WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.860 --> 00:00:09.599 (همه شخصیت ها،سازمان ها و اتفاقات در این سریال ساختگی هستن) 00:00:09.599 --> 00:00:10.869 (همه سکانس های بازیگرای کودک تحت نظارت فیلم برداری شده) 00:00:11.730 --> 00:00:13.600 (قسمت هفتم) 00:00:29.419 --> 00:00:32.650 اون موقع،نباید دستشو میگرفتم 00:00:33.750 --> 00:00:35.689 نمیدونستم که... 00:00:36.020 --> 00:00:38.259 گرفتن دست جانگ گی یون قراره... 00:00:39.060 --> 00:00:40.359 کل زندگیمو نابود کنه 00:00:55.410 --> 00:00:58.450 شین جو کیونگ،اشتباه بزرگی کردی 00:01:02.179 --> 00:01:03.279 گی یون؟ 00:01:04.249 --> 00:01:07.959 وقتی سعی داشتم خودمو بکشم دستمو گرفتی 00:01:10.660 --> 00:01:13.130 تا آخر عمرت مسئول منی 00:01:30.009 --> 00:01:33.009 متاسفم.فقط خیلی یهویی هه 00:01:54.740 --> 00:01:55.839 رسیدیم 00:01:59.110 --> 00:02:00.240 بیا ازدواج کنیم 00:02:04.610 --> 00:02:05.679 گی یون؟ 00:02:09.649 --> 00:02:13.420 فهمیدم که از موضوع آقای نا شوکه شدی و تو شرایط سختی قرار گرفتی 00:02:13.550 --> 00:02:16.490 خیلی وقته که دوستت دارم 00:02:16.790 --> 00:02:19.159 مخفی کردن احساساتم از تو، آسون نبود 00:02:20.159 --> 00:02:23.399 اما دیگه نمی‌خوام مخفی نگهش دارم 00:02:26.899 --> 00:02:28.770 درست اون موقعی که سعی داشتم خودکشی کنم... 00:02:29.899 --> 00:02:32.369 ،و تو دستمو گرفتی 00:02:35.580 --> 00:02:36.640 دیگه نمی‌خواستم... 00:02:37.879 --> 00:02:39.350 دستتو ول کنم 00:02:44.179 --> 00:02:45.890 اصلا به فکرشم نکن که... 00:02:47.689 --> 00:02:48.959 جلوی احساساتمو بگیری 00:02:50.619 --> 00:02:52.390 دیگه نمیتونم کنترلش کنم 00:02:58.399 --> 00:02:59.499 (بازداشتگاه سئول) 00:02:59.499 --> 00:03:02.439 همه چی اونجوری که جانگ گی یون میخواست تموم شد 00:03:03.170 --> 00:03:04.939 یون ها که باردار بود،فوت کرد 00:03:05.209 --> 00:03:08.809 و من،که حقیقت رو میدونستم،بی دلیل زندانی شدم 00:03:10.240 --> 00:03:13.179 وقتی مدرک واضحی برای اختلاست وجود داره،انکارش میکنی 00:03:13.480 --> 00:03:16.219 تنها راهی که محکومیتت کمتر بشه اینه که بهش اعتراف کنی 00:03:16.550 --> 00:03:18.189 جانگ گی یون گفته که این کارو بکنی؟ 00:03:18.490 --> 00:03:20.820 اینکه منو ببینی و متقاعدم کنی که به این جرم اعتراف کنم؟ 00:03:20.820 --> 00:03:22.619 برای اینکه جهان پر از صلح بشه؟ 00:03:22.920 --> 00:03:25.529 مدیر جانگ نمیدونه که من اینجام 00:03:25.730 --> 00:03:29.629 اومدم کمکت کنم فقط به خاطر اینکه... 00:03:30.200 --> 00:03:31.499 برات احساس بدی داشتم 00:03:32.070 --> 00:03:33.330 به اینکه اختلاس کردم اعتراف میکنم... 00:03:34.029 --> 00:03:35.600 و هر چقدر بشه حکمم رو کاهش میدم 00:03:35.800 --> 00:03:37.200 ،اما به محض اینکه از زندان آزاد شدم 00:03:38.140 --> 00:03:41.480 با دستای خودم جانگ گی یون رو میکشم 00:03:44.649 --> 00:03:46.450 - من دیگه میرم - می‌دونم که... 00:03:47.850 --> 00:03:49.719 خیلی وقته که عاشقشی 00:03:51.920 --> 00:03:54.490 به همین دلیله که نمیتونی حقیقت رو ببینی و اونچیزی رو که می بینی... نه 00:03:55.290 --> 00:03:57.059 و به اون چیزی که میخوایی ایمان داشته باش 00:03:58.059 --> 00:04:00.860 درک میکنم به خاطر اینه که عاشقشی 00:04:01.730 --> 00:04:03.029 اما این شرم آوره 00:04:03.629 --> 00:04:06.570 خیلی به اون جانگ گی یون عوضی اعتماد نکن 00:04:06.969 --> 00:04:08.240 مرد خطرناکیه 00:04:11.469 --> 00:04:12.570 یه لطفی بهم بکن 00:04:14.580 --> 00:04:18.209 ،تا موقعی که پشت میله های زندانم 00:04:21.820 --> 00:04:23.020 برای اون ها توی ختمش گل ببر 00:04:24.749 --> 00:04:25.850 قول میدم که این کارو بکنم 00:04:30.059 --> 00:04:31.059 - هی - بله؟ 00:04:31.059 --> 00:04:32.259 - فیلمنامه هاتون رو گرفتم - خوبه 00:04:32.259 --> 00:04:34.999 فقط باید صحنه های شما دو تا رو تو مرکز شهروند ارشد... 00:04:34.999 --> 00:04:37.160 و دوست مامان رو چاپ کنم،درسته؟ 00:04:37.160 --> 00:04:38.530 نه 00:04:38.699 --> 00:04:41.569 خدایا.کل فیلمنامه رو میخوام تا جریان فیلم رو بفهمم 00:04:41.569 --> 00:04:43.300 چجوری میتونم فقط دیالوگ های خودم رو حفظ کنم؟ 00:04:43.300 --> 00:04:45.869 حق با اونه چون چشمامون ضعیفه... 00:04:46.040 --> 00:04:48.309 فیلمنامه رو با حروف درشت چاپ کن 00:04:48.639 --> 00:04:50.639 و اون قسمت های که ما توش هستیم رو... 00:04:51.249 --> 00:04:54.410 هایلایت کن 00:04:54.650 --> 00:04:55.749 برای منم همینطور 00:04:55.850 --> 00:04:58.449 برای من با صورتی هایلایت کن 00:04:58.990 --> 00:05:00.119 البته 00:05:01.889 --> 00:05:04.960 بازیگرای مسن واقعا خسته کننده ان 00:05:10.329 --> 00:05:11.829 فکر کردی کجا داری میری؟ 00:05:13.199 --> 00:05:14.269 اینجا عالیه 00:05:14.269 --> 00:05:16.939 اینجا جاییه که فیلم برداری میشه،درسته؟ 00:05:16.939 --> 00:05:18.970 به خاطر همین اینجاییم تا از قبل تمرین کنیم 00:05:19.170 --> 00:05:20.840 به درستی انجامش میدی،نه؟ 00:05:22.740 --> 00:05:23.910 معلومه،اوکی؟ 00:05:25.110 --> 00:05:27.150 نمیدونی که یه زن میانسال چقدر میتونه ترسناک باشه 00:05:28.980 --> 00:05:32.019 می‌کشمت و میرم جهنم 00:05:36.059 --> 00:05:37.090 !من دیگه نیستم 00:05:37.090 --> 00:05:39.090 مدیر برنامه شین،طبق فیلمنامه پیش برو 00:05:39.090 --> 00:05:40.460 اون دیالوگ من بود 00:05:41.360 --> 00:05:44.670 یه کیونگ.این صحنه رو برای خانم اوه نا هی بخون 00:05:44.800 --> 00:05:46.829 "،وانگ بوک سون یه زن میانسال نادونه" 00:05:46.829 --> 00:05:48.340 "که کم مونده از عصبانیت مثل آتشفشان منفجر بشه" 00:05:48.740 --> 00:05:49.740 "خدایا" 00:05:50.139 --> 00:05:51.970 " نمیدونی که یه زن میانسال چقدر میتونه ترسناک باشه" 00:05:52.740 --> 00:05:55.809 واقعا نزدیک بود وانگ بوک سون از خشم منفجر بشه؟ 00:05:56.179 --> 00:05:58.850 به نظرت کیوت بازی کردن به این نقش میخوره؟ 00:05:58.850 --> 00:06:01.679 کیوت بازی نمیکنم.من خودم کیوتم 00:06:03.280 --> 00:06:06.850 واقعا که.هنوز به خودت نیومدی؟ 00:06:06.949 --> 00:06:08.290 - !بیا اینجا - !نه 00:06:08.689 --> 00:06:11.259 درد داره.داری منو میترسونی 00:06:11.360 --> 00:06:12.490 داری منو میترسونی 00:06:12.629 --> 00:06:14.829 - متاسفم - بیا اینجا 00:06:18.369 --> 00:06:20.929 خدایا،غذا های محلی خیلی خوب به نظر میرسن 00:06:21.030 --> 00:06:22.100 خدای من 00:06:22.100 --> 00:06:24.240 خرمالو تنوع زیادی داره که می تونی از بینشون انتخاب کنی 00:06:29.379 --> 00:06:31.249 خوبه.من یکم میخرم 00:06:33.009 --> 00:06:34.110 واقعا خوبه 00:06:34.819 --> 00:06:35.850 (خرمالو چیدن) 00:06:41.119 --> 00:06:42.160 خوبی؟ 00:06:42.490 --> 00:06:43.660 خوبی؟ 00:06:43.920 --> 00:06:45.829 - اینا مال منن - خدایا 00:06:45.829 --> 00:06:47.290 خیلی خوش میگذره 00:06:47.290 --> 00:06:50.829 شبیه پیکنیکه،نه تمرین برای فیلم برداری 00:06:51.160 --> 00:06:52.429 بیایین بیشتر جمع کنیم 00:06:52.429 --> 00:06:54.639 اگه اینقدر سرگرم کننده اس،منم میام 00:06:55.340 --> 00:06:58.670 اگه یه خرمالوی خشک بهم بدین،شما رو نمیخورم 00:06:58.670 --> 00:06:59.939 حدس بزنین من کیم 00:06:59.939 --> 00:07:01.240 نمیتونین حدس بزنین،درسته؟ 00:07:03.809 --> 00:07:05.150 !گی یون 00:07:05.309 --> 00:07:07.949 چون درباره من کنجکاوی اینجایی؟ 00:07:09.050 --> 00:07:10.249 متوجه ام 00:07:11.019 --> 00:07:12.090 کار خوبی نکردم؟ 00:07:12.090 --> 00:07:14.759 شما رو برای یک سفر کاری تو یه مکان خوب به خارج از سئول فرستادم 00:07:17.019 --> 00:07:18.230 بیا خوش بگذرونیم،باشه؟ 00:07:25.769 --> 00:07:28.569 (شرکت سرگرمی دبلیو جی) 00:07:28.569 --> 00:07:32.369 چی باعث شده که با همچین ظاهر خشمگینی بیایی شرکت؟ 00:07:36.710 --> 00:07:41.280 ،اگه قراره گی یون رو مجبور کنی با اون کدو حلوایی روستایی ازدواج کنه 00:07:41.519 --> 00:07:44.449 اینو میخورم و همینجا میمیرم 00:07:44.449 --> 00:07:46.920 (رییس جانگ چانگ سونگ) 00:07:46.920 --> 00:07:49.319 من سرم شلوغه نمایش رو تموم کن و برو 00:07:49.759 --> 00:07:51.259 !این نمایش نیست 00:07:59.900 --> 00:08:03.439 واقعا می‌خوام خودمو بکشم 00:08:05.170 --> 00:08:06.309 این ازدواج... 00:08:08.910 --> 00:08:12.379 هیچوقت نمیتونم باهاش موافق باشم 00:08:22.119 --> 00:08:23.660 !این مرد واقعا منو ناامید میکنه 00:08:23.720 --> 00:08:25.689 ،همین الان گفتم که خودمو با دارو میکشم 00:08:25.689 --> 00:08:27.530 !حتی کَک شم نگزید 00:08:32.829 --> 00:08:37.699 به هر حال، حدس می‌زنم در نهایت نمیخواد تنها بمونه 00:08:42.110 --> 00:08:43.840 گوشیم رو جا گذاشتم 00:08:54.350 --> 00:08:56.889 !باورم نمیشه با همچین مردی ازدواج کردم 00:09:03.659 --> 00:09:04.730 خیلی خوب 00:09:05.399 --> 00:09:06.529 خدای من 00:09:06.529 --> 00:09:09.840 واقعا همه ی اینا رو خودت درست کردی؟ چرا؟ 00:09:10.100 --> 00:09:13.869 لحظه ای که تصمیم گرفتم احساساتمو... 00:09:13.869 --> 00:09:15.509 ،نسبت به یه نفر پنهان نکنم 00:09:17.639 --> 00:09:19.749 شروع کردم به درست کردن اینا 00:09:22.080 --> 00:09:23.720 خدایا،گی یون 00:09:23.950 --> 00:09:26.350 باورم نمیشه اینطوری منو سوپرایز کنی 00:09:26.590 --> 00:09:29.320 اما نمیدونستم که... 00:09:29.320 --> 00:09:32.190 احساساتتو نسبت به من پنهان کردی 00:09:34.460 --> 00:09:35.600 که اینطور 00:09:36.600 --> 00:09:39.230 خیلی خوب.یکم بخوریم چاپستیک هم آوردم 00:09:41.940 --> 00:09:45.240 قبلا هیچوقت این کارو انجام ندادم نمیدونم خوب شده یا نه 00:09:47.039 --> 00:09:48.310 خدایا 00:09:48.310 --> 00:09:52.110 خدای من،برای اینکه این غذا رو درست کنی دستت رو زخم کردی؟ 00:09:52.879 --> 00:09:55.720 نباید به خاطر اینکه اینو برای من درست کنی به خودت آسیب میزدی 00:09:55.720 --> 00:09:56.779 تکون نخور 00:09:58.590 --> 00:10:00.720 فقط غذاتو بخور 00:10:00.720 --> 00:10:02.889 خدایا.خجالت نکش 00:10:03.119 --> 00:10:04.220 بذار یکم امتحان کنم 00:10:09.930 --> 00:10:13.070 - گی یون،خیلی خوشمزس - واقعا؟ 00:10:16.740 --> 00:10:17.840 صد و نود و شیش 00:10:19.139 --> 00:10:20.310 صد و نود و هفت 00:10:21.710 --> 00:10:22.810 صد و نود و هشت 00:10:24.240 --> 00:10:25.350 صد و نود و نه 00:10:29.220 --> 00:10:30.320 دویست 00:10:32.450 --> 00:10:35.190 جانگ گی یون،فقط یکم دیگه صبر کن 00:10:35.320 --> 00:10:37.460 به زودی میام بیرون و حسابت رو میرسم 00:10:43.529 --> 00:10:44.730 - باید عکس بگیریم؟ - واقعا؟ 00:10:44.730 --> 00:10:48.169 اوکی،با سه شماره 00:10:48.340 --> 00:10:49.639 خدایا.دستم تکون خورد 00:10:50.299 --> 00:10:52.840 یه بار دیگه.یک،دو،سه 00:10:58.850 --> 00:10:59.950 به هر حال جو کیونگ 00:11:01.279 --> 00:11:04.619 کی جواب خواستگاریم رو میدی؟ 00:11:07.950 --> 00:11:09.060 جو کیونگ؟ 00:11:09.720 --> 00:11:13.029 صبر کن،عاشق مدیر برنامه شین هستی،نه من؟ 00:11:13.159 --> 00:11:14.560 شما دو تا قرار میذارین؟ 00:11:14.560 --> 00:11:15.659 نه 00:11:15.759 --> 00:11:18.830 آره،قرار میذاریم 00:11:20.629 --> 00:11:23.070 امکان ندارد.واقعا؟ 00:11:24.799 --> 00:11:26.340 اینجوری نیست 00:11:27.570 --> 00:11:28.879 خدای من 00:11:29.639 --> 00:11:31.440 کجا داری میری؟ 00:11:31.950 --> 00:11:33.080 !صبر کن 00:11:33.610 --> 00:11:34.710 چه اتفاقی داره میافته؟ 00:11:36.119 --> 00:11:37.519 فکر کنم دارم خواب میبینم 00:11:39.720 --> 00:11:41.659 دردم گرفت.چیکار میکنی؟ 00:11:41.759 --> 00:11:44.560 خواب نیست 00:11:45.230 --> 00:11:46.330 !امکان نداره 00:11:49.730 --> 00:11:50.830 !جو کیونگ 00:11:54.629 --> 00:11:55.740 جو کیونگ 00:12:02.940 --> 00:12:04.279 نمیتونم باور کنم که... 00:12:05.110 --> 00:12:07.080 یه دفعه ای نسبت به من احساسی داری 00:12:08.110 --> 00:12:11.320 نه،اینکه تو همیشه دوستم داشتی 00:12:13.889 --> 00:12:17.560 چرا یه دفعه ای این کارو میکنی؟ احساس میکنم داری مسخره ام میکنی 00:12:25.899 --> 00:12:27.730 میخواستم کارمو جمع و جور کنم و... 00:12:28.269 --> 00:12:30.539 با یکی آروم بشم 00:12:31.970 --> 00:12:35.440 می‌خوام یا یکی باشم که منو از تنهایی نجات میده 00:12:37.639 --> 00:12:38.710 و اون یه نفر تویی 00:12:39.879 --> 00:12:41.509 ،خیلی دربارش فکر کردم 00:12:43.850 --> 00:12:44.950 و بازم تو بودی 00:12:53.360 --> 00:12:54.460 فکر نمیکنم... 00:12:57.100 --> 00:12:58.330 بتونم این کارو بکنم 00:13:06.509 --> 00:13:07.909 تو هم به من علاقه داری 00:13:28.700 --> 00:13:32.700 شنیدم گی یون ازت خواستگاری کرده 00:13:33.600 --> 00:13:35.299 در این باره میدونستی؟ 00:13:36.269 --> 00:13:38.269 میشه لطفا جلوشو بگیری؟ 00:13:39.269 --> 00:13:41.710 نمیخوام جلوشو بگیرم 00:13:42.180 --> 00:13:44.110 - چی؟ - مدیر برنامه شین 00:13:44.940 --> 00:13:47.180 نه جو کیونگ 00:13:47.680 --> 00:13:50.350 لطفا خواستگاریش رو قبول کن 00:13:51.249 --> 00:13:53.919 نمیتونم،مدیر جانگ 00:13:54.320 --> 00:13:56.990 همین الانم به اندازه کافی ممنونم که وقتی تو یتیم خونه بودیم... 00:13:57.119 --> 00:14:00.389 با منو خواهرم طوری رفتار کردین که انگار خانوادتونیم 00:14:00.389 --> 00:14:02.299 (مدیر جانگ چانگ سونگ) 00:14:03.529 --> 00:14:04.560 جو کیونگ 00:14:05.999 --> 00:14:09.940 خیلی عالی میشه اگه... 00:14:12.039 --> 00:14:16.080 واقعا خانواده من بشی 00:14:45.740 --> 00:14:48.110 خوابت نمیبره؟ چی داره اذیتت میکنه؟ 00:14:53.409 --> 00:14:56.680 گی یون عشق اولته فقط باهاش ازدواج کن 00:14:57.649 --> 00:14:59.519 انگار دارم پامو از گلیمم دراز تر میکنم 00:14:59.820 --> 00:15:02.690 فکر نمیکنم که لیاقت اینو داشته باشم که باهاش ازدواج کنم 00:15:02.690 --> 00:15:04.259 چرا که نه؟ 00:15:04.389 --> 00:15:07.360 تو کسی بودی که دبلیو جی رو به این شرکت بزرگ تبدیل کردی 00:15:15.240 --> 00:15:16.340 خیلی خوب 00:15:17.240 --> 00:15:19.869 جو کیونگ،داری چیکار می‌کنی ؟ 00:15:19.869 --> 00:15:21.810 (یتیم خونه چامسومانگ) 00:15:23.980 --> 00:15:26.909 شنیدم شما کسی بودین که به من بورس تحصیلی دادین 00:15:29.820 --> 00:15:31.549 میخواستم یه کاری براتون انجام بدم 00:15:32.619 --> 00:15:33.919 ممنون 00:15:34.119 --> 00:15:38.119 خدایا،دختر باهوشی هستی 00:15:38.119 --> 00:15:41.289 اما آقا،میشه این بورس تحصیلی رو... 00:15:42.460 --> 00:15:44.330 بدین به خواهرم؟ 00:15:45.060 --> 00:15:47.730 نه،من نمیخوام 00:15:47.999 --> 00:15:49.940 فقط بدینش به خواهرم 00:15:50.369 --> 00:15:52.669 نه،لطفا بدینش به اون 00:15:54.039 --> 00:15:56.379 نمیتونم اجازه بدم اینجوری با هم بحث کنین 00:15:56.379 --> 00:15:58.710 باید به دو تاتون بورس تحصیلی بدم 00:15:58.850 --> 00:15:59.980 واقعا؟ 00:16:05.590 --> 00:16:06.619 صورتتون رو تمیز کنین 00:16:11.019 --> 00:16:12.590 واکس به صورتتون هم مالیدین 00:16:13.659 --> 00:16:14.789 بگیرش 00:16:16.600 --> 00:16:19.100 ،وقتی برای اولین بار گی یون رو تو یتیم خونه دیدم 00:16:19.470 --> 00:16:21.029 انگار میدرخشید 00:16:22.139 --> 00:16:26.009 با پسرای دیگه که باهاشون بزرگ‌ شدم فرق داشت 00:16:26.009 --> 00:16:27.340 مثل یه شاهزاده بود 00:16:28.440 --> 00:16:31.310 انگار که تو یه دنیای کاملا متفاوت زندگی میکرد 00:16:32.310 --> 00:16:36.820 همیشه خوشحال بودم که وقتی میاد باهاش بازی کنم 00:16:37.680 --> 00:16:40.919 گاهی فکر میکردم چقدر عالی میشه... 00:16:41.019 --> 00:16:43.119 اگه برادری مثل گی یون... 00:16:43.220 --> 00:16:45.759 و پدری مثل رییس جانگ داشته باشم 00:16:46.930 --> 00:16:51.360 اینکه داشتن همچین خانواده ای چقدر خوبه 00:16:52.070 --> 00:16:55.200 ،اما الان اون ازم خواستگاری کرده 00:16:55.700 --> 00:16:56.799 من میترسم 00:16:57.840 --> 00:17:01.009 از چی میترسی؟ فقط باهاش ازدواج کن 00:17:01.409 --> 00:17:05.249 نا هی متوجه شد، پس تمام دنیا در مورد شما دو نفر با خبر میشن 00:17:05.749 --> 00:17:08.379 خیلی پر حرفه 00:17:09.680 --> 00:17:10.749 آقای کو 00:17:11.080 --> 00:17:15.120 شنیدی که آقای جانگ از مدیر برنامه شین خواستگاری کرده؟ 00:17:15.390 --> 00:17:17.890 آره،نا هی دیشب بهم زنگ زد 00:17:18.089 --> 00:17:20.130 ،گفت خبرهای مهمی داره و فقط برای منه 00:17:20.130 --> 00:17:21.999 اما وقتی اومدم سر کار همه دفتر میدونستن 00:17:22.230 --> 00:17:24.299 هی،نا هی بهم گفت... 00:17:24.700 --> 00:17:26.769 که حتی گی یون برای مدیر برنامه شین... 00:17:27.130 --> 00:17:30.740 - !غذا درست کرده - چی؟ 00:17:30.870 --> 00:17:34.339 برای قرار گذاشتن سرشون خیلی شلوغ نیست؟ 00:17:34.339 --> 00:17:35.740 هیچوقت نمیدونی 00:17:35.839 --> 00:17:37.740 !صبح بخیر 00:17:42.249 --> 00:17:43.720 به نظر میرسه... 00:17:43.720 --> 00:17:47.150 نا هی قبلا به همه درباره تو و گی یون گفته 00:17:54.390 --> 00:17:59.099 حتی بعد تولدی دوباره 00:17:59.099 --> 00:18:01.870 - و خداحافظی های زیاد - !آقای جانگ 00:18:02.640 --> 00:18:04.599 - ممنون - یکم بنوشین 00:18:04.599 --> 00:18:08.410 دنیایی بهتر از این پیدا نمیکنم 00:18:08.410 --> 00:18:10.109 جایی که تو رو دیدم 00:18:10.210 --> 00:18:17.049 این جهان زیباست 00:18:17.420 --> 00:18:24.490 احتمالا به خاطر ردپای تو 00:18:24.859 --> 00:18:28.660 که اینجا بوده 00:18:54.690 --> 00:18:55.759 اونو نگاه 00:19:14.470 --> 00:19:15.539 آقای چو 00:19:16.039 --> 00:19:17.740 این اولین کار جی ته به عنوان یک بازیگر مکمله 00:19:17.740 --> 00:19:21.349 تنها در صورتی میتونه بازیگر نقش اصلی بشه که تو این سریال خوب بازی کنه 00:19:23.819 --> 00:19:24.920 اوکی 00:19:25.650 --> 00:19:26.990 دوباره بهت زنگ میزنم 00:19:28.920 --> 00:19:30.289 پرنسس من 00:19:30.289 --> 00:19:32.630 - مامان.خوابم میاد - واقعا؟ 00:19:32.759 --> 00:19:33.859 اینجوریه؟ 00:19:34.430 --> 00:19:37.930 "بعد از خوردن سیب مسموم ملکه" 00:19:37.930 --> 00:19:39.269 "سفید برفی غش کرد" 00:19:39.870 --> 00:19:42.700 "ملکه به سفید برفی بیهوش نگاه کرد..." 00:20:22.279 --> 00:20:23.339 بفرمایین 00:20:23.740 --> 00:20:26.180 پدر جان،حالتون چطوره؟ 00:20:28.109 --> 00:20:29.220 خوبم 00:20:31.880 --> 00:20:33.019 من خوبم 00:20:34.089 --> 00:20:36.359 تو شرکت همه چیز خوب پیش میره؟ 00:20:36.620 --> 00:20:38.829 بازیگر جدید پارسالمون،یون جی ته... 00:20:38.829 --> 00:20:40.660 یه نقش مکمل تو یه سریال گرفته 00:20:40.759 --> 00:20:43.630 فیلمی که روش سرمایه گذاری کردیم سود زیادی داشته 00:20:44.999 --> 00:20:46.269 عالیه 00:20:47.200 --> 00:20:50.140 می‌دونم که همه ی اینا به لطف تو هه که... 00:20:50.440 --> 00:20:53.339 با وجود اینکه من تو رختخواب هستم، شرکت خوب کار می کنه 00:20:53.640 --> 00:20:55.539 پس ممنونم 00:20:55.640 --> 00:20:56.880 از من تشکر نکنین 00:20:57.109 --> 00:20:59.910 من از شما ممنونم که بهم یه خانواده دادین... 00:20:59.910 --> 00:21:03.779 و این فرصت رو بهم دادین که بهترین تلاشمو برای اونا بکنم 00:21:06.349 --> 00:21:07.490 جو کیونگ 00:21:08.920 --> 00:21:12.329 شرکت سرگرمی دبلیو جی شرکتیه که... 00:21:13.130 --> 00:21:15.799 با همه چیزی که داشتم تاسیسش کردم 00:21:16.799 --> 00:21:21.599 لطفا در کنار گی یون به خوبی ازش محافظت کن 00:21:22.640 --> 00:21:23.740 حتما،پدرجان 00:21:24.400 --> 00:21:26.839 نگران شرکت نباشین 00:21:26.839 --> 00:21:28.539 رو سلامتیتون تمرکز کنین،باشه؟ 00:21:29.009 --> 00:21:30.240 باشه 00:21:31.539 --> 00:21:32.749 حتما این کارو میکنم 00:21:34.880 --> 00:21:37.049 اون دو تا دارن چه نقشه ای میریزن؟ 00:21:37.349 --> 00:21:39.549 ،بعد از خونریزی مغزی نمیتونه راه بره 00:21:39.549 --> 00:21:41.749 و به خاطر آلزایمر از نظر ذهنی کاملا سالم نیست 00:21:42.089 --> 00:21:44.819 پس چرا شرکت رو به گی یون نمیده؟ 00:21:46.259 --> 00:21:48.589 نکنه واقعا میخواد... 00:21:49.099 --> 00:21:51.960 شرکت رو به جو کیونگ بده 00:21:55.470 --> 00:21:58.440 اگه اینطوری باشه،همینطوری دست روی دست نمیذارم 00:22:08.710 --> 00:22:10.180 اینا چیه؟ 00:22:10.819 --> 00:22:13.589 بهت گفته بودم فردا میخواییم تو یتیم خونه کیمچی درست کنیم 00:22:13.589 --> 00:22:14.589 یادت رفت؟ 00:22:15.490 --> 00:22:16.720 قبل از اینکه بخوابی... 00:22:16.720 --> 00:22:18.589 کلم ها رو نمک بزن و چاشنیش رو درست کن 00:22:18.859 --> 00:22:19.990 مادر 00:22:20.390 --> 00:22:24.430 فردا جلسه مهمی دارم و نمیتونم وقت بذارم 00:22:25.029 --> 00:22:28.299 نمیشه همین یه دفعه خانم کیم بیاد کمکمون؟ 00:22:30.900 --> 00:22:32.039 خدای من 00:22:34.509 --> 00:22:35.609 !مادر 00:22:36.309 --> 00:22:39.650 بهت نگفتم جوابمو نده؟ 00:22:41.210 --> 00:22:42.819 بهت گفته بودم که... 00:22:42.819 --> 00:22:45.620 خوشم نمیاد به خاطر 00:22:45.620 --> 00:22:47.319 یه کار دیگه توی روم حرف بزنی 00:22:49.019 --> 00:22:50.120 متاسفم 00:22:50.220 --> 00:22:52.930 می‌دونی چقدر ناراحت کننده بود که دیدم... 00:22:52.930 --> 00:22:54.960 به شوهرم تکیه میکنی و از حدت گذشتی؟ 00:22:55.390 --> 00:22:58.529 اون موقع تحمل کردم،اما دیگه نه 00:22:59.230 --> 00:23:02.339 از این به بعد حواست به رفتارت باشه 00:23:03.499 --> 00:23:05.870 منتظر چی هستی؟ کلم ها رو نمک بزن 00:23:35.200 --> 00:23:38.140 فکر نمیکنم برای نقش جولیا کیم تو فیلم آینده شما... 00:23:38.140 --> 00:23:41.339 بهتر از نا هی کسی باشه،کارگردان 00:23:42.680 --> 00:23:45.880 متاسفم اما من دنبال تیپ شرقی تر... 00:23:46.049 --> 00:23:47.650 با تصویر قوی تر هستم 00:23:48.509 --> 00:23:50.950 خانم اوه برای این نقش مناسب نیست 00:23:51.349 --> 00:23:53.319 اوه،بله 00:23:54.289 --> 00:23:55.589 باشه.مشکلی نیست 00:23:57.190 --> 00:23:58.819 ببخشید که انجام نشد 00:23:59.589 --> 00:24:01.690 خدایا،مشکلی نیست 00:24:02.029 --> 00:24:03.499 ،به لطف تو 00:24:04.130 --> 00:24:06.829 تونستم با کارگردان جهانی هالیوود، دیوید ویلیس، ملاقات کنم 00:24:07.630 --> 00:24:08.769 این برای من کافیه 00:24:12.470 --> 00:24:15.539 هی.اون جکلین تیلور نیست؟ 00:24:16.880 --> 00:24:18.910 - چطور؟میشناسیش؟ - آره 00:24:18.910 --> 00:24:19.980 - داداش - هی جکلین 00:24:19.980 --> 00:24:22.079 حداقل نصف آمریکا میشناسنش 00:24:22.279 --> 00:24:24.279 - اینجا چیکار میکنی؟ - میتونم باهاتون یه عکس بگیرم؟ 00:24:24.279 --> 00:24:25.749 ،بعد از مرگ پدر و مادر آمریکاییش 00:24:25.749 --> 00:24:28.549 پولدار شد،درسته؟ حدس بزن چقدر 00:24:29.359 --> 00:24:31.259 اون یه وارث میلیاردره 00:24:33.529 --> 00:24:36.299 تو جامعه آمریکا جذاب ترینه 00:24:36.430 --> 00:24:38.130 - خیلی ممنون - سیاستمداران، بزرگان، 00:24:38.130 --> 00:24:39.599 - و ستاره های هالیوود... - یکی دیگه 00:24:39.599 --> 00:24:42.599 همه میمیرن تا باهاش قرار بذارن 00:24:44.799 --> 00:24:46.069 - ممنون - اوه،خدای من 00:24:46.069 --> 00:24:47.410 - خداحافظ - خدایا 00:24:49.440 --> 00:24:50.940 با جکلین عکس گرفتیم 00:24:54.109 --> 00:24:58.150 هی لباس، کفش، کیف و انگشترش 00:24:59.319 --> 00:25:01.990 باید بیش از دو میلیون دلار باشه 00:25:03.690 --> 00:25:06.160 میتونی ترتیبی بدی تا ببینمش؟ 00:25:06.430 --> 00:25:08.859 داداش،درباره چی صحبت میکنی؟ 00:25:09.299 --> 00:25:13.230 کسی مثل من هیچوقت نمیتونه با همچین کسی آشنا بشه 00:25:16.440 --> 00:25:18.940 همون داستان قدیمی تو کره و آمریکاست 00:25:19.339 --> 00:25:22.440 افراد رده بالا دعوتش میکنن به محافلشون 00:25:41.130 --> 00:25:43.799 جو کیونگ نصف شبی داری چیکار میکنی؟ 00:25:44.799 --> 00:25:45.799 مادر فردا... 00:25:45.799 --> 00:25:47.930 برای کیمچی درست کردن تو یتیم خونه داوطلب شده 00:25:49.240 --> 00:25:51.440 تا جون داری تو شرکت کار میکنی 00:25:51.440 --> 00:25:53.740 بعد تو خونه از پدر شوهر فلجت نگه داری میکنی 00:25:54.210 --> 00:25:56.210 و با این حال بهت گفته اینکارو انجام بدی؟ 00:25:56.579 --> 00:25:58.180 خدمتکار این خونه ای؟ 00:25:58.740 --> 00:26:00.910 باید خسته باشی برو یکم استراحت کن 00:26:00.910 --> 00:26:01.980 خودم انجامش میدم 00:26:02.819 --> 00:26:04.420 هیچوقت نمیتونی تنهایی تمومش کنی 00:26:05.249 --> 00:26:07.620 فکر میکردم با ازدواج با یه خانواده ثروتمند دیگه سختی نمیکشی 00:26:07.819 --> 00:26:10.620 کی میدونست همچین اوقات سختی در پیش داری؟ 00:26:14.930 --> 00:26:17.259 صبح بخیر.یکم قهوه بخورین 00:26:18.630 --> 00:26:19.730 - بفرمایین - ممنون 00:26:20.999 --> 00:26:22.269 - قهوه؟ - بله 00:26:24.039 --> 00:26:25.170 باشه 00:26:26.309 --> 00:26:27.410 قهوه میخورین؟ 00:26:27.970 --> 00:26:29.069 فهمیدم 00:26:33.249 --> 00:26:34.609 شرکت سرگرمی دبلیو جی 00:26:35.349 --> 00:26:38.349 "مدیر کل کو یون سیک؟" یه لحظه 00:26:38.720 --> 00:26:40.289 مدیر کل کو یون سیک اینجاست؟ 00:26:40.289 --> 00:26:41.990 - منم - یکی باهاتون کار داره 00:26:55.430 --> 00:26:56.569 تو کی هستی؟ 00:26:57.299 --> 00:26:59.410 اوه صبح بخیر 00:26:59.410 --> 00:27:01.970 جونگ وو هیوک کسی که میخواد بازیگر جدید دبلیو جی بشه،هستم 00:27:03.839 --> 00:27:06.480 "کسی که میخواد بازیگر جدید بشه؟" منظورت چیه؟ 00:27:07.579 --> 00:27:11.579 اودیشن بازیگری اخیر رو پاس نکرد 00:27:12.150 --> 00:27:14.620 امروز صبح اومد تا همه چیزو یاد بگیره 00:27:14.620 --> 00:27:16.920 چجوری میشه به یه فرد خارجی اجازه ورود به شرکت رو داد؟ 00:27:17.160 --> 00:27:20.630 اگه شایعاتی در مورد مسائل داخلی مون منتشر بشه، بد میشه 00:27:21.160 --> 00:27:23.329 من خبرچین نیستم 00:27:30.769 --> 00:27:33.640 - هی،امروز فیلمبرداری داری؟ - نه 00:27:33.970 --> 00:27:36.339 می‌خوام با هه ریم برم یتیم خونه 00:27:36.809 --> 00:27:38.980 چرا الان داری بهم میگی؟ 00:27:38.980 --> 00:27:42.749 امروز برنامه فشرده ای دارم و نمیتونم وقت بذارم 00:27:44.349 --> 00:27:46.519 چرا میخوایی بیایی؟فقط بگو چرا؟ 00:27:46.519 --> 00:27:48.190 تو که عضو داوطلب نیستی 00:27:48.349 --> 00:27:50.359 خبرنگار ها اونجا نیستن؟ 00:27:50.359 --> 00:27:52.490 سیاستمدار ها باید تو همچین کارایی شرکت کنن،میدونی؟ 00:27:52.490 --> 00:27:54.759 خدای من 00:27:54.759 --> 00:27:57.200 خود شیفته،آقای سیاستمدار برجسته 00:27:57.299 --> 00:28:00.430 لطفا یکم صداقت داشته باش 00:28:00.569 --> 00:28:02.269 چطور میتونی... 00:28:02.370 --> 00:28:04.799 از کار داوطلبی برای پیش بردن سیاست هات استفاده کنی.واقعا که 00:28:04.799 --> 00:28:07.440 پرونده ای.خدایا 00:28:08.509 --> 00:28:11.839 فقط بگو کدوم یتیم خونه هست.عزیزم.یانگ ران 00:28:13.309 --> 00:28:15.650 صبر کن.میتونم برات کپی کنم 00:28:15.980 --> 00:28:17.079 هی 00:28:17.549 --> 00:28:18.880 متاسفم 00:28:20.089 --> 00:28:23.819 آره؟ و اسم من "هی" نیست جونگ وو هیوک هستم 00:28:24.160 --> 00:28:25.460 بهم نیاز داری که کاری انجام بدم؟ 00:28:26.460 --> 00:28:29.630 بودن یه غریبه تو دفتر ناراحت کننده اس 00:28:34.069 --> 00:28:35.870 (شناسه ثبت نام مقیم:جونگ وو هیوک) 00:28:35.870 --> 00:28:38.069 من آدم بدی نیستم 00:28:39.539 --> 00:28:42.039 ،اودیشن رو قبول نشدم 00:28:42.039 --> 00:28:45.240 میخواستم بیام و در حالی که برای اولین دبیو م آماده میشم اینجا کمک کنم 00:28:50.380 --> 00:28:52.519 میتونم اون فیلمنامه رو بگیرم؟ 00:28:58.259 --> 00:28:59.960 !خدایا،ممنونم 00:29:00.430 --> 00:29:02.930 اولین باره که یه فیلمنامه واقعی میبینم 00:29:06.470 --> 00:29:07.529 خدایا 00:29:08.099 --> 00:29:10.870 میشه یه عکس ازم بگیری؟ می‌خوام این لحظه رو همیشه یادم بمونه 00:29:10.940 --> 00:29:11.999 چی؟ 00:29:17.809 --> 00:29:21.049 (دوزخ) 00:29:45.339 --> 00:29:46.440 بفرمایین 00:29:46.710 --> 00:29:48.309 ممنون 00:29:54.109 --> 00:29:57.180 چرا جونگ وو هیوک اودیشن رو رد شده؟ 00:29:57.880 --> 00:30:01.420 بیش از حد جاه طلبه 00:30:01.549 --> 00:30:05.190 از هول حلیم افتاد توی دیگ 00:30:05.690 --> 00:30:07.960 محدودیت بازیگرهای اماتوره 00:30:12.299 --> 00:30:14.700 "بهتره که امروز آماده باشی" 00:30:18.069 --> 00:30:21.370 "به همین دلیله که نباید برای برنامه مون بر ارتباطات تاکید کنیم" 00:30:21.370 --> 00:30:23.480 "در عین حال..." 00:30:28.849 --> 00:30:29.950 جو کیونگ 00:30:30.779 --> 00:30:32.450 گی یون امروز از سفر کاریش برمیگرده،درسته؟ 00:30:33.150 --> 00:30:35.849 من اینجا میمونم تو باید بری فرودگاه 00:30:36.289 --> 00:30:38.759 به جای اینکه مستقیم برین خونه،با هم برین بیرون 00:30:38.759 --> 00:30:39.890 کجا بریم ؟ 00:30:40.160 --> 00:30:43.259 شما دو تا از موقع مریض شدن رییس هیچوقت سر قرار نرفتین 00:30:44.059 --> 00:30:45.230 الان برو 00:30:45.329 --> 00:30:48.970 الان نری پس کی بری؟ 00:30:54.740 --> 00:30:56.480 (ورودی بین المللی) 00:31:04.349 --> 00:31:05.450 !عزیزم 00:31:10.089 --> 00:31:12.319 نیازی نبود بیایی 00:31:12.460 --> 00:31:15.329 میدونستم هواپیما زده میشی برای همین اومدم رانندگی کنم 00:31:16.329 --> 00:31:17.759 کارا خوب پیش رفت؟ 00:31:19.259 --> 00:31:21.829 ،میخوایی اعتماد پدر رو جلب کنی 00:31:21.829 --> 00:31:24.670 پس دلت میخواد کارام لنگ بمونه 00:31:24.670 --> 00:31:25.740 اصلا چرا همچین سوالی کردی؟ 00:31:26.210 --> 00:31:28.210 منظورت چیه؟ 00:31:29.009 --> 00:31:30.109 !جکلین 00:31:44.559 --> 00:31:45.589 هی 00:31:53.730 --> 00:31:54.799 خیلی وقته ندیدمت 00:31:55.299 --> 00:31:58.339 جکلین،ایشون جانگ گی یون هست 00:31:58.599 --> 00:31:59.839 تا حالا بهت گفتم که... 00:32:00.170 --> 00:32:01.970 که اون بزرگترین آشغال تو این دنیاست؟ 00:32:04.140 --> 00:32:06.349 سونگ پیل،خیلی وقته گذشته 00:32:06.910 --> 00:32:10.220 به هر حال،کی از زندان آزاد شدی؟ 00:32:12.849 --> 00:32:14.650 ایشون جکلین شریک کاریمه 00:32:17.319 --> 00:32:19.730 سلام،اسم من جانگ گی یونه 00:32:22.630 --> 00:32:24.099 آقای نا،من خسته ام 00:32:30.140 --> 00:32:31.240 میبینمت 00:32:35.140 --> 00:32:39.109 خانم شین، از اینکه هر سال در یادبود یون ها گل می گذاری ممنونم 00:32:39.509 --> 00:32:40.680 قول داده بودم 00:32:50.059 --> 00:32:51.160 عزیزم،بریم 00:32:53.359 --> 00:32:56.059 خدایا،بوی سیر میدی 00:32:57.329 --> 00:33:01.670 ...اره برای یتیم خونه کیمچی درست کردم 00:33:01.670 --> 00:33:05.539 پس چرا به مردی که از پشت بهم خنجر زد قول دادی؟ 00:33:06.470 --> 00:33:09.410 اصلا مغز داری؟ 00:33:12.950 --> 00:33:14.079 !عزیزم 00:34:06.130 --> 00:34:08.529 (امپراتوری برازنده) 00:34:08.529 --> 00:34:10.269 دیدن جانگ گی یون تو زندگی واقعی چجوریه؟ 00:34:10.269 --> 00:34:12.870 به عشق و مردا علاقه‌ای ندارم 00:34:12.870 --> 00:34:16.779 شرم آوره که جکلین کنار سونگ پیل باشه،نه تو 00:34:16.779 --> 00:34:19.750 مردی هستم که وقتی به چیزی فکر میکنم باید داشته باشمش 00:34:19.750 --> 00:34:22.680 اگه جای تو بودم،این کارو میکردم 00:34:22.680 --> 00:34:24.680 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.