:35.930 --> 00:01:40.300 ‫اولش آروم و ملایم به نظر میاد، ولی در واقع، ‫ جذاب و بافکره. 00:01:42.350 --> 00:01:43.720 ‫چی تو رو امروز به اینجا کشونده؟ 00:01:44.720 --> 00:01:47.850 ‫اوه... خب... من فقط اومدم ببینم چطوری. 00:01:48.100 --> 00:01:50.600 ‫حالا لازم نبود تو همچین روزی با این آب و هوا ‫برداری بیای... 00:01:54.550 --> 00:01:58.050 ‫با این سرعت، دوباره بینمون فاصله ایجاد میشه، می‌دونی؟ 00:01:59.100 --> 00:02:01.430 ‫از الان به بعد هم می‌خوای کار پاره وقتت رو ادامه بدی؟ 00:02:01.430 --> 00:02:03.970 ‫ها؟ نه، مدت طولانی نه. 00:02:03.970 --> 00:02:04.510 ‫ها؟ 00:02:05.050 --> 00:02:09.140 ‫بعد از تعطیلات تابستونی استعفا می‌دم. ‫چون از اول برنامه‌ام همین بود. 00:02:09.640 --> 00:02:13.260 ‫جـ ـ جدی...؟ باهاش مشکلی نداری؟ 00:02:13.800 --> 00:02:15.220 ‫منظورت از "مشکلی باهاش نداری" چیه؟ 00:02:16.140 --> 00:02:17.100 ‫خب... 00:02:18.550 --> 00:02:23.510 ‫ها؟ می‌دونی، ایچینوسه-سان الان اوکیه. ‫حتی اگه من بالا سرش نباشم. 00:02:30.890 --> 00:02:32.220 ‫سلام! 00:02:33.390 --> 00:02:37.010 ‫تقریبا وقتی بارون شروع شده بود رسیدم و... 00:02:38.760 --> 00:02:40.930 ‫اوه! ناتسوکاوا-سنپای! 00:02:40.930 --> 00:02:44.640 ‫اوه. آره، سلام. یا بهتره بگم، لباسات! 00:02:44.640 --> 00:02:49.350 ‫اینکه تونستم بین این همه جا تو رو اینجا ببینم! ‫خیلی برای اون روز ممنونم! 00:02:49.350 --> 00:02:52.100 ‫مهم‌تر از اون، لباساتن. باید زودتر خشکت کنیم. 00:02:54.050 --> 00:02:56.010 ‫از اینم یکم استفاده کردم، ولی... 00:02:56.350 --> 00:02:58.100 ‫چی!؟ فوکا-چان!؟ 00:02:58.350 --> 00:03:00.260 ‫مینا-سنپای، امروز، من- 00:03:00.260 --> 00:03:02.220 - ‫اوه! بدو بیا اینجا! - ‫چیزی شده؟ 00:03:04.430 --> 00:03:05.930 ‫من حواسم به مغازه هست... 00:03:06.640 --> 00:03:07.970 ‫غافلگیرانه بود. 00:03:07.970 --> 00:03:11.050 ‫ها؟ آها، ساساکی-سان؟ 00:03:11.800 --> 00:03:15.970 ‫اون و ایچینوسه-سان خوب باهم کنار میان. اون زیاد میاد اینجا، ‫و باهم راجع به کتاب حرف می‌زنن. 00:03:16.510 --> 00:03:17.510 - ‫"زیاد"... - ‫آره. 00:03:19.350 --> 00:03:24.220 ‫تو به طرز افتضاحی... به هردوشون نزدیکی. ‫مطمئنی نمی‌خوای بری پیششون؟ 00:03:24.390 --> 00:03:26.680 ‫خب، اینجوری تو تنها میشی ناتسوکاوا. 00:03:29.550 --> 00:03:30.260 ‫ناتسوکاوا؟ 00:03:31.100 --> 00:03:32.050 ‫چی شده؟ 00:03:32.050 --> 00:03:33.720 ‫هـ ـ هیچی. 00:03:34.180 --> 00:03:36.010 ‫نه، معلومه که هیچی نیست. 00:03:36.350 --> 00:03:37.850 ‫دارم میگم چیزی نیست! 00:03:40.600 --> 00:03:42.600 ‫وای! چی کار داری...!؟ 00:03:58.760 --> 00:04:00.180 ‫اوه! آم! 00:04:00.180 --> 00:04:04.100 ‫ما اصن قصد نداشتیم دید بزنیم یا فالگوش وایسیم یا هر چیز دیگه‌ای! ‫لطفا ما رو ببخشید! 00:04:08.930 --> 00:04:12.510 ‫بــ ـ بهت گفتم، می‌دونی؟ گفتم " می‌خواید بیای خونمون؟" 00:04:12.510 --> 00:04:14.600 ‫آ..آره. یادمه. 00:04:14.890 --> 00:04:17.470 ‫ولی تو این همه راه اومدی که دوباره اینو بگی؟ 00:04:17.680 --> 00:04:21.220 ‫ایــ..این برای این بود که تصادفاً این اطراف بودم... 00:04:21.970 --> 00:04:25.220 ‫ولی چند دقیقه پیش گفتی که " فقط اومدم ببینم چطوری" می‌دونی؟ 00:04:25.220 --> 00:04:27.600 ‫حالا لازم بود به اون اشاره کنی؟ 00:04:27.800 --> 00:04:30.970 ‫ببخشید. درگیر جزئیات شدم... 00:04:34.300 --> 00:04:37.600 ‫پس، اون قضیه‌ "می‌خواید بیاید خونمون؟"، هنوز هست؟ 00:04:38.100 --> 00:04:39.010 ‫چرا؟ 00:04:39.680 --> 00:04:43.600 ‫خب، از اونجایی که خیلی به ایرادهام اشاره کردی، ‫گفتم شاید کنسل شده. 00:04:40.050 --> 00:04:45.180 - ‫رویاها - ‫کوتاهن، - ‫عاشق شو، - ‫دوشیزه. 00:04:43.970 --> 00:04:45.180 ‫اون... 00:04:45.390 --> 00:04:50.180 - ‫خب، اگه فقط من بودم، یه چیزی بود - ‫ولی آیری هم هست. - ‫ساجو - ‫هر چی تو بگی! - ‫ساجو - ‫لطفا - ‫می‌سپارمش به خودت و هرچی که فکر می‌کنی بهتره. - ‫واقعا میگم. 00:04:45.510 --> 00:04:47.140 ‫اون برای این بود که... 00:04:47.430 --> 00:04:50.050 ‫می‌خواستم اونی-سانِ مهربون آیری بشی... 00:04:50.260 --> 00:04:51.890 ‫چی!؟ "اونی-سان"!؟ 00:04:52.430 --> 00:04:53.350 ‫منظورم...! 00:04:53.600 --> 00:04:55.470 ‫منظورم اونجوری نبود...! 00:04:55.470 --> 00:04:57.470 ‫می‌دونم! می‌دونم! 00:05:01.720 --> 00:05:03.850 ‫می‌دونی، واقعا دوست دارم بیای. 00:05:15.850 --> 00:05:18.300 ‫منم خیلی دوست دارم که- 00:05:19.510 --> 00:05:20.640 ‫آه... 00:05:38.220 --> 00:05:42.180 - ‫پسر رویاپرداز - ‫یه واقع گراست 00:06:55.970 --> 00:06:58.970 ‫چون، تو جایی هستی که بهش تعلق دارم! 00:06:57.220 --> 00:07:01.720 ‫ناتسوکاوا 00:07:02.510 --> 00:07:03.760 ‫وقتش رسیده. 00:07:05.470 --> 00:07:07.470 ‫چی کار می‌کنی ساجوتچی؟ 00:07:07.470 --> 00:07:08.430 ‫وای! 00:07:12.260 --> 00:07:15.140 ‫خب، خوشتیپ شدی؟ 00:07:15.140 --> 00:07:16.470 ‫صفر امتیاز. 00:07:16.680 --> 00:07:19.220 ‫چیه!؟ درست ازت تعریف کردم. 00:07:19.550 --> 00:07:21.470 ‫وای، چقدر خوشحال شدم. 00:07:24.680 --> 00:07:25.850 ‫صبر کن! 00:07:25.850 --> 00:07:27.510 ‫من هنوز از نظر منتالی خودمو آماده نکردم! 00:07:27.680 --> 00:07:28.600 ‫اومدم! 00:07:33.640 --> 00:07:34.350 ‫اه. 00:07:35.760 --> 00:07:39.510 ‫منفی یک میلیون امتیاز. حداقل به زبون بیار. 00:07:39.640 --> 00:07:40.510 ‫بفرمایید. 00:07:41.930 --> 00:07:43.550 ‫کِی-چان، و... 00:07:44.470 --> 00:07:45.470 ‫تو کی‌ای؟ 00:07:46.680 --> 00:07:51.050 ‫از آشنایی باهات خوشبختم. اسم من واتارو ساجوئه. ‫مشتاق امروز هستم. 00:07:51.050 --> 00:07:52.930 ‫رسمی احوال پرسی نکن. 00:07:52.930 --> 00:07:56.640 ‫آی-چان، اسم ایشون واتاروئه. 00:07:56.640 --> 00:07:58.510 ‫واتارو. می‌تونی بگیش؟ 00:07:58.760 --> 00:07:59.850 ‫واتائو...؟ 00:07:59.850 --> 00:08:02.180 ‫ای خدا! تو چقدر نازی آخه! 00:08:03.640 --> 00:08:06.680 ‫آی-چان، شاید برات آسون‌تر باشه که بگی ساجو؟ 00:08:06.890 --> 00:08:07.890 ‫ساجو؟ 00:08:09.390 --> 00:08:10.430 ‫ساجو! 00:08:14.140 --> 00:08:15.800 ‫برو! ساجو! 00:08:16.100 --> 00:08:17.390 - ‫به پیش! - ‫بـ ـ بله قربان! 00:08:21.970 --> 00:08:24.890 ‫پنج ساله‌ها رو دست کم گرفته بودم... اون خیلی پرانرژیه! 00:08:25.180 --> 00:08:27.800 ‫بیشتر! بیشتر! خیلی آرومی ساجو! 00:08:29.550 --> 00:08:31.140 ‫هی، حالت خوبه؟ 00:08:33.430 --> 00:08:35.550 ‫خـ...خوبم... 00:08:35.850 --> 00:08:38.350 ‫می‌خوام اسب سواری کنم! 00:08:37.640 --> 00:08:40.430 ‫آیری، دیگه لوس بازی در نیار. 00:08:41.470 --> 00:08:46.050 ‫آیری-سان، همیشه از اینجور بازی‌های سخت می‌کنی؟ 00:08:46.470 --> 00:08:47.220 ‫ها؟ 00:08:47.550 --> 00:08:51.260 ‫معمولا، کتاب مصور می‌خونه یا خونه بازی می‌کنه و این چیزا، ولی... 00:08:51.510 --> 00:08:54.720 ‫خوش شانس! کاملا از تو خوشش اومده. 00:08:54.720 --> 00:08:56.350 ‫چی؟ واقعا این طور فکر می‌کنی؟ 00:08:56.350 --> 00:08:57.300 - ‫بوم! - ‫وای! 00:08:58.390 --> 00:08:59.220 - ‫می‌بینی؟ - ‫آی، آی، آی، آی، آی! 00:09:00.100 --> 00:09:03.100 ‫مــ..معمولا اینجوری نمی‌پره رو بقیه، ولی... 00:09:01.640 --> 00:09:03.100 ‫هی! اون...! 00:09:03.100 --> 00:09:07.600 ‫ساجوتچی یه داداش کوچیک‌تره، نه؟ حتما یه چیزی هست ‫که آیری باهاش ارتباط می‌گیره. 00:09:05.640 --> 00:09:07.970 ‫اون شکممه! 00:09:08.350 --> 00:09:10.100 ‫حالا هر چی باشه، در این حد آخه؟ 00:09:11.930 --> 00:09:14.890 ‫هی تو! اینم از تلافیِ ساجو برای مافوقش! 00:09:14.890 --> 00:09:15.430 - ‫وای نه! - ‫اینو بگیر! و این! و این! 00:09:16.720 --> 00:09:20.140 ‫اینکه آی-چان از غریبه‌ها خجالت نمی‌کشه و ‫شلوغ ‌می‌کنه حس تازگی میده. 00:09:20.760 --> 00:09:22.350 ‫شاید این قدرت ساجوتچیه؟ 00:09:22.680 --> 00:09:23.350 - ‫آره... - ‫ساجو! ‫اینو بگیر! 00:09:26.680 --> 00:09:29.600 ‫آره... داره خوش می‌گذره... 00:09:30.300 --> 00:09:33.180 ‫انگار از جنگ برگشتی ساجوتچی. خیلی خنده داره. 00:09:33.510 --> 00:09:35.640 ‫خب، خودت بودی که رفتی باهاش گرم گرفتی. 00:09:35.800 --> 00:09:40.140 ‫ولی ناتسوکاوا، خودتم گفتی، مگه نه؟ که می‌خواستی ‫اونی-سانِ مهربون آیری بشم. 00:09:40.350 --> 00:09:42.300 ‫هی! اینجا جاش نیست! 00:09:42.300 --> 00:09:43.350 ‫"اونی-سان"؟ 00:09:43.970 --> 00:09:46.640 ‫ها!؟ قضیه‌ش چیه؟ راجع به چی حرف می‌زنین؟ 00:09:46.800 --> 00:09:50.050 ‫خب، وقتی قرار شد که بیایم خونه‌ی ناتسوکاوا- 00:09:50.050 --> 00:09:52.140 ‫د..دیگه کافیه! 00:09:52.140 --> 00:09:54.220 ‫چی!؟ ولی من کنجکاو شدم! 00:09:54.220 --> 00:09:55.640 ‫کنجکاو شدم! 00:09:55.640 --> 00:09:57.510 ‫کِی! تو هم همینطور، آیری! 00:09:57.760 --> 00:10:00.930 ‫اوه-اوه! دعوامون کردن! بیا اینجا آی-چان! 00:10:01.600 --> 00:10:02.510 ‫باشه! 00:10:02.850 --> 00:10:04.760 ‫خیلی نازه! خیلی نازه! 00:10:06.140 --> 00:10:09.850 ‫آیچی، تو هم مثل آی-چان یه همچین دوره‌ای تو زندگیت داشتی، می‌دونی؟ 00:10:10.180 --> 00:10:13.510 ‫به اصطلاح دیگه، منظورت اینه که اون مثل بچگی‌های ناتسوکاواست. 00:10:13.850 --> 00:10:15.680 ‫بهش به طور عجیب و غریبی نگاه نکن. 00:10:17.510 --> 00:10:18.970 ‫مثل اونه-چان؟ 00:10:19.260 --> 00:10:20.260 ‫درسته! 00:10:20.760 --> 00:10:24.260 - ‫یه ناتسوکاوای شاد در حال لم دادن... هوم... - ‫مثل اونه-چان! 00:10:25.300 --> 00:10:27.600 ‫به چیز عجیبی که فکر نمی‌کنی ها؟ 00:10:27.600 --> 00:10:30.510 ‫نـ..نـ..نـه! اینجوری نیست، خب؟ 00:10:30.970 --> 00:10:33.050 ‫خیلی مضطرب به نظر میای، می‌دونی؟ 00:10:35.350 --> 00:10:36.680 - ‫چیه، کِی؟ - ‫هیچی. 00:10:38.140 --> 00:10:39.180 - ‫هی هی آی-چان. - ‫ها؟ 00:10:39.720 --> 00:10:43.470 ‫دلت یه اونی-چان نمی‌خواد؟ یه اونی-چانی که هرروز باهات بازی کنه. 00:10:43.680 --> 00:10:45.640 ‫می‌خوام! اونی-چان! 00:10:46.350 --> 00:10:46.970 ‫عه! 00:10:47.220 --> 00:10:49.970 ‫چـ..چی داری میگی!؟ قضیه این اونی-چان چیه!؟ 00:10:50.140 --> 00:10:56.220 ‫اِ وا. چیزی که من داشتم می‌گفتم یه مرد جوون بود که ازش بزرگ‌تر باشه، می‌دونی؟ 00:10:56.430 --> 00:10:58.100 ‫جدی! بسه دیگه کِی! 00:11:00.260 --> 00:11:01.890 ‫ساجو! استراحت کردی؟ 00:11:02.140 --> 00:11:03.850 ‫آره، کردم. استراحت کردم. 00:11:03.850 --> 00:11:05.300 ‫پس بیا بازی! 00:11:05.300 --> 00:11:07.010 ‫چی!؟ وای، وای! 00:11:10.600 --> 00:11:12.850 ‫مثل خاکستر سفید خالص سوختم. 00:11:14.100 --> 00:11:15.140 - ‫اوه! مامان آیچی. - ‫چی!؟ 00:11:16.970 --> 00:11:18.430 ‫چی کار داری می‌کنی؟ 00:11:18.430 --> 00:11:20.140 ‫تازه، قیافه‌ای که گرفتی بی فایدست. 00:11:20.890 --> 00:11:22.140 ‫خوش برگشتی مامان. 00:11:22.350 --> 00:11:24.890 ‫اومدم. مهمون داریم؟ 00:11:25.890 --> 00:11:27.180 - ‫آره. کِی و- - ‫از آشنایی باهاتون خوشبختم. 00:11:29.260 --> 00:11:30.680 ‫چی کار داری می‌کنی!؟ 00:11:31.640 --> 00:11:33.760 ‫تو باید ساجو-کون باشی، درسته؟ 00:11:34.220 --> 00:11:34.760 ‫چی!؟ 00:11:35.140 --> 00:11:37.180 ‫آیکا خیلی ازت تعریف کرده. 00:11:37.180 --> 00:11:38.800 ‫چی!؟ چه تعریفی!؟ 00:11:38.800 --> 00:11:39.550 ‫ها!؟ 00:11:39.800 --> 00:11:41.140 ‫بزار ببینم... 00:11:42.180 --> 00:11:44.430 ‫ا..اونا داشتن می‌رفتن، پس...! 00:11:48.180 --> 00:11:53.140 ‫خیلی حیف شد. دلم می‌خواست کلی با ساجو-کون حرف بزنم 00:11:53.140 --> 00:11:54.050 ‫ساجو! 00:11:54.220 --> 00:11:55.720 ‫آم، خب... 00:11:55.890 --> 00:11:57.050 ‫مامان! 00:11:57.350 --> 00:11:59.300 ‫دفعه‌ی بعدی... می‌تونی دفعه‌ی بعدی حرف بزنی، باشه!؟ 00:11:59.510 --> 00:12:00.220 ‫چی...؟ 00:12:00.550 --> 00:12:05.050 ‫تونستی ساجوتچی. مثل اینکه قراره یه دفعه‌ی بعدی وجود داشته باشه. یه دفعه‌ی بعدی. 00:12:05.390 --> 00:12:06.680 ‫آ..آره... 00:12:07.510 --> 00:12:09.260 ‫من همراهیشون می‌کنم! 00:12:10.050 --> 00:12:13.510 ‫آره، آره. ساجو-کون، لطفا بازم بیا. 00:12:14.050 --> 00:12:17.220 ‫آیری-چان، لطفا دفعه‌ی بعدی یکم کمتر بهم سخت بگیر، فقط یه کوچولو. 00:12:17.220 --> 00:12:19.140 ‫می‌بینمت، آی-چان! 00:12:19.430 --> 00:12:21.350 ‫می‌بینمتون! 00:12:27.050 --> 00:12:29.510 ‫آی-چان خیلی زود داره بزرگ میشه. 00:12:29.510 --> 00:12:32.600 ‫واقعا؟ من چون هر روز می‌بینمش نمی‌تونم تشخیص بدم. 00:12:33.010 --> 00:12:35.640 ‫خیلی زود، ممکنه از تو هم قدش بلندتر شه، آیچی. 00:12:35.640 --> 00:12:38.760 ‫مـ..من بازم قدم بلندتر میشه! 00:12:38.760 --> 00:12:39.600 ‫چی!؟ 00:12:40.050 --> 00:12:43.100 ‫حالا که بحثش شد، آیری-چان به مامانش رفته، می‌دونی؟ 00:12:43.430 --> 00:12:47.640 ‫هومم، آره به گمونم. آیچی، اگه تو رو بخوام بگم، ‫به بابات رفتی، درسته؟ 00:12:47.930 --> 00:12:50.180 ‫یه مادر زیبا و خواهرای زیبا، نه؟ 00:12:50.180 --> 00:12:52.640 ‫هی، با لحن عجیب و غریب نگو. 00:12:52.800 --> 00:12:56.300 ‫چی!؟ با لحن عجیبی گفتم؟ جدی؟ 00:12:56.640 --> 00:12:58.220 ‫اوه! به هر حال، ناتسوکاوا. 00:12:58.600 --> 00:13:00.260 ‫درباره‌ی من چی گفتی؟ 00:13:00.260 --> 00:13:00.930 ‫چی!؟ 00:13:01.510 --> 00:13:04.050 ‫مامانت گفت ازم تعریف شنیده. 00:13:04.510 --> 00:13:06.760 ‫د..درباره‌ی چیز خاصی حرف نزدم. 00:13:06.760 --> 00:13:07.390 ‫اوه! 00:13:07.390 --> 00:13:10.390 ‫اوه! راه من از این طرفه، پس بای بای! 00:13:10.390 --> 00:13:11.140 ‫اوه! 00:13:12.300 --> 00:13:13.470 ‫اون فقط... 00:13:14.390 --> 00:13:16.970 ‫تا اینجا کافیه. ممنون، ناتسوکاوا. 00:13:18.350 --> 00:13:20.430 ‫تا یکم جلوتر باهات میام. 00:13:20.680 --> 00:13:21.640 ‫شاید هم. 00:13:21.930 --> 00:13:23.390 ‫عه! هی...! 00:13:26.260 --> 00:13:30.260 - ‫پسر رویاپرداز - ‫یه واقع گراست 00:13:37.300 --> 00:13:41.430 ‫می‌دونی، جدیداً، مدرسه داره خوش می‌گذره. 00:13:41.430 --> 00:13:42.800 ‫چی؟ مدرسه؟ 00:13:44.010 --> 00:13:47.760 ‫شروع کردم به حرف زدن با کلی آدم و باهاشون وقت گذروندم و... 00:13:48.100 --> 00:13:51.720 ‫اینجوریه که "اوه، پس زندگی مدرسه‌ای اینجوریه." 00:13:54.850 --> 00:13:58.100 ‫ولی اینجوری نیست که به طور طبیعی اتفاق افتاده باشه، می‌دونی؟ 00:13:58.100 --> 00:13:58.800 ‫ها؟ 00:13:58.970 --> 00:14:02.300 ‫خب، چون تو راهنمایی که بودم اینجوری نبود. 00:14:04.600 --> 00:14:05.260 ‫اوه! 00:14:06.640 --> 00:14:11.050 ‫ببخشید... تقصیر منه، نه؟ 00:14:11.680 --> 00:14:14.390 ‫نه حرفم یه چیز دیگه‌ست. اینو نمیگم. 00:14:15.470 --> 00:14:20.600 ‫اون موقع، واتارو، حتی اگه تو نبودی هم، احتمالا از مدرسه لذت نمی‌بردم، 00:14:20.890 --> 00:14:24.100 ‫یا با همکلاسی‌هام حرف نمی‌زدم. چون آزادی عمل عاطفی برای این کار رو نداشتم. 00:14:24.890 --> 00:14:27.680 ‫چون نمی‌تونستم تمرکزم رو روی بقیه‌ی چیزها بذارم. 00:14:32.550 --> 00:14:35.010 ‫هنوز بیداری؟ برو بخواب دیگه. 00:14:35.850 --> 00:14:37.470 ‫یهو بیدار شدم. 00:14:40.100 --> 00:14:44.180 ‫خب، مامان، دارم به این فکر می‌کنم که آزمون ورودی ‫دبیرستان کوئتسو رو بدم. 00:14:45.050 --> 00:14:47.930 ‫اونجا یه برنامه معافیت از شهریه داره، می‌دونی؟ 00:14:47.930 --> 00:14:50.970 ‫اوه! چی داری میگی؟ لازم نیست نگرانِ... 00:14:50.970 --> 00:14:51.600 ‫تازه... 00:14:52.220 --> 00:14:53.800 ‫یونیفرم‌هاشم خوشگلن. 00:14:58.970 --> 00:14:59.850 ‫که اینطور... 00:15:01.260 --> 00:15:06.100 ‫من هنوز در مورد اوضاع پشیمونم. ‫حتما به طور غیرتحملی مزاحم بودم. 00:15:06.100 --> 00:15:06.890 - ‫آره بودی. - ‫آخ! 00:15:07.800 --> 00:15:08.640 ‫ولی... 00:15:08.890 --> 00:15:13.430 ‫بر اساس اونی که اون موقع بودم، ‫یه جورایی نمی‌تونم الان خودم رو باور کنم. 00:15:13.890 --> 00:15:16.760 ‫اینجوریم که " چجوری می‌تونم اینقدر با انجام دادن کارها ‫تا این حد بهم خوش بگذره...؟" 00:15:17.390 --> 00:15:19.510 ‫شاید، شروعش... 00:15:20.970 --> 00:15:23.050 ‫این چند روزه کاری بهت نداشته، می‌دونی؟ 00:15:23.470 --> 00:15:25.600 ‫خوشحالم ناتسوکاوا. 00:15:25.930 --> 00:15:27.720 ‫می‌دونی، ما یکم نگرانت بودیم. 00:15:28.930 --> 00:15:31.140 ‫همه در مورد من می‌دونستن. 00:15:31.640 --> 00:15:36.050 ‫شاید، اگه اون رو نداشتم، مثل همون موقع که ‫راهنمایی بودم می‌موندم. 00:15:36.970 --> 00:15:42.640 ‫بخاطر فعالیت‌های حمایتی و ترویجی من بوده. ‫ولی جدا از اون، متاسفم. 00:15:42.970 --> 00:15:45.550 ‫دارم بهت میگم، معذرت خواهی نکن، واتارو. 00:15:45.930 --> 00:15:47.720 ‫چون منم دارم خودپسندی می‌کنم. 00:15:47.720 --> 00:15:48.600 ‫چطور؟ 00:15:49.100 --> 00:15:52.140 ‫حتی با کِی، یا وقتی با بقیه دارم از صحبت کردن لذت می‌برم، 00:15:52.390 --> 00:15:53.930 ‫حس می‌کنم یه چیزی کمه. 00:15:54.220 --> 00:15:55.050 ‫خب... 00:15:56.180 --> 00:15:57.850 ‫اون ممکنه خودپسندی باشه. 00:15:58.260 --> 00:16:02.100 ‫می‌دونی، اون موقع‌ها، بدون شک، یه شخص خاصی اونجا نیست. 00:16:02.600 --> 00:16:06.100 ‫و اون شخص خاص، اونجاست، یه قدم دورتر. 00:16:06.510 --> 00:16:08.010 ‫خب، اون برای اینه که... 00:16:08.600 --> 00:16:11.760 ‫اگه من به سمتش قدم بردارم، ممکنه مزاحم باشم، پس... 00:16:12.100 --> 00:16:13.260 ‫اینطور نیست! 00:16:15.550 --> 00:16:16.550 ‫چون... 00:16:19.890 --> 00:16:20.890 ‫چون... 00:16:21.390 --> 00:16:25.050 ‫چون تو جایی هستی که من بهش تعلق دارم! 00:16:32.850 --> 00:16:33.850 ‫ناستوکا- 00:16:51.300 --> 00:16:52.760 ‫اوه، امروز... 00:16:54.510 --> 00:16:55.680 ‫نمایش آتیش بازیه. 00:17:01.850 --> 00:17:02.930 ‫ببخشید... 00:17:03.220 --> 00:17:04.970 ‫ها!؟ نـ..نه... 00:17:07.800 --> 00:17:10.430 ‫با صداهای بلند خیلی کنار نمیام. 00:17:13.930 --> 00:17:15.350 ‫نـ..ناتسوکاوا؟ 00:17:19.930 --> 00:17:23.050 ‫دیگه قرار نیست با اسم کوچیکم صدام کنی؟ 00:17:23.720 --> 00:17:24.600 ‫چی...؟ 00:17:25.640 --> 00:17:26.640 ‫اوه! هـ... 00:17:27.300 --> 00:17:28.510 ‫چیزی که گفتم رو فراموش کن! 00:17:30.260 --> 00:17:34.640 ‫و..ولی... باید بیای مثل قدیم باهام حرف بزنی. 00:17:35.180 --> 00:17:36.760 ‫می‌دونی، من وقتی تو باهام نباشی... 00:17:37.430 --> 00:17:38.760 ‫مضطرب میشم! 00:17:41.180 --> 00:17:42.930 ‫با...باشه... 00:19:04.390 --> 00:19:06.760 ‫آیکا به نظرم بچه اومد، بیشتر از همیشه. 00:19:08.180 --> 00:19:12.970 ‫نمی‌تونستم تنهاش بذارم، پس با اینکه آیکا گفت من رو تا خونه همراهی می‌کنه، ‫اینطوری شد که من تا خونه رسوندمش. 00:19:13.850 --> 00:19:16.300 ‫همونطور که گفته شد، این ممکنه یه بهونه باشه. 00:19:19.100 --> 00:19:19.930 ‫خب پس. 00:19:22.850 --> 00:19:25.390 ‫ممنونم... واتارو. 00:19:26.220 --> 00:19:27.890 ‫می‌بینمت، آیکا. 00:19:31.760 --> 00:19:33.760 ‫1 سپتامبر 00:19:34.760 --> 00:19:37.260 ‫دوباره تو، که فقط تو همچین زمان‌هایی منو اذیت می‌کنی! 00:19:37.430 --> 00:19:41.760 ‫چرا که نه؟ به جایی رسیدی که دیگه کارهای مدرسه رو خوب انجام میدی، 00:19:42.100 --> 00:19:45.260 ‫پس، همینجوری ادامه بده، و به جشنواره‌ی فرهنگی کمک کن. 00:19:45.600 --> 00:19:46.550 - ‫نمی‌خوام. - ‫آی! 00:19:48.800 --> 00:19:53.800 ‫خیلی خب، فهمیدم! اینقدر مرموز شونه و مچم رو نگیر! خیلی ترسناکی! 00:19:57.760 --> 00:19:58.470 ‫ایش! 00:20:02.760 --> 00:20:08.970 ‫اون زن وحشی، واقعا یاد گرفته منو کنترل کنه. من که آچار فرانسه نیستم. 00:20:09.600 --> 00:20:10.300 ‫ها؟ 00:20:19.600 --> 00:20:21.300 ‫صبح بخیر، واتارو. 00:20:21.680 --> 00:20:23.430 ‫صبح بخیر، ناتسوکاوا. 00:20:28.100 --> 00:20:29.470 ‫ها؟ چیه...؟ 00:20:30.180 --> 00:20:32.180 ‫کرواتت کج شده. 00:20:39.300 --> 00:20:42.100 ‫ترم جدید مدرسه شروع شده، پس خودتو جمع و جور کن! 00:20:42.510 --> 00:20:44.220 ‫چـ..چشم. 00:20:44.930 --> 00:20:46.010 ‫موهات هم همینطور. 00:20:46.550 --> 00:20:48.180 ‫نمی‌خواد موهامو درست کنی. 00:20:48.180 --> 00:20:48.760 ‫اوه... 00:20:52.850 --> 00:20:55.390 ‫ببین؟ درست شد. بریم. 00:20:55.390 --> 00:20:56.100 ‫باشه. 00:21:07.850 --> 00:21:09.470 ‫اوه، موهات و کوتاه کردی؟ 00:21:10.640 --> 00:21:12.260 ‫کوتاهش نکردم، می‌دونی؟ 00:21:12.260 --> 00:21:13.760 ‫اوه، که اینطور... 00:21:14.350 --> 00:21:15.100 ‫وای... 00:21:15.120 --> 00:21:22.120 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:22.150 --> 00:21:29.150 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:55.760 --> 00:22:58.800 ‫خب، حتی اگه آرزو کنم و رویا داشته باشم، واقعیت بی معنیه. 00:22:59.640 --> 00:23:03.390 ‫اون لحظه، از جایی که توپ فوتبال جلوم پرت شد، 00:23:03.390 --> 00:23:06.050 ‫نمایی که داشتم می‌دیدم، خاکستری شد. 00:23:06.970 --> 00:23:09.930 ‫ولی، قبل از اینکه بفهمم، دوباره رنگی شد. 00:23:08.550 --> 00:23:10.550 - ‫اخلاق و - ‫انضباط 00:23:11.010 --> 00:23:12.510 ‫ممکنه فقط تصادفی باشه... 00:23:12.890 --> 00:23:16.100 ‫ولی با دیدن واقعیت و گذروندن روزها با تب و تاب... 00:23:16.510 --> 00:23:19.850 ‫این جواب این بود که چجوری می‌خوام به اون رویا نزدیک شم. 00:23:18.350 --> 00:23:20.350 ‫کلاس شورای دانش آموزی 00:23:20.350 --> 00:23:22.350 - ‫شورای - ‫دانش آموزی 00:23:22.640 --> 00:23:24.550 ‫اسم من واتارو ساجوئه. 00:23:24.850 --> 00:23:28.680 ‫من در مرحمت رویاها و واقعیت‌هام هستم، و آزادی عاطفی ‫برای نگاه کردن به آینده رو ندارم. 00:23:29.010 --> 00:23:31.140 ‫من دانش آموز پسر معمولی دبیرستان شمام. 00:23:34.470 --> 00:23:41.300 - ‫پسر رویاپرداز - ‫یه واقع گراست - ‫به احتمال زیاد، گمونم روزهام به همین منوال تا ابد پیش برن.