WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.540 --> 00:00:15.250 اورژانس ؟ 00:00:15.350 --> 00:00:17.920 - عزیزم - بابا 00:00:18.320 --> 00:00:19.680 عزیزم نه 00:00:22.789 --> 00:00:25.520 حالا دیگه بعد از گرفتن پول بیمه و شرکت 00:00:25.520 --> 00:00:27.220 به پدر شوهرت نیاز نداری؟ 00:00:27.290 --> 00:00:29.689 برای همین کشتیش؟ 00:00:29.689 --> 00:00:31.760 مادر چطور می تونین همچنین حرفی بزنین؟ 00:00:31.900 --> 00:00:33.860 چرا باید پدرو بکشم؟ 00:00:33.860 --> 00:00:36.299 ای زن بدجنس روانی 00:00:36.569 --> 00:00:37.630 مادر 00:00:37.630 --> 00:00:39.800 - مجبور بودی بکشیش؟ - نه 00:00:39.870 --> 00:00:42.709 - کار من نبوده - مجبور بودی؟چه وحشتناک 00:00:42.709 --> 00:00:45.740 چطور میتونی این کارو باهامون بکنی؟ 00:00:46.410 --> 00:00:48.480 - چطور میتونی ؟ - بابا؟ 00:00:48.480 --> 00:00:50.480 - بابا؟ - دقیقا چطور ی؟ 00:00:50.480 --> 00:00:52.880 - مادر کار من نبود ، قسم میخورم - بابا 00:00:52.880 --> 00:00:54.490 بابا 00:00:57.289 --> 00:00:58.990 - بابا - توعه بد جنس 00:01:00.090 --> 00:01:01.630 چطور میتونی؟ 00:01:01.630 --> 00:01:04.029 بابا 00:01:04.289 --> 00:01:06.359 (مرکز فوریت های پزشکی منطقه ای) 00:01:06.359 --> 00:01:07.499 - بابا؟ - پدر 00:01:07.499 --> 00:01:10.029 - عزیزم - بابا 00:01:10.029 --> 00:01:11.069 (مرکز جراحی) 00:01:11.069 --> 00:01:12.240 عزیزم 00:01:12.569 --> 00:01:14.569 - عزیزم - مادر 00:01:15.440 --> 00:01:17.009 عزیزم 00:01:17.910 --> 00:01:19.610 - خدایا عزیزم - مامان 00:01:21.250 --> 00:01:24.149 - بابا - عزیزم 00:01:24.880 --> 00:01:26.679 - بابا - پدر 00:01:39.759 --> 00:01:41.970 جو کیونگ حال رییس چطوره؟ 00:01:42.369 --> 00:01:43.669 هنوز داره عمل میشه 00:01:43.869 --> 00:01:45.369 همین که تموم شد زنگ میزنم 00:01:46.069 --> 00:01:48.470 قربان پدرم چی شد؟ 00:01:48.470 --> 00:01:50.339 (مرکز جراحی) 00:01:50.339 --> 00:01:51.410 چی؟ 00:01:54.979 --> 00:01:56.309 بابا 00:01:56.880 --> 00:01:59.080 نه عزیزم نه 00:01:59.380 --> 00:02:00.679 - نه عزیزم - بابا 00:02:00.679 --> 00:02:02.390 - بابا - عزیزم 00:02:02.390 --> 00:02:04.589 - نه - نمی تونی اینطوری بری 00:02:04.860 --> 00:02:06.089 عزیزم 00:02:08.289 --> 00:02:10.089 بابا 00:02:16.269 --> 00:02:18.069 حالا چی؟ 00:02:18.600 --> 00:02:19.699 عزیزم 00:02:20.239 --> 00:02:21.410 بابا 00:02:23.569 --> 00:02:26.009 عزیزم حالا چیکار کنم ؟ 00:02:32.620 --> 00:02:35.289 شب گذشته رییس شرکت سرگرمی دبلیو جی، جانگ چانگ سونگ 00:02:35.289 --> 00:02:37.120 بر اثر یک بیماری مزمن در گذشت 00:02:37.489 --> 00:02:40.359 رییس مرحوم جانگ چانگ سونگ به عنوان فردی 00:02:40.359 --> 00:02:42.030 باهوش شناخته میشد که تجارت سرگرمی کره را 00:02:42.030 --> 00:02:43.660 به حد استاندارد جهانی ارتقا داد 00:02:43.989 --> 00:02:45.859 حتی در حال حاضر، شرکت مادر(اصلی) 00:02:45.859 --> 00:02:47.729 شرکت سرگرمی دبلیو جی با سرمایه‌گذاری جسورانه 00:02:50.100 --> 00:02:52.470 فکر اینکه رییس یهویی فوت شده 00:02:53.239 --> 00:02:54.639 احساس بدی دربارش دارم 00:02:55.139 --> 00:02:56.370 حالا که رییس جانگ فوت شده 00:02:56.370 --> 00:02:58.440 رییس شین ممکنه از جایگاه ریاستش اخراج بشه 00:02:58.440 --> 00:03:01.549 بعد یه بار دیگه جانگ گی یون رییس میشه؟ 00:03:02.109 --> 00:03:04.780 نه این نباید اتفاق بیفته 00:03:05.220 --> 00:03:06.280 نباید اتفاق بیفته 00:03:12.819 --> 00:03:13.889 جایی میری؟ 00:03:13.960 --> 00:03:15.759 به مراسم ختم پدر گی یون 00:03:17.289 --> 00:03:18.600 چرا باید بری اونجا؟ 00:03:19.299 --> 00:03:21.100 تا گی یون رو آروم کنم 00:03:21.169 --> 00:03:23.500 اوه درسته آقای نا توهم باید بیای 00:03:23.500 --> 00:03:26.039 یکی مرده ولی تو هیجان زده به نظر میای 00:03:27.269 --> 00:03:30.009 من احساس بدی برای رییس جانگ مرحوم دارم 00:03:30.009 --> 00:03:31.780 اما این خبر خوبی برای گی یونه 00:03:31.780 --> 00:03:34.079 و اون به نفع منم هست 00:03:34.210 --> 00:03:35.310 بیا بریم 00:03:42.019 --> 00:03:48.090 (جانگ چانگ سونگ مرحوم) 00:03:52.229 --> 00:03:57.299 (عمیقاً تسلیت میگیم) 00:04:07.810 --> 00:04:10.380 (عمیقاً تسلیت میگیم) 00:04:12.380 --> 00:04:15.949 اون ممکنه در آرامش استراحت کنه 00:04:16.519 --> 00:04:18.289 ممنون برای اومدنت 00:04:25.260 --> 00:04:26.499 ممنون که اومدی 00:04:29.499 --> 00:04:31.900 قوی باش جو کیونگ 00:04:41.710 --> 00:04:44.350 خدایا هه ریم 00:04:45.020 --> 00:04:46.020 ای خدا 00:04:46.020 --> 00:04:48.619 - یونگ ران - چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشه ؟ 00:04:48.619 --> 00:04:50.650 - یونگ ران - اوه خدای من 00:04:51.660 --> 00:04:54.960 - یونگ ران - درسته باید شوکه شده باشی 00:04:55.030 --> 00:04:58.100 گی یون رییس جانگ حالش خوب بود 00:04:58.160 --> 00:05:00.359 اما این یه شبه اتفاق افتاد 00:05:02.729 --> 00:05:04.229 عضو مجلس یانگ 00:05:20.479 --> 00:05:21.520 یه کیونگ 00:05:23.119 --> 00:05:24.220 چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:26.220 --> 00:05:29.429 جو کیونگ رفت برای شام رییس جانگ رو بیدار کنه 00:05:29.689 --> 00:05:31.189 اما اون از هوش رفت 00:05:32.160 --> 00:05:34.400 و گلدون افتاد رو سرش 00:05:38.039 --> 00:05:39.739 جو کیونگ باید حالش بد باشه 00:05:41.570 --> 00:05:44.039 آقا شما مامانمو میشناسی؟ 00:05:44.369 --> 00:05:45.439 یه لحظه صبر کن 00:05:46.879 --> 00:05:47.979 تو باید سوآ باشی 00:05:48.510 --> 00:05:51.520 - منم میشناسین؟ - البته که میشناسم 00:05:52.020 --> 00:05:53.379 من دوست مامانتم 00:05:53.780 --> 00:05:55.390 از اونجایی که خوش قیافه ای 00:05:55.390 --> 00:05:57.619 بهت پنج ستاره میدم 00:05:57.619 --> 00:05:58.689 چی؟ 00:06:00.220 --> 00:06:02.359 منم بهت پنج ستاره میدم سوآ 00:06:02.460 --> 00:06:03.729 ممنون 00:06:04.359 --> 00:06:08.270 اوه نه خدایا چانگ سونگ 00:06:08.270 --> 00:06:09.900 ای بابا چانگ سونگ 00:06:10.629 --> 00:06:13.039 چانگ سونگ 00:06:13.169 --> 00:06:15.140 خدای من چانگ سونگ 00:06:16.710 --> 00:06:18.179 خدایا 00:06:18.640 --> 00:06:21.609 نه چانگ سونگ 00:06:21.609 --> 00:06:23.979 این دیگه چه اتفاقیه؟ 00:06:24.679 --> 00:06:27.650 چطور میتونی یهویی مارو ترک کنی؟ 00:06:27.879 --> 00:06:30.020 خدایا 00:06:30.749 --> 00:06:34.059 تو حتی با من خداحافظی نکردی 00:06:34.859 --> 00:06:37.359 چانگ سونگ بیچاره 00:06:40.229 --> 00:06:43.600 چانگ سونگ 00:06:44.600 --> 00:06:46.140 جوراب هاش رو 00:06:47.140 --> 00:06:48.470 فقط بهش نگاه کن 00:06:48.470 --> 00:06:50.239 سونگ ایل اون احمق خدایا 00:06:50.239 --> 00:06:52.379 چطور می‌تونه با همچنین جورایی بیاد مراسم ختم ؟ 00:06:52.780 --> 00:06:55.350 اون وقت برای پاک کردن گریمش 00:06:55.350 --> 00:06:57.609 یا درست بعد فیلمبرداری لباساشو عوض کنه 00:07:04.450 --> 00:07:06.859 خدایا 00:07:08.460 --> 00:07:09.689 به لباس های اوه نا هی نگاه کن 00:07:11.559 --> 00:07:13.059 هی اوه نا هی 00:07:13.900 --> 00:07:14.929 اوه خدایا 00:07:15.600 --> 00:07:16.729 خانم وو 00:07:17.600 --> 00:07:19.539 اومدیم هالیوود یا جایی؟ 00:07:19.539 --> 00:07:22.340 با همچنین لباس پر زرق و برقی میان مراسم ختم 00:07:22.439 --> 00:07:25.840 شنیدم خبرنگار ها اینجان پس یکم به خودم‌رسیدم 00:07:25.840 --> 00:07:27.379 اون مسخرست 00:07:27.979 --> 00:07:30.109 اون عینک آفتابی رو در بیار 00:07:32.379 --> 00:07:33.479 بله خانم 00:07:37.320 --> 00:07:38.419 شنیدی ؟ 00:07:39.090 --> 00:07:41.059 که رییس فوت شده 00:07:41.059 --> 00:07:42.689 اره شنیدم 00:07:42.789 --> 00:07:45.960 همون‌طور که میدونی اون شرکت رو به عروسش سپرده 00:07:46.200 --> 00:07:47.729 اما اون مشکلی براش پیش نمیاد؟ 00:07:48.200 --> 00:07:50.970 پسر رییس بعد از اینکه 00:07:51.030 --> 00:07:53.169 زنش شرکت و ازش گرفت رابطه نامشروع داشته و از این حرفا 00:07:53.299 --> 00:07:54.439 - واقعا ؟ - اره 00:07:55.239 --> 00:07:59.379 بیا حواسمون به کار خودمون باشه و به کار کردن ادامه بدیم،باشه؟ 00:08:01.749 --> 00:08:03.549 - یه شات میخوای؟ - نه 00:08:03.609 --> 00:08:04.650 خدایا 00:08:06.879 --> 00:08:08.450 چیه ؟ خدای من 00:08:11.720 --> 00:08:13.890 اون دیوونست 00:08:14.220 --> 00:08:16.489 چطور می‌تونه بیاد اینجا؟ 00:08:16.489 --> 00:08:20.330 هی اون معشوقه ی گی یونه، درسته؟ 00:08:20.660 --> 00:08:23.169 جکلین قطعا فوق‌العاده هست 00:08:24.299 --> 00:08:26.039 که واقعا اومده اینجا 00:08:28.100 --> 00:08:29.210 شکی نیست که دیوونست 00:08:29.270 --> 00:08:30.609 اون زن دیوونه 00:08:35.780 --> 00:08:39.249 خاله بابابزرگ رفته به بهشت؟ 00:08:39.619 --> 00:08:41.820 اره اون رفته به بهشت 00:08:43.850 --> 00:08:45.989 باید احساس تنهایی کنه که تنها رفته 00:08:47.159 --> 00:08:51.460 این درست نیست کلی دوست خوب تو بهشت هست 00:08:51.729 --> 00:08:53.560 اونجا یه جای خوشحالی هست که مردم هرروز میخندن 00:08:54.700 --> 00:08:57.570 پس نیازی نیست نگران بابا بزرگ باشی فهمیدی ؟ 00:08:59.440 --> 00:09:02.109 خاله مامان کی میاد؟ 00:09:02.440 --> 00:09:05.040 میخوام پیشش باشم 00:09:05.109 --> 00:09:08.379 بچه های مثل تو نباید زیاد تو مراسم ختم باشن 00:09:09.310 --> 00:09:12.479 تو خونه پیش من بمون و مامان سریع برمیگرده 00:09:14.889 --> 00:09:15.950 (عمیقاً تسلیت میگیم) 00:09:15.950 --> 00:09:16.989 خدایا 00:09:17.619 --> 00:09:19.690 اومدی عزیزم 00:09:20.259 --> 00:09:21.290 هی 00:09:21.690 --> 00:09:22.830 مادر 00:09:23.690 --> 00:09:25.800 باید حسابی شوکه و ناراحت باشی 00:09:26.800 --> 00:09:28.830 ممنونم عزیزم 00:09:28.830 --> 00:09:31.200 که همه ی راه رو تا اینجا اومدی 00:09:31.430 --> 00:09:33.869 قوی باش عزیزم تو منو داری 00:09:35.540 --> 00:09:36.670 ممنون جکلین 00:09:44.009 --> 00:09:45.920 چطور جرات می‌کنی بیای اینجا؟ 00:09:46.320 --> 00:09:47.320 همرام بیا 00:09:47.450 --> 00:09:48.489 بیا 00:09:49.989 --> 00:09:52.090 داری چیکار میکنی برای احترام گذاشتن اومدم 00:09:53.220 --> 00:09:56.259 زنی مثل تو لیاقت تسلیت گفتن رو نداره 00:09:56.629 --> 00:09:58.229 "زنی مثل تو؟" 00:09:59.560 --> 00:10:01.570 مگه من چطوریم؟ 00:10:03.970 --> 00:10:07.100 تو یه معشوقه ی حال به هم زنی که با جانگ گی‌یون قرار میزاره 00:10:07.739 --> 00:10:08.970 داره چیکار میکنه؟ 00:10:09.769 --> 00:10:10.869 واقعیت داره؟ 00:10:11.109 --> 00:10:12.609 تو همچنین رابطه ای هستن؟ 00:10:12.810 --> 00:10:14.979 خوب؟ میخوای ادامه بدم؟ 00:10:15.479 --> 00:10:19.420 تو زن پررویی هستی که یه مرد متاهل رو اغوا می‌کنه و خانوادش رو از هم میپاشه 00:10:20.920 --> 00:10:23.249 یکم احساس خجالت بکن و گمشو 00:10:24.290 --> 00:10:26.619 این تمام چیزیه که میتونی بگی؟ 00:10:28.430 --> 00:10:30.129 این مراسم ختم بابامه 00:10:30.830 --> 00:10:33.229 نمایش راه ننداز و یکم اخلاق داشته باش 00:10:35.899 --> 00:10:38.470 - بخاطر اینکه نمی‌خواستم بیام - ولم کن 00:10:38.840 --> 00:10:40.800 ولم کن 00:10:42.540 --> 00:10:43.670 ولم کن 00:10:46.210 --> 00:10:47.310 بس کن وو هیوک 00:10:48.180 --> 00:10:50.050 تو باید به متوفی احترام بزاری 00:10:52.649 --> 00:10:53.680 جانگ گی یون 00:10:54.680 --> 00:10:56.690 باید خوشحال باشی که تا جایی که شد با ادب بودم 00:10:56.690 --> 00:10:58.119 و بخاطر جو کیونگ تا همینجا بس کردم 00:11:03.560 --> 00:11:05.200 - بیا - بزار برم 00:11:05.330 --> 00:11:07.399 - ولم کن - فقط بیا 00:11:07.499 --> 00:11:08.670 بزار برم 00:11:08.970 --> 00:11:12.399 اگه الان برم اینطوری مسخره به نظر میام 00:11:12.540 --> 00:11:15.239 نمیتونم اینطوری برم نه اینطوری 00:11:16.070 --> 00:11:19.080 بعد چی؟ جونگ وو هیچکس اشتباه نمیکنه 00:11:19.940 --> 00:11:23.810 برای بیشتر مردم رابطت با جانگ گی یون خیانته 00:11:24.379 --> 00:11:26.119 اگه برگردی فقط تحقیر میشی 00:11:26.420 --> 00:11:27.649 این دنیا چی شده؟ 00:11:27.649 --> 00:11:29.389 یه عروس پدر شوهرش رو کشته؟ 00:11:29.720 --> 00:11:31.019 تو صورت مظنون 00:11:31.019 --> 00:11:32.320 - جو کیونگ رو میشناسی؟ - اره 00:11:34.920 --> 00:11:36.359 (عمیقاً تسلیت میگیم) 00:11:43.470 --> 00:11:45.700 - لعنتی - بیا بشینیم 00:11:49.810 --> 00:11:51.609 شما شین جو کیونگ هستین؟ 00:11:51.739 --> 00:11:53.109 بله منم 00:11:54.139 --> 00:11:56.749 شما بخاطر مشکوک بودن به پدر کشی تحت بازداشت هستین 00:11:57.050 --> 00:11:58.149 چی؟ 00:11:58.379 --> 00:12:00.249 (حکم بازداشت: پدرکشی جانگ چانگ سونگ) 00:12:00.249 --> 00:12:02.019 پدر کشی؟ 00:12:05.090 --> 00:12:07.389 چی؟ پدر کشی؟ 00:12:10.290 --> 00:12:12.999 رییس شین رییس رو کشته؟ 00:12:13.359 --> 00:12:15.070 ای خدا 00:12:15.570 --> 00:12:18.200 میدونستم اینطوریه وقتی رییس شد 00:12:18.200 --> 00:12:19.540 بعد از کنار زدن گی یون 00:12:20.239 --> 00:12:24.710 نه یکی مثل جو کیونگ کسی رو نمیکشه 00:12:24.810 --> 00:12:26.379 - درسته؟ - اره راست میگی 00:12:26.540 --> 00:12:28.580 معنی نمیده 00:12:35.249 --> 00:12:37.820 نه کار من نبوده 00:12:37.820 --> 00:12:39.690 چطور جرات می‌کنی انکار کنی؟ 00:12:40.489 --> 00:12:43.659 من با دوتا چشم های خودم دیدم که کشتیش 00:12:43.859 --> 00:12:46.859 - این قاتل رو ببرین - وحشتناکه 00:12:47.159 --> 00:12:49.129 مادر درست نیست 00:12:49.570 --> 00:12:51.100 من نکشتمش 00:12:51.100 --> 00:12:52.739 انکار کردن رو تموم کن 00:12:54.070 --> 00:12:56.239 چطور میتونی این کارو با بابام بکنی ؟ 00:12:57.970 --> 00:13:00.739 اون باهات خوب بود 00:13:01.310 --> 00:13:03.450 نه کار من نبوده 00:13:03.450 --> 00:13:05.479 من بابا رو نکشتم 00:13:06.420 --> 00:13:08.050 - نه - یه چیزی اشتباهه 00:13:08.350 --> 00:13:09.749 شما اطلاعات غلط دارین 00:13:09.749 --> 00:13:11.119 کاری که دارین می‌کنی جلوگیری از کار دولته 00:13:11.119 --> 00:13:13.359 - بیا بریم - هی صبر کنین 00:13:13.489 --> 00:13:15.159 - نه - خدایا 00:13:15.159 --> 00:13:16.960 - نمیتونه درست باشه - کار من نبوده 00:13:16.960 --> 00:13:18.129 - نه - هی 00:13:18.190 --> 00:13:20.159 - بزارین برم - این عجیبه 00:13:20.259 --> 00:13:21.499 کار من نبوده 00:13:23.970 --> 00:13:25.600 واقعا کار من نبوده 00:13:27.139 --> 00:13:28.399 بزارین برم 00:13:34.340 --> 00:13:36.550 - بس کن ما راه طولانی ای برا رفتن داریم - کار من نبوده 00:13:36.979 --> 00:13:38.479 من انجامش ندادم 00:13:41.820 --> 00:13:44.050 نه من انجامش ندادم 00:13:51.560 --> 00:13:54.460 هی هه ریم حالت خوبه؟ 00:13:56.229 --> 00:13:59.570 عروسک شوهرمو کشته 00:14:00.200 --> 00:14:02.109 چطور میتونم خوب باشم ؟ 00:14:02.310 --> 00:14:04.470 خدایا این وضع چیه؟ 00:14:04.840 --> 00:14:06.340 - بلند شو - مامان 00:14:06.639 --> 00:14:08.409 باید استراحت کنی 00:14:17.889 --> 00:14:20.420 این موقعیت اشناست 00:14:23.190 --> 00:14:25.129 اگه اومدی دعوا راه بندازی فقط برو 00:14:25.529 --> 00:14:26.960 منم برام پاپوش درست شد 00:14:27.600 --> 00:14:31.200 تو یه آن برای اختلاس دستگیر شدم 00:14:32.399 --> 00:14:33.970 وضعیت به طور چشمگیری یه جوره 00:14:35.040 --> 00:14:36.139 منظورت چیه؟ 00:14:36.340 --> 00:14:39.479 تو میخواستی مدیر شین رو برای اختلاس بفرستی زندان 00:14:40.310 --> 00:14:41.739 اما وقتی نشد براش پاپوش قتل دوختی؟ 00:14:43.279 --> 00:14:45.109 چه زمان بندی عالی ای 00:14:45.979 --> 00:14:48.749 با یه حرکت از دست رییس و مدیر شین خلاص شدی 00:14:50.090 --> 00:14:51.119 هی 00:14:52.119 --> 00:14:54.359 چرت و پرت نگو و گمشو 00:14:55.560 --> 00:14:57.229 تو حال و هوای سرو کله زدن با تو نیستم 00:14:57.229 --> 00:14:58.729 آقای نا بسه 00:14:59.300 --> 00:15:02.570 اگه اون بیگناه بعد از تحقیقات آزاد میشه 00:15:03.129 --> 00:15:04.999 تو مراسم ختم داری چیکار میکنی؟ 00:15:08.810 --> 00:15:10.840 - من نکشتمش - فقط بیا 00:15:10.840 --> 00:15:12.479 من انجامش ندادم 00:15:12.639 --> 00:15:15.009 نه من انجامش ندادم 00:15:15.279 --> 00:15:17.180 - بزارین برم - لطفا برین کناز 00:15:17.379 --> 00:15:19.080 من نکشتمش 00:15:19.550 --> 00:15:21.649 من نکشتمش 00:15:22.420 --> 00:15:23.619 نه 00:15:29.729 --> 00:15:31.729 جو کیونگ نگران نباش 00:15:32.399 --> 00:15:34.800 من و تمام دنیا میدونین بی‌گناهی 00:15:35.600 --> 00:15:36.670 زود آزاد میشی 00:15:37.269 --> 00:15:39.170 قوی باش مهم نیست چقدر سخته باشه؟ 00:15:40.700 --> 00:15:41.800 بیا بریم 00:15:41.940 --> 00:15:43.070 تو کشتیش ؟ 00:15:43.070 --> 00:15:45.879 - یه چیزی بگو - چطور کشتیش 00:15:47.409 --> 00:15:49.279 - یه چیزی بهمون بگو - چه اتفاقی واقعا افتاده؟ 00:15:49.479 --> 00:15:51.149 برو کنار 00:15:52.249 --> 00:15:53.879 - باید رد بشیم - تو این کارو کردی؟ 00:15:54.119 --> 00:15:55.450 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:15:57.220 --> 00:15:59.560 - برین کنار - یه چیزی بهمون بگو 00:15:59.560 --> 00:16:00.720 باید بزارین رد بشیم 00:16:01.619 --> 00:16:04.029 (ایستگاه پلیس دونگ بو) 00:16:04.029 --> 00:16:06.229 چند بار باید بهتون بگم که یه اتفاق بود؟ 00:16:06.560 --> 00:16:09.300 از عمد نبود فقط یه اتفاق بود 00:16:12.239 --> 00:16:14.769 فردی که گزارش کرده و شاهد هونگ هه ریم 00:16:15.200 --> 00:16:16.670 یعنی مادر شوهرت همین الانشم گفته 00:16:16.869 --> 00:16:20.879 تو رو دیده که گلدون رو تو سر جانگ چانگ سونگ زدی 00:16:21.180 --> 00:16:24.009 مادر شوهرم گزارش کرده؟ 00:16:28.820 --> 00:16:32.259 (سرمایه ی جونگ) 00:16:32.259 --> 00:16:35.019 میخوای به جای آزمون خدمات کشوری اینجا یه شغل داشته باشی؟ 00:16:35.019 --> 00:16:36.129 اخیرا هر روز میای اینجا؟ 00:16:36.190 --> 00:16:38.700 عمو چه اتفاقی برای اون چیزی که پرسیدم افتاد؟ 00:16:38.800 --> 00:16:41.729 اون دوستت که براش پاپوش قتل درست کردن؟اون آزاد نمیشه 00:16:41.970 --> 00:16:45.739 آزاد نمیشه؟ احتمالش نیست بی گناه شناخته بشه؟ 00:16:45.739 --> 00:16:48.100 یه شاهد هست اون بیگناه شناخته نمیشه 00:16:48.100 --> 00:16:50.070 شاهد ممکنه دروغ بگه 00:16:50.409 --> 00:16:52.109 تو قبلا یه کارآگاه بودی 00:16:52.239 --> 00:16:53.310 کاری هست که بتونی انجام بدی؟ 00:16:53.310 --> 00:16:54.940 دقیقا "بودم" 00:16:55.210 --> 00:16:56.680 الان دارم یه شرکت مالی غیر بانکی رو اداره میکنم 00:16:57.180 --> 00:16:59.850 اون هیچ کار اشتباهی نکرده براش پاپوش درست کردن 00:17:00.550 --> 00:17:02.320 لطفا یه راهی پیدا کن 00:17:05.489 --> 00:17:08.690 ما باید پرونده رو به عنوان یه قتل غیر عمد ببندیم 00:17:09.489 --> 00:17:12.899 بعد مشروط میشی و دیگه نیاز نیست بری زندان 00:17:14.300 --> 00:17:17.000 شنیدم جانگ گی یون داره سعی میکنه 00:17:17.000 --> 00:17:18.270 پرونده رو به یه قتل و پدرکشی تبدیل کنه 00:17:18.800 --> 00:17:21.040 چی میشه اگه منو مقصر بشناسن؟ 00:17:21.740 --> 00:17:23.040 حکمت شدید میشه 00:17:23.810 --> 00:17:26.139 اگه قاضی قضاوت کنه که قتل عمدی بوده 00:17:26.540 --> 00:17:28.639 حداقل باید بیست سال رو تو زندان بگذرونی 00:17:31.649 --> 00:17:33.219 وضعیت خوب به نظر نمیاد 00:17:33.320 --> 00:17:36.889 خانم هونگ درخواست داده تا توی دادگاه شاهد باشه 00:17:37.250 --> 00:17:39.419 اون میخواد شاهد باشه؟ 00:17:40.459 --> 00:17:41.689 اون آدمای عوضی 00:17:42.159 --> 00:17:45.699 اونها هر کاری که میتونن میکنن تا بندازنت زندان 00:17:51.869 --> 00:17:54.570 خدایا اخبار و اینترنت 00:17:54.570 --> 00:17:56.969 فقط درباره ی مرگ رییس جانگ صحبت میکنن 00:17:56.969 --> 00:17:58.810 سهام شرکتمون به شدت در حال افته چون الان به عنوان یه شرکت که 00:17:58.810 --> 00:18:01.209 رییسش پدر شوهرش رو کشته شناخته میشیم 00:18:01.540 --> 00:18:03.149 چی میشه اگه ورشکست بشیم؟ 00:18:05.310 --> 00:18:07.080 نمیتونم تحملش کنم 00:18:08.050 --> 00:18:11.649 یون جی ته یهویی از سریالی که توش بود اخراج شد 00:18:12.260 --> 00:18:14.719 - چرا؟ - شرکت تولید کننده 00:18:14.820 --> 00:18:17.459 و شبکه ی تلویزیونی هیچکدوم با بازیگر های ما کار نمی کنن 00:18:17.629 --> 00:18:20.300 اونم بخاطر تصویر عموم مردم از شرکتمون یه شرکت غیر اخلاقیه 00:18:22.300 --> 00:18:25.840 آقای چو،فیلم نامه ی این قسمت سریال زن برازنده چشه؟ 00:18:26.869 --> 00:18:28.439 مگه فیلمنامه چشه؟ 00:18:29.310 --> 00:18:31.810 من یهویی تصاوف میکنم و میمیرم 00:18:31.869 --> 00:18:34.580 من قرار بود تو این سریال تا آخرش یه ستاره باشم چرا باید یهویی بمیرم؟ 00:18:34.709 --> 00:18:37.480 اخراجت کردن 00:18:38.209 --> 00:18:40.449 آخر کار بازیگرامون بیکاری میشه 00:18:43.619 --> 00:18:47.659 هی این منم من بیرون نشدم 00:18:48.090 --> 00:18:49.730 منم همینطور 00:18:50.230 --> 00:18:54.500 شما نقش اصلی نیستین فقط تکه های کوچک بازی میکنین 00:18:54.800 --> 00:18:58.330 شما هیچ حضوری تو صحنه ندارین برای همین هیچکس نمیدونه از شرکت‌ ما هستین 00:18:58.869 --> 00:19:01.699 ما هیچ حضوری تو صحنه نداریم؟ 00:19:03.270 --> 00:19:06.379 تو با من مثل اینکه من هم سطح 00:19:06.379 --> 00:19:08.709 سونگ ایلم رفتار میکنی؟ 00:19:09.379 --> 00:19:11.580 ممکنه تنها و غمگین باشم 00:19:11.780 --> 00:19:13.449 اما گریه نمیکنم 00:19:13.949 --> 00:19:16.050 تحمل میکنم و تحمل میکنم 00:19:16.649 --> 00:19:18.550 چطور میتونم گریه کنم؟ 00:19:20.189 --> 00:19:22.629 جانگ گی یون زود میرسه اینجا حالا برو 00:19:22.830 --> 00:19:26.730 بهش بگو اتهام دروغ برای مدیر شین رو پس بگیره 00:19:27.959 --> 00:19:29.100 چرا باید همچنین کاری کنم؟ 00:19:29.100 --> 00:19:31.100 تو دنبال شرکت دبلیو جی هستی 00:19:31.169 --> 00:19:33.740 نه خراب کردن زندگی یه زن بیگناه 00:19:34.340 --> 00:19:36.139 اگه بره زندان بیشتر سود میبرم 00:19:36.139 --> 00:19:38.510 چون برام آسون تر میشه دبلیو جی رو گیر بیارم 00:19:38.510 --> 00:19:39.609 جکلین 00:19:40.340 --> 00:19:42.750 میخوای به اندازه ی جانگ گی‌یون پست بشی؟ 00:19:43.280 --> 00:19:46.679 برام مهم نیست اگه برای بدست آوردن چیزی که میخوام پست بشم 00:19:46.679 --> 00:19:47.719 جکلین 00:19:48.649 --> 00:19:51.250 نمیتونم کاری کنم که شکست بخوری اگه تو از بین بری 00:19:52.719 --> 00:19:55.320 من برای اون ها که تو بهشته احساس بدی میکنم 00:20:14.740 --> 00:20:15.909 یه مهمون ناخواسته اینجاست 00:20:16.780 --> 00:20:18.080 ما درباره‌ی تجارت صحبت میکردیم؟ 00:20:19.080 --> 00:20:22.490 من درباره‌ی سرمایه گذاری فکر کنم میتونی بری آقای نا 00:20:27.490 --> 00:20:31.030 جکلین با دقت درباره‌ی چیزی که گفتم فکر کن 00:20:32.359 --> 00:20:33.429 خوب پس 00:20:40.369 --> 00:20:42.510 مراسم ختم چیشد؟خوب پیش رفت؟ 00:20:44.369 --> 00:20:45.469 اره 00:20:46.540 --> 00:20:48.679 بخاطر گند کاری که شین جو کیونگ درست کرده 00:20:50.350 --> 00:20:52.250 نادیده گرفتن خبرنگار ها خیلی سخت بود 00:20:57.020 --> 00:20:59.790 تو درست مثل من خوش شانسی 00:21:00.689 --> 00:21:04.629 هم شین جو کیونگ و هم پدرت که سر راهت قرار گرفته بودن 00:21:05.189 --> 00:21:07.760 یکهو ناپدید شدن 00:21:10.969 --> 00:21:12.030 هی 00:21:14.399 --> 00:21:17.109 این عبارت و میشناسی که میگه حقیقت در دراز مدت برنده میشه؟ 00:21:18.980 --> 00:21:20.109 اون چیه؟ 00:21:21.010 --> 00:21:24.350 به طور خلاصه یعنی عدالت پیروز میشه 00:21:25.310 --> 00:21:28.619 من جایگاهی که بهم متعلق بود رو پس گرفتم 00:21:30.350 --> 00:21:31.520 از جو کیونگ 00:21:41.100 --> 00:21:42.699 تو چی فکر می‌کنی عزیزم؟ 00:21:42.830 --> 00:21:46.070 فکر می‌کنی جو کیونگ واقعا این کارو کرده؟ 00:21:46.869 --> 00:21:48.840 خانم هونگ خودش شاهد نبوده؟ 00:21:48.840 --> 00:21:51.770 اون درباره ی همچنین چیزی دروغ نمیگه،میگه؟ 00:21:52.639 --> 00:21:55.439 خوب اینم درسته 00:21:56.209 --> 00:21:57.879 اما رییس جانگ الان فوت شده 00:21:58.850 --> 00:22:02.350 برای بیرون کردن جو کیونگ و اینکه پسرش شرکت رو بگیره 00:22:03.290 --> 00:22:06.260 نه نمیتونه اینطوری باشه 00:22:07.119 --> 00:22:10.129 درسته اون اونقدراهم پلید و بدجنس نیست،هست؟ 00:22:13.760 --> 00:22:18.199 مامان تو واقعا میخوای تو دادگاه به عنوان شاهد حضور پیدا کنی؟ 00:22:18.199 --> 00:22:19.300 البته 00:22:19.699 --> 00:22:22.609 باید جو کیونگ رو ازت دور کنم 00:22:23.369 --> 00:22:26.679 اما بچه داخل شکم جو کیونگ چی؟ 00:22:26.679 --> 00:22:28.540 وقتی به دنیاش آورد باید بیاریمش درسته؟ 00:22:29.209 --> 00:22:31.449 برعکس وقتی که سوآ رو حامله بود 00:22:31.449 --> 00:22:33.980 تنها احساسی که نسبت به جو کیونگ دارم تنفره 00:22:34.619 --> 00:22:36.449 پس هیچ عشقی به اون بچه هم ندارم 00:22:36.889 --> 00:22:39.619 اما تو هنوز باباشی 00:22:41.389 --> 00:22:44.429 بیا وقتی بچه به دنیا اومد دربارش فکر کنیم 00:22:44.959 --> 00:22:47.000 من نگران سوآ هستم 00:22:47.000 --> 00:22:50.100 سوآ همش می‌پرسه مامانش کی برمیگرده خونه و دلش براش تنگ شده 00:22:50.100 --> 00:22:51.770 اون نمی‌خوابه و همش سراغ مامانش رو میگیره 00:22:54.240 --> 00:22:56.939 لطفا عذر خواهی منو به رییس شین برسونین 00:22:57.340 --> 00:22:58.740 بهش بگین من دیگه نمیتونم وکیلش باشم 00:22:59.939 --> 00:23:03.609 وکیل کوان نمی تونین یهویی این کارو بکنین 00:23:03.879 --> 00:23:05.879 چطور همین الان یه وکیل دیگه پیدا کینم؟ 00:23:07.750 --> 00:23:10.149 جانگ گی یون تهدیدتون کرده،نکرده؟ 00:23:11.719 --> 00:23:14.820 من باید بچمو بفرستم دانشگاه و پول وام‌ خونم رو بدم 00:23:15.090 --> 00:23:16.629 من نمیتونم از شرکتم اخراج بشم 00:23:16.830 --> 00:23:17.929 متاسفم 00:23:23.469 --> 00:23:25.939 جانگ گی‌یون داره کاری می‌کنه که جو کیونگ نتونه با یه وکیل ملاقات کنه 00:23:27.340 --> 00:23:31.409 من دنبال وکیل گشتم اما هیچکدوم این پرونده رو قبول نکردن 00:23:32.209 --> 00:23:34.840 اونها از اونجایی که قطعا میبازن قبولش نکردن 00:23:40.850 --> 00:23:43.990 داغون به نظر میای بهت گفتم حتی اگه نمیخوای غذا بخور 00:23:45.859 --> 00:23:46.959 سوآ 00:23:48.060 --> 00:23:49.459 اون باید حالش خوب باشه درسته؟ 00:23:51.760 --> 00:23:53.060 اون سراغ منو نمیگیره؟ 00:23:53.530 --> 00:23:54.659 اون خوبه 00:23:55.560 --> 00:23:58.169 یه کیونگ مراقبشه پس نگران نباش 00:23:58.669 --> 00:24:00.270 به خودت فکر کن 00:24:00.270 --> 00:24:02.709 رنگ پریده به نظر میای انگار یه وعده غذاییم نخوردی 00:24:03.369 --> 00:24:06.209 وو هیچکس من بی گناهیم رو ثابت میکنم درسته؟ 00:24:06.409 --> 00:24:09.010 من هیچ کار اشتباهی نکرده پس نمیرم زندان درسته؟ 00:24:10.179 --> 00:24:11.280 سوآ 00:24:12.520 --> 00:24:14.179 من میتونم سریع ببینمش درسته؟ 00:24:17.149 --> 00:24:18.250 البته 00:24:19.189 --> 00:24:21.820 تو بی‌گناهی هیچ اتفاقی تمیفته 00:24:29.330 --> 00:24:31.169 جکلین این اشتباهه 00:24:31.300 --> 00:24:33.240 چطور میتونی تو خونه ی جانگ گی یون بمونی ؟ 00:24:33.240 --> 00:24:36.070 اگه مجبوری بعد از دادگاه مدیر شین برو 00:24:36.409 --> 00:24:38.340 من از تو هتل موندن خسته شدم 00:24:38.340 --> 00:24:40.310 و گی یون بهم گفت که برم 00:24:40.310 --> 00:24:42.310 اومدن و رفتن به اینجا برای دیدن من خوب به نظر نمیاد 00:24:42.709 --> 00:24:43.810 باهات در تماس میمونم 00:24:50.790 --> 00:24:53.459 جکلین خوش اومدی 00:24:53.820 --> 00:24:55.959 مادر حالتون خوب بوده؟ 00:24:56.290 --> 00:24:57.490 البته 00:24:57.590 --> 00:25:00.300 حالا که جو کیونگ رفته 00:25:00.300 --> 00:25:02.300 قلبم در ارامشه 00:25:05.000 --> 00:25:06.969 اتاق گی یون کجاست میخوام وسایلم رو باز کنم 00:25:06.969 --> 00:25:08.669 باشه بیا بریم بالا باهام بیا 00:25:08.669 --> 00:25:09.740 باشه 00:25:11.709 --> 00:25:13.709 - اینجا بیا داخل - ممنون 00:25:24.449 --> 00:25:26.990 مادر اینو بندازین دور 00:25:27.090 --> 00:25:29.389 او خدای من خیلی خوب باشه 00:25:29.459 --> 00:25:32.429 جو کیونگ باید رو مخت باشه من میندازمش بیرون 00:25:34.100 --> 00:25:36.800 - اینا هم همینطور - باشه فهمیدم 00:25:42.639 --> 00:25:44.869 تخت خواب و مبلمان هم این هفته عوض میکنم 00:25:45.980 --> 00:25:49.310 باشه هر کاری دوست داری بکن 00:26:09.929 --> 00:26:11.730 - مامان بزرگ - بله 00:26:14.500 --> 00:26:16.169 مامان کی برمیگرده؟ 00:26:17.070 --> 00:26:20.310 مامان؟ اوه اون بعد از ده روز برمیگرده 00:26:20.310 --> 00:26:22.949 تو اینو آخرین بار کفتی 00:26:23.080 --> 00:26:24.179 سوآ 00:26:26.050 --> 00:26:28.580 منتظر مامانت نباش اون برنمیگرده 00:26:30.219 --> 00:26:34.159 خدایا گی یون سوآ هنوز یه بچست 00:26:34.520 --> 00:26:36.090 چرا مامان برنمیگرده 00:26:36.090 --> 00:26:37.830 بخاطر یه کارایی رفته دور دورا 00:26:38.330 --> 00:26:40.260 نمیتونه دوباره باهاشون زندگی کنه 00:26:40.330 --> 00:26:42.899 نه مامانو بهم برگردون 00:26:44.500 --> 00:26:45.600 جانگ سوآ 00:26:46.300 --> 00:26:49.040 اون سه تا چیزی که نباید بهم بگی چی هستن؟ 00:26:49.540 --> 00:26:51.270 - نه - و 00:26:51.570 --> 00:26:53.510 - نمیتونم انجامش بدم - و؟ 00:26:53.679 --> 00:26:54.939 نمیدونم 00:26:55.980 --> 00:26:57.080 آفرین 00:26:57.580 --> 00:26:59.580 دیر وقته زود باش و برو بخواب 00:27:00.520 --> 00:27:02.949 سوآ من میبرمت 00:27:02.949 --> 00:27:04.290 بیا بریم بالا 00:27:04.290 --> 00:27:06.219 زود باش 00:27:09.290 --> 00:27:10.560 عزیزم 00:27:12.159 --> 00:27:13.260 هی 00:27:15.629 --> 00:27:18.070 خدایا یه بچه اینجاست 00:27:18.070 --> 00:27:19.800 بیا بریم سوآ 00:27:19.899 --> 00:27:21.800 - عجله کن - خدایا 00:27:22.740 --> 00:27:24.070 - یکم استراحت کردی؟ - اره 00:27:25.340 --> 00:27:28.179 حالا دربار هی با من زندگی کردن چه احساسی داری؟ 00:27:29.810 --> 00:27:33.520 میخوام وقتی فقط خودمون دوتاییم جواب بدم 00:27:34.750 --> 00:27:37.020 میخوام زودتر بشنوم 00:27:39.359 --> 00:27:40.959 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:27:43.560 --> 00:27:45.760 کی یون چرا اون زن اینجاست؟ 00:27:45.760 --> 00:27:48.159 چون جو کیونگ اینجا نیست اوردیش خونه؟ 00:27:48.159 --> 00:27:51.169 یه کیونگ نمی تونی وضعیت و بفهمی؟ 00:27:51.169 --> 00:27:55.070 باید قبل از اینکه جکلین میومد میرفتی 00:27:55.869 --> 00:27:58.369 چی؟ داری بهم میگی برم؟ 00:27:58.840 --> 00:28:00.109 نمیتونم برم 00:28:00.109 --> 00:28:02.780 من تا وقتی جو کیونگ برگرده همینجا میمونم 00:28:04.709 --> 00:28:05.810 اینطوریه؟ 00:28:07.250 --> 00:28:08.320 بیا 00:28:08.320 --> 00:28:12.219 نه تو نه شین جو کیونگ وقتی باهاتون خوبم بهم گوش نمکنین 00:28:13.320 --> 00:28:14.389 برو بیرون 00:28:14.490 --> 00:28:16.159 قبل از اینکه آدم بیارم بندازنت بیرون 00:28:16.490 --> 00:28:19.359 جانگ گی یون خدا مجازات میکنه 00:28:21.000 --> 00:28:24.369 جانگ گیون عوضی درو باز کن 00:28:28.570 --> 00:28:31.010 این دفتر امنیتیه؟ از پنت هوس زنگ میزنم 00:28:31.240 --> 00:28:33.379 اون زنی که تو حال داره وحشی بازی در میاره رو بندازین بیرون 00:28:37.510 --> 00:28:41.280 چرا حالا یکم باهم وقت نگذرونیم؟ 00:28:41.750 --> 00:28:42.850 این کارو بکنیم؟ 00:28:49.060 --> 00:28:50.990 واقعا رییس جانگ رو کشتی؟ 00:28:50.990 --> 00:28:52.389 - به گناهات اعتراف میکنی؟ - اعتراف میکنی؟ 00:28:52.389 --> 00:28:54.459 - لطفا یه چیزی بگو - چرا کشتیش؟ 00:28:54.459 --> 00:28:56.270 - به گناهان اعتراف میکنی؟ - یه چیزی بگو 00:28:57.629 --> 00:29:00.600 من بابا رو نکشتم 00:29:01.540 --> 00:29:03.570 من به طور واضح با چشم های خودم دیدم 00:29:04.270 --> 00:29:07.580 شوهرم تلاش میکرد جو‌کیونگ رو از خودش دور کنه 00:29:07.840 --> 00:29:11.010 اما جو کیونگ با خشونت بهش حمله کرد 00:29:14.350 --> 00:29:15.520 اون یه قاتله 00:29:19.389 --> 00:29:21.389 - نه - جو کیونگ 00:29:21.389 --> 00:29:24.230 شوهر بیچارمو که فقط از یه دستش میتونست استفاده کنه پرت کرد 00:29:24.590 --> 00:29:26.260 رو زمین 00:29:27.959 --> 00:29:29.159 وقتی شوهرم 00:29:29.159 --> 00:29:30.369 - زمین افتاد - نه 00:29:30.369 --> 00:29:31.800 تو 00:29:33.070 --> 00:29:36.439 جو کیونگ گلدون رو برداشت 00:29:36.609 --> 00:29:38.109 و تو سر شوهرم کوبوند 00:29:38.240 --> 00:29:39.939 - چی؟ - خدای من 00:29:43.310 --> 00:29:45.879 و خون داشت از سر شوهرم 00:29:55.290 --> 00:30:00.060 شوهرم واقعاً عروسش رو دوست داشت 00:30:01.359 --> 00:30:03.800 اون باهاش مثل دختر خودش رفتار میکرد 00:30:04.899 --> 00:30:08.300 و اونقدر بهش اعتماد داشت که شرکتش رو به جای پسرش 00:30:08.699 --> 00:30:09.840 به اون سپرد 00:30:11.139 --> 00:30:14.179 اما اون دختر بدجنس 00:30:15.040 --> 00:30:17.879 مهربونیت رو با کشتن پدر شوهرش جبران کرد 00:30:18.550 --> 00:30:19.949 چطور تونستی این کارو باهاش بکنی؟ 00:30:20.820 --> 00:30:24.490 حالا که شرکت رو داشتی پول بیمه رو میخواستی؟ 00:30:25.149 --> 00:30:26.260 چرا این کارو کردی؟ 00:30:26.689 --> 00:30:28.590 چرا این کارو با پدر شوهرت کردی؟ 00:30:28.590 --> 00:30:29.790 مادر 00:30:31.459 --> 00:30:33.929 چرا این کارو باهام میکنین؟ 00:30:34.859 --> 00:30:37.530 میدونین من نکشتمش 00:30:40.899 --> 00:30:42.669 اون منو دوست داشت و بهم اعتماد داشت 00:30:42.669 --> 00:30:45.969 اونم مثل دختر خودش چرا باید بکشمش؟ 00:30:47.010 --> 00:30:48.340 من نکشتمش 00:30:49.179 --> 00:30:50.609 من نکشتمش 00:30:50.980 --> 00:30:54.480 من این کارو نکردم چرا این کارو باهام میکنین؟ 00:30:57.820 --> 00:30:59.149 جو کیونگ 00:31:00.490 --> 00:31:03.060 جو کیونگ یه لحظه 00:31:03.189 --> 00:31:05.490 جو کیونگ کمک 00:31:06.159 --> 00:31:07.530 - جو کیونگ - جو کیونگ 00:31:08.260 --> 00:31:09.330 جو کیونگ 00:31:09.869 --> 00:31:11.129 جو‌کیونگ 00:31:12.270 --> 00:31:14.899 زود باش و بهش کمک کن 00:31:15.199 --> 00:31:16.439 - خدایا نه - جو کیونگ 00:31:16.439 --> 00:31:17.570 - اوه نه - خدایا 00:31:18.169 --> 00:31:19.340 - جو کیونگ - بهش نگاه کن 00:31:19.510 --> 00:31:21.709 - چی میشه اگه بچشو از دست بده؟ - شین جو کیونگ 00:31:22.179 --> 00:31:24.780 - زود باش و درخواست کمک کن - تو این بلا رو سر خودت اوردی 00:31:24.780 --> 00:31:26.179 کسی کمکش میکنه؟ 00:31:26.649 --> 00:31:27.780 عجله کنین 00:32:11.889 --> 00:32:14.459 (امپراتوری برازنده) 00:32:14.600 --> 00:32:17.070 مامان بزرگ دوستام گفتن 00:32:17.070 --> 00:32:18.899 مامان بچشو از دست داده 00:32:18.899 --> 00:32:21.399 برای مامان و بچه احساس بدی دارم 00:32:21.540 --> 00:32:24.139 متاسفم حسابی به دردسر افتادی 00:32:24.270 --> 00:32:26.010 اما کاری نیست که بتونم انجام بدم 00:32:26.010 --> 00:32:27.709 بیا بریم سر اصل مطلب 00:32:27.810 --> 00:32:29.580 اول جو کیونگ رو طلاق بده 00:32:29.580 --> 00:32:32.149 همی که طلاقش بدی صد میلیون دلار میفرستم 00:32:32.379 --> 00:32:33.480 طلاق؟ 00:32:33.949 --> 00:32:35.949 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.